Visiter l’Abbatiale :C’est possible chaque jour entre 14 et 18 heures de la fin du mois de juin au début du mois de septembre.

A d’autres dates s’adresser en Mairie de Guîtres,

tél. 05.57.69.10.34.

Guîtres peut être une destination de week-end culturel et touristique, à moins d’un quart d’heure en voiture des prestigieux vignobles de Saint-Emilion, Pomerol, Fronsac, etc...

Un séjour peut inclure un concert le soir et celui du dimanche. Un petit festival de quatre concerts en cinq jours est proposé entre le 14 et le 18 août.

L’Office de Tourisme du Canton de Guîtres propose diverses activités, train touristique Guîtres-Marcenais 13 kilomètres dans un matériel roulant ancien, bateau touristique Fleur de l’Isle, 1h30 de promenade commentée, pêche et rivière, etc...

Dé ta i l e t o rgan i sa t ion , l i s te s d ’hô te l s , r es taurant s , chambres d ’hô tes e t camping auprès de l ’Of f i ce de Tour i smeté l .05 57 69 11 48 - www.o tgu i t res . f r

SaisonMusicale 2013

Chaque année, les concerts et animations organisés à l’abbatiale de Guîtres ont pour but de mettre en valeur ce magnifique monument historique.

Abbaye bénédictine, elle est en premier lieu destinée au culte et au chant choral, mais elle a été pourvue depuis 1978 d’un orgue important qui assure des possibilités plus diversifiées.

La qualité, qui est maintenant reconnue aux saisons musicales et la diversité, sont les critères du choix des artistes et des programmes, aussi bien pour les concerts en soirée que pour ceux des dimanches.

Cinq concerts, à 21 heures, le vendredi 26 juillet, le samedi 3 août, le mercredi 14 août, les vendredis 9 et 16 août.

Tous les dimanches après-midi, à 17 h 00, du 23 juin au 15 septembre et le jeudi 15 août, des concerts dont l’entrée est gratuite.

Une exposition consacrée à l’orgue et destinée à un large public, spécialement aux élèves des écoles et collèges: reproductions photographiques de buffets d’orgue choisis parmi les plus beaux d’Europe et de notre région, schémas de mécanismes...

Comme chaque année, l’association a pu s’assurer le concours d’artistes français ou étrangers connus dans le monde entier aussi bien pour les concerts des vendredis que pour ceux des dimanches.

Des nouveaux cette année encore, à côté de ceux qui ont été retenus en raison du succès remporté lors de précédents concerts à l’abbatiale et qui reviennent avec un programme renouvelé.

•

•

•

L’Église de Guîtres appartenait à une abbaye bénédictine fondée au XIème siècle, qui fut supprimée en 1774. Commencée au XIIème siècle, souvent remaniée au cours du Moyen-Age, et par la suite, elle fut réparée entre 1830 et 1877.Les Monuments Historiques ont achevé la restauration complète du chœur en 1964.Enfin, en 1978, un orgue neuf de 27 jeux y fut inauguré, et participe aux célébrations liturgiques, et à l’animation musicale et culturelle du monument.

L’association des amis de l’abbatiale de Guîtres a pour but :

De contribuer à la conservation et à la mise en valeur du monument,

De favoriser les recherches de documents relatifs à l’histoire de l’abbatiale,

D’organiser des visites, manifestations et concerts.

Afin de développer ses actions, l’association souhaite recruter toutes les bonnes volontés.

•••

Depuis de nombreuses années, l’association a voulu permettre à tous d’assister à des concerts à entrée libre, dont la qualité est maintenant reconnue.

En 2013, l’effort consenti en faveur des familles et des jeunes pour leur faciliter l’accès aux concerts organisés le soir sera maintenu, et les prix d’entrée inchangés :

Tarif plein : 13 eurosTarif réduit : 6,5 euros (pour les étudiants, et scolaires sur présentation de cartes du CROUS ou d’élèves).

Entrée gratuite :pour les enfants de moins de 12 ans et les demandeurs d’emploi.

