SAMEDI ET DIMANCHE23 ET 24 JUIN 2018

Détailspage 4

Jonathan Gendron

Geneviève Samson

Heures de bureau : Pour prendre rendez-vous, vous pouvez téléphoner au 450-267-3531.

MARDI De 9 h à 12 h

MERCREDI De 13 h à 16 h

JEUDI De 9 h à 12 h

2 Le Rassembleur MAI 2018

MOT DE LA MAIRESSE

Chers citoyens, citoyennes,

Le 10 mai, a eu lieu le vernissage de l’exposition « Capture ton Patrimoine », une expérience vécue à travers les yeux des élèves du programme Arts-Études, volet arts plastiques, de l’école secon-daire du Chêne-Bleu.

Lors d’un 5 à 7 à la Maison du Patri-moine (Édifice Laurier-Léger), le vernis-sage a été l’occasion de redécouvrir le patrimoine des 23 municipalités de Vaudreuil-Soulanges.

L’exposition sera disponible les 23 et 24 juin dans le cadre des activités de la St-Jean (Fête nationale).

Merci aux bénévolesIl y a eu la Semaine de l’Action bénévole du 15 au 21 avril. Mille mercis à tous les bénévoles qui s’impliquent dans diver-ses activités et événements spéciaux. Votre dévouement est très apprécié.

Réduction des déchetsD’ici 2020, il sera interdit au Québec d’éliminer des matières organiques en vertu de la Politique québécoise des matières résiduelles. Il est donc essen-tiel pour les municipalités de prendre un ensemble de mesures pour détourner ces matières des sites d’enfouissement. C’est dans ce contexte que les collectes de résidus alimentaires seront mises en œuvre à l’automne 2018 à l’échelle de la MRC.

Jour de la terreLe 22 avril dernier, les municipalités de Coteau-du-Lac et Les Coteaux ont fait leur part pour l’environnement. Nous avons organisé conjointement une cor-vée printanière. Cette initiative a permis le nettoyage de la rive, d’une partie de la piste cyclable Soulanges et de quelques espaces verts.

Je tiens à remercier sincèrement la soixantaine de bénévoles qui ont parti-cipé à cet événement qui a été un franc succès.

Championnes canadiennes decheerleadingJ’aimerais féliciter deux jeunes filles résidentes de notre municipalité, Char-lène et Maxim, qui ont reçu une médail- le d’or aux Nationaux à une compé-tition de cheerleading qui avait lieu à Niagara Falls les 6 et 7 avril.

Denise Godin-DostieMairesse

AFFAIRES MUNICIPALES

ABATTAGE ET ÉLAGAGE D’ARBRESVeuillez noter que tout abattage d’arbre néces-site un certificat d’autorisation (sans frais), que l’arbre soit mort, dangereux ou nuisible. L’élaga-ge des arbres en milieu privé est autorisé sans l’obtention d’un certificat d’autorisation.

COLLECTES DE BRANCHES La Municipalité offre le service de ramassage et du déchiquetage des branches à partir de la pre-mière semaine pleine du mois et ce, chaque mois jusqu’à la tombée de la neige (référence calen- drier des collectes).

Vos branches devront être placées avant le lundi matin 7 h, perpendiculairement à la rue, la plus grosse extrémité vers la rue pour faciliter le tra-vail. Les branches doivent être propres (sans terre, ni racines). Un maximum d’une heure est alloué par propriété. Veuillez prendre avis que ce service est offert pour l’émondage et NON POUR LE DÉFRICHAGE.

Prendre note qu’il est important de respecter l’horaire (avant le lundi matin 7 h), car la cueil- lette sera effectuée UNE SEULE FOIS DANS VOTRE RUE. Pour se prévaloir du service, aucune inscription n’est nécessaire.

