Jeudi 17 novembre, Théâtre Jacques Prévert à 21hConcert Chicago Gospel avec Leanne Faine & FaVOR Symbole de liberté et d’espoir, portant les valeurs universelles de respect et de tolérance, le Gospel est à l’honneur pour cette soirée d’ouverture exceptionnelle. En exclusivité pour notre festival, la plus grande chanteuse de Gospel de Chicago, Leanne Faine, sera accompagnée par sa chorale Favor. Un moment unique et envoûtant où les plus belles voix de Chicago nous feront vibrer.

tarifs : plein, 22 € / réduit , 19 € / adhérent, 16 € / moins de 25 ans, 10 €

Samedi 19 novembre, église Saint-Paul à 16hConcert Chicago Gospel avec Leanne Faine & FaVORLeanne Faine, la plus belle voix du Gospel de Chicago, sera accompagnée de ses six chanteurs et musiciens pour un concert empli de ferveur et de fraternité. Soyez prêts à vous laisser gagner par l’esprit du Gospel !

Entrée libre selon places disponibles

Samedi 19 novembre, Théâtre Jacques Prévert à 21haFRiCan MOuntain BLues

en première partie

YaCOuBa MOuMOuni et the RisinG staR FiFe and dRuMs BandCette création réunissant le flûtiste virtuose et vocaliste ni-gérien Yacouba Moumouni avec le groupe The rising Star Fife and Drums Band (Mississippi) – qui porte la flamme de la tradition Fife and Drums – montrera l’influence impor-tante, mais méconnue, de la flûte traditionnelle africaine – apportée dans le Sud profond des Etats-Unis par les esclaves africains – sur les premières racines du Blues.

Création Mondiale avec taj MahaL african Mountain Blues autour du légendaire Taj Mahal avec Maalouma (Mauritanie), vieux Farka Touré (Mali), Yacouba Moumouni (Niger) et The rising Star Fife and Drums Band (Mississippi).

Comme aimait à le dire le bluesman africain ali Farka Touré, « L’Amérique n’a que les feuilles du Blues, les racines sont en Afrique ». Un constat corroboré par les historiens qui recon-naissent que ce sont les esclaves noirs qui ont introduit le Blues en Amérique. Et c’est dans ce dialogue, à travers l’his-toire et le temps, entre artistes des deux rives de l’Atlantique, que s’inscrit le projet African Mountain Blues. Une création exceptionnelle où se mêleront Blues de tradition afro-améri-caine et musique africaine avec Taj Mahal, artiste mythique et le plus « pan africain » des bluesmen américains, et, en prin-cipale invitée, la divine chanteuse Maalouma.

Taj Mahal : Compositeur, multi-instrumentiste et chan-teur à la voix imprégnée de soul, Taj Mahal est sans conteste l’un des plus grands artistes américains de sa génération. Bien avant que la world music ne devienne un genre, il en a tracé l’esprit acoustique, à coups d’instruments insolites et de mé-langes inédits. Mais il est aussi et surtout l’une des figures les plus importantes et influentes du Blues contemporain : il a ainsi remporté plusieurs Grammy Awards du Meilleur disque de Blues. Véritable légende vivante, il honorera notre festival de sa présence pour son unique date française !

tarifs : plein, 22 € / réduit , 19 € / adhérent, 16 € / moins de 25 ans, 10 €

Dimanche 20 novembre, Le Cap à 18hVieux FaRka tOuRéFils du légendaire bluesman de Niafunké (Mali), vieux Farka Touré nous offre, sur scène, son troisième album. The Secret est un mélange musical intergénérationnel, inspiré des secrets de sa propre histoire et de la culture de son pays d’origine, lui qui a été bercé par les varia-tions du fleuve Niger et les riffs de guitare d’Ali Farka Touré. Tout en s’étant affranchi du style de son père, la musique de Vieux Farka Touré représente aujourd’hui pour beaucoup un pont entre le Blues

africain et américain, et séduit par son lyrisme et cet équilibre serein entre tradition et moder-nité. Une expérience musicale à ne pas manquer.

tarifs : plein, 10 € / réduit, 8 € / groupe et adhérent, 5 €

Lundi 21 novembre, Café-restaurant Le New Resto à 20hVinCent BuCheR en duo avec jérémie tepperL’aventure « Chicago Blues Club » continue ; le New Resto se transforme, le temps d’une soirée, en véritable club de Blues. Au « menu » : vincent Bucher, l’un des plus grands har-monicistes français, et Jérémie Tepper à la guitare. Un concert de pur Blues en exclusi-vité pour le festival 2011. Incontournable !

