MOURMAOU

LE BOURG EN MARCHEL’aménagement de la route des Mottes ; cinq appartements à Berns, sept lots vendus à Haureil (plus douze pour la partie privée et 10 à la Grange Neuve ), c’est l’été des grands travaux aux portes du bourg. Une trentaine de maisons vont sortir de terre.

C’EST L’ETE EN FETEDeux anniversaires marqueront l’été 2017. Le comité des fêtes… fête ses 25 ans et ouvre la saison des fêtes locales (du 29 juin au 3juillet). La 15éme édition des Rencontres Enchantées (du samedi 15 au mercredi 19) consacre un Festival, jeune public, unique en son genre.Juillet 2017 – semestriel

Bulletin d’informations municipales

Le pont de pierre a été remplacé par un ouvrage en bois, la liaison à pied est rétablie entre le bourg et le quartier de Mourmaou. Une voie verte au croisement des sentiers de randonnée de Macs.

la voie verte

MAGAZINESAUBRIGUES

Bulletin d’informations municipales

EN DIRECT DE SAUBRIGUES

D

ECO l’eau…Dans le cadre des TAP (temps d’accueil périscolaire), le thème de l’eau et de l’environnement a donné lieu à diverses actions de la sensibilisation à la protection du littoral et sur le gaspillage de l’eau. Les enfants du CP au CE1 ont travaillé sur les poissons. Les plus grands ont participé à une opération de nettoyage avec la « Surfrider fondation, fait du sauvetage côtier et visité la station d’épuration. Suite à un petit concours par groupes, un dessin « antigaspi » a été collé un peu partout dans les bâtiments publics. Tout joli, tout beau pour ne pas gaspiller l’eau.

PRESIDENTIELLES LE VOTEDES SAUBRIGUAIS1143 Saubriguais étaient inscrits sur les listes électorales de Saubrigues. 941 ont voté au premier tour (82,33 %), 920 au second tour (80,49%).Les résultats sont marqués par l’égalité parfaite, avec 229 voix, entre Jean-Luc Mélenchon et Emmanuel Macron au premier tour. Ils obtiennent, chacun 25% des voix, devant François Fillon (167 voix, 18,23%), Marine Le Pen (114 voix, 12,45%) et Benoît Hamon (7,64%). Jean Lassalle réunit 48 voix, (5,24%).Au second tour, Emmanuel Macron rassemble 567 voix (73,24 %) et MarineLe Pen : 205 soit 26,76 %. Les votes blancs sont de 12,28% et les votes nuls de 4,46%

La PHRASE du Maire « La qualité de l’eau potable fait débat sur notre territoire, je voudrais affirmer ici, que le

SIBVA prend toutes les mesures pour remédier à cet état de fait. Des mesures curatives avec la mise en place d’un traitement spécifique inclus dans le programme de réalisation d’une unité de pompage. Unité rendue indispensable pour assurer une production suffisante aux vues de l’augmentation de la démographie sur son territoire. Des mesures préventives en demandant

aux agriculteurs du bassin versant du lieu de pompage une diminution de l’utilisation des produits incriminés. Une étude très précise va être réalisée pour déterminer quelles sont les

parcelles les plus Tout cela prend du temps mais portera ses fruits, j’en suis convaincu. »

epuis le 1er janvier 2017, l’entretien des espaces publics passe par d’autres moyens que les produits phytopharmaceutiques. Cette disposition de l’article

68 de la loi de transition énergétique s’im-pose à l’Etat, aux collectivités locales et aux établissements publics. Elle s’applique aux espaces verts, aux promenades, aux forêts et à la voirie. La loi de transition énergétique a accéléré le processus prévu par celle du 6 février 2014, dite Loi Labbé, qui fixait l’échéance à 2020.

La commune de Saubrigues n’échappe pas à la règle et la façon de travailler des agents responsables de l’entretien des espaces verts a donc évolué pour satisfaire à la législation et répondre à la préoccupation écologique de tous.

Désormais, certains endroits de la commune vont retrouver un aspect plus authentique avec un entretien moins régulier et la libre pousse des fleurs naturelles. Il en sera ainsi au lotissement du jardin du Vignau, aux alentours du tennis, au fond du terrain à

Berns, à l’entrée de la zone de Lahaury. Une dérogation a été obtenue pour le cimetière afin de garder l’espace propre et les accès agréables. Des petits panneaux sont posés afin de sensibiliser la population à ces espaces sauvages.

Pour le désherbage des trottoirs, la machine à eau chaude continue à être passée pour l’entretien. Si chacun veut être respectueux de l’environnement, il conviendra de devenir plus tolérant vis à vis des grandes herbes folles et des petites fleurs des champs. A chacun de nous de voir la beauté de la nature dans ce qu’elle a de plus spontané pour le bien de tous.

Zéro phyto

2

INFOS PRATIQUES

Mairie de SAUBRIGUES 05.58.77.90.38Ouverture au public : lundi et mardi : 8h-12h/13h30-16h30mercredi : 13h30-18hjeudi : 8h-12h/13h30-18hvendredi : 8h-12h/13h30-16h30samedi : 10h-12h

Agence Postale Communale 05.58.77.90.38Ouverture au public : lundi : 8h-12hmardi : 8h-12h/13h30-17h00mercredi : 13h30-17h30jeudi : 8h-12h/13h30-17h30vendredi : 8h-11h45samedi : 10h-11h45

Ecole (SISOS) 05.58.77.91.04

Assistante sociale (Mme Isabelle CHAUDRUC) 05.58.77.06.48Permanences téléphoniques du lundi au vendredi de 9h à 10h.

Déchetterie Jours de collecte : mardi et vendredi matinHoraires d’hiver : lundi et mercredi 8h-12h, samedi 13h15-18h

commune-de-saubrigues@wanadoo.frinfos.saubrigues@gmail.com

Cinq logements à Berns, le lotissement du Petit Capulon bouclé en 2017Sept lots ont été vendus à Haureil, deux sont en attente.Les travaux achevés, la route des Mottes sera mise en sens unique avec le chemin du Baradet L’ouverture de la zone de tourisme est inscrite à notre PLU.Le conseil municipal fixe les orientations structurantes à la commune.

ÉDITO

es Françaises et les Français ont choisi leur Président de la République. Je suis, malgré tout, satisfait de constater que la haine et

le mépris ne mènent pas au pouvoir dans notre pays. Il faut maintenant respecter le résultat des urnes et laisser le temps à notre nouveau Président de prendre la pleine mesure de ses fonctions. Je note que les Saubriguaises et les Saubriguais se sont exprimés à plus de 80%, à chaque tour.

Le conseil municipal a voté les diffé-rents budgets communaux. Afin de dégager un peu d’autofinancement, nous avons choisi de négocier la dette communale et de profiter de taux très bas. Cela réduira l’annuité de la dette de 20 000€ environ, mais rallongera sa durée jusqu’en 2033 contre 2026 auparavant. Nous aurons recours à l’emprunt pour financer une partie des travaux de création de cinq logements à Berns. Pour deux lots, des appels d’offres ont posé problème et provoqué des retards mais espérons qu’à l’été pro-chain les futurs locataires auront pris possession des locaux.

Avec la commercialisation du dernier

Je voudrais remercier les enfants de l’école et leur directrice, les jeunes de la classe et les anciens combattants pour le déroulement de la commémoration du 8 Mai. La Marseillaise chantée par les enfants et le chant des Partisans ont été des moments de fortes émotions. Un grand merci à tous, venus honorer nos soldats morts pour la France.

Il me faut aussi remercier les Mayés pour l’honneur qu’ils nous ont fait d’ériger un magnifique Mai sur la place du village. Tradition qui perdure et j’en suis ravi. Le bal de la Mayade s’est déroulé dans un très bon état d’esprit, malgré une poignée d’énergumènes venus commettre quelques dégra-dations dans le bourg et ses environs.