DATES : Semaine du 3 juin 2018 Semaine du 1er juillet 2018 Semaine du 5 août 2018 Semaine du 2 septembre 2018 Semaine du 1er octobre 2018 Semaine du 4 novembre 2018

** Semaine du 2 décembre 2018 – Cueillette annulée si accumulation de neige au sol.

HORAIRE D’ÉTÉDES BUREAUX MUNICIPAUXDU 4 JUIN AU 31 AOÛT 2018

Lundi au jeudide 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30Vendredi de 8 h à 13 h

Cha

rlèn

e

Max

im

Le Rassembleur MAI 2018 3

MATIÈRES ACCEPTÉES DANS VOTRE BAC BRUN

MATIÈRES REFUSÉES DANS VOTRE BAC BRUN

Autres matières organiques

Aliments liquides en petite quantité pouvant être absorbée par les autres résidus;

Matières grasses (huile végétale, mayonnaise, sauce salade, etc.);

Bâtons ou cure-dents en bois, cheveux, poils, plumes;

Fibres sanitaires : serviettes de table, papiers essuie-tout, papiers mouchoirs;

Papiers et cartons souillés d’aliments : assiettes de carton, boîtes de pizza, sachets en papier et autres, sans broche de métal, sans plastique, non cirés;

Sacs en papier, avec ou sans pellicule cellulosique compostable à l’intérieur;

Cendres froides.

Résidus alimentaires

Céréales, grains, pains, pâtes, farine et sucre

Fruits ou légumes cuisinés ou non

Viandes, poissons, fruits de mer, coquilles d’oeufs et os

Marcs de café et filtres,sachets de thé

Produits laitiers, gâteaux,sucreries, noix, écailles

Nourriture pour animaux domestiques

Résidus verts(résidus de jardins)

Feuilles mortes, gazon et autres herbes coupées;

Fleurs, plantes d’intérieur et restants d’empotage, incluant le sable et la terre;

Branches.

Matières indésirables refusées

Sacs de plastique (réguliers, biodégradables, compostables ou oxodégradables);

Vaisselle compostable;

Déjections et litières d’animaux;

Animaux morts ou parties d’animaux morts;

Couches, serviettes sanitaires et tampons;

Roche, gravier;

Bouchons de liège.

Résidus non compostables ou contaminés

Contenants et emballages de carton ciré ou de matériaux composites (multicouches avec carton, aluminium et plastique à l’intérieur, ex.: Tetra Pak);

Soie dentaire, cure-oreilles, tampons démaquillants, lingettes humides;

Chandelles;

Sacs d’aspirateur et leurs contenus;

Médicaments et déchets biomédicaux;

Résidus de construction, rénovation et démolition;

Matières recyclables : plastiques, verre, métaux, textiles, fibres (sauf papier et carton pour emballer les résidus alimentaires);

Tout objet électronique, même très petit;

Résidus domestiques dangereux : huiles, peintures, pesticides, essence, piles, bois traité, peint ou teint;

Fibres sanitaires (papier essuie-tout, etc.) ayant été en contact avec des produits chimiques (produits de nettoyage, huile à moteur, peinture, etc.);

Feuilles de sèche-linge.

PROGRAMMATION 2018MUNICIPALITÉ DES COTEAUX

• SAMEDI 23 JUIN 2018 •Parc Hervé-Laframboise • 181, rue Principale14 h 30 à 21 h 30 Structures gonflables Tatoo temporaire au airbrush - Fleur de lys Mascotte Poppy - Les Trolls Pop-corn, barbe à papa et breuvages ($)

Parc Wilson • 200, rue Principale14 h 30 à 22 h Exposition artistique - Édifice Laurier-Léger17 h Grillades et hot-dogs ($)20 h Spectacle avec Jonathan Gendron et Geneviève Samson21 h Spectacle 1ère partie - Lendemain de veille22 h Feu d’artifice22 h 30 Spectacle 2e partie – Lendemain de veille

• DIMANCHE 24 JUIN 2018 •9 h 30 Messe avec animation de la chorale10 h 30 Envolée des cloches et cérémonial11 h à 15 h Exposition artistique - Édifice Laurier-Léger 12 h Brunch ($) Concert en plein air – Harmonie de Coteau-du-Lac

RUES FERMÉES DU 22 AU 24 JUIN 2018Prendre note que la rue Principale sera fermée du stationnement de

l’église jusqu’à la montée du Comté ainsi que la rue du Palais.

Informations : Service des loisirs 450-267-3531.

• En cas de mauvais temps, les activités se dérouleront sous le chapiteau.