Entrée libre

Mardi 22 novembre, L’Oréal à 19hheRitaGe BLues ORChestRaEn première partie, Leanne Faine & FaVORLe groupe Heritage Blues orchestra, créé par et pour le festival Aulnay All Blues en 2009, revient sur scène en 2011 à Aulnay-sous-Bois pour présenter en exclusivité et en avant-première son album And Still I Rise qui sera dans les bacs au début de l’année 2012.

Concert privé

Mercredi 23 novembre, La grande Brasserie d’O’Parinor à 20hVinCent BuCheR en duo avec jérémie tepperDeuxième étape du « Chicago Blues Club », avec un superbe duo harmonica et guitare pour re-trouver l’esprit du Blues. Un pur bijou instrumental !

Entrée libre

auLnaY aLL BLuesafrican Mountain Blues création en exclusivité avec taj Mahal

Malouma / Yacouba Moumouni / The Rising Star Fife and Drum BandVieux Farka touré

heritage Blues Orchestra avec Bill Sims Jr., Chaney Sims, Junior MackChicago Gospel avec Leanne Faine & FAVOR

Chicago West side soul avec Mike Avery / invitée : Nellie “Tiger” Travis

en quelques années, ce festival a acquis une réputation internationale et pris une place prépondérante dans le monde de la musique. Fort de cette reconnaissance et garant de l’équilibre entre l’envie de transcender les styles musicaux et l’art de promouvoir le métissage musical, le festival Aulnay All Blues pour-suit son objectif premier : La Création de Blues Contemporain.Ainsi, l’édition 2011 du festival Aulnay All Blues s’annonce riche en évènements : création de spectacles vivants, production et lance-ment d’un nouvel album – Heritage Blues orchestra, and Still I rise – et multiples rencontres avec les Aulnaysiens de tous âges et origines sociales confondues. Soulignons également la création mondiale d’african Mountain Blues avec le légendaire Taj Mahal en exclusivité.En effet, il s’agit avant tout pour l’équipe du festival d’épouser les missions de service public qui lui sont dévolues en défendant une certaine idée de la création en matière de spectacle vivant, celle d’une proximité avec les publics. Cette dernière se traduit par la dé-multiplication d’actions culturelles et l’élargissement à des projets d’éducation artistique, s’inscrivant plus globalement dans un projet ambitieux d’éducation populaire.

Pensez aux « Pass » pour les concerts au Théâtre Jacques Prévert :Jeudi 17 novembre à 21h : LEANNE FAiNE & FAVOR Samedi 19 novembre à 21h : TAJ MAhAL / AFRiCAN MOuNTAiN BLuES Jeudi 24 novembre à 21h : WEST SiDE SOuL Samedi 26 novembre à 21h : hERiTAgE BLuES ORChESTRA

Vivez intensément le festival Aulnay All Blues en profitant des « Pass » pour les concerts présentés au Théâtre Jacques Prévert. Deux formules au choix : le Pass Duo (2 concerts) : 20 €

ou le Pass InTégral (4 concerts) : 40 €PROGRAMME

Les Nouveaux Traiteurs Kyriad Prestige Le Blanc-Mesnil

Programme disponible sur www.aulnayallblues.com

Festival aulnay all Blues

P. Guillemin

Production et enregistrement

heRitaGe BLues ORChestRa And Still I RisePour la clôture de sa 5e édition, le festival Aulnay All Blues vous conviera, en avant-première, à la sortie du CD Heritage Blues Orchestra, And Still I Rise, produit par Larry Skoller, directeur artisti-que du festival Aulnay All Blues. Enregistré à New York, cet album nous invite à un périple musical original, audacieux et contemporain, au carrefour mythique où les chants ouvriers (work-songs), religieux (spirituals), le Gospel, le Blues et le Jazz puisent leurs sources.