J’en profite pour remercier Marie Hélène et Daniel Gachen d’avoir œuvré pour l’attractivité de notre bourg avec le Basc’oland. Je leur souhaite bon vent pour la nouvelle vie qu’ils entament. Je souhaite la bienvenue à Panpi et le remercie de prendre le relais et de continuer à rendre notre place publique active et dynamique.

Saubriguaises, Saubriguais,

lot, le budget du lotissement du Petit Capulon devrait être clôturé, courant 2017.Sept lots ont été vendus à Haureil, ce qui va permettre de rembourser une partie du prêt relais, un ou deux lots sont en attente de confirmation par les acquéreurs. Si vous êtes intéressé par l’achat d’un lot pour y établir votre résidence principale, n’hésitez pas à nous le faire savoir.

Pour le budget de fonctionnement, les marges de manœuvre restent très réduites. Les dotations se restreignent toujours, le transfert obligatoire de cer-taines compétences vers la communauté des communes nous coûte de l’argent. Malgré la conjoncture, nous ayons pu maintenir les taux d’imposition inchan-gés et conserver l’exonération de deux ans des taxes locales pour les nouvelles constructions. Beaucoup de communes mettent fin à cette exonération, obligeant les nouveaux propriétaires à s’acquitter des taxes à la construction et des taxes locales dès la première année.… Nous nous efforçons de maîtriser les dépenses de fonctionnement. Cette année, nous finançons la réhabilitation de la route des Mottes sur nos fonds propres. Les travaux de la sont pratique-ment terminés. Près de 490 000€ ont été

investis par les différents intervenants. Espérons que le résultat sera à la hauteur de nos attentes en termes de sécurité et de déplacements piétonniers. J’ai pro-posé aux services de la communauté des communes de mettre la route du Baradet en sens unique et ce jusqu’à sa réfection qui, malheureusement, ne se fera que sur le prochain mandat. D’ici là, nous nous efforcerons de la maintenir en état.

La commission urbanisme du conseil muni-cipal et les services de la communauté des communes ont fourni un travail commun pour l’ouverture de la zone de tourisme inscrite à notre PLU. Les orientations d’aménagement ont été validées, une enquête publique se tiendra à la rentrée de septembre.Les travaux sur le PLUI suivent leur cours avec la rédaction du PADD ( Projet d’Aménagement et de Développement Durable ). Ce document fixe les objectifs en matière de développement économique et social, d’environnement et d’urbanisme qui devront être retranscrits dans le PLUI. Un registre d’observations et de suggestions est à votre disposition en Mairie. Je vous souhaite un excellent été et espère que nous nous retrouverons nombreux pour partager ses moments festifs.

Benoit DARETS

L

Le mot du maire

3

MOINS DE DGF,Plus d’idées…

VIVRE A SAUBRIGUES

BUDGET Les recettes diminuent, notamment la DGF, l’équipe municipale est contrainte de mener des réflexions sur la maîtrise des dépenses de fonctionnement et de trouver de nouvelles ressources. Un véritable casse-tête…

L

LE BUDGET 2017 EN CHIFFRES

Dépenses Recettes

Charges à caractère général 192 824.76 € Excédent reporté 2016 114 281.76 €

Charges de personnel 263 000.00 € Vente de produits fabriqués 37 849.00 €

Atténuation de charges 10 000.00 € Impôts et taxes 516 217.00 €

Dépenses imprévues 5 000.00 € Dotations, subventions et participations 329 130.00 €

Virement à l’investissement 141 986.00 € Autres produits de gestion courante 20 900.00 €

Opérations d’ordre 2 600.00 € Produits exceptionnels 12 528.00 €

Autres charges gestion courante 392 438.00 €

Charges financières 23 057.00 €

1.030 905.76 € 1 030 905.76 €

a dotation globale de fonctionnement (DGF) constitue de loin la principale dotation de fonctionnement de l’État aux collectivités territoriales. D’un montant de 164 515 € en 2017 contre 172 792 € en 2016, la DGF représente 50

% des recettes du budget de notre commune.Voilà bientôt six ans que les élus dénoncent les coupes faites dans leurs dotations.(voir tableau, ci-contre). Au départ, il ne s’agissait que d’un « gel » mais les ponctions sont devenues au cours des années de plus en plus franches. Avec cette mise au régime sec des dotations de l’Etat, le conseil municipal multiplie les initiatives pour surveiller voire réduire les dépenses de fonctionnement (budget d’environ 1 million d’euros). Il exploite, simultanément, toutes les pistes possibles pour trouver d’autres ressources et donner à la commune une marge de manœuvre nécessaire à son développement.Pour réduire les dépenses, l’adhésion à un groupement de commande pour la téléphonie mobile est envisagée en partenariat avec la communauté de communes diminuant de ce fait les frais de télécommunication. Autre piste, une étude sur la maîtrise énergétique vise à améliorer l’efficacité des équipements existants (ampoules basse consommation par exemple) et à analyser les stratégies d’éclairage (horloge, détecteur de présence …) et ce, toujours avec la communauté de communes. Dans ce climat complexe limitant les investissements, avec une baisse totale d’environ 15 000 € de recettes, un nouveau souffle est venu du rachat des prêts contractés. Il permet au conseil municipal d’avoir, au budget, une marge de manœuvre annuelle d’environ 20 000 €, pour les prochaines années.Le conseil pourra ainsi disposer d’un un peu plus d’aisance pour aménager notre place publique, maintenir notre patrimoine en bon état, rénover certains de nos bâtiments et nous conformer aux normes d’accessibilité imposées par la loi Ad’AP.

Reclassement de la valeurlocative des habitationsDans un contexte de raréfaction de la ressource fiscale, la commission communale des impôts directs (CCID) joue un rôle primordial pour l’optimisation des bases fis-cales des collectivités locales. La valeur locative, élément clé du calcul de la base fiscale des impôts locaux, est déterminée par cette commission. La valeur locative de chaque propriété est déterminée :• d’après sa consistance, son affectation, sa situation, son état, ses éléments de confort (grille de critères de catégorie 1 : somptueux à catégorie 8 : taudis)• par comparaison avec la valeur locative d’un local de référence.La commission a décidé du reclassement de certaines propriétés, reclassement qui n’avait pas été revu depuis 50 ans.En effet, certaines bâtisses, ayant connu ces dernières années des réaménagements et rénovations ne corres-pondaient plus à leur catégorie de classement initial. Par souci d’égalité, il était indispensable de revoir le classe-ment de certaines habitations.

4

BUDGET

COMBIEN, ÇA COÛTE ?Les travaux de la route des Mottes

A

PARTICIPATION INTERVENANTS H.T.TOTAL H.T.

PAR TRAVAUXSIBVA SYDEC MACS COMMUNE

Extension du réseau eaux usées et poste de relèvement 150 294,50 €

150 294,50 €

Changement canalisation eau potable 64 922,00 €

64 922,00 €

Réfection de la chaussée et création d’un cheminement doux 129 216,36 € 67 338,60 € 196 554,96 €

Enfouissement des réseaux électriques et télécom + mise en place de réservations pour éclairage public

62 947,50 € 15 559,17 € 78 506,67 €

TOTAL H.T. PAR INTERVENANTS 215 216,50 € 62 947,50 € 129 216,36 € 82 897,77 € 490 278,13 €

Avec l’aménagement de la route des Mottes, le conseil municipal a entériné une orientation géographique certaine donnée à l’aménagement de la commune. Il conforte « l’urbanisation »

de ce quartier, assure la liaison vers la Route du Baradet et ses impasses, enfin favorise l’accès au lotissement de Haureil (et ses 30 parcelles).La réfection de la chaussée et la création d’un cheminement doux (liaisons piétonne et cyclable à l’écart de la route) seront la face visible d’un chantier dont la majorité des coûts (60%) vont à l’extension des réseaux (eaux usées, enfouissement des réseaux électriques et télécom, eau potable).Cela coûte 490.000 € (voir tableau) dont 130.000 à Macs et 83.000 € à la commune (43%), les participations cumulées du SIBVA et du SYDEC représentent la majorité du financement.