• Site clôturé et animaux interdits.

Cette année la Fête nationale célèbre son histoire, ses racines et ses réussites en mettant sous les

projecteurs ceux et celles qui ont fait progresser le Québec. Nos héros nous inspirent nous poussent à

aller plus loin et à nous surpasser.

La Fête nationale met en lumière nos grands bâtisseurs, nos inventeurs astucieux, nos auteurs créatifs ainsi

que nos cinéastes talentueux.

Vous avez un héros qui vous inspire, vous soutient et vous aimeriez lui rendre hommage, c’est

le moment !!! Apportez une photo et participez à une œuvre collective à l’exposition qui aura lieu à l’édifice

Laurier-Léger aux heures et dates suivantes :

LE 23 JUIN DE 14 H 30 À 22 H LE 24 JUIN DE 11 H À 15 H

4 Le Rassembleur MAI 2018

Afin de couronner la soirée du 23 juin, nous offrons à la communauté un feu d’artifice. Les commerçants intéressés à participer à titre de comman-ditaires peuvent le faire en communiquant avec le Service des loisirs au 450-267-3531 avant le VENDREDI 25 MAI 2018.

POUR UN MONTANT DE 50 $Publicité de votre entreprise (grandeur carte d’affaires) dans la revue

municipale de juin avec la programmation de la Fête Nationale.

POUR UN MONTANT DE 150 $Une publicité de votre entreprise (grandeur carte d’affaires) dans la revue municipale avec la programmation de la Fête Nationale, sur le site web et

sur un panneau (4’ x 8’) sur le site de l’événement.

RAPPEL

COMMANDITAIRES FEU D’ARTIFICE

CD DE MUSIQUE Il est maintenant possible d’emprunter des CD (musique).

Pour les conférences et animations, les inscrip-tions sont obligatoires en appelant à la biblio- thèque 450-267-1414 ou au Service des loisirs 450-267-3531.

Places limitées. Hâtez-vous de réserver. C’est gratuit !

BIBLIOTHÈQUE

NOUVEAU

RomansFace au vent (J. Lynch)Warcross (M. Lu)Festin de Salomé (A. Beaulieu)Fantazmë (N. Tackian)

DocumentairesSolitude volontaireMaître de votre tempsInstinct de survie

ADULTES

DocumentairesÇa fait quoi d’être gaucherParlons des sans-abriL’agricultureLa mode sous toutes ses couleurs

AlbumsBientôt j’aurai un petit frèreMerveilleuse abeilleLes véhiculesJe suis propre maintenant

JEUNES

Le Rassembleur MAI 2018 5

BIBLIOTHÈQUE

FERMÉE

LA BIBLIOTHÈQUE

SERA FERMÉE LE LUNDI

21 MAI 2018

(JOURNÉE NATIONALE

DES PATRIOTES)

LUNDI, 16 JUILLET 2018 – 10 H À 12 HAvec Les Club 4-H du Québec

Est-ce que le ver de terre est utile que pour les pêcheurs ? Cet atelier vise à faire connaî-tre aux enfants ce grand travailleur méconnu qu’est le lombric par le biais d’expériences scientifiques et d’observations.

Clientèle : Jeunes du 1er cycleEndroit : École Léopold-Carrière 285, route 338, Les Coteaux

ATELIER ÉDUCATIF SIEUR LOMBRIC DIT « LE VER DE TERRE »

LUNDI, 30 JUILLET 2018 – 9 H 30 À 10 H 30Avec le Club des Débrouillards

Imaginez une vie sans son, sans musique, sans chanson…Mais au fait, comment voyage le son ? Comment sommes-nous capables de le percevoir ? Ouvrez bien vos oreilles, les explications arrivent !

Clientèle : Jeunes du 1er cycleEndroit : École Léopold-Carrière 285, route 338, Les Coteaux

ANIMATION ET BRICOLAGE SCIENTIFIQUE SON ET ONDES

SPECTACLE INTERACTIFLE PÊCHEUR DE MOTSMERCREDI, 27 JUIN 2018 – 13 H À 14 H 30Productions Marie Chevrier

Le pêcheur de mots, c’est un spectacle où Mathieu te raconte la belle légende d’un homme qui pêchait des mots pour en faire des chansons.

