Embed Size (px)
Citation preview
16 |17saison
Retrouvez toute la programmation et la billetterie en ligne :www.theatre-simone-signoret.fr
Rejoignez-nous sur facebook : Théâtre Simone-Signoret
Théâtre Simone-Signoret12, place Auguste-Romagné | 78 700 Conflans-Sainte-Honorine01 34 90 90 90 | [email protected]
éditoL’invitation au voyage
Pour cette nouvelle saison au Théâtre Simone-Signoret, c’est le monde entier qui s’invite à Conflans-Sainte-Honorine ! L’Amérique et l’Afrique sont mises à l’honneur avec de grands noms de la musique et de la danse : Gregory Porter, Faada Freddy, Tsigane Tango, la Compagnie Hervé Koubi, Kyle Eastwood, Ballaké Sissoko & Vincent Segal nous emportent dans leurs univers puissants et colorés.
Avec l’adaptation remarquable de monuments de la littérature que sont Des Souris et des Hommes (d’après John Steinbeck) et L’Or (d’après Blaise Cendrars, en clin d’œil à la Médiathèque municipale qui porte son nom), c’est aussi un autre portrait des États-Unis qui se dessine, bien loin du « rêve américain ».
Côté français, nous avons toujours à cœur de vous proposer le meilleur du théâtre avec trois spectacles lauréats à la 28e cérémonie des Molières : Alex Lutz (Humour), Le Poisson belge (Révélation féminine), Les Chatouilles ou la danse de la colère (Seul-e en scène).
Comme en 2015 – 2016, la chanson promet de magnifiques rendez-vous pour toutes les générations : Thomas Dutronc, François Morel, Olivia Ruiz, Radio Elvis, Georgio... Le présent guide vous permettra de (re)découvrir ces personnalités formidables, et tous les autres spectacles sélectionnés pour vous.
Un travail approfondi sur la programmation jeune public a été mené afin de proposer huit spectacles aux enfants des écoles, collèges et lycées. De Molière à l’adaptation très contemporaine de Madame Bovary, le Théâtre affirme sa volonté d’apporter par sa programmation un éveil culturel et artistique de qualité aux enfants. Pour la première fois, la Municipalité va offrir aux 1600 élèves des écoles maternelles de la Ville et à leurs 400 accompagnateurs une semaine de représentations exceptionnelles, en décembre, avec le concert du groupe Zut.
Pour que Le théâtre rayonne
Le Théâtre Simone-Signoret poursuit son travail de mise en réseau avec les établissements culturels conflanais, qui associent toujours plus leurs idées et leurs énergies pour vous proposer de nouvelles activités, dynamiser et rendre la culture accessible à tous.
Grande nouveauté, Conflans-Sainte-Honorine s’associe pour la première fois à deux Festivals yvelinois bien connus du public pour la qualité de leur programmation et des actions artistiques qu’ils mènent sans relâche : Blues sur Seine avec Gregory Porter en tête d’affiche, Les Francos pour le public scolaire avec Animal de la Compagnie Flash Marionnettes.
C’est ainsi que l’ouverture et le rayonnement du Théâtre Simone-Signoret sur le territoire de la Communauté Urbaine Grand Paris Seine & Oise, mais aussi en direction du Val-d’Oise, reste un axe de développement qu’il s’agit de poursuivre pour faire de notre Ville une locomotive d’initiatives innovantes et volontaires sur ce vaste bassin de population.
Si l’art est un voyage, mobile ou immobile, il ne peut se faire sans vous. Un grand merci aux spectateurs, aux abonnés, aux bénévoles, anciens et nouveaux, qui ont répondu présent tout au long de la saison 2015 – 2016. Nous vous espérons plus nombreux encore en 2016 – 2017, et toujours aussi heureux en sortant de ce beau Théâtre !
Laurent BrosseMaire de Conflans-Sainte-Honorine, Conseiller départemental des Yvelines, Vice-président de GPS&OSophie de PortesPrésidente du Conseil d’exploitation du Théâtre Simone-Signoret, Adjointe au maire déléguée à la CultureConseillère communautaire GPS&O
4 5
HUMOUR
p.6 Les Sea Girls La Revue 8 octobre
p.7 Alex Lutz 15 octobre
p.31 François-Xavier Demaison 2 juin
MUSIQUE
p.10 Gregory Porter 9 novembre
p.12 Thomas Dutronc 26 novembre
p.14 Faada Freddy 10 décembre
p.30 Georgio 20 mai
THÉÂTRE
p.11 Aladin 20 novembre
p.13 Des Souris et des Hommes 3 décembre
p.16 Les Chatouilles ou la danse de la colère 20 janvier
p.17 Le Poisson Belge 27 janvier
p.25 L’Or 30 mars
p.28 Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée 9 mai
DANSE
p.15 Tsigane Tango 13 janvier
p.20 Les Nuits Barbares ou les premiers matins du monde 24 février
JEUNE PUBLIC
p.32 Spectacles scolaires
p.38 Mentions complémentairesp.41 Un réseau culturel conflanaisp.42 Soyons pratiquesp.44 Tarification 2016 – 2017p.45 Bulletin de réservationp.47 L'équipe
sommaire
p.21 Kyle Eastwood 4 mars
p.22 Conservatoire G.-Gershwin 11 & 12 mars
p.23 Violon Virtuose 18 mars
p.24 François Morel La Vie (titre provisoire) 23 mars
p.26 Olivia Ruiz 21 avriL
p.27 Radio Elvis 27 avriL
p.29 Ballaké Sissoko & Vincent Segal 13 mai
HUMOUR MUSICAL | Tarif B | 1h40
samedi 8 octobre 20h30
Les Sea Girls La RevueRentrée difficile ? On a la solution ! Sortez les boas, froufrous et autres paillettes, les quatre reines du cabaret parisien font leur revue aussi burlesque que bluffante. Tout y est : descentes (et chutes) d’escaliers, costumes toutes plumes dehors... Elles chantent, dansent, et qu’elles se livrent à des tours tantôt magiques, tantôt pendables, elles ratent tout avec une jubilatoire application. Leur credo : « Parlons de tout sans rougir ! ». Leurs influences : Jacqueline Mailland, Francis Blanche, Les Monty Python, Les Frères Jacques, Les Marx Brothers... Maîtresses de l’autodérision, elles nous font sourire des vicissitudes de la vie, et savent nous redonner de la joie de vivre comme personne. Qu’elles se déchirent comme au cinéma, s’aiment sur des airs d’opéras, les drôles de dames déploient un océan de talent pour conjurer la morosité ambiante, tout en renouvelant avec fraicheur l’esprit du music-hall. Cette saison, on commence par le bouquet final !
Un spectacle conçu et interprété par Agnès Pat’, Judith Rémy, Prunella Rivière, Delphine Simon Mise en scène Philippe Nicolle
HUMOUR | Tarif A | 1h30
samedi 15 octobre 20h30
Alex Lutz Il fait souffler un vent de fraicheur avec ses textes et ses personnages ciselés façon orfèvre. Délirant d’absurdité jubilatoire, il se démarque de tout ce qui se fait en matière d’humour. Ne vous fiez pas à son visage d’ange et ses yeux bleus. Sur scène, l’alsacien étonne par ses performances subtilement décalées, physiquement investies et terriblement drôles. Le créateur de la revue de presse du Petit Journal devenue culte, Catherine et Liliane saisit les pires travers, les pires clichés de notre époque pour mieux les dynamiter ensuite. Véritable comédien-caméléon, Alex Lutz enchaîne les caractères masculins et féminins avec une formidable aisance acquise au cours d’une carrière déjà très riche : des débuts à jouer du Jean-Luc Lagarce ou du Samuel Beckett, un talent pour la mise en scène qui l’a fait collaborer avec Sylvie Joly, Pierre Palmade et Michèle Laroque, une entrée remarquée au cinéma dans OSS 117 Rio ne répond plus... À ceux qui pensent que l’humour est un genre mineur, Alex Lutz lui redonne ses lettres de noblesse et fait du rire un art total.
