Sans Niveau ni MètreJOURNAL DU CABINET DU LIVRE D’ARTISTE

25 septembre / 18 décembre 2014 Fucking good Art : FAntôme LibrAry Numéro 34

saNs Niveau Ni mètRe---

est une formule de Bruno di Rosa,premier concepteur du cLa, reconstruit en2014 par sarah chantrel & samir mougas

RédacteuRs---

Fucking Good art........................................Leszek Brogowski......................................aurélie Noury..............................................

Gratui t gratui t

# 3–5Pacemaker, # 4

Svennung, Eva / Vaillant, Alexis (ed.) (Paris, self-published, 2004, fanzine)

Pacemaker, # 7 Svennung, Eva / Vaillant, Alexis (ed.) (Paris, self-published, 2005, fanzine)

Pacemaker, # 12 Svennung, Eva / Vaillant, Alexis (ed.) (Paris, self-published, 2006, fanzine)

# 6-München edition Partners: Ydessa Hendeles,

Dercon, Chris / Weski, Thomas (ed.) (Haus der Kunst / Walther König, 2003, catalogue)

PleasureLand, Pöllmann, Sebastian (München, Silke Schreiber, 2009, catalogue)

SEALAND, Rowlands, Alun (München, LiftArchiv: Szuper Gallery, 2004, catalogue)

Szuper Gallery, Szuper Gal-lery (London, Whitechapel Art Gallery, 2001, catalogue)

# 10-The InterviewsCom.Post #1-6, De Player

(ed.) (Rotterdam, DSPS/DE Player, 2008, artist’s book +7 DVD)

Open Issues number two, Kucharski, S.R. (Rotterdam, self-published, 2005, fanzine)

# 12-International edition—Berlin

The journal of the Falken-

berg Hermitage, vol 1, Johnston, Paige (Berlin, self- published, 2007, artist’s book)

Business or pleasure, Kandl, Helmut & Johanna (Salzburg, Fotohof, 2005, artist’s book)

35 g, Komarov, Aleksander (Rotterdam, self-published, 2005, artist’s book)

Joep van Liefland’s Video Palace, Allen, Jennifer / Lief-land, Joep (Berlin, Verlag H+K, 2005, artist’s book)

Truth is Concrete but the Concrete is Abstract, Baers, Michael (Meta-Comics, 2007, artist’s book)

Und, Meier, Alena (Berlin, Bettina Carl/CAPRI, 2005, artist’s book)

Definitionen, Mohr, Ulrike (Leipzig, Kerber, 2007, artist’s book)

Diamond Paper 5, Schütte, Thomas (Thomas Scheib-itz / diamondpaper publishing, 2003, artist’s book)

Diamond Paper 4, Strunz, Katja (Thomas Scheibitz / dia-mondpaper publishing, 2005, artist’s book)

Erreur mensonge méprise tromperie n°3, A Construc­ted World  /  Geoff (Chatou, Cneai, 2008, artist’s magazine)

Errors deceits mistakes n°1, A Constructed World (Chatou, Cneai, 2006, artist’s magazine)

Atelier Berlijn/Atelier Berlin, Benschop, Jurriaan (Kastalia, A’dam, 2005, book)

Dagegen-dabei, Dany, Hans­Christian (Hamburg, Edition Michael Kellner, 1998, book)

Speed: Eine Gesellschaft auf Droge, Dany, Hans­Christian (Edition Nautilus, 2008, book)

Absolute: Noam Chomsky, Chomsky, Noam (Orange Press, 2004, book)

Antje Schiffers, Schiffers, Antje  /  Gau, Sønke (Vienna, Secession / Köln, Walter König, 2007, catalogue)

Udsigt: feministike strat-egier i Dansk billedkunst, Sonjasdotter, Asa a.o. (ed.) (Copenhagen, Infornations Forlag, 2004, catalogue)

4Free: Büro Friedrich, Boers, Waling  /  Allen, Jenifer (Revolver / Büro Friedrich, 2002, catalogue)

Im Staatsauftrag, Schiffers, Antje (Künstlerhaus Worp-swede / Band 5: Kunst und Theorie, 2008, artist’s book)

Delete!: die entschriftung des öffentlichen raums, Dempf, Rainer  /  Steinbrenner, Christoph (artists) (orange press / Kunsthalle Wien, 2006, catalogue)

Das Rätsel bleibt in seiner Verschiebung am selben Ort, Geppert, Stella (Berlin, West-Germany, 2006, catalogue)

Unabhängig von der Lage, Geppert, Stella (Hamburg, Textem Verlag / Cluxhener Kunstverein, 2009, catalogue)

Aquarelle und Monotypien, Putbrese, Barbara (Berlin, self-published, 1999, catalogue)

The Making of Alex, Reichensperger, Petra (Frank-furt am Main, Revolver, 2005, catalogue)

Art Pop City: Büro Fried-rich 1997—1999, Boers, Waling (Revolver / Büro Fried-rich, 2001, catalogue + DVD)

Isa Melsheimer, Melsheimer, Isa (Berlin,Wiens Verlag, 2006, monography)

Metroloops, Wahjudi, Claudia (Berlin, Ullstein Buchverlag, 1999, novel)

# 13-Dresden editionGallery Talks, Szuper Gallery

(Dresden, Galerie der Künstler , 2001, artist’s book)

Spector: cut + paste, Doß-mann, Axel  /  Wenzel, Jan a.o. (ed.) (self-published, 2001, artist’s magazine)

Klopfzeigen: Kunst und Kultur der 80er Jahre in Deutschland, Banz, Claudia  /  Blume, Eugen  /  Gillen, Eckhart (Leipzig, Verlag Faber & Faber, 2003, catalogue)

Ralf Kerbach, Freitag, Mi-chael  /  Heise, Bernd (Leonhardi Museum, 2006, catalogue)

Blickfelder-Wegblicke: Bilder 1992-1995, Kerbach, Ralf (Berlin, Ralf Kerbach / Verlag Galerie Eva Poll / Band 46, 1996, catalogue)

Ein Motiv–Bilder zu Dresden, Kerbach, Ralf (Dresden, Galerie Hübner & Thiel, 1997, catalogue)

Ralf Kerbach, Laabs, Annegret (Staatlichen Kunst-sammlungen Dresden, 1999, catalogue)

16-Copenhagen Pist Protta —# 51: Tema nummer med

porno og poesi (2002)—# 56: Die Kunst des

Kopierens (2005)—57: Airmail from Venice

2000 (2006)—58: Atlas for kunst

og folk (2006)—# 60: Vi undskylder,

Fabricius, Jesper  /  Jørgensen, Ase Eg. /   Rasmussen, Jesper (Copenhagen, Space Poetry, 2007, artist’s magazine)

Out of Space, Rasmussen, Jesper, (Copenhagen, Space Poetry, 2007, monography)

the pamphlet #1, Mathilde Digmann  /  Sidsel Jensen (Copenhagen, 2008, zine)

18-Riga

Gleznieciba, Krastina, Sandra  /  Baranovska, Inese (Riga, Artists Union of Latvia, 2002, catalogue)

Realitates Archeologija, Krese, Solvita  /  Lüse, Agnese (Riga, LCCA, 2006, catalogue)

FANTÔME LIBRARY OF GIFTS AND EXCHANGE

- Rennes, PlayTime free edition September 2014

FGA#32

nous ne parlons pas dans le vide

‘we do not speak in a vacuum

’ // Mikhail

Mikhailovich Bakhtin

quote // FGA #31:

It’s Playtime, p. 6–7

NO ORDER: art in a post-Fordist society nº1, Scotini, Marco (ed.) (Berlin, Archive Books / NABA, 2010, text book)

Chewing the Scenery: scenario, Thal, Andrea  /   Rutishauser, Georg (ed.) (Zürich, edition fink, 2011, text book / catalogue)

São PauloRubens Mano: wall piece

sticker, Rubens Mano (São Paulo, self-published, art piece)

Guia de Terrenos Baldios de São Paulo, Almarcequi, Lara (27e Bienal de São Paulo, 2006, artist’s book)

Azul escuro, Barbosa de Souza, Alexandre (São Paulo, hedra, artist’s book)

Sete Anos: collage, Januário, Alex (edições loplop, 2009, artist’s book)

Marcelo Do Campo 1969-1975, Longo Bahia, Dora (São Paulo, Itau Cultural, 2006, artist’s book)

Máquina, Ohira e Bonilha (museu de arte de RibeirNao Preto, 2007, artist’s book)

Agenda do fim dos tempos drásticos, Peñafiel, Javier (28e Bienal de São Paulo, 2008, artist’s book)

On pleure avec du savon Ddans les yeux, Sierra, Gabriel (self-published, 2005, artist’s book)

