programme sous réserve de modification

Avenir climat,(tdm), conférencede Benoît Kubiak, 30’.En voyageant à travers l’Europe et l’Asie àla rencontre de celles et ceux qui agissentpour s’adapter au changement climatique,Benoît souhaite témoigner des méthodes etactions possibles pour lutter contre le chan-gement climatique.avenirclimat.info

Cavaliers des steppes(Asie centrale), réalisation numériquede Nicolas Ducret, 52’.Cavalier émérite, Nicolas Ducret s’est lancéle défi de traverser l’Asie centrale à cheval.Parti des contreforts de l’Altaï avec un éta-lon et un hongre de bât, il chemine sur plusde 3 000 kilomètres, franchissant les montsCélestes et les chaînes du Pamir et del’Hindu Kush. Il s’aventure sur des terresmythiques, et découvre des peuples à la foisgénéreux, aguerris et libres.cavalensteppe.com

Madagascar,au détour de la Grande Terre…Réalisation numériquede Fabrice Deschoux, 30’.C’est dans une Peugeot 309 brinquebalanteet rafistolée que Fabrice et Élisabethdécouvrent les charmes de la Grande Île.Nationale 2, direction Andasibe et le parc“indri indri”. Ensuite, Nationale 7, directionla côte Sud par les hautes terres où l’oncomprend pourquoi Madagascar est appeléel’Île Rouge. Ici la terre est rousse, ainsi quele pisé des maisons et le coucher de soleilest un véritable embrasement. De nombreuxparcs nationaux peuplés de caméléons et delémuriens dans des paysages somptueux ontjalonné ce périple. L’ambiance colorée desmarchés et la gentillesse des habitantsdonnent vraiment envie de découvrir Mada.

14 h

11 h 45

11 h Aux sommets du monde(tdm), réalisation numériquede Sylvain Perret, 30’.La découverte d’un cancer chez son pèreamène Sylvain Perret à imaginer unsystème de collecte au profit de la luttecontre cette maladie qui va prendre uneimportance grandissante dans son expé-dition. De la chaleur étouffante de la junglemalaise au froid mortel du plus haut sommetdes Andes, du piège des crevasses duCaucase au panorama des arêtes desCarpates, il nous entraîne dans une aventuretouchante, haletante ou hilarante, tout sim-plement humaine. Les rencontres ponctuantle récit nous rappellent que l’essentiel n’estpas le dépaysement ou l’exploit que l’on estvenu chercher au bout du monde, mais leshommes et les femmes que l’on y côtoie, etque l’aventure ne se situe pas toujours oùon l’imagine…anneesommetique.top-depart.com

Sibériennes,voyage aux confins de la taïga(Russie), réalisation numérique de GéraldineBérard et Valérie François, 25’.Géraldine Bérard et Valérie François ontrecueilli le témoignage d’habitantes desconfins de la Sibérie. Au cœur d’une naturemagnifique ponctuée de villes désolées, leshéritières des “petits peuples du Nord” oudes pionniers venus défricher l’immenseforêt boréale témoignent des traditions dechasse autochtones, du recul de l’État dansles campagnes, du désespoir des jeuneschômeurs ou de leurs rêves de Sibériennes.Ainsi, Natacha, Galina, Vera et Tatianaopposent à l’isolement et aux coups du sortun humour décapant et préfèrent évoquer,plutôt que l’histoire de la Sibérie, leursamours, l’avenir de leurs enfants, l’évo-lution des mentalités et de la société russe.regardsdefemmes.net