Le budget de la commune de Saubri-gues s’équilibrera, en 2017, en recettes et dépenses à un petit peu plus de 1 million d’euros (1.030.905 €).En 2016, en recettes, les impôts et taxes ont pesé 47% (463 k€) et les dotations 35 %. Ensemble, 82 % …Autant dire que la commune n’a qu’une très faible marge de manœuvre.En dépenses, il faut compter sur l’aspect

quasi immuable des charges de person-nels (251 k€) et les impératifs des charges à caractère général (165 k€) : repas du pôle culinaire pour le centre de loisirs, électricité, eau, téléphone, entretien des véhicules, des bâtiments, fournitures d’entretien, fourni-tures administratives, vêtements de travail, fournitures scolaires et goûters pour centre de loisirs, carburant, impôts, assurances,

abonnements et documentation technique, bulletin municipal, frais d’affranchisse-ment et bancaires, frais de contentieux, frais pour fêtes ou cérémonies, végétaux. Les autres charges de gestion courante (387 k€) regroupent : indemnités des élus, contribution aux divers organismes (SISOS, service incendie, MACS, chenil, ALPI,...), subventions aux associations.

5

En quelques lignes

DÉCIDER À SAUBRIGUES

Lister et choisir les travaux qui doivent être entrepris dans la commune, en fonction des urgences et des moyens financiers : c’est la difficile mission

de la commission des travaux. Elle est composée de six membres, Frédéric Teixeira, Isabelle Audap, Jean-Michel Destribats, Pierre Lopez et Eric Meslage, conseillers municipaux et Philippe Dessarps, adjoint au maire qui la pilote. Sn rôle est rendu difficile par les nécessaires arbitrages, financiers en particulier.

Chaque début d’année, au moment du budget, les grandes lignes sont tracées et les travaux lancés soit en régie, c’est-à-dire directement par les agents de la commune, soit par l’intermédiaire de professionnels. Tout cela en étroite collaboration avec les agents de la commune. Cette année, un des grands chantiers se trouve à la maison Berns.

Lotissements

Ça construit...

6

Maison Berns, le bon planLe projet de réaliser des appartements dans la maison Berns est longtemps resté en état de sommeil faute de financement. Il voit enfin le jour. Ce chantier consiste en la transformation de la partie disponible du bâtiment (côté droit et premier étage) en cinq appartements : un T1 et un T2 au rez-de-chaussée à normes handicapées. Deux T3 et un T2 à l’étage. Le bâtiment sera doté d’un balcon en façade et de petits jardinets sur le côté droit. Des petits box de rangement seront affectés à chaque logement. La commune a fait le choix de matériaux énergétiquement performants (chaufferie bois collective, panneaux photovoltaïques pour consommation directe, isolant haute-performance) pour permettre aux futurs locataires de réduire leurs charges, tout en ayant des logements confortables. D’autre part, la nouvelle politique de MACS en matière énergétique offre une aide de 4 000 € par logement, en plus des 4 000 € par logement octroyés dans le cadre de la rénovation pour la location à loyer modéré. Cette volonté de la municipalité se traduit par des logements à bas prix : 8 € le m² contre un loyer de 11 € le m² en moyenne sur l’ensemble du territoire. Il n’y aura pas de bailleur social, la gestion se fera en direct.Les appels d’offre ont été lancés et étudiés, les travaux seront suivis par le cabinet d’architecte Laffargue.

Financement de Berns : 320.000 €Le coût estimé des travaux se chiffre à un peu plus de 320 000 €. La commune autofinance à hauteur de 50 000 € et bénéficie d’aides (DETR, MACS : 40 000 €). Le reste est pris en charge par un prêt bancaire.

Les deux lotissements de la com-mune commencent à prendre forme. Après les travaux d’amé-nagement et de viabilisation, d’accès et de raccordement aux réseaux, les travaux débutent sur les lots. Une première mai-son s’est dressée, en appelant dans les prochains mois une trentaine d’autres. Au «Domaine de la Grange neuve», Route de la Rochelle, le lotissement privé prend date. 10 permis de construire ont été obtenus, soit environ

30% de la capacité du projet.Au lotissement «Haureil», Route du Baradet : 12 permis sur les 15 possibles ont été déposés sur la partie privée. Dans la partie communale, 7 lots sont aujourd’hui vendus sur les 12. Concernant les 5 lots restants, certains acqué-reurs n’étant pas sûr d’abou-tir pour des raisons diverses, si vous êtes intéressés, il est possible de vous renseigner en Mairie en fonction des dis-ponibilités.

Travaux :

les difficiles arbitrages

Maison Berns, face Sud

TOUR D’HORIZON7

Quel est mon principal défaut ? Râleur Quelle est mon occupation préférée ? Le travail.Ce que je voudrais être ? Ce que je suis…Quelle est ma couleur préférée ? Vert comme les olives !Quelle est la fleur que j’aime ? PissenlitQuel est mon personnage de fiction préféré ?Les SimpsonsQuels sont mes artistes préférés ?Mickaêl Jackson, Morgan Freeman, Tom HanksQuels sont mes héros dans la vie réelle ?Mon père et mon beau père !Qu’est-ce que le déteste par-dessus tout ? Les questionnairesQuel est le don de la nature que j’aimerais avoir ?Voler (de mes propres ailes)Quelle est la réforme qui m’a le plus marqué ?Les 35 heuresQuelle est ma devise ? Marche ou crève

QUESTIONNAIRELa commission des travaux est composée de six élus, plus le maire, pré-sident de droit de toutes les commissions. Parmi eux, un professionnel du bâtiment, artisan installé à Saubrigues depuis 2005 : Frédéric Texeira. Marié, père de Enrique, 19 ans et de Lucie, 12 ans, il est conseiller muni-cipal depuis les dernières élections municipales, en 2014. Frédéric Texeira est engagé dans les commissions travaux, urbanisme, relation avec les associations, fêtes et cérémonies. Il est notre invité du questionnaire Proust.

à la manière de Proust…

our l’année 2017, pas de grandes folies, ni de grands changements, seulement des achats et investissements en lien avec l’entretien de l’existant et quelques petits

aménagements modestes.Les travaux déjà été réalisés ou qui le seront en 2017 concernent essentiellement la fin des travaux d’agrandissement de la maison de la chasse et la réfection du toit de la sacristie. S’y ajoutent des travaux d’entretien comme l’élagage des platanes de Berns.

Sont aussi programmés le remplacement de coques de chaises à la Mamisèle, l’achat de petit matériel pour l’entretien des espaces verts et les menus travaux, des barrières de protection pour la Mamisèle et l’école, des fournitures pour satisfaire aux premières actions ADAPH (aménagements pour public handicapé), des contre-poids pour le grand chapiteau, l’achat de petits chapiteaux 3x3 m, le goudronnage arrière du hall des sports, 2 conteneurs maritimes pour stocker matériel du hall des sports sont aussi prévus.

Petits travaux à la pelle

P PROPOS* Conteneurs d’ordures ménagères

Depuis quelques mois, les conteneurs d’ordures ménagères situés en bordures des routes départementales ont été déplacés. Je sais que cela rend plus difficile

la dépose des ordures pour beaucoup d’entre vous. Cela a été une obligation pour le SITCOM suite à un accident mortel lors d’une tournée de ramassage.

Je voudrais ici vous remercier pour votre compréhension. J’en veux pour preuve le faible nombre de doléances qui nous sont remontées

*du maire, Benoît Darets

DECIDER A SAUBRIGUES 8

M a d a m e V i a u A u r é l i a , éducatrice spécialisée libérale, vient de s’installer dans notre secteur pour aider les familles confrontées à des difficultés mettant en péril leur équilibre, tant pour des problèmes relationnels (communication, autor i té) , scolaires que personnels (isolement, recherche identitaire, changement de comportement...). Infos contact.sapcem@gmail.com ou 06.95.80.73.30.