O Mundo Explicado, Beltrán, Erick (28e Bienal de São Paulo, 2008, artist’s magazine)

New Roman Times, Shwa-faty Beto (self-published, 2011, artist’s magazine)

Urbânia 3, Kunsch, Graziela  /   Kunsch, Waldemar Luiz (self-published, 2008, artist’s magazine)

Número —05: ESTADO DA ARTE (2006)—07: O REAL (2006)—08 (2006) —09 (2006)

Zaccagnini, Carla  /  Amado, Guy (ed.) (Centro Cultural de São Paulo, 2006, artist’s magazine)

Viagem a Cuba, Barbosa de Souza, Alexandre (São Paulo, hedra,1999, book)

Cordel Nº 05: Histroia do Homem do Porco

—Nº 09: O Vaqueiro na Capital, Borges, José Fran-cisco (self-published, book)

Cordel: Téo Azevedo, Brequez, Sebastião Geraldo (ed.) (São Paulo, hedra, 2003, book)

Cordel: Neco Martins, de Carvalho, Gilmar (ed.) (São Paulo, hedra, 2004, book)

Cordel: Expedito Sebastião da Silva , Kunz, Martine (ed.) (hedra, São Paulo, 2000, book)

A Moça que Virou Cachorra Porque Foi ao Baile Funk, Viana, Klévisson (Edições Lamparina-Ceará, 2006, book)

Cidade Luz: uma investi-gação-ação no centro de São Paulo, Coletivo Politica do Impossivel (Funarte, 2001, catalogue)

Palavra, Imagem, Cidade / 2 copies, Espaço Coringa (São Paulo, self-published, 2006, catalogue)

Camera Obscura: uma investigaçao sobre a LUZ, Espaço Coringa (Centro Cultural de São Paulo, 2008, catalogue)

Brasil Arquitetura Studio, Fanucci, Francisco  /  Ferraz, Marcelo (Cosac Naify, 2005, catalogue)

Arco Das Rosas: o marchand como curador, Fioravante, Celso (ed.) (São Paulo, Casa das Rosas, 2001, catalogue)

Casa Acesa: Lucia Koch, Koch, Lucia (La Casa Encen-dida, 2008, catalogue)

Luis Molina-Pantin, Molina­Pantin, Luis  /   Salvadori, Alberto (Pistoia, Gli Ori, 2008, catalogue)

Henrique, Oliveira, Oliveira, Henrique (Galeria Baró Cruz, 2008, catalogue)

Desequilíbrio Sustentável, Packer, Amilcar / Mesquita, Ivo (Centro Cultural Banco do Brasil, 2007, catalogue)

Escalpo Carioca & Outras Canções, Longo Bahia, Dora (Galeria Luisa Strina, 2006, catalogue + CD)

Drawing Room Confessions Issue #1, Avery, Charles (London, Drawing Room Confessions / Milano, Mousse publishing, 2011, edition)

Drawing Room Confessions Issue #2, Dodge, Jason (London, Drawing Room Confessions / Milano, Mousse publishing, 2011, edition)

100 Things not Worth Repeating: on Repetition, Holm Hansen, Marianne (London, LemonMelon, 2011, editorial project)

Compilation of Transla-tions: One year at Ludlow 38, Meister, Clara (ed.) (Stern-berg Press, 2012, editorial project)

Kaleidoscope—Nº 07/2010 (Free)—The Italian Issue, Nº 06/

2010 (Free) —Nº10/2011, (6 euro)

Ascari, Alessio (founder, ed.) (Milano, Kaleidoscope Press, 2011, magazine)

MOUSSE —numero uno 2007, free, —Issue 27, Feb-March 2011—Issue 28, April-May 2011

Bonaspetti, Edoardo (ed.) (Contrapunto, 2011, magazine)

Succo Acido#03 (2001)— Succo Acido#10 (2002)— Succo Acido#11 (2002)— Succo Acido#15 (2002)— Succo Acido#12 (2003)— Succo Acido#19 (2004)

De Dieux, Marc (Palermo, edizione de dieux, magazine)

Flaneur Issue 03, Summer 2014_Rue Bernard, Gabel-mann, Grashina  /  Saul, Fabian (Flanuer magazine, 2014, Magazine)

Nothing To See Here #2, Jodice, Francesco (Milano, NABA, 2010, magazine)

Neural # 37>Common Spacing, Ludovico, Alessan-dro (ed.) (Bari, Associazione Culturale Neural, 2009, magazine)

cura. #07/Winter 2011, Marotta, Ilaria  /  Baccin, Andrea (ed.) (Moving produzioni societa cooperativa / cura., 2011, magazine)

cura. #12/Fall 2012, Marotta, Ilaria  /  Baccin, Andrea (ed.) (Moving produzioni societa cooperativa / cura, 2012, magazine)

NERO —Special Issue

(Roma, Produzione NERO soc. Coop. A.r.l., 2007, magazine)

—nº 24 Autumn 2010, —nº 25 Winter 2011,

Mohrhoff, Giuseppe (ed.) (Roma, Produzione Nero s.c.r.l., 2011, free magazine)

A Prior Magazine #23 /23 SKIDOO, Roelandt, Els (ed.) (Gent, vzw Mark, A Prior Magazine, 2012, magazine)

Arte Magazine Neapolitan edition

—nº.16, (2010)—nº.02 (2011)—nº.17 (2011)

Ruffo, Giuseppe (ed.) (self- published, free magazine)

The People’s Choice , Scotini, Marco  /  Isola Art Center (Isola Art Center, 2006, magazine)

AGMA issue #4 On exhibi-tions, Stocchi, Francesco (ed.) (AGMA, 2011, magazine)

exibart#70 —#72

Tonelli, Massimiliano (ed.) (exibart, 2011, magazine)

Luigi Presicce / Talenti Emergenti 2001, Presicce, Luigi (Firenze, Fondazione Palazzo Strozzi, 2011, monography)

Nuovi Committenti, a.titolo (ed.) (Bologna, Silvana edito-riale, 2008, text book)

Souvenir D’Italie: A non-profit art story, Brusarosco, Patrizia  /  Farronato, Milovan (ed.) (Milano, Mousse publish-ing / Viafarini DOCVA, 2010, text book)

Diversities, Giorgia, Kaparso-ris  /  Gute, Charles (ed.) (Milano, Edizioni Charta, 2004, book)

Massimo Minini: sentences on Conceptual Artists, Leoni, Chiara (ed.) (Milano, Mousse Publishing / the author, 2010, text book)

Los Impolíticos, Laura Bardier  /  Palazzo delle arti Napoli (Electa Napoli, 2010, catalogue)

Learning Machines: Il Manuale un’Academia, Scotini, Marco  /  Galasso, Elisabetta (Milano,NABA, 2010, text book)

Broken away from Com-mon Standpoints, Kwade, Alicja  /  Peep­Hole  /  Museion (Milano, Mousse publishing, 2010, catalogue)

How to Look Out, van Kreij, Marijn (De Hallen Haarlem, 2011, catalogue)

Progetto Isole, Meli, Costanza (ed.) (Palermo, : duepunti edizioni, 2006, catalogue)

HappyHours, Micciché, Antonio (edizione Nuvole Incontri d’Arte-Palermo, 2010, catalogue)

Sudbury: Life in a Nothern Town, Musagetes (Musa-getes and Architecture Lauren-tienne, 2011, catalogue)

The New Public, Museion Bozen­Bolzano  /  Wolfs, Rein (ed.) (Köln, Walther König, 2012, catalogue)

il museo, le collezioni; the museum, the collections #2, Museo Fotografia Contempo­Contempo-ranea  /  Valtorta, Roberta (ed.) (Bologna, Silvana Editoriale, 2009, catalogue)

Le Costanti Nell’Arte, (Napels, Lia Rumma, 1994, catalogue)

Saluti di Roma, NERO (ed.) (Roma, Produzioni Nero s.c.r.l./ collaboration Manifesta 7 and Curatorlab/Konstfack, 2008, catalogue)

Lugo Land, Nostri, Luca (curator / ed.) (Edizioni Punc-tum, 2009, artist’s project)

atti | proceedings: 1st int. Forum, PAN­Palazzo delle Arti Napoli (Electa Napoli, 2006, catalogue)

l’esperienza dell’arte: documentation and cont. Languages, PAN Palazzo delle Arti Napoli (Electa Na-poli, 2009, catalogue)

Napoli senza titolo, PAN Palazzo delle Arti Napoli (Federico Motta Editore, 2009, catalogue)

Ecosoft Art, PAV (Milano, Eventi & Progetti Editore, 2008, catalogue)