14 h 45

15 h 30

©BarbaraD

eliere,Fabrice

Deschoux Salle 1 - Journée

© Fabrice Deschoux © Valérie François

Tout va trop vite. Nous courons aprèsdes trains, des avions, nous couronsdans la ville et dans nos agendas,

après de la nourriture rapide et des gadgetsdernier cri. Nous courons même envoyage : il faut tout voir, tout absorber, toutsavoir, rien ne doit nous échapper. Cemonde boulimique tend à nous propulserdans un tourbillon enivrant jusqu’à ce que,dans un éclair de lucidité, nous freinionsdes deux pieds. Nous ouvrons alors lesyeux, les oreilles, et, tous nos sens en éveil,prenons enfin le temps d’apprécier.On dirait bien que les voyageurs changent,qu’il y a comme une sorte de contre-courant, des résistances, une recherche de lavérité ou plutôt de la multiplicité desvérités. Retrouver le vrai sens du voyage aurythme de notre corps, parcourir et ressentirdes chemins, des océans, des montagnes,rencontrer et dormir chez des inconnus,réapprendre à connaître la nature.Cette 4e édition du festival Partir Autrementveut se recentrer sur l’essence du voyage,quand le voyage est une philosophie et nonpas uniquement une destination. Durant cesdeux jours, nous rencontrerons ceux qui ontfait de leurs voyages un rêve, une quête,une rencontre intime avec les autres et soi-même, ceux qui ont vagabondé sur des jeuxde mots, ceux qui ont cherché le cœurmême d’une région et de ses habitants, ceuxqui ont écouté et donné la parole à ceuxqu’on n’entend pas et pour ceux qui nevoient pas.À pied, à cheval, à vélo, en bateau, pourêtre au plus près de la Terre, nous vousdonnons rendez-vous avec ces voyageursaux expériences hors du commun afin quecette 4e édition de Partir Autrement soit unfestival inoubliable. Tyn Braun

Pomme qui roule(tdm à vélo,Asie), réalisation numériquedeAnnie etAlain Charrière, 60’.Annie et Alain ont parcouru le mondependant deux années sur leurs véloschargés, d’Europe en Asie, deNouvelle-Zélande en Amérique duSud, d’Afrique australe à Madagascar.Attentifs aux hommes comme aux pay-sages ils vous feront découvrir, à lavitesse idéale de leurs bicyclettes,l’inépuisable beauté du monde et deses habitants.pommequiroule.homeip.net

Le mondeplein les oreilles(NewYork), réalisation numériquede Virginie Terrasseavec Aurélie Mandonet Sébastien Rambour, 12’.Partager l’ambiance d’un quartier deBrooklyn, goûter un hot-dog surBroadway, rencontrer un artiste deLower East Side, c’est ce que vouspropose cette série de trois clips surNewYork. Le monde plein les oreillesest un projet plus global visant à par-tager des expériences de voyage avecdes déficients visuels.lemondepleinlesoreilles.com

Haïti,le pays du dehorsFilm d’Évelyne Garcia Jousset,L’esprit du monde production, 52’.Le pays du dehors, c’est ainsi que l’ondéfinit, en Haïti, la population rurale.Isolée, oubliée de tous, elle tente desurvivre comme elle le peut en luttecontre les cyclones qui, à chaque fois,la laissent exsangue. Ce film montre ladifficulté d’appartenir à un payscomme Haïti qui semble payer soncourage d’avoir brisé les chaînes del’esclavage avant tout le monde.evelynejousset.com/fr/accueil.html

18 h

17 h 45

16 h 30

Traverséede l’Himalaya à piedRéalisation numériquede Barbara Deliere, 45’.Au total ce sont 12 000 kilomètres par-courus, dont 3 000 à pied, des dizainesde cols à 5 000 mètres d’altitude et descentaines de nuits chez l’habitant ousous la tente. Au-delà de l’aventure spor-tive, c’est une aventure humaine que cesdeux trentenaires ont voulu mener.Le rythme lent de la marche et lestransports locaux sont ainsi choisis pourmieux s’imprégner des saisons, desémotions et rencontrer au plus près lespopulations à travers la Kirghizie, laChine, le Pakistan, l’Inde et le Népal.parlerdelles.over-blog.com