Texte Alex LutzMise en scène Tom DinglerUn spectacle présenté parJean-Marc Dumontet
MOLIèReS 2016 : Meilleur spectacle d’humour
76
8 9
Les Sea Girls La Revue
Un spectacle de Igor de Chaillé et Jean-Philippe DaguerreMise en scèneJean-Philippe DaguerreAvec : Philippe Arbeille, Lionel Cecilio, Alfred Cohen, Axelle Delisle, Natacha Krief, Aude Magnier, Jonathan Pinto-Rocha, Remy de Vaucorbeil, Didier VinsonProduction Atelier Théâtre Actuel en accord avec Id Proscenium
Dans le cadre du programme UNICeF « Ville amie des enfants » et de la Journée Mondiale des Droits de l’enfant
MOLIèReS 2016 : Nomination : Meilleur spectacle jeune public
SPECTACLE fAMILIAL | Tarif C | 1h15
dimanche 20 novembre 16h00
Aladin La princesse Yasmine refuse de se marier, jusqu’au jour où elle rencontre le jeune, le beau, le brave, le pauvre Aladin. Pour la conquérir, notre héros saura faire preuve de bravoure, de ruse et de courage, pour déjouer les pièges du terrible Jafar...Avec ses combats virevoltants et son humour décalé, des costumes et des décors éblouissants, Aladin mêle chorégraphies, musiques endiablées et art de l’illusion. Les adultes ne sont pas oubliés, car les auteurs multiplient les références tant au cinéma qu’à la BD et la chanson. La mise en scène, au rythme des djembés et des sonorités orientales, exalte l’esprit des Mille et une nuits.Cette version sur ressorts du grand classique de Disney est une petite merveille. Lampe magique, tapis volant, génie survolté, rien ne manque ! On compte aussi sur de l’humour à la pelle. Si les plus petits profitent pleinement du show, les grands se paient de bonnes tranches de rire à l’écoute de certaines tirades bien senties. Car les auteurs multiplient les références tant au cinéma qu’à la BD et la chanson. Un spectacle féerique, idéal pour toute la famille. À partir de 5 ans.
JAzz | SOUL | Tarification Blues sur Seine
mercredi 9 novembre 20h30
Gregory Porter Pour la première fois, le théâtre Simone-Signoret de Conflans-Sainte-Honorine reçoit le Festival Blues-sur-Seine avec une tête d’affiche exceptionnelle... La plus belle voix du moment n’est pas celle d’une jeune première promise à un avenir de diva, mais celle d’un géant d’un mètre quatre-vingt-quinze. Son nom ? Gregory Porter. Avec plus d’un million d’albums vendus, il est la référence mondiale du jazz vocal. Porter est un crooner moderne au timbre d’or, un Sinatra du XXIe siècle, qui rassemble les publics de tous les styles et de toutes les générations : des DJ les plus en pointe aux purs amateurs de musique. Entre Nat King Cole et Marvin Gaye, il livre un génial condensé de jazz, blues, gospel et soul, avec un groove aussi sensuel qu’explosif. Que ce soit pour chanter la puissance irrépressible des sentiments, ou dénoncer les inégalités et le racisme, il transcende les genres avec un son à la fois intemporel et à la pointe de la modernité. Le chanteur-compositeur-interprète parvient à résoudre cette équation en apparence insoluble : être le porte-voix de notre époque tout en faisant preuve du plus grand respect de la tradition. Son concert s’annonce déjà comme l’un des événements musicaux de l’année.
Places assises non garanties
Informations / réservations 01 34 78 43 80 – www.blues-sur-seine.com
10 11
Blues sur SeineAvec, en 2013 159 manifestations, 117 concerts, 74 groupes internationaux accueillis, 16 jours de festival dans 99 lieux associés répartis sur 31 communes des Yvelines, Blues sur Seine est l'un des plus importants festivals de ce genre musical en France. Programmation d’artistes majeurs de la scène internationale, résidences, croisement des disciplines et soutien aux jeunes talents francophones forment l’ADN de ce projet fédérateur d’énergies et de publics.
THèÂTRE | Tarif B
samedi 3 décembre 20h30
Des Souris et des HommesLenny est grand. Lenny est gentil. Lenny est très fort. Mais il a quelque chose en plus ou quelque chose en moins qui l’empêche de se maîtriser. Arpentant les routes de l’ouest américain avec son ami d’enfance, le doux colosse semble frappé d’une malédiction : il aime tout ce qu’il voit, mais il brise tout ce qu’il touche. Entre eux et les autres saisonniers qui rêvent tous d’un petit coin de terre dans une Amérique en crise, l’incompréhension et l’intolérance vont nourrir une spirale de la violence qui mène, inexorablement, à la tragédie. Jean-Philippe Évariste et Philippe Ivancic, qui incarnent eux-mêmes les rôles principaux, signent une adaptation aussi réaliste que bouleversante du chef d’œuvre de John Steinbeck, entre dénonciation sociale et méditation sur la condition humaine, l’amitié, et le sacrifice. Servie par dix comédiens au sommet de leur art dans un décor qui nous transporte en plein far west, la pièce devient un conte aussi émouvant que cruel. Un grand moment de théâtre.À partir de 12 ans.
AdaptationMarcel DuhamelMise en scèneJean-Philippe Evariste, Philippe IvancicAvec Jacques Bouanich, Dounia Coesens, Emmanuel Dabbous, Henri Déus, Jean-Philippe Evariste, Jean Hache, Philippe Ivancic, Hervé Jacobi, Emmanuel Lemire, Augustin RuhaburaLumières Jacques Rouveyrollis
CHANSON | JAzz MANOUCHE | Tarif A
samedi 26 novembre 20h30
Thomas Dutronc Un concert de Thomas Dutronc, c’est toujours la promesse d’un grand moment de swing 100 % made in France. Armé de son style unique et de sa guitare flamboyante, entouré de ses esprits manouches comme il les appelle, son concert est comme une fête de la musique aux portes de l’hiver.Son troisième album, Éternels jusqu’à demain, faisait cap vers l’Angleterre, avec plusieurs collaborations prestigieuses : l’un des producteurs de Paul McCartney, des musiciens d’Adele, Jamiroquaï, Sia... Après cette incursion studio dans le monde de la brit-pop, retour aux origines avec une tournée de concerts exceptionnelle. Dans un échange musical qu’il maîtrise avec élégance et humour, le chanteur fait largement participer un public ravi partout où il fait escale.Pour son grand retour à Conflans, le petit prince du jazz manouche, en digne successeur de Django Reinhardt, chante et joue toujours de la guitare comme personne, avec autant de charme que de talent. En un mot, irrésistible.
Chant, guitare Thomas DutroncGuitare manouche Rocky Gresset Guitares Jérôme Ciosi Contrebasse David Chiron Violon Aurore Voilqué
12 13
14
SOUL | GOSPEL | Tarif B
samedi 10 décembre 20h30
Faada Freddy Chapeau melon, costume trois pièces, c’est la sensation du moment. Faada Freddy a laissé un souvenir inoubliable aux spectateurs du dernier Solidays en juin dernier. Gospel, soul, jazz, électro, Faada Freddy sait tout faire, et sa générosité débordante n’a d’égal que l’émotion provoquée par sa musique. Ses concerts ont une particularité, celle de mettre tout le monde d’accord. Entouré de cinq chanteurs, choristes, beat boxers, son pari pas « fada » : n’utiliser aucun instrument et renverser les foules avec juste des voix et des percussions corporelles. Le petit génie du Sénégal réinvente le groove... en claquant des doigts ! À chaque fois, l’artiste entre dans une transe scénique qui mêle danse, improvisations et envolées collectives. Une chaleur et une humanité rares se dégagent du plateau qui devient une fabrique à ondes positives que l’on reçoit avec délectation. Nul doute que cette soirée saura nous réchauffer en plein mois de décembre. Vous ne le connaissiez pas avant ? Nous l’avons découvert pour vous. Car au sens propre comme au figuré, c’est une performance corps et âme. En un mot, une claque.
Places assises non garanties
Chant leadfaada freddyPercussions corporelles et chœurs Martin GametChœursJean-Marie MarrierPhilippe AglaéGisela RazanajatovoEmmanuel Vincent
Production Caramba Spectacles
DANSE | Tarif C | 1h15
vendredi 13 janvier 20h30
Tsigane Tango « Une pensée triste qui se danse avec passion ». Cap sur l’Argentine avec Tsigane Tango ! Créant un lien entre la tradition et le nuevo tango d’Astor Piazzola auquel ils rendent hommage, quatre musiciens (bandonéon, violon, piano et contrebasse) et deux couples de danseurs proposent un pur moment de tango, rythmé et captivant de bout en bout. À intervalles réguliers, l’un des musiciens prend le micro pour nous raconter l’histoire, la profondeur, les valeurs véhiculées par cette danse née dans les bas-fonds, de métissages successifs de « rythmique afro, de musiciens italiens jouant sur des instruments allemands, de mélodies d’Europe de l’Est avec des paroles qui viennent des zarzuelas espagnoles » comme le décrit Michel Plisson, ethnomusicologue.Avec eux nous pouvons dire que le tango peut être autant une danse infiniment sensuelle qu’une philosophie de vie à part entière. Un véritable concert de danse.