Parco Park parc: arte e ter-ritorio di reilenza urbana, PAV, Parco arte viventi (Eventi & progetti Editore / Torino, PAV, 2010, catalogue)

A bassa risoluzione: esperi-menti spaziali nella citta, Radice Quadrata: Vetturi, Valentina  /  Lovecchio, Anna (Radice Quadrata, 2010, catalogue)

Chiamata all’ Arte, Ruffo, Giuseppe  /  Tatafiore, Pietro (curaotors) (LargoBaracche, 2009, catalogue)

Eruption Napoli/New York, Ruffo, Giuseppe  /  Tatafiore, Pietro (curaotors) (Largo-Baracche, 2010, catalogue)

Il Fiume e Le Sue Fonti, Scheibitz, Thomas (Pistoia, Gli Ori, 2011, catalogue)

Fondazione Nicola Trus-sardi, Trussardi, Fondazione (ed.) (Milano, Fondazione Trussardi, catalogue)

Panorama Milano, Trussardi, Fondazione (ed.) (Milano, Fon-dazione Trussardi, catalogue)

Gibellina, Zarka, Raphaël (Stroom Den Haag, 2011, catalogue)

A Man afoot ain’t a Man at all, Pezzi, Daniele (self-published, 2010, CD)

Terremotus Femminile, Ryan, Virginia    /  Feld, Steven (LargoBaracche, 2008, CD)

I Quaderni de Banna 2008/2009 4 DVD’s, Fondazione Spinola Banna per L’arte (self-published, 2009, CD + 4DVD)

The Electric Harpsichord, Christer Hennix, Catherine (Milano, die Schachtel, 2010, CD + booklet)

Progetto Isole: Isola video 06, D’Ambrosio, Barbara  /   Meli, Costanza (Palermo, edizione de dieux, 2007, DVD)

Fondazione Spinola Banna per L’arte, Fondazione Spinola Banna per L’arte (self-published, 2007, DVD)

Lecce-New York, Pietroiusti, Cesare (self-published, 2004, DVD)

Non-Functional Thoughts (1978—1996), Pietroiusti, Cesare (Roma, self-published, artist’s book)

Untitled (transient pos-pos-session) Pietroiusti, Cesare (Roma, self-published, 2008, artist’s edition)

Verses of a Nameless Land, Reed, Patricia (Eindhoven, Onomatopee, 2013, book)

Who is your Audience / A chi ti stai rivolgendo, Bruni, Lorenzo (ed.) (Astuni public studio / MAT edizioni, 2010, catalogue)

This is my Reference, Bruni, Lorenzo (ed.) (Bologna, Gal-leria Enrico Astuni, 2011, catalogue)

Persona in Meno, Calderoni, Irene (curator) (Fondazione Sandretto Re Rebaudengo Torino, 2010, catalogue)

Sotto la strada la spiaggia, Calderoni, Irene (ed.) (Fondazione Sandretto Re Rebaudengo Torino, catalogue)

Premio Furla #8, 2011 , Canziani, Cecilia  /  Pethick, Emily    a.o. (ed.) (Milano, Mousse publishing, 2011, catalogue)

Neglio occhi di un incisore si conservano tutti i dettagli, Cerutti, Manuele (In Arco Books, 2010, catalogue)

Cio che non muta, Chiricozzi, Elvio (Roma, Edizioni VOLUME!, 2010, catalogue)

Una Visione in Movimento, Connecting Cutlures (ed.) (Progetto Valdarno, 2006, catalogue)

Surface Depth, Daniel, Sinsel (Roma, Mousse Publishing / London, Chisenhale Gallery, 2011, catalogue)

Eco e narciso / fotografia, De Marchi, Rebecca  /  Cavanna, Pierangelo (ed.) (Electa / Provincia di Torino, 2004, catalogue)

Eco e narciso / design, De Marchi, Rebecca  /  Mirti, Stefano, ID­LAB (ed.) (Electa / Provincia di Torino, 2008, catalogue)

Eco e narciso / arte, De Marchi, Rebecca  /  Risalti, Sergio (ed.) (Electa / Provincia di Torino, 2004, catalogue)

Eco e narciso / presenze sonore, De Marchi, Rebec-ca  /  Cascella, Daniela (ed.) (Electa / Provincia di Torino, 2006, CD)

Perché/ ? Because art is never innocent, Di Pietran-tonio, Ciacinto (ed.) (Roma, Magazzino d’arte moderna, 2001, catalogue)

Perché/ ? Why is art the bare nerve of society?, Di Pietrantonio, Ciacinto (ed.) (Roma, Magazzino d’arte moderna, 2003, catalogue)

Scultue d’ombra aria pol-vere impronte fantasmi, Didi­Huberman, Georges (Milano, Mondadori Electa, 2009, catalogue)

Tribu, Fanti, Silvia (ed.) (Bologna, Xing c/o Raum, 2009, catalogue)

Scenario, Ferrari, Federico  /  Caravaggio, Gianni (Reggio Emilia, Collezione Maramotti, 2008, catalogue)

La Kunsthalle piu bella del mondo, Fondazione Antonio Ratti (Como, Fondazione Antonio Ratti, 2010, catalogue)

VOLUME! 10 anni d’arte, (Roma, Edizione VOLUME!, 2008, catalogue)

Critica in Arte 08, Galegati Shines, Stefania  /  Casali, Claudia (curator) (Museo d’Arte della citta di Ravenna, 2008, catalogue)

Not so private: Gallerie e storie dell’arte a Bologna, Galleria d’Arte Moderna di Bologna (Ferrara, editore Edisai srl, 2009, catalogue)

Ettore Spalletti (Galleria Lia Rumma, 2010, catalogue)

Tobias Zielony: Vele (Galleria Lia Rumma, 2010, catalogue)

100% no Genius, GoldieChiari (GoldieChiari / Brussels, Elaine Levy Project, 2006, catalogue)

dump queen, GoldieChiari (Edizione Pescheria, 2008, catalogue)

Narrative Works, Hutchinson, Peter   /   Vaccari, Franco  /   Beckley, Bill (Bologna, P420 arte contemporanea, 2011, catalogue)

Gemine Muse 2010, Italia Creativa (Edizioni GAI, 2010, catalogue)

Soft Information in Your Hard Facts, Kuri, Gabriel (Milano, Mousse publishing /Museion Bolzano, 2010, catalogue)

Storio di un grado zero, Manzoni, Piero  /  Dadamaino (Bologna, P420 arte contem-poranea, 2010, catalogue)

Work 2011—2012, Schweiker, Rosalie (London, self-published, 2012, artist’s publication)

# 29-Italian conversa-tions—Art in the age of Berlusconi

Everything must have a

concept, Alborghetti, Paola (Krauschwitz, Salz-verlag, 2012, artist’s book)

Dal Vero, Ballardini, Cesare  / Nostri, Luca (ed.) (Lugo, Lugo Land / Edizioni del bradipo, 2011, artist’s book)

Storia di Napoli 01, 02, 03…, Ben Laloua  /  Didier Pascal (Rotterdam, post edi-tions, 2010, artist’s book)

Autonomy, Day, Jeremiah (Sheffield, Site Gallery, 2012, artist’s book)

Mad Marginal Cahier #1: From Basaglia to Brazil, Garcia, Dora (Roma, Mousse Publishing, 2010, artist’s book)

La Figura dell’Orante, Guidi, Guido / Nostri, Luca (ed.) (Lugo Land 3, 2012, artist’s book)

Roma, Kleinheisterkamp, Bernd (self-published, 2009, artist’s book)

Where I end and You Begin: Onomatopee 17, Kreij, Marijn  /  Nuur, Navid (Eind-hoven, Onomatopee, 2007, artist’s book)

Daniele Pezzi, Pezzi, Daniele (nd, 2011, artist’s book)

The Economy of the Leisure Class, Raparelli, Marco (Roma, Purple Press, 2009, artist’s book)

Permafrost, Raparelli, Marco (Roma, Cura Books, 2012, artist’s book)

As a Drop of Water on a K-Way, Raparelli, Marco and Galegati, Stefania (Zug, fine arts unternehmen books, 2007, artist’s book)

m.d.p.n. Thomas Ruff, Ruff, Thomas (Milano, Edizione Charta, 2005, artist’s book)

Scheibitz: film, music and novel, Scheibitz, Thomas (Berlin, Scheibitz, 2008, artist’s book)

Batia Suter: Surface Series, Suter, Batia   /   Roelstraete, Dieter (Amsterdam, ROMA Publications / Lisbon, Cultur-gest, 2011, artist’s book)

La machina che produce il tempo, Vetturi, Valentina (Bari, Edizioni Galleria Bonomo, 2010, artist’s book)

Gran bel Paio di Corna, Dem  /  Rige (self-published, 2007, artist’s magazine)