PROPOS* Maison médicale

Le permis de construire de la maison médicale a été obtenu. Place aux travaux! Dans quelques mois nous

serons dotés d’un lieu médical pluridisciplinaire moderne et visible de tous. Un grand merci à celles et ceux qui ont contribué à la mise en place de ce projet privé mais utile à

la collectivité. *du maire, Benoît Darets

UN MACS D’ACTIONS Ampoules LED.Deux ampoules LED sont données par la communauté de commune en par-tenariat avec l’État et Edf aux familles bénéficiaires de minima sociaux et/ou disposant d’un logement social. Elles sont disponibles en mairie. Merci de vous faire connaître.

Navette des plages .Cette année encore, Macs met en place une ligne de bus estivale gratuite. Elle desservira les communes de Ste-Marie-de-Gosse, St-Martin-de-Hinx, St-Jean-de-Marsacq, Saubrigues et Benesse-Maremne vers la plage centrale de Capbreton. Yégo Plage fonctionnera du 8 juil-let jusqu’au 3 septembre avec un aller-retour tous les jours.

Rézo Pouce est un système d’ autostop sécurisé. Sur inscription en mairie, vous devenez membre du réseau, êtes enregistré et dispo-sez d’une carte personnelle et d’un numéro d’identifiant. Les membres conducteurs collent un autocollant (semblable au panneau) sur leur pare-brise et prennent des passagers qui attendent sous le panneau munis d’une carte de destination. Infos : contact@rezopouce.fr ou 05.63.05.08.00

Aide à la rénovation.MACS aide à la rénovation au niveau basse consommation ou à l’isolation des toitures des logements privés des ménages modestes. Cette aide est cumulable avec celle de l’ANAH (agence nationale de l’habitat). Jusqu’à 5 000 € peuvent être octroyés sous conditions de ressources et sur présentation d’un dossier sur l’étude thermique et les devis de travaux.Infos : renovation.habitat@cc-macs.org ou service environ-nement de MACS 05.58.77.23.23. ÉDUCATRICE

SPÉCIALISÉE

C

MAMUne Maison d’Assistante Maternelle s’est créée route d’Ugne depuis le début d’année. Elle est ouverte du lundi au vendredi, éventuellement le

samedi. Quatre assistantes maternelles (Christine, Mélodie, Karine et Perrine) se sont regroupées dans une maison de 126 m² aména-gée spécialement pour les enfants à partir de l’âge de 2 mois. Ces professionnelles proposent des activités artistiques et manuelles, de l’éveil sensoriel et moteur, de la relaxation, de l’éveil musical ,de la lecture, du jardinage, etcInfos mamdesaubrigues@

’est un processus de construction ou de reconstruction basé sur la responsabilité des personnes concernées.

Un professionnel - le médiateur familial - favorise la communication et la gestion des conflits. Le champ d’intervention est varié: ruptures, décès, séparation, liens intergénérationnels, mariage, concubinage, etc.

Qui est concerné ? La médiation familiale s’adresse à toutes les personnes : parents, enfants, grands parents, famille recomposée... ayant à faire face à des conflits familiaux.

Quels enjeux pour les personnes ? Le médiateur familial aide les personnes à identifier l’origine du conflit et leur permet de rétablir une communication apaisée au sein de la famille. Sont redéfinis les modes d’organisation et favorisés les liens familiaux.

Comment se déroule une médiation familiale ? La médiation familiale repose sur la conduite d’entretiens sur les circonstances de la rupture ou du conflit, les besoins de chacun, les responsabilités réciproques, les moyens à mobiliser pour répondre aux attentes de chaque membre concerné. La médiation familiale peut

intervenir de façon spontanée ou par voie judiciaire au cours d’un procès.Infos : contacter l’Association «Accueil Médiation & Conflits Familiaux». 05.58.46.39.00 ou site http://mediation-familiale-landes.fr/Des lieux d’accueil se trouvent sur Dax, Soustons et Capbreton. Le premier entretien est gratuit. Une participation financières est fixée en fonction des revenus pour les entretiens suivants (environ 1h30) si les personnes entament une démarche de médiation familiale.

LA QUESTION

qui éclaire !La médiation familiale, qu’est ce que c’est ?

9 TOUR D’HORIZON

La médiation familiale, qu’est ce que c’est ?

DIPLÔME FLEURS 2016Pour sa troisième participation, Saubrigues a reçu à l’Atrium de Dax, au mois de janvier dernier, le 3ème prix du concours départemental 2016 « Label villes et villages fleuris » pour les communes de 1 000 à 5 000 habitants. Le diplôme était accompagné d’un chèque d’un montant de 130 €.

CHUT, LÀ C’EST PAS L’HEURE…Afin de profiter pleinement de la tranquillité de week-end bien mérité, il est rappelé que les heures de tonte sont réglementées. Vous pouvez refaire une beauté à votre pelouse : • les jours ouvrables de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 19h30• les samedis de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00• les dimanches et jours fériés de 10h00 à 12h00

’est l’histoire d’un pont. Un petit pont de pierre, qui au fil des années s’est dégradé jusqu’à son écroulement, rendant ainsi impossible

le franchissement d’un ruisseau… Un petit pont qui était indispensable à la fréquentation d’un chemin forestier entre le bourg et le « quartier » du Mourmaou, une vraie voie verte. Aujourd’hui le pont de pierre n’est plus, une passerelle en bois le remplace ! Un ouvrage réalisé de main de maître par Patrice, un employé municipal. Le chemin est, de nouveau ouvert à tous ceux qui recherche un parcours de randonnée de Saubrigues à Saubrigues…A l’église, prendre la direction de Bénesse-Maremne (D 366) par la route de Beaulieu et ses platanes. Au premier virage, s’engager à gauche dans la route de Monte Cristo. (Panneau, voie sans issue) Continuer,

après la propriété Tauzia en profitant des points de vue sur Saubrigues et les Pyrénées et suivre le chemin forestier… La passerelle est là, elle permet de franchir un des bras du ruisseau de Mourmaou et de poursuivre son chemin, qui délaisse à gauche Roberton et sa voie d’accès depuis la route de Lahaurie (D 71 vers Orx). Deux possibilités, à droite un chemin ramène directement vers la route du Bousquet (D 366) ou tout droit : le Mourmaou. L’embarras du choix !2200 mètres de sentier plus loin, depuis l’église, arrivée au Mourmaou et, un jour peut-être à la zone de tourisme (l’enquête publique commence en septembre). Avec à droite, retour par le nord et la route du Mourmaou, descendre jusqu’à la station de traitement des eaux, puis rejoindre le GR par le Bousquet, Mourassos, Laborde et retour par la route du Bastot jusqu’au bourg. Parcours total de 5600 m*

Ou, un gauche-droite sur 50 mètres, au sud, pour rejoindre le GR par le chemin du Coutouplan jusqu’à Meunier ou Orx et retour par le GR avec le moulin de Tey, Ugne et la route du Pont d’Ugne, le chemin de Hayet... une rando de 12 kms*.En attendant les tracés jalonnés par Macs, anticipez. C’est l’été en marche.*estimations.