MusiqueRichard BasnierAlain DechaumeYaël MariotteSolenne Turquet ou Andrea PujadoDanseurs (en alternance)Natalia Cristobal et Diego O’CampoAndrea Ardito et Armando CopaMarie Babey et Christophe Segura
Un spectacle présenté parMarilu Production
15
THÉÂTRE | Tarif A | 1h20
vendredi 27 janvier 20h30
Le Poisson belge Mais quel est ce Poisson belge qu’est allé nous pêcher Marc Lavoine ? Le chanteur change de registre sur scène pour incarner un « Grande Monsieur » bougon, desséché par la solitude, qui recueille un peu malgré lui une « Petit Fille » dont les parents auraient oublié de venir la chercher à l’école. Son problème : la gamine s’incruste...Fragile, elle a besoin d’attention, de soins. Ses questions en apparence innocentes font ressurgir un passé qu’il voudrait enfoui à jamais. Lui n’a qu’une idée, s’en débarrasser ! Mais ne devrait-il pas plutôt renouer avec l’enfant qui sommeille en lui ? Dans une atmosphère onirique non dénuée d’humour, cette cohabitation forcée pleine de rebondissements va bouleverser leur vie, et nous avec.Tout au long de la pièce, par touches, le fantastique s’invite, dont on ne sait s’il surgit tout droit de l’imagination de Petit Fille comme une pieuvre dans la baignoire, des branchies qui commencent à pousser... qui fait de ce Poisson belge une quête de l’identité un peu surnaturelle, d’une poésie à la fois intime et universelle.
MOLIèReS 2016 : Révélation féminine (Géraldine Martineau)Nomination : Meilleur auteur francophone vivant (Éléonore Confino)
TexteÉléonore ConfinoMise en scèneCatherine SchaubAvecMarc LavoineGéraldine Martineau
THÉÂTRE | DANSE | Tarif C | 1h30
vendredi 20 janvier 20h30
LesChatouillesou la dansede la colère Molière 2016 du Meilleur seul-e en scène, Andréa Bescond se révèle. Quand la vie fait taire les mots, naissent les paroles du corps : Les Chatouilles, c’est un combat pour exister, respirer, se reconstruire et à nouveau vivre. À travers une galerie de personnages qu’elle incarne avec une précision chirurgicale, Andréa Bescond raconte l’histoire d’Odette, danseuse pleine de promesses, mais dont l’enfance a été volée par un « ami de la famille ».Son exploit, c’est la transformation alchimique d’un drame terrible en un génial travail artistique : équilibre parfait entre le texte et la chorégraphie, l’effroyable et le comique. Car la belle surprise, c’est l’importance qu’elle donne au rire, comme une élégance suprême, une protection sublime qui nous permet de la suivre partout où elle nous mène.De la prof de danse à l’accent du sud, au policier plus que balourd qui prend sa déposition, Andréa Bescond passe d’un rôle à l’autre en une seconde avec une virtuosité digne de Philippe Caubère ou Guillaume Gallienne. À ce propos, on raconte qu’une adaptation au cinéma serait en préparation...Ne vous arrêtez pas à l’apparente difficulté du sujet. Ce grand frisson que seul le spectacle vivant est à même de provoquer a déclenché un tel bouche-à-oreille qu’il a propulsé ces Chatouilles au rang des plus grands succès de l’année 2016. C’est l’un de nos grands coups de cœur de la saison, nous espérons qu’il sera aussi le vôtre... À partir de 15 ans.
MOLIèReS 2016 : Meilleur seul-e en scène
Auteur, interprète Andréa BescondMetteur en scène Éric Métayer
16 17
18 19
Cie Hervé Koubi Les Nuits barbares ou les premiers matins du monde
20
JAzz | Tarif B
samedi 4 mars 20h30
Kyle Eastwood C’est bien le fils de son père, de qui il tient la passion absolue de la musique et le talent inné de la partager. Il a signé la bande originale et les arrangements de certains de ses plus grands succès (Lettres d’Iwo Jima, Gran Torino, Invictus...). Mais il est surtout musicien, bassiste et contrebassiste, leader d’un quintet de jazz qui tourne dans le monde entier. Ancrant résolument ses références dans l'âge d'or du jazz orchestral des années 50 – 60 (Art Blakey, Miles Davis...), Kyle Eastwood n’a jamais cessé de repousser toujours plus loin les frontières de son univers personnel en déclinant avec beaucoup d'élégance et de savoir-faire l'étendue de son talent au fil d'albums aussi éclectiques qu’appréciés des connaisseurs. Entre jazz pur, électro rythmée et funk entraînant, sa musique se révèle tonique, pleine de grooves puissants et de thèmes inventifs. Allant droit à l’essentiel, il explore inlassablement les possibilités de la contrebasse, magique instrument à la fois mélodique et rythmique. Avec un son élégant et raffiné, c’est l’une des belles surprises de la saison.
DANSE | Tarif B | 1h15
vendredi 24 février 20h30
Cie Hervé Koubi Les Nuits barbaresou les premiers matins du mondeSpectaculaire. Époustouflant. Sublime. Les superlatifs nous manquent pour décrire l’effet Les Nuits barbares... Le chorégraphe avait ébloui Conflans avec le merveilleux Ce que le jour doit à la nuit. Il revient avec la même troupe de douze danseurs rencontrés dans les milieux de la danse de rue en Algérie.Portés et sauts périlleux, acrobaties, ils déploient toute l’étendue de leur technique dans des ensembles qui évoquent autant une parade guerrière hypnotique dans son intensité qu’un ballet d’opéra dans sa précision.Totalement investis dans cette danse brute, avec une spiritualité presque sensuelle, on pense à des bas-reliefs antiques qui soudain prendraient vie devant nos yeux. Impression redoublée dans ces tableaux où, armés de bâtons ou de couteaux, ils s’adonnent à d’étranges mystères. En affrontant cette peur ancestrale du « barbare », Hervé Koubi et ses danseurs portent notre regard sur ce qu’il y a de plus beau dans la rencontre des cultures et des religions : la fraternité. On en sort ivre d’humanité et de beauté.
Contrebasse et basseKyle Eastwood PianoAndrew McCormackTrompetteQuentin Colins SaxophonesBrandon Allen BatterieChris Higginbottom
LabelVO Music
Chorégraphie Hervé KoubiArtistes chorégraphiquesLazhar Berrouag, Nasreddine Djerrad, fayçal Hamlat, Nassim Hendi, Amine Maamar Kouadri, Riad Mendjel, Giovanni Martinat, Issa Sanou, Ismail Seddiki, Reda Tighremt, Mustapha zahem, Adel zouba
21
22
MUSIQUE CLASSIQUE | Tarif C | 1h30
samedi 18 mars 20h30
Orchestre de Chambre Nouvelle EuropeViolon VirtuoseLe violon dans tous ses états ! De Mendelssohn à Tchaïkovsky en passant par Carmen, du classique comme on les aime : accessible, émouvant, romantique. L’Orchestre de Chambre Nouvelle Europe rassemble de jeunes musiciens européens qui résident en France et partagent une exigence technique exceptionnelle, propre aux « chambristes ». L’ensemble a ainsi la vocation de casser la barrière artistique et professionnelle entre musiciens d’orchestre et soliste, en donnant la possibilité à ces talents de démarrer leur carrière de manière complète. La réputation de « Nouvelle Europe » s’est ainsi propagée largement au-delà de nos frontières. Créée en 2003, cette formation originale a joué plus de trois cents fois dans des festivals et théâtres en France et en Europe, toujours acclamée pour sa virtuosité et l’esprit de ses interprétations. En prime, la saison dernière, une création mondiale franco-allemande et un enregistrement discographique. Nicolas Krauze dirige ses interprètes avec une remarquable perspicacité. Son charisme l’aide à projeter ses idées musicales directement au public.