KINGS: Fuck Art Collectors Zine Nº0, KINGS (KINGS, 2009, artist’s magazine)

Ombre luminose: echi e voci di San Lorenzo, Montecchi, Flavia (self-published / progetto di Elisa Strinna e della classe 2B del Liceo Pilo Alberti di Roma, artist’s magazine)

Cosmic Metal Mother (Zen Locomotive), Di Nola, Paolo (Roma, NERO, 2010, cassette tape)

Sonorizzare il Luogo (Le petit grand tour) 1989/2009, Vitone, Luca (Roma, NERO, 2009, cassette tape)

Don’t Step On Me: the upwards spiral, Lucky Dragons (Roma, NERO, 2010, cassette tape)

The Snail Race/Helmut Newton Ladies Night..., Shriking Abscess: Brennan, Jack  /  Moran, Brian (Roma, NERO, 2010, cassette tape)

LAP: Laboratorio Artistico Permanente Quaderno 1, a.titolo  /  De Marchi, Rebecca (curators) (Torino, Eco e Narciso, 2007, catalogue)

Due otre cose che so di lei, Battaglia, Letizia  /  Cipolla, Gaetano (Palermo, edizioni passaggio / Palazzo Patricolo, 2009, catalogue)

Profili /Corrado Levi, Beatrice, Luca  /  Curto, Guido (ed.  /  curators) (Milano, Edizione Charta, 2002, catalogue)

All I Remember, Benassi, Elisabetta (Roma, NERO / Gal-leria Magazzino, 2010, catalogue)

Quale Chiarezza 86/1972, Bologna, Galleria de’ Fosch-erari (Galleria de’ Foscherari, 1972, catalogue)

Piero Manzoni 94/1974, Bologna, Galleria de’ Fosch-erari (Galleria de’ Foscherari, 1974, catalogue)

l’Idea del marmo 120/1981, Bologna, Galleria de’ Fosch-erari (Galleria de’ Foscherari, 1981, catalogue)

We Are The Artists, nº 5, August 2005, Kielmayer, Oliver (Zürich, K3 project space, 2005, fanzine)

We Are The Artists—nº 8, Aug-Dec 2006—nº 9, 2007—nº 12, 2007—nº 13, 2008

Kielmayer, Oliver (Zürich, K3 project space, 2008, fanzine)

Kultur & Gespenster, Nr.7, Herbst 2008, Sdun, Nora  /  Mechlenburg, Gustav a.o. (ed.) (Textem Verlag, 2008, magazine)

Ort Der List, Fricker, H.R. (Zürich, edition fink / �unst�Kunst-museum Thurgau, 2011, monography)

Show Show, Keller, San (Zürich, edition fink / Centre-PasquArt, 2009, monography)

Glimmende Peripherie, Stalder, Anselm (Zürich, edition fink / �unstmuseum Solothurn, 2012, monography)

Disappearing Eye, Vetter, Christian (Zürich, edition fink / �unstmuseum St. Gallen, 2009, monography)

Autofriedhof quartett / Na-tionale Kunstausstellung, Gartentor, Heinrich (Thun, Heinrich Gartentor, 2008, quartet box)

Science & Fiction, Rutishaus-er, Georg  /  von Flüe, Barbara (ed.) (Zürich, edition fink, 2011, text book / catalogue)

Alles, was man sehen oder anfassen kann…, Kempf, Esther (Kunstraum Walchet-urm, 2010, )

Now bring me that horizon, Oderbolz, Edit (Basel, Philipp Kaiser, 2004, catalogue)

# 25-Writing AboutDiartgonale: —ouvrir les portes de

l’imaginaire nº 2, 2007, —ouvrir les portes de

l’imaginaire nº 1, 2007, Komguem, Achilleka (ed.) (Douala, self-published, 2007, artist’s magazine)

Douala in Translation, Babina, Lucia  /  Douala Bell, Marilyn (Rotterdam, episode, 2007, editorial project)

# 27-Tbilisi Reader Museum Station Guide,

Darakhvelidze, Lado (Dutch Art Institute (Dai) / ArtEz, 2010, catalogue)

Appendix 2: diffusion and its topology, Degraeve, Ingrid (chief editor) (Tbilisi, maf_media art farm, 2004, catalogue)

Iliazd Zdanevich,   Arsénich-vili, Irina (Sakartvelos Erovnuli Muzeumi, 2009, catalogue)

Change: Koka Ramishvili, Khabuliani, Khatuna (Georgian Pavilion, 2009, catalogue)

Adieu Parajanov: contem-porary art from Armenia, Saxenhuber, Hedwig  /  Schöll-hammer, Georg (Springerin-Hefte für Gegenwartskunst, 2003, catalogue)

Grenzenlos Erforschen: kunstsymposium Tbilisi, Hirsch, Helen  /  Tchogoshvili, Nino (self-published, 2004, editorial project)

D’Arménie, Karayan, Naza-reth  /  Abensour, Dominique (Quimper, Editions le Quartier, 2008, editorial project)

Loop’A —international art maga-

zine, issue 1, 2005—international Art Maga-

zine, Issue 3, 2006 Zautashvili, Lliko (ed.) (Art Caucasus Association, 2006, magazine)

The Arturi, contemporary visual art

—Nº 1, 2004—Nº 3, 2005—Nº 4, 2005

Tsereteli, Wato  /  Khabuliani, Khatuna (ed.) (Media Art Farm, 2005, newspaper)

Matnashoonch, Utopiana (Metis Presses / Utopiana, Yerevan, 2007, reader)

Los Artistas Unidos jamas Seran Vencido!, Zet, Mar-tin  /  Dirzis, redas (ed.) (Brno-stred, Galerie Eskort, 2006, artist’s book)

CORD Magazine #0, 2007, Gurulli, Magda (ed.) (Yerevan, Gasprint, 2007, magazine)

Trajectory 1: The Sun on the Wall, Krese, Solvita  /   Podnar, Gregor (Riga, LCCA, 2006, catalogue)

Trajectory 3: Where We Work From, Krese, Solvita  / Podnar, Gregor (Riga, LCCA, 2006, catalogue)

Acoustic.space #6: Waves, Medosch, Armin  /  RIXC (org.) (Riga, RIXC, 2006, catalogue)

36 EXP : Laila Halilova, ORBITA (ed.) (Riga, 36 EXP, 2006, catalogue)

Pieminas Izstade, Ose, Monika (self-published, 2007, catalogue)

RT-32 Acoustic Space Lab, RIXC (ed.) (Riga, RIXC, 2004, CD + DVD)

So communication… trans-lating each other’s words, Charnley, Clare  /  Kivimaa, Katrin (Tallinn, B.Press / Es-tonian Academy of Art, 2007, editorial project)

Latvian Literature #3, Pauls, Bankovskis (Riga, The Latvian Literature Centre, 2003, magazine)

Acoustic.Space Xchange: net.audio issue, Smite, Rasa  /  Smits, Raitis (ed.) (Riga, VAGA e-LAB, 1998, magazine)

Orbita, LLC (ed.) (Riga, Lat-vian Literature Centre, 2005, monography)

Semjons Hanins, LLC (ed.) (Riga, Latvian Literature Cen-tre, 2005, monography)

Sergejs Timofejevs, LLC (ed.) (Riga, Latvian Literature Cen-tre, 2005, monography)

Artists as Producers: Trans-formation of public space, Drulle, Inara (ed.) (Riga, LCCA, 2005, text book)

# 20-The Swiss Issue Sketchbook, Baers, Michael

(Replikk, 2008, artist’s book)We are Knights on the

Trajectories of a Post-everything Era, Pong, Elodie (Zürich, jrp|ringier, 2007, artist’s book)

Ghost Knigi, Sommerhalder, Benjamin (Zürich, Nieves, 2011, artist’s book)

der:die:das—Ausgabe e wie Eis,

Sommer 2011—Ausgabe g wie Glühbirne,

Sommer 2012—Ausgabe h wie Hammer,

Winter 2012/13 Aebi, Nadja / Van Tran, Hin (ed.) (self-published, 2013, artist’s magazine)

Fahrt, ein kunstfaltblatt, Herbst 2006, Fahrt  /  Autorin-nen (Gruppe Bart, 2006, artist’s magazine)

Sun of 1913, Hemauer, Chris-tina  /  Keller, Roman (Bern, Swiss Federal Office of Culture, 2008, artist’s magazine)

Used Future: Peter Zimth, Rossetti, Emanuel  /  Solbach, Dan (ed.) (self-published, 2006, artist’s magazine)

A perfect play: Kaspar Müller, Rossetti, Emanu-el  /  Solbach, Dan (ed.) (self-published, artist’s magazine)