America,La légende de l’Ouest(USA), film avec Laurent Granier,Megan Son et Philippe Lansac, 60’.200 ans après la conquête de l’Ouest,trois aventuriers se lancent durant 6 moissur les traces de l’expédition de Lewis etClark (première expédition américaine àtraverser les États-Unis de 1804 à 1806).À pied, en canoë, en raquettes, à cheval,ils vont explorer des territoires sauvages,descendre le Missouri, traverser lesgrandes plaines, les réserves indiennes,les Rocheuses pour enfin atteindrele Pacifique. Si leur route laisse placeaux aléas des rencontres et découvertes,ces individus à l’esprit ouvert sont devéritables professionnels de l’aventure.studionomade.com

Voyager Mieuxavec moinsDeux années autour du mondeà la recherche des alternativespour voyager autrement,conférence de Nans Thomasseyet Guillaume Charroin, 45’.Voyager de manière écologique et éco-nomique, avoir confiance en l’inconnu etvivre pleinement la magie de cemonde… Depuis deux ans nous expéri-mentons les outils dont dispose le voyageurpour se déplacer, s’héberger, se nourriret tentons de partager les techniques etrichesses de cette aventure qu’est levagabondage.lerevedelarbre.fr

Clôture

19 h

21 h

22 h 15

23 h 30

Tables rondes, rencontres

Tour du MondeAvec Marie et Jonathan.Détails, informations et bons planspour préparer un tour du monde.aroundthemonde.com/blog.php

Itinéraires bisProjet mené par Anne-Gaëlle Perrotet Cédric Duval.De janvier à juillet 2010, Anne-Gaëlleet Cédric sont allés à la rencontre de17 initiatives de tourisme durable enAmérique latine et en Asie du Sud-Est.Pour mieux comprendre les réalités duterrain.itinerairesbis.blogspot.com

Des taxis en sariune expériencede tourisme solidaire(Inde), documentaire de ClaudineTissier, Fabio Campo, OlivierGrimbert, 25’.Trois jeunes femmes conductricesd’auto-rickshaw vivant dans le plusgrand bidonville de Chennai sont aidéespar l’ONG Speed Trust. Ce documen-taire nous fait partager leur vie quoti-dienne, leurs dif_cultés, leurs rêves.Projection suivie d'un débat animé par TynBraun avec Jean-Marc Ragone (HumanTrip) etVéronique Dave (Tamadi)Comment un projet de tourisme soli-daire se construit-il ? Avec quels parte-naires ? Quelles sont les retombées surles populations locales ? Qu’est-ce quiest visible pour le touriste et de quellemanière y contribue-t-il ?

Plante et PlanètePour protéger le lien vital qui unitl’homme au végétalAvec Nathalie Frossard.Partout dans le monde, des plantes sontutilisées au quotidien pour se nourrir,se soigner, construire des habitations,se parer, se distraire, élever son âme etsa conscience... Malheureusement,certaines de ces plantes sont menacéespar les excès d’un mode de vie éloignéde la terre nourricière. Quelles sont lessolutions pour protéger ce patrimoine ?planteetplanete.org

Sous le ciel rougede Tabubil(Papouasie-Nouvelle-Guinée),avec Céline Rouzet.Un voyage de deux mois en Papouasie-Nouvelle-Guinée (PNG) pour réaliserdes documentaires radio sur une villeminière perdue au cœur de la jungle.

17 h 30

16 h 30

15 h

15 h 30

14 h

Salle 2 - Journée

© Alain Charrière

© Sylvain Perret

© Nans Thomassey

Soirée

Salle 1

4e Festival Partir Autrement

© Aurélie Mandon et Sébastien Rambour

Chine, Kham,Tibet orientalFilm de Michel Bizet, 52’.Trek vers le mont sacré Minya Gongga,découverte de la région mythique des ca-valiers khampas, qu’Alexandra David-Neelnommait “bandits gentilshommes”.Une route chaotique nous conduira ensuitedans la réserve de Wholong pour approcherles derniers pandas, avant de rejoindre lamégapole de Chengdu.