C

INFO’COMBULLETIN MUNICIPALEdité par la commune de Saubrigues.Directeur de la publication : Benoît DaretsConception et textes : commission municipale de la communicationConception graphique : Sandrine Lucas Impression : iGrafy 40230 JOSSE

PHOTOSChrystel Echavidre SaubriguesWwwchrystel-echavidre-photographe.com 06 63 15 39 17Sans mention : particuliers ou associations

BILLET D’HUMEUR… PAR JEAN-MI

Je suis au point de franchir le pas : je compte me séparer de mon vieux diésel. Soutien de l’Etat lors de la première crise pétrolière, j’avais opté dès 1974 pour ce carburant dont on faisait la plus grande promotion. Je me rends compte que je suis devenu au fil du temps un producteur patenté de particules fines, un assassin de la planète, un délinquant passible au minimum de l’opprobre générale, bientôt de taxes spécialement dédiées de plus en plus lourdes et de me voir interdire le centre des villes. J’espère qu’on n’ira pas jusqu’à l’emprisonnement.De là est née mon intention de me doter d’une voiture électrique, une voiture propre comme ils disent à la télévision. Cependant, j’hésite encore sur mon futur pays d’adoption avant de prendre ma décision. Français de corps et de cœur, je voudrais bien rouler ici, mais j’ai appris que ma voiture propre serait à quatre-vingt pour cent nucléaire, et ça, j’ai bien compris que ce n’était pas bien. Ma voiture serait à la fois propre et sale. L’Allemagne me tente bien : ils ont abandonné le nucléaire, mais pour se remettre au charbon. Là, pour le coup, j’aurais une voiture sans particules fines, mais à partir d’usines qui en produisent. Et puis pour être

tout à fait honnête, le charbon fait bien plus de morts que le nucléaire. Vraiment la vie n’est pas simple. Peut-être l’Espagne : ils se servent beaucoup du vent. Un immense avantage, c’est que, plaisir des yeux, leurs gigantesques pompes à essence à hélices se voient de loin et puis il y en a partout. La contrepartie, c’est qu’elles se trouvent souvent en haut des montagnes et que c’est un coup à tomber en panne avant d’y arriver. Me reste le soleil du Sahara, mais franchement, Capbreton est à dix kilomètres et j’ai un mal fou à rester deux heures sur le sable. Alors imaginer passer ma vie au milieu de nulle part dans une forêt de panneaux solaires pour bénéficier d’un ensoleillement généreux et posséder enfin la voiture de mes rêves ! Et puis pour aller où ?Je me demande si finalement la voiture propre n’est pas un mythe que les industries automobile et électrique entretiennent savamment ! Allons savoir pourquoi ! Je crois que je vais me résigner, malgré les critiques croissantes, à pousser mon diésel dans ses derniers retranchements. Et si je veux une voiture propre, je me contenterai de l’amener de temps en temps à l’éléphant bleu.Sans rancune, à la revoyure.

L’éléphant bleu

Mourmaou,le pont est rétabli !

Une bonne raison de se mettre en jambes avec deux randos de 12 et 6 kms…

GRANDIR A SAUBRIGUES 10

Vues et images des écoliers

Centre de Loisirs

1 En maternelle, à Orx, les thèmes retenus étaient ceux du théâtre et de la magie. Les enfants ont pu être initiés à la magie, de simples tours ont marqué les esprits et impressionné leurs petits camarades. Grâce à un intervenant théâtre, des scénettes adaptées à un public de très jeunes enfants ont été jouées. Un DVD sur les travaux théâ-traux de l’année est en cours d’élaboration.

3 Plaisance et de Pêche à Capbreton. Les enfants ont découvert d’autres tech-niques de pêche et d’autres espèces de poissons. Ils ont appris le rôle essentiel de la vedette de la Société Natio-nale des Sauveteurs en Mer. Le milieu maritime local leur a également été présenté : phénomène des marées, zones de baignade, dangers des baïnes et précautions à prendre avant de prendre la mer…Une initiation au sauvetage côtier a eu lieu en juin à la piscine Aygueblue, cette activité sportive est composée de 12 disciplines individuelles dont la nage, la planche de sauvetage et le kayak de sauvetage. Les enfants ont été fortement intéressés par ce sport de pleine nature qui permet d’apprendre à évoluer dans un milieu imprévisible : l’océan tout en le respectant.

Le Regroupement Pédagogique Intercommunal a mené, cette année, deux projets

TAP, en partenariat avec la communauté de communes sur Orx et Saubrigues.

L’équipe d’animation du centre de loisirs promet un bel été aux enfants âgés de 3 à 13 ans ! Un été nature, sportif et culturel privilégiant les sorties à l’extérieur !

2 A l’école élémentaire de Saubrigues, le fil conducteur de l’année était « L’EAU ». (voir aussi en page 2 ) Les enfants du cycle 2 (classes CP, CE1 et CE2) ont pu, lors d’une sortie à l’étang d’Orx,

découvrir, grâce à la Fédération Française de Pêche, la faune, la flore aquatique et la pêche en eau douce. Ils ont, eux-mêmes fabriqués leur canne à pêche, quelques poissons ont été pêchés, examinés puis libérés …

4 Déchets sur la plage à Hossegor. Les élèves ont participé à un ramas-sage de déchets sur la plage Notre Dame d’Hossegor, en collabo-ration avec M. Agnone et l’association Surfrider. Les enfants ont déploré la quantité de détritus recueillis, analysé leur durée de vie, leur pro-

venance et les effets de la pollution en mer sur la faune et la flore. Un colis de déchets en plastique dur, retrouvé sur la plage a été adressé à l’association Terracycle pour son recyclage.

Journée intergénérationnelleLa commission des jeunes a inauguré sa première action le 12 février. Il s’agissait d’un après-midi de jeux et d’un partage d’un goûter entre les personnes de plus de 60 ans et les jeunes de la commune. Pas beaucoup de participants mais beaucoup de plaisirs. Les jeunes de la commission, après une première date annulée, ont pu constater que la concrétisation d’un événement était affaire de travail et d’engagement. Bonne humeur et jolis échanges pour cet après-midi intergénérationnel, Et de succulentes crêpes, fabriquées maison, par les membres de la commission jeunes.

Quelques temps forts Deux camps artistiques et un camp en Bretagne… Des grands jeux à thème, un Flag Rugby et un raid sportif. Le Festival des Rencontres Enchantées bien sûr mais aussi des spectacles, des ateliers artistiques ! Egalement programmés un rallye nature, un grand jeu au Marais d’Orx et des sorties en forêt. Piscine, Pop-corn Labyrinthe ou jeu de piste, il y en a pour tous les goûts sans oublier, création d’une mascotte, activités et jeux variées …

Zoom sur le camp des ados Après avoir accueilli les jeunes de Le Ferré, commune bretonne jumelée avec Saubrigues, en juillet 2016, nos ados partiront à la découverte de la Bretagne ! Accompagnés de Sabine et d’Emma, 14 jeunes Saubriguais et Orxois séjourneront à Le Ferré du 24 au 28 juillet. Le programme est chargé visite du territoire, du Mont Saint Michel, initiation au char à voile, journée au Roller Breizh animation, et jeux. Ce séjour favorisera la découverte d’une région et les échanges avec les jeunes, de notre commune jumelle.

Infos - centre de loisirs : 05 58 77 93 35 / 06 02 22 41 19

11 GRANDIR A SAUBRIGUES

Intégré en ville

Le LEAP, Lycée d’Enseignement Agricole Privé de Saubrigues s’ouvre sur son territoire . Son « bien vivre ensemble » est communicatif. Visite.

epuis plusieurs années, le Centre Ménager de Saubrigues est devenu le Lycée d’Enseigne-ment Agricole Privé

(LEAP) de Saubrigues. Son développe-ment a été le fruit d’un travail réalisé par le conseil d’administration présidé par M. René Destrac et par M. Pierre Lujan. Directeur de 1999 à 2016, il a vu l’effectif des élèves passer de 70 à 170 élèves. Aujourd’hui, deux Saubriguais tiennent les rênes de l’établissement, M. Bruno Boussion est à la tête de l’association de gestion du lycée et Mme Christine Gayon en assure la direction depuis le 1er septembre 2016. L’établissement accueille environ 170 élèves de la 3ème professionnelle au

Bac Pro «Services aux Personnes et aux Territoires » (SAPAT) Le LEAP emploie une vingtaine de personnes dont une douzaine d’enseignants Depuis 4 ans, le LEAP est aussi un organisme de for-mation continue géré par Mme Lydie Bujalance (Orx) avec le Diplôme d’Etat d’Accompagnant Educatif et Social (DEAES), des formations ponctuelles et la mise en œuvre de Validations d’Acquis de l’Expérience (VAE). Le LEAP est aux portes du bourg, il participe à la vie quotidienne de la commune. Son « bien vivre ensemble » est une valeur importante au lycée de