PROGRAMME
felix Mendelssohn : Sinfonia pour cordes n°10felix Mendelssohn : Concerto pour violon en ré mineurGeorges Bizet : Fantaisie sur des thèmes de CarmenPiotr Ilitch Tchaïkovski : Sérénade pour cordes Op. 48
Avec 20 musiciensDirection musicaleNicolas Krauze
MUSIQUE D’ORCHESTRE | SPECTACLE HORS ABONNEMENT
samedi 11 mars 18h00 | dimanche 12 mars 15h00
Conservatoire George-Gershwin Il vient de fêter ses quarante ans. Pour la deuxième année consécutive, le Conservatoire George-Gershwin intègre la programmation et fait vibrer le Théâtre Simone-Signoret. Avec un répertoire varié qui s’étend des « tubes » de la musique classique aux grands standards du jazz et des comédies musicales du XXe siècle, c’est toujours un spectacle de grande qualité auquel toute la famille peut assister. La saison dernière, le Conservatoire nous a fait chanter avec quelque 200 enfants La Mélodie du bonheur au terme d’un concert sur le thème de l’amour. Des petites saynètes proposées par les classes de Théâtre venaient rythmer l’ensemble avec légèreté. Quelles surprises nous ont-ils concoctées cette année ? Réponse en 2017 ! Avec les élèves, les professeurs-artistes et les musiciens invités par le Conservatoire.
entrée libre dans la limite des places disponibles
23
25
THÉÂTRE | Tarif C | 1h30
jeudi 30 mars 20h30
L’Or La prose somptueuse de Blaise Cendrars est chantée, incarnée par un acteur formidable, dont le corps épouse les mouvements, le souffle et le rythme de l’écriture. Un musicien l’accompagne avec une vaste gamme d’harmonicas qui crée un paysage sonore qui nous emmène au far west. Une pépite.L’Or décrit « le rêve américain » dans ce qu’il a de plus candide, de plus cruel, finalement de plus vrai. Car cet or, ce n’est pas celui qui nous rend riche, mais celui-là qui nous ruine. Et c’est une histoire vraie. En 1848, le Général Johann August Sutter découvre la pépite qui va déclencher la ruée que l’on connaît. À ses côtés, nous assisterons, impuissants, au pillage et à la dévastation de ses terres.Dans une élocution qui frôle la perfection, Xavier Simonin colle au tempo de Cendrars. Sa voix devient la base rythmique de Jean-Jacques Milteau. Entre respect du texte et liberté de l’improvisation, l’interaction entre les deux hommes porte ce spectacle au sommet. Une ode au pouvoir de l’imagination au théâtre qui nous transporte dans l’espace et dans le temps.
Adaptation, mise en scène, interprétationXavier SimoninMusique et décor sonore, harmonicasJean-Jacques Milteau
ProductionSEA Art
Texte, chantfrançois MorelMusiqueAntoine SahlerSaxophone, trombone, flûte, claviersLisa Cat-Berro en alternance avec Tullia Morland et Sophie AlourBatterie, vibraphone, percussionsMuriel GasteboisVioloncelle, contrebasse, guitaresAmos MahPiano, claviers, trompetteAntoine SahlerMise en scène Juliette
CHANSON | Tarif A
jeudi 23 mars 20h30
François MorelLa Vie (titre provisoire) Il nous annonçait La Fin du monde est pour dimanche, mais finalement elle n’eut pas lieu. Tant mieux ! Car pour notre plus grand bonheur François Morel remonte sur scène pour nous chanter la vie.Le comédien, auteur, et chroniqueur sur France Inter, aime aussi la chanson, pour raconter des histoires dont il écrit les paroles. Teintées d’une certaine mélancolie depuis les événements dramatiques de janvier et novembre 2015, elles sonnent comme un baume musical, une douce consolation tout en délicatesse.Debout au micro il sourit, se lance dans l’aventure de ces miniatures humaines, vitales. Il réenchante le quotidien, peint les tableaux joyeusement cabossés d’une existence fragile, provisoire – d’où le titre.Pour ce nouveau spectacle, il retrouve ses camarades de toujours : l’œil toujours complice de Juliette à la mise en scène, l’oreille experte d’Antoine Sahler à la composition. C’est tendre, chaleureux, attachant et brillamment tissé. Du Morel dans le texte. Alors, elle est pas belle... ?
24 25
27
CHANSON | Tarif A
vendredi 21 avriL 20h30
Olivia Ruiz Après plus de deux ans d’absence, Olivia Ruiz revient enfin pour le plus grand plaisir de ses fans ! et il est fort à parier que son concert en ravira de nouveaux ! Celle qui clamait haut et fort J’aime pas l’amour et qui passait de La Femme chocolat à Miss Météores revient à Conflans pour présenter son tout nouvel album, actuellement en préparation. Avec des textes toujours aussi pétillants et poétiques, l’artiste a longuement mûri son projet. Après deux incursions dans le domaine de l’opéra avec le chorégraphe Jean-Claude Gallota (L’amour Sorcier en 2013, Volver – présenté au Théâtre National de Chaillot du 6 au 21 octobre 2016), cet opus et la tournée à suivre s’annoncent comme un retour aux sources.Sur scène, son énergie débordante et sa joie communicative restent intactes, et nous, on a hâte !
Places assises non garanties
Production Asterios Spectacles
ROCK | Tarif B
jeudi 27 avriL 20h30
Radio Elvis Attention, talent brut. Repéré pour vous, Radio elvis est l’une des étoiles montantes de la scène rock. Comparé à Dominique A, mais proche aussi de Bashung, Higelin, Thiéfaine dans la manière de balancer des phrases courtes qui suscitent des images fortes, le groupe est en train de s’inscrire dans une lignée de rockers amoureux de la langue française, qui trouvent dans la littérature la source de leur inspiration. Qu’on se le dise, ils sont tout sauf un groupe de fades reprises du King !Repérés par le Printemps de Bourges en 2015, ils ont composé ensemble, arrangé sur scène, et peaufiné leurs chansons en studio. Une passion et un appétit du live que l’on retrouve à chacune de leurs prestations.Avec un son efficace, moderne et cultivé, le trio a déjà signé quelques classiques. Guitares pleines de force et d’aspérités, tempo savamment contrasté, envolées électroniques, on sort de ce concert avec la joie de se dire : « Je les ai découverts ». Avec une telle maturité, c’est bien parti pour durer.
Places assises non garanties
Chant, guitarePierre Guénard Batterie, clavierColin Russeil Basse, guitareEmmanuel Ralambondrainy
ProductionHorizon by Caramba
26
28 29
MUSIQUES DU MONDE | Tarif C
samedi 13 mai 20h30
Ballaké Sissoko & Vincent Segal Acclamé de par le monde, le duo violoncelle / kora de Vincent Segal & Ballaké Sissoko n’a de cesse de promener sa beauté universelle dans les salles les plus prestigieuses. Leur Musique de nuit est un envoûtant carnet de route et de dérive. Le voyage de la saison. Comme de légères gouttes de pluie, Ballaké Sissoko égraine les notes de sa harpe d’Afrique de l’Ouest, puis, rejoint par le violoncelliste Vincent Segal, ils nous racontent la magie d’une rencontre, de deux continents, de deux héritages : griot et mandinque pour l’un, qui a composé la musique du film Timbuktu, éclectique pour l’autre, membre fondateur de l’électrique Bumcello. Ils mêlent leurs cordes pour tisser leurs rêves et leurs différences, proposer une musique limpide et envoûtante. Leurs compositions sont une respiration dans l’agitation du monde, un cocon protecteur de nuit malienne.Et c’est ainsi que cette Musique de nuit, traité de virtuosité sereine, nous fait oublier un instant suspendu les grondements terribles de l'humanité. Ce spectacle est un baume.
Label No format
THÉÂTRE | Tarif C | 1h10
mardi 9 mai 20h30
Il faut qu’une porte soit ouverte ou ferméeQuand une marquise (blasée) reçoit la visite d’un compte (timide), cela donne une déclaration d’amour aussi brillante que peu conventionnelle… Septembre 1851, la servante et le cocher d’Alfred de Musset entrent dans son grenier pour récupérer les harnais du coche, mais la découverte de textes inédits va les conduire à jouer eux-mêmes Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée. Le charme de cette délicieuse scène de (futur) ménage entre une marquise fine mouche et un comte un peu balourd ne s’est pas éventé avec le temps !La trouvaille de la mise en scène : faire dialoguer Musset et Maupassant, avec un soliloque du Comte autour du poème Si je vous disais pourtant que je vous aime de Musset et Au bord du lit de Maupassant. Une manière d’évoquer la vie de l’auteur qui connut une liaison tumultueuse avec George Sand. Toute la flamme de l’auteur jaillit de cette comédie-proverbe, joyau de la littérature romantique. Avec des décors et des costumes soignés, elle fera le régal de tous les amoureux d’un théâtre authentique et passionné.
TexteAlfred de MussetGuy de MaupassantMise en scèneIsabelle AndreaniAvecIsabelle AndreaniXavier LemaireProductionCompagnie Les Larrons
29
31
HUMOUR | Tarif B | 1h20
vendredi 2 juin 20h30
François-XavierDemaison François-Xavier Demaison passe par mille nuances, mille accents, mille physionomies dans un seul but : nous tordre de rire. Une palette digne de Jim Carrey. Même Bitou le castor sera là !Qu’il y a-t-il de commun entre un chef indien réclamant des comptes à Christophe Colomb, une mère de famille de Carcassonne doublure voix de Michel Sardou, un castor inculpé pour trafic de sciure, Vladimir Ilitch, Louis de Funès, une association lucrative sans but et un pull jacquard ? Rien ? Si ! Le tout nouveau spectacle de François-Xavier Demaison. À la manière d’un caricaturiste, quelques traits suffisent à faire surgir des personnages aussi excessifs que déjantés qu’on croirait sortis tout droit des comédies italiennes des années 1970. À travers cette farandole de croquis se dessine en creux le portrait d’une époque en pleine crise financière, peuplée des victimes de leur propre aveuglement, des bulles spéculatives et autres excès de champagne. Demaison sait aussi faire preuve d’une humanité et d’une profonde tendresse pour mieux débiter quelques atrocités. Et nous, on en redemande.