Oper / Arien für alle / nº: 141/400, Mediengruppe Bitnik (Zürich, self-published / copyleft, 2008, artist’s project CD)

5’05” – 3 Renotations of 1 Act of Cleaning a Piano, Koch, Franziska (Zürich, edi tion fink, 2013, artist’s publication+Flash Card+7” vinyl)

Samples, Pong, Elodie (Zürich, edition fink / �unstmuseum Solothurn, 2007, catalogue)

GO. Wilfrid Almendra, Gray, Zoë (ed.) (Frac des Pays de la Loire, 2009, catalogue)

We Save What You Give, RELAX: Chiarenza & Hauser & Co (Zürich, edition fink / verlag für moderne Kunst Neuren-berg, 2006, catalogue)

Jan Christensen, Schaschl­Cooper, Sabine (jrp|ringier / Kunsthaus Basel-Basel-land, 2006, catalogue)

Szuper Gallery: LiftArchiv, Szuper gallery, Clausen Susanne  / Keretey , Pawlo (ed.) (Revolver, 2005, catalogue)

Excess Ov Act / 54th Venice Biennial, Thal, Andrea  /  Rutishauser, Georg (Zürich, edition fink, 2011, catalogue)

Block 2008, Thal, Andrea  /  Ru-tishauser, George (ed.) (Zürich, edition fink, 2007, catalogue)

F.R. David, Spring 2012 —Spring 2013 —Spring 2014

Holder, Will (ed.) (Amsterdam, de Appel arts centre, 2014, editorial project)

Archiphoenix / 11th Venice biennial architecture, Stealth  /  Saskia van Stein  /  Nai (ed.) (Rotterdam, Nai, 2008, editorial project)

Dr Bibber, De Player (ed.) (Rotterdam, DSPS/DE Player, 2012, fanzine)

Houtskool #4, Ten Bosch, Ties  /  Bogaert, Maurice (Utrecht, Houtskool, fanzine)

MAP—Issue 7/Autumn 2006—Issue 15/Autumn 2008, —Issue 16/Winter 2008~09—Issue 20/Winter 2009~10,

Bain, Alice (ed.) (Edinburgh, Map Magazine Ltd, 2010, magazine)

Tortuca 25: literatuur & beeldende kunst, Bogaers, Paul  /  Swanborn, Peter  /  van de Ven, Kees (Rotterdam, self-published, 2010, magazine)

INTERVIU 2 Dovydaityte, Linara   / Rees, Simon (Contem-porary Art Centre Vilnius, 2005, magazine)

Afterall —16 autumn/winter 2007—18 summer 2008, Esche,

Charles  /  Lewis, Mark (ed.) (London, Central Saint Martins College of Art and Design, 2008, magazine)

Lumpen 98— Lumpen 107, —109, 1968 Issue / 7 years

of Lumpen!— 110—111, Restarting the 21st

century—112, Celebrating 18 years!

Of writing wrong Marszewski, Ed (ed.) (self-published, magazine)

REKTO:VERSO—nr. 2: 11/03—nr. 3: 01/04—nr. 4: 03/04—nr. 5: 05/04—nr. 6: 07 04

Rummens, Tom   /    Vanhaese-brouck (ed.) (self-published, 2003 – 2004, magazine)

The Shadow Files #2: Metamorphosis, Demeester, Ann  /  Van Duyn, Edna (ed.) (Amsterdam, De Appel, 2012, revue)

The Shadow Files #3: Curatorial Education, Demeester, Ann  /  Van Duyn, Edna (ed.) (Amsterdam, De Appel, 2013, revue)

* * *Our library of Gifts & Exchange currently holds about 400 titles, and includes most of what we have collected during our travels over the past 10 years: all the books, magazines, fanzines, cassette­tapes, LP’s, editions and small art works we exchanged or received as gifts during fieldwork for new FGA publications, at meetings with artists friends, independent book fairs, exhibitions, sympo-sia… And they all got an ~in selfless service to our com-munity~ stamp in red ink.

Probably we’ll find some titles that we overlooked this time, and then there are also books that we received as personal presents, these are not even included. During cataloging we found out that the things we collected in the early years are not so well organised as the later ones, and we don’t always remember how, when and were we got them.

Mikhail Bakhtin said: every-thing anybody ever says always exists in response to things that have been said before and in anticipation of things that will be said in response. We never speak in a vacuum.

This is one of many potential tree­diagrams. There could be others, like with all people that participated in all these issues, or with publications we read around subjects we dived into for making these issues, or on books and other voices that came up in the conversations or in the footnotes. This could form the roots of a tree, or a whole forest of neighbouring trees. But that’s a new endeav-our, maybe for next time.

Rob Hamelijnck & Nienke Terpsma

Pages magazine—# 6, Eventual Spaces (2007)— #7, In translation (2009)

Tabatabai, Nasrin / Afrassiabi, Babak (ed.) (post editions, 2009, artist’s magazine)

— nr.8, When Historical Tabatabai, Nasrin / Afrassiabi, Babak (ed.) (post editions, 2011, artist’s magazine)

In-Residence Magazine (The Exhibition Issue) Vermeir & Heiremans (Brussel, Limited Editions, 2012, artist’s magazine)

Paperback Magazine #1, autumn/winter 2007, Watson, Oliver  /  Latocha, Kris (self-published, 2007, artist’s magazine)

CONTROL Issue 14, September 1990, Willats, Stephen (self-published, 1990, artist’s magazine)

Fssr, van der Doef, Thom  /   Fisher, Jack a.o. (Chicago, self-published, 2007, artist’s project CD)

Wonen tussen de anderen: een portret van kunststad Berlijn, Benschop, Jurriaan (Amsterdam, Atheneum-Polak & Van Gennep, 2009, book)

Link-O-Loon, Oerlemans, Hester (Kunstverein Diepen-heim, 2012, cassette tape)

Wach sind nur die geister, Arns, Inke  /  de Ruyter, Thibaut (ed.) (Dortmund, Hartware MedienKunstVerein, 2009, catalogue)

Industrial on Tour, Arns, Inke   /  De Ruyter, Thibaut (ed.) (Berlin, Revolver / Dortmund, Hartware MedienKunstVerein, 2013, catalogue)

Past Imperfect, Bik Van der Pol (Wien, Secession / Frank-furt am Main, Revolver, 2005, catalogue)

Traum einer Austellung, Breitenfellner, Barbara  /  Arns, Inke (ed.) (Dortmund, Hard-ware MedienKunstVerein / Revolver Publishing, 2011, catalogue)

Botanical Pleasure, Brugge-man, Frank  /  van Werkhoven, Ivo (Architecture & Natura Pers, 2011, catalogue)

Under Deconstruction, Castro, Libia & Olafsson, Olafur (Berlin, Sternberg Press, 2011, catalogue)

Jeremiah Day / Simone Forti, Day, Jeremiah  /  Forti, Simone (Project Press / project art centre, 2009, catalogue)

Views und Reviews, Gerken, Ingo (Berlin, Argobooks, 2010, catalogue)

Lost Highway Expedition: July 30–august 24, 2006, Gregoric, Alenka (Ljubljana, Galerija Skuc, 2006, catalogue)

Wunderkammer, Kleemann, Birte (Berlin, Autocenter, 2012, catalogue)

Boden und Wand / Wand und Fenster / Zeit, Kurz-meyer, Roman   /  Rutishauser, Georg (ed.) (Zürich, edition fink / Helmhaus, 2009, catalogue)

Expeditions, Laflute, Céline (Rennes, L’âge de la tortue éditions, 2014, catalogue)

A Perfect Image of Our-selves, Mackenna, Tracy & Janssen, Edwin (CCA Glasgow, 2005, catalogue)

Stardust in a Nutshell, Schemmel, Annette  /  Enough Room for Space (Savvy Con-temporary, 2010, catalogue)

Roman Signer, projections, Signer, Roman  /  Zimmermann, Peter  /  Maurer, Simon (Zürich, Helmhaus / Hamburg, Kunst-halle, 2008, catalogue)

A well Respected Man, or Book of Echoes, Van Oldenborgh, Wendelien (Casco / Sternberg Press, 2010, catalogue / textbook)

Nolens Volens Nº 3, Bruguera, Tania a.o. (Universodad Euro-pea de Madrid, 2009, editorial project)

Nolens Volens Nº 5, Bruguera, Tania a.o. (Universodad Euro-pea de Madrid, 2009, editorial project)

To Live in the South, one has to be a Scar Lover Gouwenberg, Maaike &   Lind-hout, Joris (Den Haag, 1646 Project Space, 2011, editorial project)

