Guide de couture à la surjeteuse

et à la recouvreuse

Christelle BeneytoutSandra Guernier

2e éditionmise à jour

Les surjeteuses et les recouvreuses, tout en remplissant la plupart des fonctions d’une machine à coudre classique, permettent un gain de temps considérable, des finitions de qualité professionnelle, et une coutureincroyablement facilitée des tissus extensibles comme le jersey.

Christelle Beneytout et Sandra Guernier se proposent ici de vous aider à dépasser leur apparente complexité et de vous faire découvrir leurs trésors. Après un panorama des différents modèles en vente sur le marché français et de leurs caractéristiques, elles vous accompagneront dans l’exploration, pas à pas, de leurs vastes possibilités.

Cette bible, très conviviale grâce aux nombreux modèles de couture mon-trés, détaille en photos toutes les techniques, des principes de base aux fi nitions décoratives complexes. Une occasion de franchir le pas et de venir grossir les rangs des nombreux adeptes de ces machines.

Christelle Beneytout et Sandra Guernier, passionnées de couture et de tissus, ont en commun le goût d’expérimenter et de transmettre. Sandra a créé sa boutique de vente en ligne de tissus et mercerie, mazellefourmi.com. Ce livre est le deuxième de leur fructueuse collaboration. Christelle est auteure de nombreux autres ouvrages dédiés à la couture aux éditions Eyrolles. Elle est également professeur de couture et partage son savoir-faire via son site internet www.christellecoud.net.

Guide de coutureà la surjeteuse et à la recouvreuse

Ch. B

eney

tout

S. Gu

erni

erGu

ide d

e cou

ture

à la

surje

teus

e et à

la re

couv

reus

e

Cod

e éd

iteur

: G

6758

2 IS

BN

: 97

8-2-

212-

6758

2-5

Studio Eyrolles © Éditions EyrollesPhotographies de couverture :

© Christelle Beneytout / Sandra Guernier

28 €

G67582_GuideDeCoutureALaSurjeteuseEtALaRecouvreuse_EXE.indd 1 16/03/2018 12:16

SommaireAvant-propos . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 1Surjeteuses, recouvreuseset accessoiresDécouvrir sa surjeteuse. . . . . . . . . 8 Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . . 8Points de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Découvrir sa recouvreuse . . . . . 10Fonctions principales . . . . . . . . . . . . . . 10Points de couture . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Propriétés communes . . . . . . . . . 12Les éléments de la machine . . . . . . . . . 12Les différentes commandes. . . . . . . . . 14La longueur du point . . . . . . . . . . . . . . . . . 14La largeur du point . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Le différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14La pression du pied presseur . . . . . . . . . . . . 15

Les aiguilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Les aiguilles spéciales surjeteuseset recouvreuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Les aiguilles classiques pour machinesà coudre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17L’aiguille standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17L’aiguille jersey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17L’aiguille stretch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17L’aiguille Ha-1SP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17L’aiguille jeans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17L’aiguille pour surpiqûre Topstitch. . . . . . . . 18L’aiguille à broder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18L’aiguille Metallic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18L’aiguille Microtex . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19L’aiguille à matelasser Quilting . . . . . . . . . 19

Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 19

Les fi ls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Propriétés des bobines et cônes. . . . . . 20Coloris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Typologie de fi ls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Le fi l classique en polyester . . . . . . . . . . . . . 21Le fi l mousse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Le fi l laine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Le fi l élastique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Le fi l à broder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Le fi l décoratif épais. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Le fi l métal ou métallique . . . . . . . . . . . . . . 24Le fi l pour surpiqûre (cordonnet) . . . . . . . . . 24Le fi l invisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Conseils d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . 25

Pieds presseurs et guidesde couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Pour le surjet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Le pied fronceur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Le pied pour ourlet invisible . . . . . . . . . . . . 26Le pied ou guide pour la pose d’élastique . . . 26Le pied pour passepoil (ou ganseur) . . . . . . . 27Le guide tissu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Le pied à ruban avec dérouleur . . . . . . . . . . 27Le pied à cordon et cordonnet . . . . . . . . . . . 27