Mise en scène Eric ThéobaldTextes françois-Xavier Demaison, Mickaël Quiroga, Eric ThéobaldSonClément Poisson Lumières Hugo KosticUn spectacle présenté parJean-Marc Dumontet et Bitou Production en accord avec Samuel Le Bihan
RAP | Tarif C
samedi 20 mai 20h30
Georgio entre Fauve et Orelsan, Georgio fait son chemin sur la scène rap. Avec des textes parfois acerbes, souvent touchants, il se démarque par un son plus instrumental et harmonique que les déflagrations électroniques assourdissantes que chérissent certains. À la démonstration de force, l’étalage viril, il préfère l’émotion brute et la sensibilité à fleur de cuir. S’il occupe une place de choix dans le cœur des 15 – 25 ans, sa musique s’adresse à tous les amateurs de la culture hip-hop. « Héros » d’une génération mélancolique et tourmentée, il évoque les galères de la rue et les bonheurs du quotidien plutôt qu’une longue liste d’exploits plus ou moins provocateurs. Hors des sentiers battus, Georgio se livre, raconte. Il rappe les anges déchus et les gens déçus. Son message : la solidarité comme seul salut. Sur scène, c’est l’énergie qui parle. C’est là qu’il parvient le mieux à transmettre cette envie de vivre et d’embrasser l’avenir sans aucune retenue. Un rap abouti et convaincant.
Places assises non garanties
Production Bleu Citron
30 31
33
spectaclesscolaires
32
éditoLa rencontre avec des œuvres et des artistes fait partie de l’apprentissage de la vie. L’une des missions essentielles du Théâtre Simone-Signoret est d’apporter une offre culturelle complémentaire au travail mené dans les écoles, collèges et lycées. Ainsi, tout au long de la saison, des spectacles à l’attention du public scolaire ont été programmés. Au menu : des esthétiques soignées, des disciplines et des sujets variés adaptés à chaque tranche d’âge. Des œuvres ludiques, profondes, émouvantes, festives pour le plus grand plaisir de nos apprentis spectateurs. Car, sensibiliser les enfants dès le plus jeune âge à l’éducation artistique et culturelle, c’est aussi les préparer à être le public et les citoyens de demain...
Sophie de PortesPrésidente du Conseil d’exploitation du Théâtre Simone-SignoretAdjointe au maire déléguée à la CultureConseillère communautaire GPS&O Josiane SimonPremière Adjointe déléguée à la ScolaritéConseillère communautaire GPS&O
34 35
materneLLes
MUSIQUE | 1h30
du lundi 12 au vendredi 16 décembre 10h et 14h15 (sauf le mercredi après-midi)
Zut ! Y’a un bug... Quelle pagaille chez les ZUT, rien ne se passe comme prévu : un chanteur qui s’est perdu, des instruments fantaisistes, des machines capricieuses, un décor disparu... le concert pourra-t-il avoir lieu ? Depuis plusieurs décennies, ZUT tient le haut du pavé de la chanson rock pour les plus petits, avec des thèmes en prise directe avec leur quotidien. Ambiance en salle garantie !Opération spéciale proposée à l’ensemble des élèves de maternelle de la commune de Conflans-Sainte-Honorine. Entrée libre à tous, soit jusqu’à 1600 élèves et 400 accompagnateurs. (Toutes sections)
MARIONNETTES | 35 min.
jeudi 2 mars 10h et 14h15
La Petite casserole d’Anatolepar la Cie MarizibillAnatole traîne derrière lui une petite casserole rouge, qui attire les moqueries, qui se coince un peu partout... Cet accessoire est une formidable idée, car il symbolise la situation de handicap de cet enfant. Anatole et sa casserole, c’est aussi chacun de nous, un peu alourdis par ce qui nous encombre à défaut de pouvoir s’en défaire : un défaut, c’est souvent une qualité mal aimée.Adaptation d’un film d’animation et d’un conte illustré, c’est là un conte universel sur la tolérance, le handicap, et la capacité de chacun à transcender les petites et grandes difficultés de la vie. (Toutes sections)
éLémentaires
THÉÂTRE CONTEMPORAIN | 1h
jeudi 1er décembre 10h et 14h15
Une chenille dans le cœurde Stéphane JaubertieUne petite fille vit serrée dans un corset de bois devenu trop étroit. Un bûcheron solitaire a coupé tous les arbres du pays sauf un, mais celui-là, c’est le sien. Commence alors la lutte des convictions. Véritable féérie visuelle, conte universel sur ce qu’il faut sacrifier pour que vivent les générations suivantes, on en ressort ému de tant de douceur et de beauté.Stéphane Jaubertie a déjà posé ses valises à Conflans avec Un chien dans la tête, lauréat du prix « Théâtre en pages » qui s’était accompagné d’une série d’ateliers d’écriture.(CM1 / CM1-CM2 / CM2)
THÉÂTRE CONTEMPORAIN | 1h
mardi 31 janvier 10h et 14h15
Les Fables de la Fontainepar la Cie Théâtre de l’ÉtreinteMonsieur de La Fontaine reçoit un appel téléphonique de Louis XIV. Le Roi veut un spectacle en vers pour le lendemain ! Les animaux prennent vie et Les Fables se construisent sous nos yeux. Une cigale chantante, un lièvre italien, un coq texan... Costumes colorés, lumières, sons, vidéo, les enfants découvrent une mise en scène vivante et drôle qui sublime les plus belles morales de l’histoire. William Mesguich livre là un spectacle dont on sort ébloui, heureux, avec l’envie de relire l’un des grands génies de la littérature française. (CP / CP-CE1 / CE1)
MARIONNETTES | 1h
lundi 27 mars 10h et 14h15
Animalpar la Cie Flash MarionnettesLa Compagnie Flash Marionnettes est bien connue des amateurs pour ses univers ludiques et subtilement décalés. Voici un spectacle avec plusieurs dizaines de marionnettes, dont certaines aux dimensions impressionnantes. Les saynètes permettent d’aborder des thèmes aussi variés que la captivité, la pollution, la préservation des espèces menacées, la place de l’homme dans le règne animal... Une modernisation du genre de la fable pour aborder des sujets bien d’aujourd’hui.(CE1 / CE1-CE2 / CE2)
Avec le festival
36 37
Les Francos, c’est plus de 50 lieux investis dans une trentaine de communes partenaires. Plus de 170 manifestations pour
le jeune public (dès 6 mois !), proposées en tous types de lieux : salles de spectacles, médiathèques, conservatoires, collèges, lycées, dans des lieux de vie, en extérieur... Ce sont aussi des dizaines d’interventions pédagogiques et de médiation artistique et culturelle. Pendant trois semaines, le rêve et la fantaisie planent au-dessus de la Vallée de la Seine !
coLLèges
THÉÂTRE | 1h45
lundi 14 novembre 14h15
Le Malade Imaginairepar la Cie Le Grenier de Babouchka Argan souffre de tout son corps, mais est-il vraiment malade. Sa fille est amoureuse, mais son homme n’est pas médecin. Les docteurs, eux, redoublent de malice pour entretenir les obsessions du vieil homme. Les masques vont-ils enfin tomber ? Passage musicaux et dansés, Jean-Pierre Daguerre met en scène de façon humaniste et accessible le grand et le dernier spectacle voulu par Molière.Riches costumes, respect du texte et des intentions de l’auteur sont la signature de la Compagnie Le Grenier de Babouchka, venue l’année dernière avec Les Fourberies de Scapin. (Toutes classes)
THÉÂTRE | 2h
mardi 24 janvier 14h15
Cyrano de Bergeracpar la Cie Le Grenier de BabouchkaCyrano est un mousquetaire intrépide, appartenant à la compagnie des cadets de Gascogne. Il est amoureux de Roxane mais n’ose se déclarer à elle, si laid avec son énorme nez. Par amour et désespoir, il propose à Christian, son rival, de l’aider à la séduire. Chants, combats, et un violoniste virtuose tous au service de cette version rythmée et fidèle au chef d’œuvre de Rostand !Ambiance de cape et d’épée pour cette mise en scène saluée au Festival d’Avignon. Dans le rôle-titre, Stéphane Dauch, brillant, a reçu le Prix du OFF 2014 de la Révélation Masculine. (Toutes classes)
Lycées
THÉÂTRE CONTEMPORAIN | 1h
mardi 7 mars 14h15
Madame Bovarypar Sandrine Molaro & Gilles-Vincent KappsUne comédienne, trois comédiens, s’adressent à nous pour nous conter, chanter, incarner l’épopée d’Emma Bovary. Avec leurs corps, leurs voix, ils incarnent tous les personnages de ce récit inexorable comme une tragédie, flamboyant comme un drame, mordant comme une comédie. Une pièce qui parle de nous et donne vie à la force poétique et à l’ironie de l’écriture de Flaubert. Ceux qui ne connaissent pas le roman auront envie de le lire, les autres d’en feuilleter le souvenir. Pour sa performance, Sandrine Molaro a été nommée au Molière 2016 de la Révélation Féminine.(Toutes classes)
MOLIèReS 2016 : Révélation féminine pour Sandrine Molaro (nomination)
des dossiers de Présentation détaiLLés et des outiLs Pédagogiques sont disPonibLes sur demande.