Couchsurfing(Argentine), film de Nicolas EmardOne Again production, 26’.De Buenos Aires au cœur de la Patagonie,des inconnus nous accueillent… C’est toutela magie de ce site de mise en relation entrevoyageurs dans l’optique de “participer à lacréation d’un monde meilleur”.Une manière unique de favoriser lesrencontres et de découvrir une culture dansles yeux des locaux.oneagainprod.fr/fr/page.php

Des crêtes ardennaises àla Cordillère des AndesFilm de Fabien Ledecq et Marie Blerot, 47’.Pendant six mois, de Buenos Aires à Quito,nous pédalerons à la découverte de l’im-mensité de la nature et à la rencontre departenaires de commerce équitable pouressayer de mieux appréhender les enjeux decette alternative.marietgal.uniterre.com

Mandé Niaka(Mali) réalisation numérique de Claudine etJean-Pierre Durand, 13’.La région du Mandé, au sud-ouest deBamako, dominée par des falaises de grèsrouge, abrite aujourd’hui la plus grandeforêt du Mali. Elle possède un patrimoinehistorique et culturel méconnu. Le festivaldes chasseurs Mandé Niaka participe à cettedynamique de développement touristique etde préservation du patrimoine culturel.

15 h

14 h

12 h 15

11 h

L’Esprit du chemin,Voyage aux sources du Bonheur,Conférence avec Olivier Lemire, 30’.Olivier a marché deux mois du nord au sudde la France pour atteindre le Bonheur,rivière qui prend sa source au pied du montAigoual et alimente le Tarn. Parti de Plaisir,il a relié bourgades et hameaux aux nomsévocateurs, symboles des sentiments, despréoccupations et des grandes étapes de lavie. Autant de lieux-dits dont il a rencontréles habitants, les interrogeant sur leur visionde l’existence et sur ce qui les rend heureux.Autant de portraits qui ponctuent, au fil decet itinéraire métaphorique à travers unecampagne vue d’un œil neuf, le voyaged’un homme qui marche en quête du sensde la vie et apporte, par son cheminement,des éléments de réponse aux questions exis-tentielles.celuiquimarche1.blogspot.com

Toma Maté(Argentine), film de Fanny Hubinet, 45’.Un périple de 3 000 km, à la découverted’un pays où le cheval est un formidableprétexte à la rencontre des autres.Cinq mois d’aventures entre trois chevauxargentins, deux jeunes françaises et unberger australien, le long de la Cordillèredes Andes, de Calafate à San Carlos deBariloche.caballo.over-blog.com

Sur les chemins deKathmandou… le fil des rencontresréalisation numériquede Marie et Vincent, 30’.Le dépaysement progressif est un moyen demieux appréhender les cultures. Sentir dou-cement les visages et les paysages changer,s’étonner des petits riens qui font la magiedu voyage…delighted-caravan.com

Le bateau-cinémade Bretagne en Casamance (Sénégal)Film de Pauline Le Péculier, 52’.Pauline et Yann ont passé une année dansdifférents villages de Casamance, pour pro-jeter des films. Partis avec leur voilierEvaloa, ils nous font découvrir leur périple,l’accueil du projet…

Clôture

15 h 15

18 h 15

19 h 15

16 h 30

17 h 30

Monastèred’Alchi - Ladakh(Inde), reportage photo réalisépar Nils Martin, YannickGendrot et Marion Boyer.Spécialistes de l’art indien ethimalayen, Nils, Yannick etMarion sont partis au Ladakhpour réaliser un reportagephoto sur la restauration despeintures d’un monastèrebouddhiste à Alchi. Rencontreautour d’une passion.