Pour le recouvrement. . . . . . . . . . . . . . 28Le pied presseur transparent . . . . . . . . . . . . 28Le pied presseur avec guide de couture centrée 28Le guide pour ourlet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Le guide pour biais . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Le guide de couture réglable . . . . . . . . . . . . 29Le guide pour élastique. . . . . . . . . . . . . . . . 29

Autres accessoires des surjeteuses et recouvreuses . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aide à la couture : les entoilages 31Les thermocollants. . . . . . . . . . . . . . . . 31Les tissés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Les passements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Les créatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Les modèles de surjeteuseset recouvreuses . . . . . . . . . . . . . . . 33Les surjeteuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Brother 4234D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Bernina L460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34ELNA 664 Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Janome MyLock 744D. . . . . . . . . . . . . . . . 35Juki MO-644D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Pfaff Hobbylock 2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Singer 14HD854. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Les recouvreuses . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

S = Surjeteuse R = Recouvreuse C = Machine combinée

S

SR

SR

SR

R

R

S

R

SRSR

SR

SR

SR

SR

S

SR

SURJETEUSE_début/fin_2e.indd 2 05/03/2018 15:22

Brother Cover Stitch CV3440 . . . . . . . . . . . 37Brother Cover Stitch CV3550 . . . . . . . . . . . 37Elna 444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Janome Cover Pro CPX . . . . . . . . . . . . . . . 38Singer Heavy Duty 14HD854 . . . . . . . . . . 38

Les combinées surjeteuse-recouvreuse 39Baby Lock Ovation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Bernina 1300 MDC . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Husqvarna Viking Huskylock S21 . . . . . . . 40Pfaff Coverlock 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Singer 14T968 Professional 5 . . . . . . . . . . . 41

Prendre soin de sa machine . . . . 42

S’installer pour coudre . . . . . . . . 43

Chapitre 2Bases de la couture à la surjeteuse et à la recouvreuseL’enfi lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46La technique des nœuds : principe . . . 47La technique des nœuds pas à pas. . . . 47

Ligne de couture et margesde couture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Patrons avec marges de couture comprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Patrons avec marges de couturenon comprises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Coudre avec ou sans épingle ? . . 51

Amorcer la couture . . . . . . . . . . . 52À la surjeteuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52À la recouvreuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Régler les tensions . . . . . . . . . . . . 55Point de surjet 4 fi ls à la surjeteuse . . . 55Quelques conseils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Point de recouvrement large à la recouvreuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Régler la longueur du point. . . . 58

Régler la largeur du point . . . . . 59

Régler le différentiel . . . . . . . . . . 60

Arrêter la couture . . . . . . . . . . . . 61À la surjeteuse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

À la recouvreuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Coudre avec ou sansles couteaux de la surjeteuse . . . 64

Coudre les arrondis . . . . . . . . . . . 65Courbes intérieures . . . . . . . . . . . . . . . 65Courbes extérieures . . . . . . . . . . . . . . . 65

Surjeter un cercle (ou en cercle) 66

Coudre les angles . . . . . . . . . . . . . 67Angles extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Angles intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Renforcer un coin . . . . . . . . . . . . 69

Chapitre 3Assembler vos vêtementsLes points utilisés . . . . . . . . . . . . . 72

Surfi ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Avec le surjet 2 fi ls . . . . . . . . . . . . . . . . 76Avec le surjet 3 fi ls . . . . . . . . . . . . . . . . 76Mise en pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Assembler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Avec le surjet 3 fi ls simple . . . . . . . . . . 80Réaliser une couture anglaise . . . . . . . . . . . 80

Avec le surjet 3 fi ls superstretch . . . . . 82Mise en pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Avec le surjet 4 fi ls . . . . . . . . . . . . . . . . 85Mise en pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Avec le point de chaînette . . . . . . . . . . 88Mise en pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Avec la couture sécurisée à 4 ou 5 fi ls . 89Avec le point de recouvrement triple . 89Mise en pratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Froncer et élastiquer . . . . . . . . . . 91Froncer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Comme avec une machine à coudre . . . . . . . 91Avec le différentiel de la surjeteuse . . . . . . . . 91Avec le pied fronceur . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Élastiquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Réaliser les fi nitions . . . . . . . . . . . 94Les encolures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Encolure ronde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