39
Les Sea Girls La revueCollaboration artistique Charlotte Saliou Arrangements musicaux fred Pallem Arrangements vocaux Lucrèce Sassella Chorégraphie Estelle Danière Costumes Carole Gérard Scénographie et construction Michel Gueldry Lumière Léo Garnier Son fabien Aumenier Guitare Dani Bouillard ou Bassem Ajaltouni Percussions Guillaume Lantonnet ou Vincent Martin Maquillage et coiffure Nathy Polak Administration / Production Céline ferré Diffusion Avril en Septembre Production Les Sea Girls Coproduction La Halle aux Grains, scène nationale de Blois, Théâtre des Bergeries à Noisy le sec et l'Archipel au fouesnant, Juste pour rire Aides Adami, Spedidam, Sacem, Cnv Avec le soutien de la Ville d’Eaubonne, du Théâtre des Quartiers d’Ivry, du Théâtre de la Grange de Bois-d’Arcy et des Théâtres de Maisons-Alfort Remerciements ARCAL, le Studio de la Croix de l’Epinette, coaching claquettes Isabelle Dauzet
Gregory PorterProduction Looproduction
AladinDécors farru Costumes Corinne Rossi Chorégraphies Mariejo Buffon Musiques Olivier Daguerre Lumières Patrick Moch Combats Christophe Mie
Des Souris et des HommesMusique Bertrand Saint-Aubin Costumes Emily Bear Coproduction En toutes Circonstances et Depuis Depuis Spectacle créé en collaboration avec le Théâtre 13 à Paris Diffusion En toutes Circonstances (Judith Marouani), en collaboration avec Atelier Théâtre Actuel avec le soutien de l’ADAMI, Agnès b et de la Mairie de Paris
Les Chatouilles ou la danse de la colèreDistribution Andréa Bescond Production Atelier Théâtre Actuel et Théâtre La Bruyère
Le Poisson belgeScénographie Marius Strasser Costumes Julia Allègre et Rachel Quarmby Lumière Jean-Marie Prouvèze Vidéo Mathias Delfau Chorégraphie Magali B. Musique Aldo Gilbert et R. Jéricho Collaboratrice artistique à la mise en scène Agnès Harel Une coproduction La Pépinière –
Les Productions du Sillon – Théâtre Montansier avec le soutien du Centre National du Théâtre
Les Nuits barbares ou les premiers matins du mondeMusique Wolfgang Amadeus Mozart, Gabriel Fauré, Richard Wagner, musique traditionnelle algérienne Création musicale Maxime Bodson Arrangements Guillaume Gabriel Création lumière Lionel Buzonie Création Costumes, Masques-bijoux et accessoires Guillaume Gabriel assisté de Claudine G-Delattre Coutellerie Esteban Cedres Masques-bijoux réalisés avec le soutien et à partir des meilleurs cristaux de Swarovski-Swaroski ElementsPartenaires La Compagnie Hervé KOUBI est soutenue par la Région Limousin, le Département de la Corrèze dans le cadre d'une convention triennale. La Compagnie Hervé KOUBI est soutenue par la Ville de Brive, le Ministère de la Culture – DRAC au titre de l'aide à la compagnie, la Ville de Cannes, la Région PACA au titre de l'aide au projet, le Département des Alpes Maritimes et l’Institut Français pour certaines de ses tournées à l’internationalCoproductions Cannes – Festival de Danse / Centre Chorégraphique National de La Rochelle – Poitou Charente – Cie Accrorap / Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val de Marne – Compagnie Käfig / Ballet de l'Opéra National du Rhin – Centre Chorégraphique National de Mulhouse / Théâtre de Vitré / Sémaphore – Scène conventionnée de Cébazat / La Papeterie d'Uzerche – Centre de Développement Chorégraphique en préfiguration / Centre Culturel Yves Furet – La Souterraine / Le Forum de Fréjus Avec le soutien de Channel – Scène Nationale de Calais / Conservatoire de Calais / Domaine Départemental de l'étang des Aulnes – Département des Bouches du Rhône / Conservatoire de Musique et de Danse de Brive-la-Gaillarde / École Supérieure de Danse de Cannes – Rosella Hightower / CDEC – Studios actuels de la danse de Vallauris / Ville de Vallauris / MAC de Sallaumines / Hivernales d'Avignon / Théâtre de Fos-sur-Mer / Théâtre la Colonne de Miramas / Pianocktail de Bouguenais / Safran – Scène conventionnée d’Amiens / La Fabrique Mimont – Cannes
François Morel – La Vie (titre provisoire)Lumières Gaelle de Malglaive Son Yannick Cayuela Costumes Elisa Ingrassia Production Les Productions de l’Explorateur, La Coursive, Scène Nationale de La Rochelle, La filature, Scène Nationale de Mulhouse avec l’aide de l’ADAMI, de la SACEM et du CNC Production déléguée Valérie Lévy et Constance Quilichini
L’OrScénographie Christian Tirole Création lumières Alexis Kavyrchine Création costumes Aurore Popineau Mise en son franck Seguin Spectacle présenté avec l’aimable autorisation du Bureau de Concerts Isoard-Sola
LISTE DES COPYRIGHTSLes Sea Girls – La Revue Claude Bad, Marie VosgianAlex Lutz Patrick CarpentierGregory Porter Shawn PetersAladin Bernard RichebéThomas Dutronc Yann Orhan Des Souris et des Hommes Emmanuel Lemire Faada Freddy Barron Clayborne Tsigane Tango Pascal Milhavet Les Chatouilles ou la danse de la colère Karine Letellier Le Poisson belge Christophe VootzHervé Koubi Michel Cavalca, Nathalie Sternalski Kyle Eastwood Sylvain GripoixConservatoire George-Gershwin Mairie de Conflans Orchestre de Chambre Nouvelle Europe Lapin blanc picturesFrançois Morel – La Vie (titre provisoire) Christophe Manquillet L’Or Pierre françoisOlivia Ruiz Jean-Baptiste MondinoRadio Elvis Nicolas DespisBallaké Sissoko & Vincent Segal Claude Gassian Georgio Romain RigalFrançois Xavier Demaison Jean-Baptiste MondinoLe Malade Imaginaire fabienne RappeneauUne Chenille dans le cœur Lionel MooginZut ! Y’a un bug CoucouzutCyrano de Bergerac Compagnie le Grenier de Babouchka Les Fables de la Fontaine B.M. Palazon La Petite casserole d’Anatole Cyrille Louge Madame Bovary Brigitte Enguerand Animal Pascal Holtzer
Mentions complémentaires
38 39
40 41
Un réseau culturel conflanaisLe conservatoire à rayonnement communaL – crc george-gershwin
Créé en 1975, le Conservatoire municipal compte près de 550 élèves et 24 disciplines différentes avec orchestres, ensembles et ateliers. S’appuyant sur une équipe pédagogique diplômée de 30 enseignants, le conservatoire s’est fixé pour mission d’offrir aux élèves une formation de qualité, ouverte et dynamique. Il permet au plus grand nombre d’accéder à toutes les formes de musique, des plus anciennes aux actuelles, avec notamment l’organisation de nombreux concerts et auditions tout au long de l’année. En 2015 – 2016, le Théâtre a fait son entrée aux côtés des autres disciplines avec plusieurs cours de pratique, de la lecture à voix haute à la Comédie musicale.74, rue Désiré-Clément 78700 Conflans-Sainte-Honorine01 39 19 88 98www.conflans-sainte-honorine.fr
La médiathèque bLaise-cendrars
La médiathèque Blaise-Cendrars met à votre disposition sur 1700 m² environ 100 000 documents (livres, CD, DVD et jeux vidéo) ainsi qu’un espace multimédia (ordinateurs et accès Wifi). Régulièrement, elle organise des rendez-vous devenus incontournables : lectures de contes, apéros polars ou bande dessinée, rencontres d’écrivains, concerts... pour tous les âges et tous les publics.De plus, la médiathèque offre à tous ses adhérents un nouveau service d’auto-formation gratuit et accessible en ligne via son site internet : « Tout Apprendre ». Différents cours vous sont proposés : soutien scolaire, langues, code de la route, musique, informatique...5, place Auguste-Romagné 78700 Conflans-Sainte-Honorine01 34 90 38 72www.mediatheque-conflans.fr
Le musée de La bateLLerie et des voies navigabLes
Le Musée de la batellerie et des voies navigables a ré-ouvert ses portes en juin 2015.Espace culturel installé dans le château rénové du Prieuré, il accueille visiteurs et chercheurs pour une découverte du monde de la voie d’eau. À travers son musée, détenteur et défenseur d’un patrimoine culturel exceptionnel, c’est toute une ville qui revendique son identité de « Capitale de la Batellerie ».Les collections du Musée de la Batellerie sont parmi les plus riches et les plus diversifiées concernant la marine fluviale. Présentant un grand intérêt documentaire, elles en font un pôle culturel et scientifique qui dépasse très largement les limites de la commune et du département.3, place Jules-Gévelot 78700 Conflans-Sainte-Honorine01 34 90 39 50www.musee-batellerie-conflans.fr
La mjc Les terrasses
L’association Maison des Jeunes et de la Culture Les Terrasses propose de nombreuses activités culturelles, éducatives et sportives pour toute la famille tout au long de l’année : ateliers de pratique artistique, sorties au musée, au théâtre, au cinéma, accrobranche, bases de loisirs, concerts... Elle est un lieu incontournable de rencontres et de ressources pour les 6 – 18 ans et tous les jeunes porteurs de projets. La MJC propose également une programmation artistique, notamment sous son grand chapiteau le festival Bonne Machine, son événement musical le plus important. Sans oublier les expositions temporaires d’art plastique et photographique.avenue du Pont 78700 Conflans-Sainte-Honorine01 39 19 20 09www.mjcconflans.org
40
Mus
ée d
e la
bat
elle
rie e
t des
voi
es n
avig
able
s –
Bey
ard
– Fe
rrie
r –
Luc
© A
genc
e P
hoto
F
4342
Théâtre Simone-Signoret
12, place Auguste-Romagné 78700 Conflans-Sainte-Honorine01 34 90 90 90www.theatre-simone-signoret.fr
Rejoignez-nous sur Facebook : Théâtre Simone-Signoret
Le Théâtre Simone-Signoret est situé juste en face de la Gare SNCF de Conflans-Sainte-Honorine (en train : 30 minutes de Paris Saint-Lazare, 3 minutes du RER A Conflans-Fin-d’Oise).