Saubrigues, sa dimension humaine, son cadre accueillant et calme en font sa force. La modernisation des locaux n’a pas échappé aux Saubriguais en parti-culier la réalisation de l’amphithéâtre. L’établissement ouvert sur son ter-ritoire travaille en partenariat avec les collectivités locales, les structures professionnelles mais aussi le monde associatif. Infos : Christine Gayon 05.58.77.90.87www.lyceedesaubrigues.fr

D

L’élève au cœur du dispositifLe lycée de Saubrigues s’est spécialisé dans le domaine du service aux personnes et propose les formations suivantes :• Une 3éme de l’enseignement agricole pour permettre aux élèves de 4ème de se relancer dans la voie professionnelle de leur choix.Une filière Bac Pro SAPAT (Services aux Personnes et aux Territoires) ouvre sur la poursuite d’études (BTS, IUT, ou diverses écoles du secteur sanitaire ou social)• Une formation adulte, le DEAES (Diplôme d’état Accompagnement Educatif et Social).qualifiante avec une insertion professionnelle assurée sur le territoire.• A Saubrigues, l’élève est au centre du projet pédagogique, il bénéficie d’un suivi et d’ un accompagnement tout au long de ses études, de stages à l’étranger (UE), de classes ne dépassant pas 25 élèves. Enfin, les élèves peuvent s’investir et se valoriser dans des projets.

L’établissement connait une importante évolution. Près de 2 millions d’euros ont été investis dans restaurant scolaire, l’internat, le foyer des élèves, un amphithéâtre, un laboratoire, une salle de travaux pratiques… une nouvelle cuisine pédagogique.

DOSSIER 12

Saubrigues

fief d’agriculteursAu XIXéme siécle, Saubri-gues comptait déjà plus de 1000 habitants… C’était une commune rurale, dans l’âme et dans les faits. Une commune, qui en retrait

du littoral et de ses aménagements, s’attache à ses terres et les défend. La ligne de chemin de fer puis l’autoroute semblent faire office de frontière entre les déferlantes touristiques et le bon sens du Pays. En 1919/20, Saubrigues est le théâtre vivant de la révolte des métayers. Cette force tranquille, mais de caractère, s’ex-prime encore de nos jours. Jusque dans les années 50 , l’évolution est lente. Les métayers ont racheté leurs métairies mais les exploitations sont petites, de 5 à 10 ha ; les propriétaires exploitants sont uune centaine. Métayers, petits paysans, propriétaires… Saubrigues est un fief d’agriculteurs, elle l’était et le revendique !

Les grandes manœuvres vont débuter dans les années 60, en marge des missions d’aménagement du littoral aquitain. La mécanisation et la mutation des cultures, la coopération et les crédits agricoles encouragent les rachats et regroupe-ments, en vase clos. Dans les années 80, Saubrigues recense 40 exploitations professionnelles, leurs surfaces ont triplé, de 20 à 30 ha mais dans le périmètre de la commune. Cette redistribution s’inscrit dans l’air du temps et se poursuit dans les années 2000. Aujourd’hui, Saubri-gues – commune rurale par excellence landaise – c’est principalement 12 exploitations professionnelles, de 1 à 120 ha. Avec les professionnels, d’autres Saubiguais exploitent le bien familial et en pérennise le foncier. Une dizaine de « pluri-actifs » ou en « société » travaillent sur de plus petites surfaces (5 à 20 ha). Ils ont un travail à l’extérieur ou sont en retraite. Leurs productions sont quasi exclusivement en céréales.

Enfin, ce n’est pas aussi simple que cela. Dans une commune qui a, dans les années 80, accueilli Harramboure Frères et ses silos de collecte et ouvert le LEAP sur les « fondations » de l’école communale privée (voir page « Grandir ») et du Centre Ménager, les terres sont convoitées. Pour commencer par les Saubriguais, eux-mêmes, pour l’agrandissement des exploitations bien sûr et la construction de nouvelles maisons en lotissements ou propriétés individuelles, la réalisation de la zone artisanale voire la zone touristique mais toujours dans le cadre du Plan Local d’Urbanisation qui définit et protège les zones agricoles. Saubrigues construit, voit sa population atteindre les 1500 habitants, accueillir de nouveaux résidents, mais elle demeure un fief d’agriculteurs.Arrêt dans le temps. Qui sont aujourd’hui les agriculteurs de Saubrigues ? Des familles bien enracinées, un noyau d’exploitants « professionnels », la mémoire et l’ossa-ture de la commune.

A

6.- Noguiro Exploitant : Gayon JérômeAge : 40/50 - Génération : Famille saubriguaiseSuperficie : + de 80 haActivité principale : céréales (dont maïs semence)Autres : kiwi

7. - MaisonnaveExploitant : Garat Michèle Age : + de 60 ans - Génération : Famille saubriguaiseSuperficie : 40/80 haActivité principale : bovins - viande, volaillesAutres : céréales

8.- SouteyExploitant : Gaffes EricAge : 50/60 - Génération : Famille saubriguaiseSuperficie : + 80 haActivité principale : céréales (dont maïs semence)Particularité : Gites et camping à la ferme

9.- PrinceExploitant : Lard HervéAge : 50/ 60 - Génération : Famille saubriguaiseSuperficie : 40/80 haActivité principale : élevage bovins - viandeAutres : céréales

10.- Route de HosselouaExploitant : Dopp QuentinAge : - 30/40 ans – Création en 2015Superficie : 1 haActivité principale : légumes bio

11.- Route de CoutouplanExploitant : Bios StéphaneAge : 40/50 ans – 1ére générationSuperficie : - de 40 haActivité principale : céréales

12.- Centre-bourgExploitant : Bérésina NadineAge : 50/60 ans - Superficie : - de 40 ha Activité principale : céréales

De fermes en ferme

En retrait de la côte et de ses vagues touristiques, Saubrigues est attachée à ses racines rurales. Cet espace agricole n’échappe pas au changement. Lent mais irrémédiable.

1.- La LanereExploitant : Pascau - NagouasAge : 50/60 ans - Génération : 1ère

Superficie : + de 80 haActivité principale : céréales (dont maïs semence)Autres : asperges

2.- LemeysouetteExploitant : Lembeye Pierrette et Damien, son filsAge : moins 30 ans - Génération : Famille saubri-guaiseSuperficie : 40 à 80 haActivité principale : céréales (dont maïs semence)Autres : volailles

3.- PedeboyExploitant : Gelez PierreAge : 40/50 ans - Génération : Famille saubriguaiseSuperficie : 40 à 80 haActivité principale : céréales (dont maïs semence)Autres : élevage bovins - lait

4.- LesperonExploitant : Garat Jean-Claude et Maxime, son filsAge : - de 30 ans - Génération : Famille saubriguaiseSuperficie : 40/80 haActivité principale : céréales (dont mais semence) Autres : volailles

5.- HauranExploitant : Libier AlainAge : 50/60 ans - Génération : Famille saubriguaiseSuperficie : 40 à 80 haActivité principale : céréales (dont maïs semence)

Exploitation : lieu-dit. Exploitant : nom et prénom, tranche d’âge.Génération : Famille saubriguaise signifie au moins trois générations d’agriculteursayant exploité sur Saubrigues, des-cendance paternelle ou maternelleSuperficie : - de 40 ha, 40 à 80, + de 80 ha

13 ÉCONOMIE

EN CE TEMPS LÀ

le comice…En juillet 1977, le comice agricole de Saubrigues tournait la page. Pour la dernière fois, une dizaine d’éleveurs alignent une soixantaine de blondes d’Aquitaine entre les platanes de « Beaulieu » à Guillema». C’est la fin d’une époque, la culture des céréales, sur de grandes parcelles, prenait le dessus sur l’élevage local.

Les petites fermes avec trois à douze têtes de bétail, héritage des métairies, sur une faible surface s’arrêtent avec la cessation d’activités quand ce n’est pas le décès du fermier. Leur heure de gloire est passée, Saubrigues avait sa « re-fête », deuxième semaine de juillet, les fermiers mettaient un point d’honneur à mener leurs plus belles vaches au comice.