Les réseauxd’hospitalité à traversle monde avec le réseaucouchsurfing et Nicolas EmardComment voyager avec cesréseaux et se faire des amis…

Un autre Iranavec Françoise Beauguionet Marion Touboul.Portrait photographique del’Iran, de ses habitants. Au-delà des clichés médiatiques,découverte d’un pays, vu del’intérieur, rencontre avec deshommes et des femmes dansleur quotidien. Un autre Iran,un autre regard.francoisebeauguion.com

Goudou Goudou(Haïti) avec Benoît Cassegrain.Goudou Goudou, c’est le nomdonné par les Haïtiens auséisme du 12 janvier 2010. Unmot qui sonne comme le bruitcausé par le tremblement deterre ce jour-là. Ce reportageprésente la situation réelleaprès le séïsme à travers lesvoix de la population haïtienne.goudou-goudou.net

Les hyènesde la réserve Makalali(Afrique du Sud)avec PeterWyckoffÀ 16 ans, Peter n’en est pas àson premier projet. En 2010, ilcontacte la réserve Makalali etleur propose d’équiper leshyènes du parc de “colliers-radio” a_n de mieux les obser-ver, donc de mieux les protéger.Il écrit un projet, trouve des _-nancements et part. Qui a ditque les hyènes ne sont pas desanimaux sympathiques ? Sûre-ment pas Peter !

18 h

17 h

16 h

15 h

14 h

programme sous réserve de modification

Salle 1 Salle 2

© Marie et Vincentdelighted-caravan.com

© Françoise Beauguion

© Olivier Lemire

Allibert Montagnes et Déserts est né il y aplus de trente ans du désir de trois guides dehaute montagne de vivre de leur passion. Depar leur histoire, et leur métier, ils sont natu-rellement sensibles à l’environnement et atta-chés aux valeurs humaines. Depuis leur créa-tion en 1975, ils veillent à préserver au mieuxle capital nature de la planète et sont impli-qués dans le développement durable.allibert-trekking.comTransboréal est une maison d’édition qui veutpromouvoir le travail d’auteurs, d’illustra-teurs et de photographes ayant fait preuved’abnégation et de courage lors d’études oude voyages au long cours marqués par uneréelle connivence avec le milieu humain ou lemonde naturel. Transboréal, c’est aussi unelibrairie de voyage au 23, rue Berthollet,75005 Paris (tél. : 01 55 43 00 37).transboreal.frUn p’tit voyage est né de la passion desvoyages, la volonté de partager et l’expertisedes destinations proposées. Guide-accompa-gnatrice spécialisée sur le Moyen-Orient et leMaghreb, Delphine Bonte prépare des itiné-raires riches en rencontres et en découvertes,tout en participant au développement d’untourisme plus respon-sable.unptitvoyage.comPrivilégiant un tourisme responsable et équi-table, en petits groupes (à partir de 4 per-sonnes sur certaines destinations), aux 5 coinsde la planète, Taila Root propose des voyageslaissant la part belle aux rencontres, auxdécouvertes et aux échanges inattendus.D’autre part, Taila Root adhère à sa modesteéchelle et en toute transparence à l’associa-tion Agir pour un Tourisme Responsable(ATR), pour réaffirmer ses valeurs mais sur-tout pour un tourisme que nous souhaitonstous plus responsable.tailaroot.comL’association Tamadi organise des voyagessolidaires vers le Mali, Madagascar,l’Anatolie orientale (Turquie), MadhyaPradesh (Inde) et le Sahara Occidental.Les circuits proposés privilégient les rencon-tres avec les populations rurales. Dans chaquepays Tamadi travaille en partenariat avec desorganisations paysannes. L’activité touris-tique assure un revenu complémentaire trèsapprécié.Basé à Paris, Discovery Trains (membre duSNAV et de l’APST) propose des voyages dedécouverte en train. Des formules originalesen circuit et en séjour, en Europe, Russie,Scandinavie, au Maghreb et bientôt auCanada.discoverytrains.netL’agence de voyages équitable HumanTrip/Le Voyage Humain travaille sous licenceprofessionnelle d’État depuis 2007. Ellereverse chaque année à des projets locaux parl’intermédiaire de son association un pour-centage de ses résultats. Parce que chaquemétier est différent, l’agence organise desvoyages équitables de qualité pour ses voya-geurs et l’association s’occupe de financerdes projets locaux sélectionnés et contrôlés :École Tetsijtsilin au Mexique, Speedtrust enInde, Village de Tengrela au Burkina Faso.humantrip.fr