Conduit par Bill Sims Jr., Chaney Sims et Junior Mack, Heritage Blues Orchestra met en lumière les voix des hommes et des femmes, les sonorités musclées de la Nouvelle-Orléans aussi bien que des sonorités des cuivres du jazz plus

moderne arrangés par le français Bruno Wilhelm, avec un « back beat » puissant. Aussi, les plus grands musiciens de la ville de New York – qui ont joué avec des artistes tels que Wynton Marsalis, Sting, Bruce Springsteen – ainsi que l’ingénieur du son de Beyoncé parmi d’autres, ont prêté leur talents pour le plus grand plaisir de nos oreilles ! Sortie dans les bacs au début de l’année 2012 !

Le Blues et les jeunes spectateursDès la création du festival Aulnay All Blues, nous avons souhaité favoriser la rencontre privi-légiée du public avec le Blues et les artistes inscrits dans ce genre musical majeur. Si l’accès aux spectacles est la première condition d’une ouverture culturelle, la formation des spectateurs est particulièrement nécessaire lorsqu’on s’adresse à l’enfance. Dans ce domaine de l’action cultu-relle, notre projet est de créer une synergie entre les artistes et les publics jeunes qui permette de tisser des liens riches d’émotions et d’expériences.

Un projet qui ne cherche pas à former des musiciens, mais bien à éveiller la sensibilité des spectateurs, par la rencontre avec des artistes professionnels. Ainsi, pendant toute la durée de cette édition des élèves des écoles primaires et de collège pourront assister gratuitement, au théâtre Jacques Prévert, à un concert du groupe The Honeymen.

Dimanche 20 novembre, Le Cap à 14hCOnFéRenCe MusiCaLe par Gérard herzhaft suivie de la projection du film GOdFatheRs and sOnsPubliée pour la première fois en 1979, son Encyclopédie du Blues (Fayard) remporte un impor-tant succès, permettant ainsi à Gérard Herzhaft d’être reconnu comme l’un des meilleurs spécia-listes du blues et des musiques populaires américaines. Récompensé par deux bourses de recher-che de la fondation Fullbright, il a publié un trentaine d’ouvrages parmi lesquels Le Blues (en Que Sais-je ?, éd. P. U. F.) et des versions enrichies de son Encyclopédie…

Entrée libre

Le Blues fait son cinéma à aulnay

Samedi 19 novembre, Salle Tabarly à 14hLaCkaWanna BLues de Ruben santiago-hudsonA Lackawanna, petite ville de l’Etat de New York, dans les années 50, Nanny, une jeune femme qui s’occupe des déshérités d’un quartier noir, fait l’éducation peu conventionnelle d’un jeune garçon sans fa-mille. Un film magnifique rythmé par d’excellents morceaux de Blues, adapté de la pièce autobiographique de Ruben Santiago-Hudson.

Suivi du concert du duo VinCEnt BuChEr et JérémiE tEppEr (Voir programmation du lundi 21 novembre)

Entrée libre sur réservation selon places disponibles

Dimanche 20 novembre, Le Cap à 15hGOdFatheRs and sOns de Marc LevinDans ce documentaire basé sur des événements réels, la légende du hip-hop Chuck D. (de Public Enemy) et Marshall Chess (fils de Leonard Chess et héritier de Chess Records) reviennent à Chicago sur les traces de la grande époque du Chicago Blues. Ils décident de produire ensemble un album qui réunit des vétérans du blues et des musiciens hip-hop contem-porains comme Common. On peut également découvrir des images d’ar-chives inédites de Howlin’ Wolf et des performances originales de Koko Taylor, Otis Rush, Magic Slim, Ike Turner et Sam Lay.

précédé de la conférence de Gérard herzhaft (Voir programmation ci-dessus) 

Entrée libre selon places disponibles

Rencontres

Lundi 21 novembre, Foyer-Club André Romand à 14hMardi 22 novembre, Foyer-Résidence Les Cèdres à 14hLeanne Faine & FaVORPour rapprocher tous les habitants des artistes, Leanne Faine et sa chorale (en formation ré-duite) se produisent aussi au Foyer Club André Romand et au Foyer Résidence Les Cèdres afin de partager avec les seniors aulnaysiens toutes les émotions de la musique Gospel.

Entrée libre selon places disponibles

Mercredi 23 novembre : hôpital Robert Ballanger à 15hBibliothèque Dumont à 17h30

the hOneYMenAulnay All Blues c’est aussi des actions en faveur de ceux qui ne peuvent pas se déplacer pour assister à un concert. Cette année Les Honeymen se produiront donc à l’hôpital Robert Ballanger pour un voyage quelque part au fond du Bayou, dans univers peuplé d’alligators et autres poupées vaudou. Des chansons drôles et tendres sur une musique toujours Blues, mais teintée d’accents cajun et country. Guitare, har-monica et accordéon s’en donnent à cœur joie pour un Blues festif et participatif… 1 + 1 = Blues !