40 ans après, il ne subsiste que trois étables à Saubrigues, un élevage de bovins pour le lait, deux pour la viande. Ces élevages sont installés sur les terres argileuses au sud. Les paysages sont vallonnés (jusqu’à 85 mètres d’altitude), les exploitations diversifient leurs activités avec les volailles. Les terres, au nord du bourg, sont sableuses, cela nécessite l’irrigation, favorables au maïs semence.

Un territoire partagé…La superficie de la commune de Saubrigues est d’un peu plus de 2.000 hectares. 2144. Les territoires agricoles en représentent près de la

moitié. Les locaux estiment la superficie agricole globale à moins de 1000 ha.Ces terres agricoles sont réparties entre trois « catégories » d’agriculteurs. 12 exploitants, professionnels sont installés sur des exploitations de 60 ha en moyenne (voir carte) avec une activité majoritaire : les céréales. Héritages, acquisitions, regroupements, ces paysans sont Saubriguais de pures souches. Les chefs de famille, troisième, quatrième génération, voire plus ont la cinquantaine bien tassée…. Le doyen a l’âge de la retraite (ou presque…). Deux fils, moins de 40 ans, prennent le relais familial. Tous, ensemble, ils gèrent la très grande majorité (70 à 80 %) des terres cultivées

sur le territoire de Saubriques. Avec les « professionnels », d’autres Saubriguais exploitent le bien familial, une dizaine de « pluri-actifs» qui travaillent 10% de la surface agricole de la commune. Enfin, des agriculteurs installés sur les communes voisines opèrent, en location ou propriété, sur 20 à 25 % des territoires agricoles de Saubrigues.Ensemble, ces exploitations façonnent depuis les années 2000, Saubrigues ; dessinent son paysage , varié et vivant avec une centaine d’hectares en prairies. L’agriculture dominante (48% de la superficie de la commune) cède cependant du terrain. 37 % est occupée par des forêts et des milieux semi-naturels et 5% sont classées en zones humides (marais d’Orx, au sud : ruisseau du Moulin de Navachon et au nord, ruisseau du Mourmaou).En termes technocratiques, on les qualifie de terrains artificialisés ! Plus simplement, il s’agit de zone urbanisée,

de réalisations ou de constructions qui sont gagnées sur un terrain naturel. On pense d’une part aux lotissements, zones artisanales ou de loisirs et d’autre part, des terrains agricoles. Un face-à-face entre les équipements modernes et nécessaires et le patrimoine rural. L’Observatoire « Mon environnement en Aquitaine » a estimé ce transfert à 1,9% de la superficie de Saubrigues (40 ha) au détriment des surfaces agricoles. Plus généralement, entre centre-bourg, zones et routes, équipements et bâtiments publics, ce sont 200 ha (10%) qui « artificialisent » Saubrigues, la rurale !

Les zones artificialisées gagnent du terrain

A

De Saubrigues, est partie le 27 juillet 1919 la révolte des métayers. Huit mois après la fin de la Grande Guerre, la commune de 900 habitants est meurtrie. Elle pleure ses morts mais les survivants ont aussi pris conscience de leur statut de misérable paysan. Ce dimanche d’été, ils sont 114 à avoir répondu à l’appel de Jean-Baptiste Miremont qui, avec Nagouas et Dulong, a pris l’initiative d’un rassemble-ment. En assemblée générale ils écoutent et adhérent aux discours. Alexandre Vijo, un ouvrier des Forges de l’Adour, syndicaliste pur et dur est dé-

terminé. Il entraîne les jeunes paysans landais, les convainc de dénoncer les inégalités qui entourent les redevances et le paiement en nature. A la fin de la réunion, le premier syndicat des métayers du Bas-Adour prend date. Il sera, effectivement créé à Saubrigues, en septembre et dirigé par Jean-Baptiste Miremont. La solidarité s’organise, les revendications s’affirment. Les métayers dénoncent les privilèges accordés aux propriétaires par la loi de 1889. Plus qu’une agitation, c’est un combat qui s’étend à

Pey, Sainte-Marie-de-Gosse, Tyrosse… et se traduit par une grève du pain et la victoire de « révoltés » aux municipales de décembre 1919. A Saubrigues, aussi La révolte gronde en Bas-Adour et en Chalosse. La révolte des métayers landais réunit jusqu’à 7000 paysans révoltés se en février 1920 à Tyrosse pour peser sur les accords de Dax. Rédigés à Saubrigues, ils sont notamment signés par deux Saubriguais, côté propriétaires, Bayard et côté métayers, Nagouas. J.B Miremont a pris du recul, il négocie le rachat de sa métairie.

PAGE D’HISTOIRE

La révolte des Métayers

S’ASSOCIER 14

L’Association Pilota Club Saint-Jean / Saubrigues peut être optimiste. Les anciens, retraités ou semi-retraités de la

pelote, qui ont hissé le club bien haut, en sont témoins, l’avenir de Pilota semble prometteur. Les récents résultats sont encourageants. En cadets, Adrien Lafargue et Christophe Miremont ont réussi l’exploit de

s’imposer devant leurs homologues basques pour devenir champions de l’Union Basque et dans la foulée demi-finalistes du championnat de France. En minimes, Enzo Dubois a remporté la Coupe des Landes. Félicitations aussi à Mathis Auriol, Florian Gayon et Christophe Miremont pour leurs places de finalistes, main nue mur à gauche, l’un en poussin, les deux autres en cadets.

En finales des « poussinades » filles, nos 8 représentantes ont remporté le titre de meilleur club de la compétition, le tout couronné par le titre de championne des Landes 1ère série de Jeanne Begards.Nos jeunes pousses : Anton, Sacha, Mathéo, Nathan, Antoine et Axel ont participé aux finales du championnat des Landes. Nathan Bisbau est arrivé en finale en mur à gauche et Axel Labadie a brillamment gagné la finale frontball.

A RETENIR

TXIKAN PREMIÉRE L’association Txikan anime des cours de per-cussions africaines à la salle Berns, le mercredi de 18h à 19h30.Elle organise un week-end de stages, animations et concert, intitulé «La Maison Africaine », les 13 et 14 octobre 2017 (vendredi à Pôle Sud, samedi à la Mamisèle. L’association intervient en milieu scolaire et fait découvrir aux jeunes la culture d’Afrique de l’Ouest par la musique, l’artisanat, et des projections de photos.

SAUBRIGUES FORME Après une année 2016/2017 qui s’est plutôt bien déroulée pour l’ensemble de nos élèves, les cours se arrêtés après le gala de fin d’année, le samedi 10 juin. Le travail ne sera cependant pas fini. 5 élèves sont sélectionnés pour le championnat des Landes de Hip hop qui aura lieu le 25 Juin à Mont-de- Marsan. On croise les doigts et bonne chance à Thomas, Loan, Julie, Mélanie et Evan Tous les 5 sont en pleine préparation pour nous rapporter une médaille. Mais l’essentiel n’est il pas de participer !!

AVENIR ASSURÉ !

L

Ferventes adeptes de sport et notamment de la course à pied, l’association « Les Damisèles » a été créée par quatre amies, Pascale Begards, Christine Gayon, Hélène Etchebarne et Lucie Lafitte désireuses de s’investir dans des actions mêlant sport et solidarité à l’attention des plus jeunes. La Sénégazelle, qui fête en 2017 ses 10 ans d’existence, correspond parfaitement à cette attente. Concrètement, la Sénégazelle est une course 100 % féminine au Sénégal, associant course à pied et action solidaire auprès des enfants. L’épreuve sportive consiste en une course quotidienne, en moyenne 10

km, avec une arrivée dans une école différente de villages sénégalais ; l’action solidaire se concrétise par l’apport du matériel scolaire. Chaque gazelle regroupe 40 kg de fournitures scolaires qui sont remises directement aux élèves de la maternelle au collège. Au cours du séjour plusieurs établissements scolaires sont visités, avec à chaque fois l’occasion de rendre heureux de nombreux enfants. L’aide apportée leur permet de travailler dans de meilleures conditions et de rendre plus efficace l’action éducative des enseignants.L’aventure est fixée du 28 avril au 6 mai 2018. D’ici là, l’association mènera

des projets dans les établissements scolaires partenaires, pendant le temps scolaire et périscolaire, notamment sur les valeurs d’entraide et de générosité aux plus défavorisés. Un journal de bord sera tenu pendant l’épreuve et sera exposé au retour. Les Damisèles convieront régulièrement les intéressés à des sorties sportives qui serviront d’entrainement et de préparation.