Billets de groupe : sur demande

Abonnements : Cinq concerts pour le prix de quatre : utiliser le talon détachable prévu au dos de ce document, et l’adresser à l’association avec le règlement, avant le 25 juillet, ou à l’entrée du premier concert.

Par courrier adressé à : Association des Amis de l’Abbatiale de Guîtres 4 rue Leconte de Lisle - 33660 St Seurin sur l’Isle. Site internet de l’association : www.abbatialedeguitres.com

ou directement auPrès de :

4, avenue de la gare - 33230 Guîtrestél. 05.57.69.11.48

France-BilletsFrance BilletsLocation : Fnac-Carrefour-Géant-Magasins U-Intermarchéwww.fnac.com www.carrefour.fr www.francebillet.com0892 68 36 22(0,34/min.)

réseau ticketnet Auchan Cora cultura E.Leclerc www.ticknet.fr tél : 0 892 390 100tél. 0 892 39 01 00 (0,34€/min)

oFFices de tourisme

40, place Abel Surchamp - 33500 Libournetél. 05.57.51.15.04

Découvrir GuîtresAccès aux concerts et sa région

L’AbbatialeNotre Dame de Guîtres

Mairie de Guîtres 33230 Guîtres •

Trois séries d’activités

•

17 rue Sully - 33230 Coutras tél. 05 57 69 36 53

•

•

Saison Musicale 2013

Plan d’Accès

conception :

Du 23 Juin au 15 Septembre

Règlement par chèque bancaire à l’ordre de l’AAA Guîtres, joint à la commande.Bulletin à retourner à: Association des Amis de l’Abbatiale de Guîtres 4 rue Leconte de Lisle-33660 St Seurin-sur-l’Isle

…… Plein tarif à 52 (1 concer t gratuit)

…… Tarif réduit à 26 (1 concer t gratuit)

Nom : ………….....…......… Prénom : …...................………Adresse : ……….........…………………....................…….…………..........……………………....................………Code postal : …................…… Ville : …..…..........……….....e-mail : …................……

Abonnements pour les six concer ts

Les CD disponibles

• Jean Sébastien BACH par Laurent JOCHUM : Enregistré sur l’orgue de l’Abbatiale par un jeune et brillant organiste, il propose des grandes pièces, (Passacaille et fugue, fantaisie et fugue, prélude et fugue et plusieurs des grands chorals). Le livret (36 pages) comprend de très belles photos du monument, et un texte résumant son histoire.

• «Pierre COGEN en concert aux grandes orgues de l’Abbatiale de Guîtres» Compilation des concerts donnés à Guîtres entre 1995 et 2001 par Pierre COGEN ancien organiste de la basilique Sainte Clotilde de Paris (Couperin, Bach, Franck, Cogen, Saint Saëns, etc...).

• «Le Grand Orgue de l’Abbatiale de Guîtres» présenté par Philippe LEFEBVRE, organiste de Notre Dame de Paris (Buxtehude, Bach, Couperin, Daquin, etc...)

55

…… CD à 17 Laurent JOCHUM…… CD à 15 Pierre COGEN

Ensemble Vocal Stella Montis Direction Frédéric SERRANOFrancis Poulenc

Dimanche 23 juin 17h

Trio Les Chants du Gong OrchestraJean Michel BLOCH Orgue Jean Sébastien Bach

Dimanche 30 Juin 17h

«Les Gospelleries» par la Bordeaux Gospel Academy Edwin BUGER pianoDirection : Martotte MANGNOESING

Dimanche 7 Juillet 17h

Réjean POIRIER (Canada), orgueBach, Walther, compositeurs canadiens de la première moitié du XXème siècle : Brown, Langlois et Spence.