F.R. David, summer 2008 Demeester, Ann  /  Holder, Will  /  Roelstraete, Dieter (ed.) (Amsterdam, de Appel arts centre, 2008, editorial project)

2, Beladrich, Juan (self-pub-lished, 2010, artist’s book)

Beyond Art: Dissolution of Rasendale, N.Y / reprint, Puusemp, Raivo (Project Press, 2013, art piece)

Die Fragen A-L: Edierte Kopievolage 2/10, 2009-2013, Thurnheer, Heyer (self-published, 2013, art piece)

1 Km 2 Audio Guide, Coy, Phil (self-published, 2008, art project: map + CD)

Rocks of Spitsbergen, Almarcegui, Lara (KORO / Public Art Norway, 2014, artist’s book)

Wavelenght, Baers, Michael (Meta�Comics / floating ip, The Centre for Book Arts, 2008, artist’s book)

The same story the crow told me…, Baers, Michael   /   Eric, Ryan (self-published, 2007, artist’s book)

Istanbul: 59 Locations, Bik Van der Pol (Rotterdam, self-published, 2007, artist’s book)

It isn’t what it used to be and will never be again, Bik Van der Pol (Glasgow, Centre for Contemporary Arts, 2009, artist’s book)

NG-1991-4-25 Fly me to the Moon, Bik Van der Pol   /  Allen, Jennifer  /  Davidts, Wouter (Berlin, Sternberg Press, 2006, artist’s book)

Momentarily: learning from Mega-Events, Bik Van der Pol   /   Firth­Eagland, Alissa   /   Urban Subjects (Vancouver, The Western Front, 2010, artist’s book)

Past Imperfect, Bik Van der Pol  /  Smits, Lisette (Utrecht, Casco issues #9, 2005, artist’s book)

Oswiecim–Auschwitz, Citroen, Hans   /  Starzynska, Barbara (post editions, 2011, artist’s book)

Unterfläche, Heusser, Corne-lia   /   Fuhrimann, Simon (Zürich, self-published, 2007, artist’s book)

MEXICO 68: textbook + imagebook, Holzfeind, Heidrun (Baden, Kodoji Press, 2009, artist’s book)

How To Go On Making Art When Everything is All Fucked Up, Hignett, Jimini (self-published, 2008, artist’s book)

Ustala, Lamers, Ine (agmstu-dios, 2009, artist’s book)

[medita augenbaum], Saal-feld, Christine (Rotterdam, Studio 3005, 2009, artist’s book)

Töchter und Söhne der Stadt Bonn, Schiffers, Antje (Bonn, StadtMuseum, 2008, artist’s book)

Mein Bruder erzählt Gerüchte über mich, Schiffers, Antje  /  Sprenger, Thomas (Berlin, Argobooks, 2009, artist’s book)

Markierung / KW pocket 1, Solakov, Nedko  /  Blumenstein, Ellen (Leipzig, Spector Books, 2014, artist’s book)

aardappel perspectief, Son-jasdotter, Asa (self-published, artist’s book)

Not a Shred of Evidence, Mackenna,Tracy (Warwick Arts Centre, 1997, artist’s book)

Being European Being Artist, Van Drunen, Gilbert (Rotterdam, self-published, 2010, artist’s book)

Historical Doubts on the Life of Richard III, Walpole, Horace  /  Bronstein, Pablo (self-published, artist’s book / pirate print)

The Fox, # 4, Elliman, Paul  /   Spriggs, Hermione (Arnhem, Werkplaats Typografie, 2013, artist’s magazine)

PR. Issue 002, Artist-Run Spaces, Gunn, Dan (ed.) (Proximity publication, Summer 2009, artist’s magazine)

Proximity—Number One, the Chicago

Issue (2008)—Number Two, the Cities

Issue (2008) —Number Three, (con)

temporary art & culture —Number Four,

the Remedies Issue (2008)—Number Six, (an)other art

& world (2008) Marszewski, Ed & Rachel (self-published, 2008, artist’s magazine)

Inventory vol. 4 No. 1, Scrivener, Adam (London, Inventory / Book Works, 2000, artist’s magazine)

Zumbi Somos No’s: carto-grafia do racismo, A Frente 3 de Fevereiro (self-published, 2004, catalogue + DVD)

Interações Florestais: residência artistica Terra UNA, Vivacqua, Flavia (Terra UNA, 2008, catalogue + DVD)

Meio Lab / 2 copies, 1/2Lab (São Paulo, Espaço Coringa, DVD)

São Paulo Citytellers, Jodice, Francesco (27e Bienal de São Paulo, 2006, DVD)

Politics of the Discensus: video collection, art and politics, Tavares, Tulio  /   Cavalcante, Mariana (Nova Nasta, 2007, DVD)

Alexandre Vogler DVD, Volgler, Alexandre (self-published, DVD)

Brazilian Gothic is not for Beginners, Gouwenberg, Maaike &  Lindhout, Joris (Rio, Capacete Entretenimen-tos, 2012, editorial project)

museumuseu, ano 01, nº 1, Cohen, Ana Paula  /  Bethônico, Mabe (27e Bienal de São Paulo, 2006, magazine)

museumuseu, ano 03, Nº 3, Cohen, Ana Paula  /  Bethônico, Mabe (28e Bienal de São Paulo, 2008, magazine)

Jornal Semanal da 28a Bienal de São Paulo

—Nº 1: Começa agora—Nº 2: No ritmo…—Nº 3: Livros, diários…—Nº 4: Performances…

—Nº 5: Em momentos…—Nº 6: nas palestra…

Renzende, Marcelo (ed.) (28e Bienal de São Paulo, 2008, magazine)

Tupigrafia 7, Março 2007, Rocha, Claudio  /  de Marco, Tony (self-published, 2007, magazine)

Tupigrafia 8, 2008, Rocha, Claudio  /  de Marco, Tony (self-published, 2008, magazine)

Cult, Ano 12, 139, Semtem-bro 2009 / 2 copies, Socha, Eduardo (ed.) (Editora Bregan-tini, 2009, magazine)

Missão de pesquisas folclori-cas, De Andrade, Mário (São Paulo, SESCSP, 2007, text book + 6 CD)

Side by Side blog De Spektakelmaatschappij ,

Debord, Guy (Amsterdam, de Dolle Hond, 2007, pirate publication / book)

Serge Stauffer: Kunst als forschung, Hiltbrunner, Michael (Zürich, Helmhaus, 2013, monography)

Alternative economics, Alternative societies, Oliver Ressler  /  Szylak, Aneta (Gdansk, Wyspa Institute of Art, 2004, catalogue)

The Bull Laid Bear, Ressler, Oliver  /  Begg, Zanny (Ressler / Begg, 2012, DVD)

Bureau des archives du développement Durable, Bassanini, Katia (Neuchâtel, CAN, 2010, DVD + multiple

Countryside Issues Club Donny, Issue #7,

Bruggeman, Frank  /  Ben Laloua, Samira  /  van der Hoeven, Ernst (post editions, 2011, artist’s magazine)

Club Donny #10: Grande Finale, Bruggeman, Frank  /   Ben Laloua, Samira  /  van der Hoeven, Ernst (post editions, 2013, artist’s magazine)

Anti-Media: Ephemera on Speculative Arts, Cramer, Florian (Rotterdam, Institute of Network Cultures / Nai-010 publishers, 2013, book)

The Idler: The Utopia Issue Nº 45, Hodgkinson, Tom (London, Idler Books Ltd, 2012, magazine)

Mijn Democratie, Blommes-tijn, Jacques (self-published, 2011, artist’s book)

Atlas, Woodstone Kugelblitz (self-published, 2013, artist’s book)

Chroniques Juillet — Sep-tembre 2013, Woodstone Kugelblitz (self-published, 2013, artist’s book)

L’Intolérant, Woodstone Kugelblitz (Rotterdam, self-published, 2013, artist’s magazine

# 31 It’s Playtime Travesias revue #3 / Una

dolce odor de primavera, Renard, Mathieu (Rennes, Lendroit Editions, 2012, artist’s magazine)

Sans niveau ni mètre —Nº 33, Journal du cabinet

du livre d’artiste,  Peebles, Alistair 

—Nº 31, Journal du cabinet du livre d’artiste, Taroop & Glabel   /  Brogowski, Leszek   /   Noury, Aurélie (Rennes, Editions Incertain Sens, 2014, pamphlet)

Critique d’art 41, Mokhtari, Sylvie (ed.) (Rennes, Archives de la critique d’art, Printemps / Eté 2013, magazine)

Sounds of Silence, Patrice, Caillet  /  Adam, David  /   Matthieu, Saladin (ed.) (Rennes, Editions Incertain Sens / Besançon, FRAC Franche-Comté / Milano,Alga Marghen, 2013, vinyl 12”)

AndPGA, Pretty Good Art,

formerly DOG, formerly FGA, originally Fucking Good Art, Bulka, Michael  /   Velez, Pedro (Chicago, self-published, 2001, zine)

Selected work for publica-tions 2005–2010, Baers, Michael (Berlin, Heavy Traffic Press, 2011, paper back)

10 YEARS FGA

LIBRARY OF GIFTS & EXCHANGE

Causerie sur la pluralité des mondes de l’art

comment traduire en français Fucking Good Art ? Le traducteurGoogle propose : « Bonne baise art ». si l’on ajoute une vir-gule et un point d’exclamation, et si l’on conserve les majus-cules, on obtiendrait : « Bonne baise, art ! ». c’est intéressant.mais le titre provocateur de cette revue d’artistes, dont trentenuméros sont déjà parus, appelle une traduction nuancée.