Bus : lignes 5, 11, 14, 16, 17A, 17B arrêt « Gare Place Romagné »
Ouverture du guichetDu 3 au 30 septembre :mardi et vendredi : 15h – 19hmercredi : 10h – 13h / 15h – 19hsamedi : 10h – 12h / 14h – 17h
À partir du 1er octobre : les horaires d’ouverture seront communiqués à la rentrée.
Pour en prendre connaissance, rendez-vous sur le site internet du Théâtre et de la Ville de Conflans-Sainte-Honorine.
Pour toute question ou information, n’hésitez pas à appeler le 01 34 90 90 90. Les bureaux du Théâtre sont situés à deux pas du guichet !
accessibiLité
L’entrée en salle se fait une heure avant la représentation. La salle n’est pas numérotée, le placement est libre.
Le Théâtre Simone-Signoret est accessible à toute personne en situation de handicap. N’hésitez pas à prévenir l’équipe afin de faciliter votre accueil le jour de votre venue.
Le système d’entrée prioritaire (10 minutes avant l’entrée du public) est maintenu pour les spectateurs bénéficiaires sur présentation d’un justificatif (+ 70 ans, invalidité, handicap, femmes enceintes...).
règLes en saLLe
Pour le respect de tous, il n’est pas permis de boire et de manger en salle, de réserver des sièges pour d’éventuels retardataires, de réaliser toute captation photo, vidéo ou audio. À cinq minutes du début du spectacle, la liberté de choix pour votre siège n’est plus garantie. Sauf incident technique ou demande exceptionnelle de l’artiste, les spectacles commencent toujours à l’heure.
Dans une configuration assis / debout (550 places assises / 550 places debout), le places assises ne sont pas garanties. Merci de bien respecter les consignes d’accueil et les orientations données par l’équipe du Théâtre pour la bonne marche du placement de tous. Spectacles concernés cette saison : Gregory Porter, Faada Freddy, Olivia Ruiz, Radio Elvis, Georgio.
La programmation de la saison 2016 – 2017 peut être sujette à modification pour raisons majeures par la direction du Théâtre. Le public en sera directement informé.
covoiturage, garde d’enfants et idées sorties
Accédez au portail innovant « Entre conflanais » via les moteurs de recherche ou via le site internet de la ville pour découvrir des solutions collaboratives et participatives qui vous sont proposées pour vous faciliter la vie !
Rejoignez le groupe de l’association « Sortir à Conflans » sur Facebook pour recevoir plein de bons plans, rencontrer des personnes qui partagent vos centres d’intérêt et vous laisser tenter par les animations proposées tout au long de l’année.
bénévoLat : Pourquoi Pas vous ?
Vous souhaitez vous investir au Théâtre Simone-Signoret ? Vous êtes volontaire, motivé, curieux ? Avec un peu ou beaucoup de temps à nous consacrer, jeune ou moins jeune, n’hésitez pas et rejoignez notre équipe de bénévoles le temps d’un (ou deux, ou trois...) spectacles !
Aucune formation particulière n’est requise, l’enthousiasme et la disponibilité suffisent. Vous deviendrez l’un de ces partenaires privilégiés à qui nous réservons des surprises et des temps forts tout au long de l’année pour vous permettre d’être au plus près de la vie du Théâtre côté coulisses. Informations et inscriptions dès maintenant.
rejoignez Les Partenaires du théâtre
Vous êtes une association, un collectif, un organisme public ou privé, un comité d’entreprise, et vous souhaitez connaître les avantages d’un partenariat avec le Théâtre Simone-Signoret ? Des informations et de la documentation sont disponible sur simple demande.
Bons plans Soyons pratiques
Tarification 2016 – 2017
abonnement
Pour vous abonner, c’est très simple. Vous devez choisir 3 spectacles au minimum dont au moins 1 Tarif C. Vous souhaitez assister à d’autres spectacles en cours de saison ? Vous bénéficierez toujours du tarif abonné !
tarif réduit et abonnement réduit
Il est destiné aux – 26 ans, + 65 ans, demandeurs d’emploi, cartes familles nombreuses, RSA, adhérents COS/CNAS CSH. La présentation d’une pièce justificative est impérative au règlement de votre commande et / ou au retrait de vos billets au guichet.
grouPe et abonnement grouPé
Constituez une équipe de huit personnes, désignez un référent, prenez vos places et abonnements ensemble pour bénéficier des tarifs parmi les plus bas de la grille ! (Informations sur rendez-vous ou par téléphone au 01 34 90 90 90).
modes de règLement
La totalité de la commande doit être réglée en une seule fois. • En ligne : carte bancaire• Au guichet : carte bancaire, espèces ou chèque à l’ordre de « Régie du Théâtre Simone-Signoret »
Formules d'abonnement Formules hors abonnement Tarif Enfant
(– 12 ans)Pass Pass réduit Pass groupe Plein tarif Tarif réduit Tarif groupe
Tarif A 29 e 22 e 18 e 34 e 25 e 22 e 15 e
Tarif B 24 e 18 e 16 e 28 e 22 e 18 e 12 e
Tarif C 20 e 14 e 12 e 24 e 18 e 14 e 10 e
Tarif A : • Alex Lutz • Thomas Dutronc • Le Poisson belge • François Morel • Olivia Ruiz
Tarif B : • Les Sea Girls • Des souris et des hommes • Faada Freddy • Cie Hervé Koubi • Kyle Eastwood • Radio Elvis • François-Xavier Demaison
Tarif C : • Aladin • Tsigane Tango • Les Chatouilles • Orchestre de Chambre Nouvelle Europe • L’Or • Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée • Ballaké Sissoko & Vincent Segal • Georgio
Hors abonnement / tarification spéciale • Gregory Porter : la billetterie est directement assurée par le festival Blues sur Seine. Tarif plein : 35 e Tarif réduit : 30 e. (01 34 78 43 80 – www.blues-sur-seine.com)Les abonnés du Théâtre Simone-Signoret peuvent bénéficier du tarif réduit. Contactez l’équipe du Théâtre pour connaître la marche à suivre. • Concert du Conservatoire (entrée libre dans la limite des places disponibles)
Attention : Les billets ne sont ni repris, ni échangés.