S

C

R

R

R

R

SR

SR

SR

SR

SR

SR

S

S = Surjeteuse R = Recouvreuse C = Machine combinée

S

S

R

SURJETEUSE_début/fin_2e.indd 3 05/03/2018 15:22

Encolure en V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Pose d’une capuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Bas de manches ou de pantalonsen bord-côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Avec un surjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Avec un point de recouvrement . . . . . . . . . 102

Ceintures et coulisses . . . . . . . . . . . . . 104Parementure à part . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Ceinture avec braguette . . . . . . . . . . . . . . 105Parementure à même . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Biais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Sans guide pour biais . . . . . . . . . . . . . . . . 110Avec un guide pour biais . . . . . . . . . . . . . 112

Ourlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Ourlet simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Ourlet avec entoilage . . . . . . . . . . . . . . . . 117Ourlet à la recouvreuse . . . . . . . . . . . . . . 118Faux ourlet au point de surjet . . . . . . . . . . 119Ourlet invisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Chapitre 4Points décoratifs et fi nitions particulièresLe fl atlock . . . . . . . . . . . . . . . . . .126Le fl atlock 2 fi ls. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Le fl atlock 3 fi ls. . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Le fl atlock comme pointd’assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Le fl atlock combiné à un point d’assemblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Flatlock et surjet 3 fi ls . . . . . . . . . . . . . . . 129Flatlock et bord-côtes. . . . . . . . . . . . . . . . 130

Le fl atlock sur un pli . . . . . . . . . . . . . 130L’ourlet fl atlock côté échelle . . . . . . . 131L’ourlet fl atlock côté boucles. . . . . . . 132Le patchwork au fl atlock . . . . . . . . . . 133Le crazy patchwork . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Pose de rubans et fl atlock. . . . . . . . . . 136Réalisation d’une housse de coussin . . . . . . 136Réalisation d’une tunique. . . . . . . . . . . . . 137

Le roulotté . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Le roulotté classique . . . . . . . . . . . . . 138L’utilisation d’entoilage hydrosoluble . . . . . 140Les fi ls décoratifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Le roulotté laitue . . . . . . . . . . . . . . . . 142Le roulotté wave . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Le roulotté wave avec commande intégrée . 144Le roulotté wave manuel. . . . . . . . . . . . . . 144

Le roulotté coquille . . . . . . . . . . . . . . 146

Le point de feston. . . . . . . . . . . .147Le point de feston avec commande intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Le point de feston manuel . . . . . . . . . 148

Le point de chaînette. . . . . . . . .150Surpiqûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150Broderie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Le point de recouvrement . . . .152Sur l’endroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Sur l’envers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Broderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Assemblage et broderie combinés . . . . . . . . 155Variante avec point de recouvrementà cheval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Les nervures . . . . . . . . . . . . . . . .157Les nervures au point roulotté . . . . . 157Les nervures au point d’ourlet étroit 158Les nervures classiques . . . . . . . . . . . 160

Le passepoil . . . . . . . . . . . . . . . . .162Confection du passepoil. . . . . . . . . . . 162Pose du passepoil . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Pose de dentelles. . . . . . . . . . . . .165Au point de surjet. . . . . . . . . . . . . . . . 165Au point de recouvrement. . . . . . . . . 166Au point fl atlock. . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Pose de fermeture Éclair . . . . .168Au point de surjet. . . . . . . . . . . . . . . . 168Au point de recouvrement. . . . . . . . . 169

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . 171

Remerciements . . . . . . . . 173

S

S

S

SS

S

S

S

S

S

S

S

S

R

R

R

R

R

R

R

SR

SR

S = Surjeteuse R = Recouvreuse C = Machine combinée

S

SR

R

SURJETEUSE_début/fin_2e.indd 4 05/03/2018 15:22