Entrée libre selon places disponibles

Conférences autour du Blues

Vendredi 18 novembre, Bibliothèque Dumont à 19hCOnFéRenCe MusiCaLe « de Robert johnson à eric Clapton » Conférence concert autour de grandes figures qui ont marqué l’histoire du blues racontée et interprétée par André Ridon, guitariste, et Stéphane Guy, chanteur, du groupe In Soul.

Entrée libre selon places disponibles

Jeudi 24 novembre, Théâtre Jacques Prévert à 21hWest side sOuL avec Mike aVeRY et neLLie “tiGeR” tRaVis

Si James Brown, Ray Charles ou encore Aretha Franklin furent les plus célèbres représentants de la « Soul », ce sont les producteurs de disques du Southside de Chicago qui en furent les pionniers. Ils surent convaincre les choristes de Gospel des églises de Chicago de collaborer avec des groupes et des compositeurs de Rythm & Blues. Ces im-portantes collaborations déboucheront sur ce qui deviendra finalement la musique Soul.

Pour célébrer cette rencontre entre la Soul et le Blues, Mike avery, l’une des plus belles voix masculines à Chicago de ces deux genres, sera ac-

compagnée par Nellie « Tiger » Travis, la reine des scènes Soul du sud des Etats-Unis et Blues de Chicago. Deux artistes hors normes, accompagnés par les plus grands musiciens (qui ont joué et enregistré avec Jay-Z, Beyoncé, R-Kelly, Quincy Jones…) de R & B et de Soul de Chicago !

tarifs : plein, 22 € / réduit , 19 € / adhérent, 16 € / moins de 25 ans, 10 €

Samedi 26 novembre, Théâtre Jacques Prévert à 21hheRitaGe BLues ORChestRaHeritage Blues orchestra nous invite à un véritable périple musical original, audacieux et contemporain. Des grandes autoroutes rejoignant le Nord aux chemins rocailleux des campagnes du Sud, le groupe nous entraîne au carrefour mythique où les chants ouvriers (worksongs), religieux (spirituals), le Gospel, le Blues et le Jazz puisent leurs sources. Les voix féminine (Chaney Sims) et masculines (Bill Sims, Jr. et Junior Mack), gorgées de Blues et de Gospel et soutenues par les guitares acoustique et électrique, s’élèvent d’un écrin cuivré, mêlant les échos de la Nouvelle-Orléans tra-ditionnelle aux audaces du Jazz « moderne » ; le tout sou-tenu par la pulsation d’un puissant « back beat » en rythme de fond. Trois voix, deux guitares, un harmonica et une batterie, associés à une section de cuivres détonnante réunissant tuba, trompette, trombone et saxophone, com-posent ce groupe exclusif au festival Aulnay All Blues.

Le groupe Heritage Blues Orchestra, créé par et pour le festival Aulnay All Blues en 2009, revient sur scène en 2011 à Aulnay-sous-Bois pour présenter en exclusivité et en avant-première son album, issu de cette création originale et produit par Larry Skoller, directeur artistique du festival Aulnay All Blues et nominé aux Grammy Awards.

tarifs : plein, 22 € / réduit , 19 € / adhérent, 16 € / moins de 25 ans, 10 €

ÉgliseSaint-Paul

ÉgliseSaint-Paul

Aulnay-sous-BoisFestiVaL auLnaY aLL BLues inFORMatiOns PRatiques / RéseRVatiOns

La GRande BRasseRie d’O’PaRinOR Mercredi 23 /11 à 20h : Concert Duo ViNCENT BuChER et JéRéMiE TEPPER Centre Commercial O’Parinor, Zone Orange, Niveau 1 – 93600 Aulnay-sous-Bois / tél. 01 49 47 67 04

Accès en voiture de Paris : A1 direction Lille Aéroport CDG, sortie Aulnay-sous-Bois, puis Aulnay ZI. Suivre Centre commercial régional O’Parinor.