Dimanche 14 Juillet 17h

Dimanche 11 Août 17h

Jean-Luc HO orgueF. Couperin, J.S.Bach, etc

Jeudi 15 Août 17h

Caroline DUBROCA, OrgueJ.S.Bach, D. Buxtehude, A.Van Noordt, S.A. De Heredia, J. Cabanilles, Fr. Couperin

Dimanche 28 Juillet 17h

Virgile MONIN, Orgue Sigfrid Karg-Elert, J.S. Bach, M. Dupré

Dimanche 18 Août 17h

Les Concerts des Dimanches - 17h Entrée gratuite

Permettre à tous d’assister à des concerts de qualité ; faire connaître le site de Guîtres, son abbatiale, classée monument historique et son grand orgue ; donner à de jeunes artistes comme à de grands maîtres la possibilité de se faire entendre de tous ; telles sont les principales motivations de ce cycle de récitals dont la grande qualité est maintenant unanimement reconnue. Les deux critères de qualité et de diversité sont là aussi à l’origine du choix des artistes, en privilégiant chaque fois que c’est possible les aquitains et les jeunes. La série démontre dès le début sa diversité avec une chorale girondine pour un concert consacré à Francis Poulenc, suivi par un très original trio « Les Chants du Gong Orchestra », puis un récital de Chants Gospel. Des organistes nouveaux, notamment étrangers, ou français, renouvelleront l’intérêt de cette série dont la diversité est de plus en plus évidente et qui s’achèvera le 15 septembre avec un programme classique et populaire du trio « Clarinettissimo ».

Paul DARROUY, orgueDu Mage, Bach, Bonnet, Mendelssohn, Saint-Saëns, Barié

Dimanche 21 juillet 17h

Canta di Core, Nadine ROSSELLO et le groupe «Rifà i passi»Polyphonies corses

Dimanche 25 Août 17h

Alain BOUVET, OrgueJ.S. Bach, C. Franck, J. Langlais, J. Alain, L. Vierne

Dimanche 4 Août 17h

Pierre COGEN, OrgueFr. Couperin, J.S. Bach, C. Franck, C.M. Widor, L. Vierne

Jean-Laurent COËZY, Baryton Basse et Pierre GOUMARRE, Orgue J.S. Bach, C. Franck, G. Fauré, etc.

Dimanche 8 Septembre 17h

Trio « Clarinettissimo » Michel BROBAN, piano,Michel MONNEREAU, basse,Christian LAPORTE, ClarinetteProgramme classique et populaire

Dimanche 15 Septembre 17h

Dimanche 1er Septembre 17h

Julien TELLIERFr. Couperin, J. S. Bach, J. G. Rheinberger, etc.

LES VIOLONS VIRTUOSESSoliste et Direction : Alexandre STAJIC

A. Vivaldi : Les Quatres Saisons, avec les poêmes de Vivaldi

La formation les Violons Virtuoses, composée de solistes est actuellement dirigée par Alexandre STAJIC violoniste. Ancien élève du Conservatoire de Moscou dans la classe du très célèbre Léonid KOGAN il suit les cours de David OISTRAKH. Il obtient le très convoité 1er prix de Virtuosité du Conservatoire de Moscou.

Il s’installe alors en France et rassemble d’excellents musiciens auquels il apporte le rayonnement musical de la prestigieuse école russe du violon, tout en se pénétrant de l’élégance et de la sensibilité de l’école française.Il nous propose une version des quatre saisons de Vivaldi avec les poêmes interprétés par une jeune comédienne en robe du XVIIIe siècle.

Vendredi 9 août 21h LE CHŒUR OXFORD VOICES : 14 VOIX MIXTESDirection Mark SHEPHERD

Autour du Miserere d’Allegri

Tout le monde connaît la réputation d’excellence des chorales britanniques. C’est une des meilleures qui sera proposée à Guîtres. Le chœur Oxford Voices est un chœur de chambre de voix mixtes spécialisé dans l’interprétation de la musique vocale anglaise du XVIe au XXe siècle.Fondé par son directeur, Mark Sherpherd en 2000, «Oxford Voices» est un choeur de jeunes chanteurs professionnels, pratiquement tous diplômés d’Oxford et Cambridge.