Clientèle : Jeunes du 2e cycleEndroit : École Léopold-Carrière 285, route 338, Les Coteaux

GRATUIT

EXPOSITIONS

Les élèves des cours de

faux-vitrail (adultes) et des

cours de peinture (enfants)

exposeront leurs œuvres en

mai et en juin. Nous vous

invitons à venir les

admirer.

NOUVEAUTÉS

LUCILE-C.-SAUVÉHEURES D’OUVERTURE

Lundi 18 h 30 à 20 h 30Mardi 13 h à 16 h et 18 h 30 à 20 h 30Mercredi 8 h 30 à 12 h, 13 h à 16 h et 18 h 30 à 20 h 30Samedi 9 h à 12 h

JOURNÉE CULTURELLE ETRASSEMBLEMENT FAMILIAL

•• DIMANCHE LE 9 SEPTEMBRE 2018 ••

Les artistes et artisans intéressésà participer à cet événement doivent s’inscrire

en appelant au Service des loisirs 450-267-3531.Il n’y a pas de frais à payer pour un

emplacement, toutefois vous devez fournirvotre équipement : table, panneau pour exposition,

parasol ou petit gazebo.

On vous attend en grand nombre.

Nous désirons mettre de l’avant un concours de photos avec des éléments représentatifs de la Municipalité.

Les photos serviront à la réalisation d’une exposition et d’un projet artistique collectif.

CRITÈRES :

• Tous les résidents des Coteaux, de tous les âges, sont admissibles;• Les photos doivent être en couleurs ou en noir et blanc, en format 8 x 10;• Les photos numériques doivent être prises en haute résolution;

• Les photos soumises n’auront pas été retouchées à l’aide d’un logiciel quel- conque;• Un maximum de trois (3) photos par participant sera accepté.• Les photos doivent être prises sur le territoire de la municipalité des Coteaux.

Chaque photo devra être identifiée à l’endos avec le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du participant, ainsi que l’endroit et la date approximative de la prise de la photo.

La Municipalité aura le droit d’utiliser les photos dans la création d’exposition ou à toutes autres fins sans que le participant ne touche un cachet pour droits d’auteur.

LES PRIX : Bourse de 250 $ Prix du juryBourse de 150 $ Prix du publicBourse de 50 $ Prix du jeune public

CONCOURS DE photos

6 Le Rassembleur MAI 2018

RÉGIE

INTERMUNICIPALE D’INCENDIE

DU LAC SAINT-FRANÇOIS

PORTE-À-PORTE

Dans le cadre du schéma de couverture de

risque, les pompiers de la Régie

intermunicipale d’incendie du Lac

Saint-François feront des visites préventives

dans les domiciles de la municipalité et

ces visites débuteront le

28 mai prochain et se termineront

vers la fin octobre.

Le schéma de couverture de risque incendie est en vigueur depuis le 1er juin 2010 dans la MRC de Vaudreuil-Soulanges. Ce schéma regroupe des règles et des mandats que tous les Services Incendies du Québec devront suivre autant en intervention qu’en prévention.

Lors de ces visites de courtoisie, les pompiers vérifieront les aver-tisseurs de fumée et de monoxyde de carbone, l’accessibilité au panneau électrique et aux issues et ils répondront à vos questions.

Ces visites préventives d’une quinzaine de minutes peuvent faire une différence; nous espérons donc votre collaboration !

Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec le préventionniste de la Régie intermunicipale d’incendie du Lac Saint-François, M. Alexandre Côté, au numéro suivant : 450-217-9335, poste 3.

Michel Pitre,Directeur incendie

LOISIRS ETVIE COMMUNAUTAIRE

DATE LIMITE : 1er FÉVRIER 2019

LOISIRS ETVIE COMMUNAUTAIRE

Le Rassembleur MAI 2018 7

PROJET ARTISTIQUE : DÉCORATION DE NICHOIRS D’OISEAUX Pour les jardins communautairesSAMEDI 2 JUIN 2018 – 10 H À 12 H ETJEUDI 7 JUIN 2018 – 18 H 30 À 20 H 30 (pour finaliser le projet s’il y a lieu)

Que les oiseaux viennent y habiter ou non, les nichoirs d’oiseaux sont toujours très décoratifs pour le jardin, le balcon ou la terrasse. Les oiseaux bénéficient d’un endroit sécuritaire à l’abri des intempéries. Vous êtes invités à venir décorer des nichoirs d’oiseaux que nous installerons par la suite aux jardins communau-taires du parc Émile-Asselin. Nous vous invitons à ce pro-jet artistique.