44
nom ...............................................................................................................................
prénom ..........................................................................................................................
n° / rue ...........................................................................................................................
code postal ........................................ ville ....................................................................
date de naissance ..........................................................................................................
courriel ...........................................................................................................................
tél. fixe ...........................................................................................................................
tél. portable ....................................................................................................................
souhaitez-vous recevoir nos informations Par courrieL ?
oui non
Pour bénéficier du tarif réduit, joindre imPérativement un justificatif et Préciser :
– 26 ans + 65 ans étudiant
bénéficiaire du RSA demandeur d’emploi
– 12 ans famille nombreuse adhérent COS / CNAS CSH
Pour tout achat ou abonnement par le biais d'un groupe, merci de préciser le nom
de la personne référente : ..............................................................................................
règLement
chèque bancaire libellé à l’ordre de « Régie Théâtre Simone-Signoret »
espèces
carte bancaire (uniquement au guichet)
Lu et approuvé le ....... /....... /............. Signature
Ce bulletin de réservation est individuel et nominatif. Pour tout abonnement supplémentaire et pour les abonnements en groupe, merci de remplir un bulletin par personne ou d’inscrire sur papier libre les coordonnées de chacune (si celles-ci sont différentes), selon le même modèle.
saison16 |17
Bulletin de réservation
L’équipeDirection Bruno GruelResponsable de Programmation Gaëlle Billaut-Danno
Régie générale José FernandesRégie lumières Antoine ThébaultResponsable de la billetterie et de l’accueil des artistes Camille DestelleResponsable des relations avec les publics et de la communication François NiayAssistante administrative Nathalie Ghoundale-Preghenella
Merci à tous les intermittents, bénévoles et agents de la ville pour leur aide précieuse et leur implication à nos côtés tout au long de la saison.
Théâtre Simone-Signoret12, place Auguste-Romagné, 78700 Conflans-Sainte-Honorine01 34 90 90 [email protected]
Retrouvez toute la programmation et la billetterie en ligne www.theatre-simone-signoret.fr
Rejoignez-nous sur facebook Théâtre Simone-Signoret
Directeur de la publication Laurent Brosse, Maire de Conflans-Sainte-HonorineRédaction François NiayConception graphique Dagmara GélébartRéalisation Dagmara Gélébart & Marion RaffaitinPhotographies des sirènes et de la nature morte Dorothea Bylica
Le Théâtre Simone-Signoret est un équipement municipal géré par la collectivité sous la forme d’une régie autonome administrée par un Conseil d’Exploitation. Licences d’entrepreneur de spectacles : 1-1088438 / 2-1088440 / 3-1084441
Les partenaires presse :
Les partenaires distributeurs :
Gen
reDa
teH
orai
reaB
onn
eMen
tH
orS
aBon
neM
ent
tari
F en
Fan
t–
12 a
nS
tota
LPa
SSPa
SS
reDU
itPa
SS
GroU
PePL
ein
ta
riF
tari
F re
DUit
tari
F Gr
oUPe
LeS
Sea
GirL
SH
umou
r8
oct.
20h3
0...
x 2
4 €
... x
18
€...
x 1
6 €
... x
28
€...
x 2
2 €
... x
18
€...
x 1
2 €
aLeX
LU
tZH
umou
r15
oct
.20
h30
... x
29
€...
x 2
2 €
... x
18
€...
x 3
4 €
... x
25
€...
x 2
2 €
... x
15
€
GreG
orY
Port
er –
BLU
eS S
Ur
Sein
e *
Mus
ique
9 no
v.20
h30
La b
illet
teri
e de
ce
conc
ert
est
assu
rée
par
le F
esti
val B
lues
sur
Sei
ne
(Ple
in :
35
€ –
Réd
uit
/ Abo
nné
: 3
0 €
)aL
aDin
Théâ
tre
20 n
ov.
16h
... x
20
€...
x 1
4 €
... x
12
€...
x 2
4 €
... x
18
€...
x 1
4 €
... x
10
€
tHoM
aS D
Utr
onC
Mus
ique
26 n
ov.
20h3
0...
x 2
9 €
... x
22
€...
x 1
8 €
... x
34
€...
x 2
5 €
... x
22
€...
x 1
5 €
DeS
SoU
riS
et D
eS H
oMM
eSTh
éâtr
e3
déc.
20h3
0...
x 2
4 €
... x
18
€...
x 1
6 €
... x
28
€...
x 2
2 €
... x
18
€...
x 1
2 €
FaaD
a Fr
eDDY
*M
usiq
ue10
déc
.20
h30
... x
24
€...
x 1
8 €
... x
16
€...
x 2
8 €
... x
22
€...
x 1
8 €
... x
12
€
tSiG
ane
tan
GoD
anse
13 ja
nv.
20h3
0...
x 2
0 €
... x
14
€...
x 1
2 €
... x
24
€...
x 1
8 €
... x
14
€...
x 1
0 €
LeS
CHat
oUiL
LeS
Théâ
tre
20 ja
nv.
20h3
0...
x 2
0 €
... x
14
€...
x 1
2 €
... x
24
€...
x 1
8 €
... x
14
€...
x 1
0 €
Le P
oiSS
on B
eLGe
Théâ
tre
27 ja
nv.
20h3
0...
x 2
9 €
... x
22
€...
x 1
8 €
... x
34
€...
x 2
5 €
... x
22
€...
x 1
5 €
LeS
nUit
S Ba
rBar
eS...
Dan
se24
fév.
20h3
0...
x 2
4 €
... x
18
€...
x 1
6 €
... x
28
€...
x 2
2 €
... x
18
€...
x 1
2 €
KYLe
eaS
tWoo
DM
usiq
ue4
mar
s20
h30
... x
24
€...
x 1
8 €
... x
16
€...
x 2
8 €
... x
22
€...
x 1
8 €
... x
12
€
Con
SerV
atoi
re G
eorG
e-Ge
rSH
Win
Mus
ique
11, 1
2 m
ars
18h,
15h
ent
rée
libre
dan
s la
lim
ite
des
plac
es d
ispo
nibl
es
VioL
on V
irtU
oSe
Mus
ique
18 m
ars
20h3
0...
x 2
0 €
... x
14
€...
x 1
2 €
... x
24
€...
x 1
8 €
... x
14
€...
x 1
0 €
Fran
CoiS
Mor
eL –
La
vie
(titre
pro
viso
ire)
Mus
ique
23 m
ars
20h3
0...
x 2
9 €
... x
22
€...
x 1
8 €
... x
34
€...
x 2
5 €
... x
22
€...
x 1
5 €
L'or
Théâ
tre
30 m
ars
20h3
0...
x 2
0 €
... x
14
€...
x 1
2 €
... x
24
€...
x 1
8 €
... x
14
€...
x 1
0 €
oLiV
ia r
UiZ
*M
usiq
ue21
avr
il20
h30
... x
29
€...
x 2
2 €
... x
18
€...
x 3
4 €
... x
25
€...
x 2
2 €
... x
15
€
raDi
o eL
ViS
*M
usiq
ue27
avr
il20
h30
... x
24
€...
x 1
8 €
... x
16
€...
x 2
8 €
... x
22
€...
x 1
8 €
... x
12
€
iL F
aUt
QU'U
ne
Port
e So
it o
UVe
rte.
..Th
éâtr
e9
mai
20h3
0...
x 2
0 €
... x
14
€...
x 1
2 €
... x
24
€...
x 1
8 €
... x
14
€...
x 1
0 €
BaLL
aKe
SiSS
oKo
& V
inCe
nt
SeGa
LM
usiq
ue13
mai
20h3
0...
x 2
0 €
... x
14
€...
x 1
2 €
... x
24
€...
x 1
8 €
... x
14
€...
x 1
0 €
Geor
Gio
*M
usiq
ue20
mai
20h3
0...
x 2
0 €
... x
14
€...
x 1
2 €
... x
24
€...
x 1
8 €
... x
14
€...
x 1
0 €
Fran
CoiS
-XaV
ier
DeM
aiSo
nH
umou
r2
juin
20h3
0...
x 2
4 €
... x
18
€...
x 1
6 €
... x
28
€...
x 2
2 €
... x
18
€...
x 1
2 €
tota
LÀ
rÉGL
er
Pour
vou
s ab
onne
r, c'
est
très
sim
ple.
Vo
us d
evez
cho
isir
3 s
pect
acle
s au
min
imum
don
t au
moi
ns 1
Tar
if C.
Tari
fica
tion
201
6 –
2017
Spe
ctac
le a
u ta
rif A
S
pect
acle
au
tarif
B
Spe
ctac
le a
u ta
rif C
S
pect
acle
hor
s ab
onne
men
t / ta
rif s
péci
al*
conc
ert a
ssis
/ de
bout
: pl
aces
ass
ises
non
gar
antie
s