Depuis lors, le chœur s’est produit en France à de nombreuses reprises, donnant des concerts très remarqués dans plusieurs régions.Mark Shepherd est actuellement Directeur de la Musique à Charterhouse, une des plus prestigieuses écoles d’Angleterre, fondée en 1611 et qui compta parmi ses élèves le compositeur Ralph Vaughan Williams.

Mercredi 14 Août 21h

XINARCA CHANT ET CISTRE CORSES

XINARCA offre un répertoire d’une rare authenticité autour du chant traditionnel corse monodique (Cantu nustrale) : chants sacrés, chants de montagne (chants de bergers), compositions.

Il accompagne sa voix d’une Cetera vieille de 200 ans (cistre corse à 16 cordes), qu’il donne à entendre en solo. Une voix profonde et envoûtante qui trouve naturellement sa place dans les églises où elle est sublimée. XINARCA perpétue la langue et les traditions corses.

Samedi 3 août 21h

DANSE AVEC L’ORGUE Ballet-Concert

Uriel VALADEAU Orgue - Compagnie Contes et Chimères

J S. Bach, M.Reger, J.P.Rameau, improvisations

Vendredi 26 Juillet 21h

Les concerts en soirée - 21 heuresDepuis de nombreuses années, ces concerts étaient exclusivement organisés les vendredis soirs et l’entrée en est payante. Cette année, il a paru possible d’organiser un festival autour du jeudi 15 août avec deux concerts payants le mercredi 14 et le vendredi 16, et deux concerts gratuits le jeudi et le dimanche 18.

La série débutera le 26 juillet avec un original Ballet-Concert, Danse avec l’Orgue, suivi le samedi 3 août par un récital de Chants et cistres corses par Xinarca.

Le 9 août, Les Violons Virtuoses proposeront une version « complète » et rare des quatre Saisons d’Antonio Vivaldi. Le 14 le Chœur Oxford Voices et le 16 un original « Flûte de Pan et orgue » qui clôturera cette série. Qualité des artistes et diversité des programmes ont présidé comme chaque année aux choix artistiques de l’association.

Ce pourrait être simplement l’histoire d’une rencontre entre passionnés, la fusion possible, voire évidente, de deux arts ancestraux qui touchent au sacré comme au profane. L’orgue et la danse ont aussi un point commun : l’improvisation. La vibration de la musique s’harmonise à la vibration du corps, la musique à l’âme et le corps parle au cœur.

S’impose alors l’idée d’un spectacle mêlant intimement les deux arts dans une esthétique reliant hier à aujourd’hui, tant par le choix musical que par le choix chorégraphique. Diversité et richesse musicales et chorégraphiques sont privilégiées dans une fusion de l’ancien et du moderne. Du classicisme français au XXe siècle et à des improvisations contemporaines pour la musique, des créations néoclassiques à une approche contemporaine pour la chorégraphie, ce ballet-concert est à même de renouveler auprès d’un large public la vision de ces deux arts.

FLÛTE DE PAN ET ORGUEDorian GHEORGHILAS, flûte de Pan - Laurent JOCHUM, Orgue

J. S. Bach, J.C.Mara, Gheorghe Zamfir, musique populaire.

Né en Moldavie, dans une famille d’artiste, Dorian Gheorghilas commence la flûte de pan à 6 ans. Lauréat de plusieurs concours internationaux, Il se produit régulièrement comme soliste avec orchestre, piano, orgue, cymballum, guitare. Il participe à de nombreux concerts et festivals en Moldavie, Russie, Roumanie. Laurent Jochum, lauréat des conservatoires de Strasbourg et de Lyon a enregistré plusieurs CD dont un sur l’orgue de l’Abbatiale. Ses interprétations suscitent l’enthousiasme du public. Servi par une excellente technique, son répertoire s’étend de la musique baroque aux grands chefsd’œuvre contemporains, en passant par la musique romantique et symphonique du XIXe siècle. Le duo orgue et flûte de pan est rare, et c’est la première fois qu’il est proposé.

Vendredi 16 Août 21h