Animatrice : Myriam Sauvé, artiste multidisciplinaireClientèle : Adultes 16 ans et plusEndroit : Centre communautaire 121, rue Principale, Les CoteauxInscription : Services des loisirs 450-267-3531

INSCRIPTION : Service des loisirs Municipalité des Coteaux 65, route 338, Les Coteaux 450-267-3531 • www.les-coteaux.qc.ca

NIVEAUX PRÉSCOLAIRES (2 à 5 ans) ET NIVEAUX SCOLAIRES (6 ans et plus) DURÉE : 8 semaines | Du 25 juin au 18 août 2018COÛT : Résidents des Coteaux 60 $ (subvention sportive applicable) Autres 70 $ Résidents de Coteau-du-Lac 1er enfant 60 $ / 2e enfant 50 $ / 3e enfant 30 $

COURS D’AQUAFORME ET AQUA-DANSE DURÉE : 8 semaines | Du 26 juin au 18 août 2018HORAIRE : AQUAFORME Mardi – 11 h 30 à 12 h 30 ET/OU 18 h à 19 h Jeudi – 11 h 30 à 12 h 30 AQUA-DANSE Jeudi – 18 h à 19 hCOÛT : 1 cours : 30 $ 2 cours : 55 $ 3 cours : 65 $ 4 cours : 85 $

THÉÂTRE DE LA CHAPELLE ET PARC HISTORIQUE POINTE-DU-MOULINN.D. ÎLE-PERROTJEUDI, 28 JUIN 201820 $

ACROSPORT BARANI LAVALMERCRED, 4 JUILLET 201830 $

L’ÎLE AUX TRÉSORS CHÂTEAUGUAYMARDI, 10 JUILLET 201825 $

SUPER AQUA CLUB POINTE-CALUMET MERCRED, 18 JUILLET 2018 - (EN CAS DE PLUIE, SORTIE REPORTÉE AU LENDEMAIN19 JUILLET 2018)35 $

ZOO ÉCOMUSÉUMET CAP-SAINT-JACQUES PIERREFONDSMERCREDI, 25 JUILLET 201820 $

ÉCOLE D’ÉQUITATION 1101LA PRÉSENTATION MERCREDI, 8 AOÛT 201830 $

LABONTÉ DE LA POMME ET PLAGE – OKA MERCREDI, 15 AOÛT 201830 $

NAVETTE FLUVIALE ET PISCINE PARC DELPHA-SAUVÉ SALABERRY-DE-VALLEYFIELD VENDREDIS, 6-20 JUILLET ET 3 AOÛT 201815 $ / ch.

Sorties Estivales

PISCINE MUNICIPALE - TARIF 201851, chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac • Téléphone : 450-267-1576

BAIN LIBRE Tous les jours de 13 h à 19 h 30** À noter, les enfants des camps de jour utilisent la piscine du lundi au vendredi jusqu’à 15 h 30.

OUVERTURE OFFICIELLE : LES 16 ET 17 JUIN ET DU 23 JUIN AU 26 AOÛT 2018HORAIRE (Si la température est supérieure à 20 degrés). La piscine ferme lors de fortes pluies et d’orages.