À la fin de 2003, le premier numéro de Fucking Good Art (FGa)est distribué de la main à la main à Rotterdam par seséditeurs-artistes Nienke terpsma et Robert Hamelijnck ; unamer constat en a motivé la création : « une crise de la cri-tique d’art, devenue institutionnelle1 », voire « la disparitionde l’artiste de la scène centrale [de l’art] et sa spécialisationcomme producteur, alors qu’auparavant, il a également étéécrivain qui contextualisait son travail et sa pensée2 ».constat révoltant, renversant : les artistes et les critiquesd’art sont en passe de perdre la main sur l’art.

dans la théorie de l’art, un consensus semble s’être établidepuis quelques décennies pour admettre deux définitions del’art, l’une nominative (l’art c’est ce que font les artistes), l’au-tre institutionnelle (l’art c’est ce qui est reconnu comme telpar les institutions). On fait remonter la première à carl andre,artiste : « L’art c’est ce que nous faisons, la culture c’est cequ’on fait avec nous3 », on attribue la seconde à George dickie,philosophe analytique : l’artiste ne fait pas des œuvres pro-prement dites, mais seulement des « candidats à l’apprécia-tion esthétique », et c’est finalement l’institution qui décide dece qui sera – ou non – reconnu comme œuvre ou comme art4.Le constat fait par les fondateurs de FGa permet de compren-dre les dangers de la définition sociologique, dans la mesureoù elle légitime le jeu de pouvoirs défavorables à l’artiste,éventuellement ignore l’essence de l’art constitué au cours del’histoire, et marginalise les principaux acteurs-agents de l’art.Non que les artistes doivent ignorer les rapports de forcesdans l’espace social, mais être artiste ne consiste pas à sesoumettre aux arbitrages des institutions. FGa est aussi uneinstitution, et ses éditeurs se réfèrent à andrea Fraser, artis-te inspirée par les lectures de Pierre Bourdieu : « La questionn’est pas de savoir si l’on est contre l’institution. Nous som-mes l’institution. La question est de savoir quel genre d’insti-tution nous sommes. Quel genre de valeurs nous institution-nalisons, quelles formes de pratiques nous récompensons età quel genre de récompense nous aspirons5. » autrement dit,du point de vue de l’artiste, l’institution n’est pas une instan-ce de légitimation, mais un facteur susceptible soit d’augmen-ter soit de diminuer sa puissance d’agir.

La notion de conatus, introduite par spinoza, permet d’éclai-rer cette situation ; elle désigne l’effort par lequel chaqueêtre tend à persévérer dans son être, à conserver, voireaugmenter sa puissance d’être, et donc d’agir, et cet effort,écrit-il, n’est rien d’autre que son « essence actuelle »(Éthique, iii, Proposition vii). L’artiste qui se soumet aux insti-tutions aliène son « être-artiste », comme si son « essence »ne consistait plus à agir et à penser en artiste. Or, tout cequi contribue à augmenter notre puissance d’être, c’est-à-dire favoriser notre conatus, est source de joie, tandis quetout ce qui la réduit, provoque de la tristesse. Or, selonspinoza, la joie peut être aussi bien une passion, c’est-à-direune passivité, qu’une affection active qui n’enveloppe aucu-ne passivité ; c’est ainsi qu’il fait la distinction entre l’hom-me ignorant et l’homme lucide. cette réflexion ouvre doncune autre piste pour réfléchir sur le sens de l’institution,ainsi que sur l’aliénation de l’artiste qu’elle peut entraîner. ily a en effet des institutions qui insufflent de la puissance àl’être-artiste de l’artiste, mais il y en a aussi qui lui en enlè-vent pour s’attribuer ses prérogatives. autrement dit, il y ajoie et joie. il y a la joie de l’artiste qui avance dans son tra-vail, construit de nouvelles idées et formule de nouvelleshypothèses de vie. c’est la joie d’augmenter la réalité et dese construire à travers l’art, versant anarchiste de la posi-tion artistique de FGa (action directe). et il y a la joie de l’ar-tiste qui a du succès, ternie – peut-être – par des questionscomme celles qu’a formulées andrea Fraser, ou par le doutequ’il peut avoir lui-même au sujet de la relation entre lavaleur de son travail et le succès qui « lui tombe dessus »(pathos). Or, où il y a passivité, il y a tristesse, dit spinoza.On peut donc suggérer une première traduction – philoso-phique – de Fucking Good Art : « triste art aliéné ».

avec Karl marx, l’aliénation est devenue une catégorie élabo-rée pour le contexte du marché capitaliste (éventuellement de

l’art). certes, quel que soit le contexte, l’homme s’objective(entäussert) – se fait objet – pour agir sur son environnement.mais lorsque, au lieu d’exercer une action sur le monde (del’art), il se fait emporter par ses mécanismes, lorsque ceux-ci ne servent plus ses initiatives mais, au contraire, l’obligentà se soumettre aux exigences qu’ils lui imposent, lorsquec’est lui, artiste, qui sert les fins d’autres acteurs du mondede l’art (de ceux qui sont liés au marché et aux institutionsqui se plient à ses règles), alors cette objectivation devientaliénation (Entfremdung). « Le monde de l’art est devenu uneindustrie de l’art, écrivent Nienke et Robert, il est devenu unesuperstructure pour des gens super riches6. » Le marché del’art tente d’imposer à l’artiste le rôle unique de producteurde marchandises, et les institutions publiques sont en crisedès lors qu’elles s’y accommodent. La question brûlante estdonc de savoir comment « faire de l’art dans un mondeconfus, gouverné par l’argent7 ».

et là apparaît le moment crucial de l’identité de FGa : le rejetd’une prétention quasi théologique, sinon d’une vision totali-taire, du monde-de-l’art unique ; d’un seul monde de l’artpossible, alors que, disent-ils, « il existe plusieurs mondes del’art ; pas seulement ”le” monde de l’art8. » tel Bernard deFontenelle dans ses Entretiens sur la pluralité des mondes(1686), ils ont posé l’hypothèse selon laquelle « la Lune estune terre habitée9 » et les « étoiles fixes sont autant desoleils, dont chacun éclaire un monde10 ». Leur projet artis-tique est conçu comme une démonstration de la pertinencede cette hypothèse. Fucking Good Art est une revue itinéran-te dont chaque numéro est associé à un voyage, à une ville,à un pays, toujours à la recherche d’autres mondes de l’artpossibles et réels, « d’espaces [...] alternatifs, indépendants,sans budget, avec un petit ou grand budget, à buts non lucra-tifs, auto-financés11 », etc. Le travail de Nienke et Roberts’assimile à celui d’anthropologues de l’art, à ceci près queles anthropologues qui se lancent sur ce terrain restent tropsouvent enfermés dans ”le” monde de l’art, celui que laspectacularisation rend le plus visible de tous, et ne soup-çonnent même pas l’existence d’autres mondes, tandis queFGa ne s’intéresse qu’à ceux-ci. sa stratégie consiste àattraper les fils de ces réseaux locaux, alternatifs, informels,amicaux (que les sociologues appellent « faibles » tout enleur reconnaissant une grande efficacité dans certainsaspects de leur fonctionnement), pour les utiliser comme filsd’ariane. il en résulte des publications à caractère documen-taire et anthropologique, qui rendent compte des échangesauxquels leurs voyages donnent lieu : la revue Fucking GoodArt, mais aussi la collection des « countryside issues »,consacrée à des micro explorations de terrain, ainsi quediverses publications hors-série, y compris sur d’autres sup-ports, tels que radio, vidéo ou internet. – On peut alors pré-ciser la traduction de FGa : dans ce « putain de bon art », le« Good art » signifie l’art faisant partie de ce monde préten-dument unique, un art-« comme-il-faut », c’est-à-dire préci-sément celui qui n’entre pas dans le champ des recherchesconduites par terpsma/Hamelijnck.