Salle 2

� Avenir ClimatBenoît Kubiakavenirclimat.info� Cavaliers des steppesNicolas Ducretcavalensteppe.com� Aux sommets du mondeSylvain Perretanneesommetique.top-depart.com� Sibériennes,voyage aux confins de la taïgaGéraldine Bérard, Valérie Françoisregardsdefemmes.net� Pomme qui rouleAnnie et Alain Charrièrepommequiroule.homeip.net� Haïti, le pays du dehorsÉvelyne Garcia Joussetevelynejousset.com/fr/accueil.html� Traversée de l’Himalaya à pied,Barbara Deliereparlerdelles.over-blog.com� América, La légende de l’Ouest :Laurent Granier (samedi soir)studionomade.com� Voyager Mieux avec moinsNans Thomassey et Guillaume Charroinlerevedelarbre.fr� One Again productionNicolas Eimardoneagainprod.fr� Des crêtes ardennaisesà la Cordillère des AndesFabien Ledecq et Marie Blerotmarietgal.uniterre.com� Toma MatéFanny Hubinetcaballo.over-blog.com� Le bateau-cinéma de Bretagneen CasamancePauline Le Péculierauxcinephilesdeleau.com� Sur les chemins de Kathmandou…Marie et Vincentdelighted-caravan.com

programme sous réserve de modification

Esp’errance est une nvitation à suivre Gabrielle etFrançois au cours d’une année de voyage à travers

l’Asie, de l’Arménie au Vietnam…“Nous sommes allés à la rencontre d’hommes et de

femmes qui inventent des solutions concrètes face auxproblèmes qui les entourent. Au-delà de leur diversité,ils ont en commun la volonté de construire un mondeplus solidaire. Nous faisons connaître l’action de ces“porteurs d’espoir” à travers les reportages publiés

sur notre site www.esperrance.org, afin de les souteniret de donner à chacun l’envie et le courage d’agir”.

© www.esperrance.org

Le 4e Festival Partir Autrement est organisé parl’association Aventure du Bout du Monde.AnimationAude Guillot, Aurélia Greff, Sophie Gouhot,Tyn Braun, Xavier Gaumer, Ophély Raymond,Aurélie MandonTechniqueMichel Bizet, Didier Jéhanno,Sébastien Louvel

Durant ce festival vous serez accueillispar des adhérents de l’association ABMaux espaces suivants :à l’espace accueilDenis Besnard, Audrey Carlo,Nathalie Lebrun, Fanny, Odile Paugam,Anne Lohéac, Nicole Wurtz,Jean-Claude Gabourin, Jean-Claude Peugeot,Stéphane Le Pen, Jean-Marc Helle,Gérard Laugier, Stéphane Clément,Geneviève Mabboux, Josette Lelièvre,Huguette Pavageau, Annie Le Royà l’espace restaurationMarcelle Bousbaci, Sylvaine Deforge,Fabrice Deschoux, Élisabeth Duault,Michel Lelièvre, Benoît Saulnier,Roland Tourbot, Ander Haramboure,Myriam Badji, Helen Giron, Audrey Gouy,Laurent Tricoche, Lydie Lambert,Jean-Michel Bordonie, Régine Laugier,Joël Pavageau, Marie-Claire Ménard

Nous remercions chacun des conférenciers et desbénévoles de l’association ABM qui ont permisque ce festival se déroule dans les meilleuresconditions et particulièrement les partenairessuivants pour la confiance qu’ils nous accordent_L’équipe de l’Espace Reuilly_Allibert_Transboréal_Un p’tit voyage_Taïla Root_Tamadi_Discovery Trains_Human TripNous vous donnons rendez-vouspour le 23e Festival des Globe-trottersqui se tiendra les 29, 30 et 31 septembre 2011à l’Opéra de Massy et retrouvez nos activitéssur abm.fr