* vivant sous le même toît

Moins de 5 ans

6 à 17 ans

18 ans et plus

Gratuit

2 $

3 $

18 $22 $

40 $

45 $

21 $25 $

45 $

50 $

17 ans et moins18 ans et plus

Familiale2 adultes et 2 enfants*

Familiale 5 personnes2 adultes et 3 enfants*

TARIFS QUOTIDIENS

TARIFS SAISONNIERS

RÉSIDENTS(COTEAU-DU-LAC ET LES COTEAUX) NON-RÉSIDENTS

Procurez-vous votre laissez-passer directement à la piscine.(Argent comptant seulement)LAISSEZ-PASSERRappel COURS DE NATATION

8 Le Rassembleur AVRIL 2018

COMMANDITAIRES DE LA REVUE MUNICIPALE « LE RASSEMBLEUR » ESPACES DISPONIBLES POUR NOUVEAU COMMANDITAIRE. INFORMATIONS : 450-267-3531

450 217-202070, route 338, Les Coteaux labassecour@videotron.ca

Claude-Josée GoudreaultDaniel Grenier

Propriétaires

139, rue VictoriaSalaberry-de-Valleyfield

www.boutiquegigi.ca 450 373-0380

Micheline Degagné-Vaillancourt, TRAMD

ANDCThérapie individuelle (enfants, ados, adultes)Thérapie de coupleAnimation216, rue Frédéric, Les Coteaux 514 212-8479

8 Le Rassembleur MAI 2018

Le Rassembleur MAI 2018 9

LOISIRS ETVIE COMMUNAUTAIRE

SESSION ÉTÉ 2018Pour vous inscrire au cours d’été, vous devez vous présen-ter à l’hôtel de ville au service des loisirs durant les heures d’ouverture. Aucune inscription ne sera prise au cours.

Pour information : Service des loisirs 450-267-3531 ou www.les-coteaux.qc.ca

MICRO TENNIS (3-4 ANS) 17 h 30 à 18 h 56 $

12 MÈTRES (5-6-7 ANS) 18 h à 19 h 112 $

18 MÈTRES (8-9 ANS) 16 h à 17 h 30 168 $

• rabais de 5 $ total pour l’inscription de 2 enfants Inscription : Service des loisirs 450-267-3531

Parc Réjean-Boisvenu139, rue Adrien-Rouleau Les Coteaux

COURS DE TENNIS LES COTEAUXPROGRAMME EXTÉRIEUR – ÉTÉ 2018

COURS DÉBUTANT LE LUNDI 25 JUIN 2018

LUNDI ET MERCREDI 14 COURS COURS D’ENTRAÎNEMENT PLEIN-AIR Cours idéal pour ceux et celles qui veulent se dépasser ! Un entraînement complet et une bonne oxygénation tout en socia-lisant et en profitant de la nature. (Musculation – intérieur / cardio – extérieur)

Professeure : Karyn Trudeau Clientèle : Adultes 16 ans et plusDurée : 10 semaines | Débutant le 2 juillet 2018 (Relâche – Semaines du 23 juillet et du 30 juillet 2018)Horaire : Lundi – 18 h 15 à 19 h 15 ET/OU Mercredi – 18 h 15 à 19 h 15 Endroit : Parc Réjean-Boisvenu 139, rue Adrien-Rouleau, Les Coteaux OU Édifice Gilles-Grenier 21, rue Prieur, Les Coteaux (en cas de pluie)

VOUS POUVEZ JUMELER LES COURS D’ENTRAÎNEMENT PLEIN-AIR ET DE ZUMBA FITNESS

COÛT : 1 COURS – 60 $ 2 COURS – 85 $ 3 COURS – 105 $ 4 COURS – 130 $

COURS DE ZUMBA FITNESS Mise en forme avec rythmes variés pour tonifier et sculpter les muscles. Un programme dynamique inspiré des danses latines.

Professeure : Josée ArseneaultClientèle : Adultes 16 ans et plusDurée : 10 semaines | Débutant le 3 juillet 2018 (Relâche – Semaines du 30 juillet et du 6 août 2018) Horaire : Mardi – 19 h 30 à 20 h 30 Jeudi – 19 h à 20 h Endroit : École Léopold-Carrière 285, route 338, Les Coteaux

COURS DE TENNIS SAINT-ZOTIQUEPROGRAMME EXTÉRIEUR – ÉTÉ 2018

COURS DÉBUTANT LE MARDI 26 JUIN 2018

MARDI ET JEUDI 14 COURS 11 ANS ET PLUS 8 h 30 à 10 h 168 $

MARDI SEULEMENT 6 COURS ADULTES (16 ANS ET PLUS) 19 h à 20 h 30 80 $

• rabais de 5 $ total pour l’inscription de 2 enfants Inscription : Service des loisirs de Saint-Zotique 450-267-9335, poste 4

Parc Quatre-Saisons au bout de la 26e avenue Saint-Zotique

COMMANDITAIRES DE LA REVUE MUNICIPALE « LE RASSEMBLEUR »

BUREAUX À VENDRE / À LOUER300 à 1 000 PC, plafond 11 pieds

301- Montée du Comté, Les Coteaux(Aut. 20, Sortie 12)

Information : 514 929-4477

Vous avez 40, 50, 60 ans ou même pluset êtes à la recherche d’un emploi ?