et c’est une recherche quasi sociologique, une sociologie desréseaux artistiques comme alternative à la sociologie desinstitutions et à la définition institutionnelle de l’art. alors qu’ilest aujourd’hui à la mode de reparler en sociologie de larecherche-action, FGa semble poursuivre et développer surce terrain une tradition souveraine de l’art où la nécessité etla lourdeur ontologique de l’« œuvre d’art » cède la place àla contingence et à la vivacité du processus artistique, donttémoignent, précisément, divers documents contenus dansleurs publications. Bien plus, les réseaux informels qu’ils déni-chent dans divers contextes locaux sont la condition mêmede possibilité de leur travail artistique. en effet, sur cesréseaux se greffe leur commerce, au sens premier du terme,c’est-à-dire comme relations sociales, amicales et artis-tiques : échange d’idées d’informations, de publications… etc’est cette économie (l’eikonomia chez aristote est la gestionet l’administration domestiques) qui se pose en alternative àl’économie du marché dans le travail de FGa. au cours deleurs pérégrinations, ils récoltent beaucoup de livres, livresd’artistes, fanzines, magazines, catalogues, essais, disques,dvd, etc., au point d’avoir constitué une bibliothèque bien four-nie de ces dons et échanges. Fruit d’un autre commerce, elleest en même temps l’histoire de FGa. Leur art est donc indis-sociablement travail de recherche, voyage, pratique de labibliothèque et production imprimée, le tout selon les règlesd’une autre économie, ce que reflète la présentation de leurtravail dans les vitrines du cabinet du livre d’artiste (cLa).

Parallèlement, le fonds du cLa (plus de 3.000 items) et cettebibliothèque FGa de « dons et échanges » (408 items) fusion-nent le temps de l’exposition : celui-là, réel et palpable, abri-tant celle-ci, matériellement présente sous forme de fichesqu’en jargon bibliothécaire on appelle des « fantômes » : cesfiches que l’on glisse sur les rayonnages pour signaler l’em-placement et l’identité des livres absents. La bibliothèque FGaest constituée de livres obtenus tout au long de l’existencenomade de la revue, et sa présentation à Rennes a donné l’im-pulsion à un inventaire complet de cette collection, dont lesfiches font état des circonstances dans lesquelles les livresont été reçus et de la manière dont ils ont nourri tel numérode la revue ou telle autre publication FGa. ce choix de la biblio-thèque fantôme permet à la fois de préserver l’intégrité de labibliothèque FGa, qui reste à Rotterdam, et de l’associer à celledu cLa, qui s’est aussi en grande partie constituée de cettemanière. Le présent numéro du journal comporte le cataloguede cette « bibliothèque fantôme », ainsi que la reconstitution dela généalogie de ces échanges, qui montre comment un livremène à d’autres livres et/ou aux différents numéros deFucking Good Art. Les arborescences retracent donc davantageces réseaux informels qu’une généalogie artistique, réseauxqui, à la fois, guident Nienke et Robert à la découverte d’au-tres mondes de l’art et leur fournissent la matière de leur artà eux ; elles sont comme les traces des échanges que cesréseaux ont rendus possibles. en effet, la bibliothèque est peut-être davantage un réseau ou un rhizome qu’un labyrinthe ;celui-ci en est une métaphore, ceux-là en sont la réalité.

Fantôme, cette bibliothèque n’en est pas moins un don, maissa valeur n’est ni matérielle ni marchande. il en résulte uneœuvre impossible à acquérir, son être étant constitué nonseulement de la bibliothèque FGa et des fiches « fantômes »insérées dans les rayonnages du cLa, mais encore du fondsentier de celui-ci, sans parler des arborescences du réseauqui couvrent bon nombre de lieux, de villes et de pays.autant de choses qui ne s’achètent pas, tandis que le livre,une fois obtenu par échange ou don, peut toujours basculerdans la zone de l’économie marchande. Bien plus. si l’onpense à la bibliothèque de « dons et d’échanges », on a dumal à ne pas songer au potlatch, tant les dimensions de cesdeux bibliothèques et l’immensité de leur contenus sontimpressionnantes (comme de toute bibliothèque d’ailleurs !).mais alors c’est un potlatch sans excès, fruit d’un don réci-proque, modéré et équilibré, loin des fantasmes occidentauxqui ont enflé à partir d’une forme pathologique du potlatch,due à la colonisation des Kwakiutl, comme l’a récemmentmontré maurice Godelier12.

c’est ainsi que l’hypothèse de départ se trouve démontrée : labibliothèque de « dons et d’échanges » est la preuve de l’exis-tence d’autres mondes possibles de l’art. Leur possibilité estdémontrée par leur réalité : ce qui est réel est forcément pos-sible. même la bibliothèque fantôme témoigne de leur existen-ce, et donc de leur possibilité. il est ainsi possible de penseret de faire de l’art en dehors du marché, de sa logique et deses institutions. Le travail de Nienke et Robert est une recher-che, mais ils sont des voyageurs qui découvrent de nouveauxmondes. ils résistent aux modèles dominants et militent pourque l’art soit toujours autre et ailleurs. Indognados ! est leurmot d’ordre hesselien. avançons par conséquent l’ultime tra-duction de Fucking Good Art : « tristesse de l’art politiquementcorrect » / « enculons l’art de la pensée unique ».

1. Interview réalisée par e-mail par Massimiliano Scaglione dans lecadre de son projet de fin d’études « GentrificationX » à l’ArtAcademy Willem de Kooning de Rotterdam en juillet 2012. Saufmention contraire, toutes les traductions sont de nous. 2. Interview réalisée par e-mail par Gabriele Naia à l’occasion de larésidence des artistes au Parc Saint Léger, Centre d’Art contemporain,à Pougues-les-Eaux en été 2011.3. « Art is what we do. Culture is what is done to us », in Cuts. Texts1959-2004, Cambridge / London, MIT Press, 2005, p. 30. 4. George Dickie, « Définir l’art », trad. Cl. Hary-Schaeffer, inEsthétique et Poétique, Paris, Seuil, 1992, voir notamment p. 22.5. Interview de Massimiliano Scaglione, loc. cit.6. Sheena Greene, « ”Italian Conversations: Art in the age ofBerlusconi”: an interview with Fucking Good Art », publiée dans larevue en ligne : oNCURATING.org, n° 19, juin 2013. 7. Interview de Massimiliano Scaglione, loc. cit.8. « Italian Conversations », loc. cit.9. Paris, Librairie de la Bibliothèque nationale, 1899, p. 47.10. Ibid., p. 126. 11. « Italian Conversations », loc. cit.12. Maurice Godelier, L’Énigme du don, Paris, Flammarion, coll.« Champs », 2002, p. 108.

CABINET DU LIVRE D’ARTISTE. Campus Villejean, Université Rennes 2 - Bât. Érève, place du recteur Henri Le Moal, 35000 Rennes (M° Villejean – université). 0299141586 / 0660487696 / noury_aurelie@yahoo.frwww.incertain-sens.org / www.sans-niveau-ni-metre.org. Le Cabinet est ouvert du lundi au jeudi de 11h à 17h hors vacances universitaires et également sur rendez-vous en contactant la coordinatrice du CLA Aurélie Noury.

SANS NIVEAU NI MèTRE. Le Cabinet du livre d’artiste est un projet des Éditions Incertain Sens. Sans niveau ni mètre est publié conjointement par l’équipe de recherche Arts: pratiques et poétiques de l’UniversitéRennes 2, le Fonds Régional d’Art Contemporain de Bretagne et l’École des Beaux-Arts de Rennes. (Le Frac Bretagne reçoit le soutien du Conseil Régional de Bretagne, du ministère de la Culture et de laCommunication – DRAC Bretagne. Le Frac Bretagne est membre du réseau « Platform » / Les Éditions Incertain Sens reçoivent le soutien de l’Université Rennes 2, de la Région Bretagne, du Ministère de la Cultureet de la Communication - DRAC Bretagne, de la Ville de Rennes et de ses adhérents.) RÉDACTIoN. ÉDITIoNS INCERTAIN SENS, La Bauduinais, 35580 Saint-Senoux, 0299575032.Achevé d’imprimer à 3000 exemplaires sur les presses des Compagnons du Sagittaire à Rennes, composé en Baskerville old Face, Covington, Franklin Gothic, ITCCaslon 224 et Neue Helvetica, sur papier Cyclus 80 g. Dépôt légal septembre 2014. ISSN 1959-674X. Publication gratuite. Couverture et double page intérieure :Fucking Good Art, 2014. Numéro réalisé avec le soutien d’Art Norac dans le cadre de PLAY TIME, 4e édition des Ateliers de Rennes - Biennale d’Art contemporain.