Le CaP Dimanche 20 /11 à 18h : concert ViEux FARkA TOuRé Dimanche 20 /11 à 14h : conférence avec géRARD hERzhAFT Dimanche 20 /11 à 15h : film gODFAThERS AND SONS 56 rue Auguste Renoir – 93600 Aulnay-sous-Bois / tél. 01 48 66 94 60

Vente sur place les soirs de concerts ou pré-vente réseau Fnac, France Billets, Carrefour. Tarifs réduits (sur justificatif) : étudiants, – de 25 ans, demandeurs d’emploi, + de 60 ans, personnes handicapées, inscrits au Centre de Danse du Galion, au CREA ou au CRD, adhérents et associations aulnaysiennes.Accès en voiture de Paris : A1 ou A3 direction Lille Aéroport CDG, sortie Aulnay ZI, 2è sortie au carrefour de l’Europe. Direction Le Cap.

hôPitaL ROBeRt BaLLanGeR Mercredi 23 /11 à 15h : concert ThE hONEYMEN Boulevard Robert Ballanger – 93600 Aulnay-sous-Bois / 01 49 36 71 23

saLLe taBaRLY Samedi 19 /11 à 14h : film LACkAWANNA BLuES suivi du concert Duo ViNCENT BuChER et JéRéMiE TEPPER Rue du Docteur Claude Bernard – 93600 Aulnay-sous-Bois / 01 43 84 00 52

éGLise saint-PauL Samedi 19 /11 à 16h : concert LEANNE FAiNE & FAVOR 42 rue du 8 mai 1945 – 93600 Aulnay-sous-Bois / 01 48 33 71 96

FOYeR CLuB andRé ROMand Lundi 21 /11 à 14h : concert LEANNE FAiNE & FAVOR 13 rue André Romand – 93600 Aulnay-sous-Bois / tél. 01 48 79 66 37

Accès en voiture de Paris : A3 direction Lille Aéroport CDG, sortie Aulnay Centre, puis suivre Centre Vieux Pays. Prendre rue Jules Princet. Puis à gauche la rue Sevran. Puis 2è rue à droite.

théâtRe jaCques PRéVeRt Jeudi 17 /11 à 21h : concert LEANNE FAiNE & FAVOR Samedi 19 /11 à 21h : concert TAJ MAhAL / AFRiCAN MOuNTAiN BLuES Jeudi 24 /11 à 21h : concert WEST SiDE SOuL Samedi 26 /11 à 21h : concert hERiTAgE BLuES ORChESTRA

134 rue Anatole France – 93600 Aulnay-sous-Bois / Réservations 01 48 66 49 90 : du mardi au vendredi : 9h -12h30 / 14h -16h Billetterie 01 48 68 00 22 : mercredi : 11h -18h30, jeudi et vendredi : 15h - 18h30, samedi : 13h30 -18h30 et dimanche : 13h30-17h30. (Ouverture une heure avant les représentations, les soirs de concerts et rencontres). Possibilité de restauration légère avant les représentations. Tarifs réduits (sur justificatif) : étudiants, familles nombreuses, + de 60 ans, – de 25 ans, carte Molière et demandeurs d’emplois / bénéficiaires RSA.Accès en voiture de Paris : A1 direction Lille Aéroport CDG, sortie A3 Aulnay Garonor, sur A3 suivre Paris Porte de Bagnolet, puis sortie Aulnay Centre

Le neW RestO Lundi 21 /11 à 20h : concert Duo ViNCENT BuChER et JéRéMiE TEPPER

24 rue Jules Princet – 93600 Aulnay-sous-Bois / tél. : 01 48 69 97 97Accès en voiture de Paris : A3 direction Lille Aéroport CDG, sortie Aulnay Centre, puis suivre Centre Vieux Pays. Remonter la rue Jules Princet jusqu’au 24.

FOYeR RésidenCe Les CèdRes Mardi 22 /11 à 14h : concert LEANNE FAiNE & FAVOR 62, avenue de Sévigné – 93600 Aulnay-sous-Bois / 01 48 69 92 10

BiBLiOthèque duMOnt Vendredi 18 /11 à 19h : conférence musicale « DE ROBERT JOhNSON à ERiC CLAPTON » Mercredi 23 /11 à 17h30 : concert ThE hONEYMEN Parc Dumont, 12 boulevard du Général Gallieni – 93600 Aulnay-sous-Bois / 01 48 79 41 81

michael weintrob