450-455-5150 www.visiontravail.caSERVICES GRATUITS

PAROISSE SAINT-FRANÇOIS-SUR-LE-LAC183, rue Principale, Les Coteaux (QC) J7X 1A1 Tél. : 450-267-3308

Yolande Parent, responsable des communications

Dévoilementde la nouvelle bannière de

la paroisse, lors de la fête des bénévoles du 4 mai.

De gauche à droiteM. Yvon Felx, l’artiste, Mme YolandeParent, responsable de L’EPAM,Mme Denise Godin-Dostie,mairesseet M. Yves Guilbeault, curé.

10 Le Rassembleur MAI 2018

LE MOIS DE MAI EST DÉDIÉ À MARIE Tous les lundis, le chapelet est récité à 9 h, à l’église Sainte-Marie-du-Rosaire.Pourquoi ne pas venir prier Marie, la patronne de la communauté, pendant le mois de mai ?

FÊTE DES MÈRES Le dimanche 13 mai, la fête des Mères sera soulignée dans chaque église. Nous souhaitons bonne fête des mères à toutes les mamans de notre Paroisse.

MESSE DES MARGUERITES Le vendredi 18 mai à 19 h 30, aura lieu la messe des Marguerites à la Basilique-Cathédrale de Valleyfield. Rassemblons-nous pour prier pour nos prêtres.

FAMILLES EN FÊTE Le dimanche 20 mai, pour la 4e année con-sécutive, aura lieu la messe spéciale inter-générationnelle Familles en Fête.

Bienvenue à toutes les familles à cette célébration spéciale organisée par l’ÉPAM et la Formation à la Vie chrétienne.

BAZAR DE LA PAROISSE À retenir à votre agenda : Le bazar annuel, les 2 et 3 juin, au sous-sol de l’église de Saint-Zotique.

Pour infos : Lyne Godin-McNichols 450-267-1754 ou Chantal Levac à 450-267-3543.

ORGANISMES

ASSOCIATION MARIE REINE

SOUPER FÊTE DES MÈRES Le souper de la Fête des mères aura lieu le mardi 15 mai à 17 h 30, à la Casa Grecque. Hommage à une mère de l’année et à toutes les mères. Prix de participation tiré au sort parmi toutes celles qui porteront un chapeau.

SPAGHETTI ORGANISÉ PAR L’ASSOCIATION MARIE REINE Le vendredi 25 mai de 11 h 30 à 14 h et de 16 h à 19 h 30 à l’édifice Gilles-Grenier 21, rue Prieur, Les Coteaux Adultes : 15 $ • Enfant : 7 $ Pour infos : Monique Lalonde 450-763-1414 ou Yolande Parent 450-267-9256.

Thérèse Lecompte, publicisteet Yolande Parent 450-267-9256.

CHEVALIERS DE COLOMB 3190 SOULANGES

SAMEDI LE 26 MAI 2018 À 18 HSOUPER ET SOIRÉE DANSANTE animés par DJ Ginette Bertrand Danse en ligne, country et populaireRepas servi par : Buffet Marilou de Saint-Lazare avec service aux tables

Coût : 30 $ / personne – souper et soirée 15 $ / personne – soirée seulement

Pour réservation : Laurier Gauthier 450-373-7409

CONCOURS JEUNESSESamedi le 24 mars dernier avait lieu la finale de zone des clubs optimistes de la région. Voici le nom des gagnants qui représentaient le Club Optimiste Les Coteaux :

JEUNES POÈTES Médaille d’or : Alice Lafortune (2e année)

MOTS CACHÉS 1ère position : Allyson Robidoux (5e année)3e position : Zoé Pigeon (5e année)

ÉCHECS Médaille d’or : Noah Doucet (6e année)

Médaille d’argent : Brandon Levasseur (secondaire 1)

Médaille d’or : Louis-Érik Girouard (secondaire 2)

Médaille d’or : Gabriel Villeneuve (secondaire 3)

Médaille d’argent : Louis Brassard (secondaire 3)

DICTÉE DE LA GOUVERNEURE 3e position : Maxim Jean (6e année)

Voici le nom des gagnants qui se sont classés lors de la finale de la Région Poirier qui avait lieu le 21 avril, à l’école secondaire des Patriotes-de-Beauharnois, et qui représenteront le Club optimiste Les Coteaux lors de la grande finale du District qui aura lieu le 5 mai prochain au Holiday Inn de Pointe-Claire :

MOTS CACHÉS : Allyson Robidoux (5e année)

ÉCHECS : Brandon Levasseur (secondaire 1)Gabriel Villeneuve (secondaire 3)Louis Brassard (secondaire 3)

Nous leur souhaitons bonne chance pour la grande finale et félicitations à tous les partici-pants.

Nous profitons de l’occasion pour remercier les professeurs ainsi que les parents pour leur précieuse collaboration.

CARRIÈRES DE RÊVE Le 7 avril dernier, au Cégep de Valleyfield, le jeune Brandon Levasseur a réalisé sa carrière de rêve qui est de devenir BÉDÉISTE (personne qui participe à la création d’une bande dessinée).

Lors de cette journée, il était accompagné de M. Luc Deschambault, bédéiste, également de sa mère ainsi que notre présidente Estelle Deni-ger. Après un bon dîner au restaurant PFK, choix du jeune Brandon, celui-ci était ravi d’avoir réalisé sa carrière de rêve. Nous lui souhaitons bonne chance !

Le jeudi 12 avril, une autre carrière de rêve fut réalisée. William Lafrance (6e année) a réalisé sa carrière de rêve qui est de devenir AGRI-CULTEUR.

Nous nous sommes rendus à la ferme Desroda à St-Timothée. Madame Carole Daoust et Mon-sieur Sylvio Desrosiers, propriétaires, étaient très heureux de l’accueillir.

Ce fut une très belle rencontre pour tous !

CLUB OPTIMISTELES COTEAUX

Le Rassembleur MAI 2018 11

Si vous désirez des informations sur le Club optimiste Les Coteaux, contactez :

Estelle Deniger 450-217-1750 ouMaurice Lalonde 450-267-9239.

350, rue Principale, Saint-Zotique 450-267-3343

SHIRLEY-ANNProfession épiciercopropriétaire

PATRICKProfession épiciercopropriétaire

NATHALIETechnicienne diététiqueDirectrice magasinactionnaire

INFORMATIONS COMPLÈTES SUR LE RÉSEAU CYCLABLE DE BEAUHARNOIS-SALABERRYBEAUHARNOIS-SALABERRY.COM/VELO

TARIFS (PAR EMBARQUEMENT)

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD

- Complexe aquatique

- Quartier gourmand (cafés et restaurants- terrasses)

- MUSO et visites guidées

LES COTEAUX

- Lieu historique national de Coteau-du-Lac (Coteau-du-Lac)

- Crème et Cie (Coteau-du-Lac)

- Plage de Saint-Zotique (Saint-Zotique)

TRAVERSÉE 1

ADULTES 10 $ENFANTS (6 À 11 ANS) 5 $ • ENFANTS (0 À 5 ANS) GRATUIT

1

capacité

dates

départs et horaire

24 passagers

Du 24 juin au 3 septembreLes vendredis, samedis, dimanches et jours fériés. Relâche de service les 13, 14 et 15 juillet et les18 et 19 août

Salaberry-de-Valleyfield, quai municipal du Parc Delpha-Sauvé / 10 h, 12 h, 14 h, 16 h

Les Coteaux, quai municipal / 11 h, 13 h, 15 h, 17 h

NAVETTE FLUVIALES (PIÉTONS ET CYLISTES)

DURÉE 45 minutes

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD LES COTEAUX