Infos : par voie postale : 180 route de Navachon – 40230 Saubrigues, par courriel : lesdamiseles@gmail.com et sur les réseaux sociaux : Page facebook lesdamisèles

LES DAMISÈLES S’ENGAGENT dans la Sénégazelle 2018

Émotions et chants, le 8 maiLes enfants de l’école et leur directrice, les jeunes de la classe et les anciens combattants se sont retrouvés pour la commémoration de l’armistice du 8 mai 1945. La cérémonie organisée par le président des anciens combattants, Jean-Roger Bribet avec le maire, Benoit Darets a été suivie par de nombreux Saubriguais et marquée par les interprétations de la Marseillaise et du chant des Partisans. Moments de fortes émotions.Le manifeste a été lu par un jeune Mayais et le vin d’honneur offert par la municipalité, servi par les élus à la Mamisèle.

15 S’ASSOCIER

INFOS’ ASSOS CULTURE INFOS’ ASSOS DIVERS

CLUB DES ANCIENS

Mme FERAY Soniasonia.feray@yahoo.fr

ASSOCIATION DES PARENTS D ELEVES

Mme BEDERE Hélène06 71 22 50 77helene.bedere@yahoo.fr

ATELIER DE FIL EN AIGUILLE

Mme AUBERT Maïté05 59 57 70 10

REFECTION DE FAUTEUILS

Mme GARCIA Danielle05 58 77 91 74

POSSIBLES

Mme GUILLOT-DEPATY Fabienne07 81 65 81 58fabdydy@gmail.com

TENDANCE DU JOUR

Mme LAPEGUE Chantal05 58 77 98 2106 83 02 61 08

VIGILANCE DE LA QUALITE DE VIEET DE L ENVIRONNEMENT A SAUBRIGUES

POKER

Mme BOHNKE Patricia06 22 19 05 69patricia.bohnke@sfr.fr

LA ROUE TOURNE 40

Mmes LARD Elodie et Magalie06 07 78 17 10elodie.lard@gmail.comhttp://www.larouetourne40.com/

COMITE DES FETES

Mme CARRERE Emma06 74 17 41 00emmacarrere22@gmail.com Mme LAHOUZE Mégane07 86 48 22 89lahouze.megane@gmail.com

ANCIENS COMBATTANTS

M. BRIBET Jean-Roger05 58 77 92 43

CHORALE CANTEBROY

Mme LAFARGUE Noële05 58 77 99 32chorale.cantebroy@orange.fr

SCENE AUX CHAMPS

M. POTENZA Jérôme06 44 27 11 55scene-champs@wanadoo.fr

MEDIATHEQUE

Mme BORDES Hélène05 58 77 96 6006 04 06 25 18h.bordes@cegetal.net

ATELIERS MUSICAUX SAUBRIGUAIS

M. AUBERT Patrick06 87 80 23 71ateliersmusicauxsaubriguais@gmail.com

COMITE DE JUMELAGE

M. BERTOUX Cédric06 71 90 23 89bertoux.cedric@orange.frM. TEIXEIRA Frédéric06 14 73 84 59spider40230@hotmail.fr

AMIS DES RENCONTRES ENCHANTEES

Mme MATALLAH Sabinesabine.matallah@hotmail.fr

« CANTE BROY» ÉLARGIT SON RÉPERTOIREAprès les récents concerts de printemps à Saint-Martin-de-Seignanx et Anglet au profit de l’association « RETINA » (déficients de la vue), Cante Broy se prépare à un été studieux : participation aux fêtes de Saubrigues et Bénesse les 2 et 9 juillet ainsi qu’à la kermesse de Bénesse le13 août. Entre temps, l’église de Capbreton l’accueillera pour un concert estival le 6 juillet puis le 25 juillet à l’église de Seignosse. Le 2 septembre, elle animera une céré-monie de mariage à Labouheyre puis recevra le 9 septembre à Bénesse le célèbre chœur d’hommes du Pays Basque Adixkideak avec lequel elle partagera le concert à l’église. Avec, entre autres, La Montanara, Fonseca ou L’Encantada harmonisée à 4 voix par son chef, Jeff Montaulieu, le répertoire de Cante Broy s’élargit.

PLEINS FEUX SUR  16

La fête du comité des fêtes

Après une année de découverte, Mégane Lahouze et Emma Carrère poursuivent leur mission à la présidence du Comité

des fêtes, bien entourées des nouveaux trésoriers, Alice et Rémi Degert.Un vrai défi pour elles en cette année d’anniversaire du comité, le 25éme. Pour assurer, le comité a reconduit, au programme, les valeurs sûres des fêtes de Saubrigues : concours de belote, repas du comité, concours d’omelette aux piments, moules du basket, la terrible beuryaguère, soirée karaoké chez Panpi ou le concours de pétanque à l’auberge d’Ugne...On ne change une formule qui marche. On l’enrichit pour tenir la route pendant 5 jours du jeudi 29 juin au lundi 23

juillet ! Les concerts, testés l’an dernier, sont invités à transformer l’essai avec « musique vivante » et la chorale de Cantebroy à l’église. 2017 nous réserve, aussi, des surprises : l’ouverture officielle des fêtes sera animée par la commission municipale des jeunes. Engagée dans un tour de France solidaire, une association « les 3 Ecthés » fera étape à Saubrigues. Un concours d’omelette est créé. Enfin, les associations saubriguaises seront mises à rudes épreuves avec un tournoi de jeux basques inter-associatifs. Pour fêter ses 25 ans, le comité des fêtes (2017-25 = 1992) se met donc sur son 31. Il organise une soirée déguisée « année 90 » sous la bodéga du comité. 5 jours de fêtes, tous ensemble, dans la joie et la bonne humeur !.

A

Le comité des fêtes remercie les Saubriguaises et Saubriguais d’être venus partager une « compil »des meilleurs souvenirs de 25 années de fêtes. Le réel intérêt de cette soirée était la convivialité, le sourire et l’humour. Objectifs largement atteintsCoup de chapeau à Laurent Gayon et Jérôme Bégards pour leur travail d’écriture et d’analyse de la vie locale. Un vrai show de shows du comité des fêtes.

ZOOM

Le show des shows

Jeudi 29 juin• 20H : concours de belote

Vendredi 30• 18H30 : ouverture officielle avec la commission des jeunes• 20H30 : repas des fêtes au Hall des sports (menu 14€ : chiperons à la plancha, entrecôte/frites, tarte aux pommes, café et vin compris)• Minuit : ouverture de la bodéga animée par Patxa Mama• 4H : soupe du comité

Samedi 1er juillet• 11H : 7 ème concours d’omelette• 12H : Dégustation des omelettes, vente de taloas et d’espadrilles par l’association des 3 Etche• 15H : spectacle du clown Zygo• 17H: grand tournoi inter-associatif de jeux basques au terrain de foot• 20 H : moules/frites du Basket• 22 H ouverture du bal animé par Yo Soy la fiesta• 23 H ouverture de la bodega soirée déguisée années 90• 3 H soupe du comité

Dimanche 2 juillet• 11H : messe animée par Cantebroy à l’église• 12H : vin d’honneur offert par la municipalité• 12H30 : beuryaguère sous la bodéga animé par les Giggles• 16h30 : concert à l’église de Cantebroy• 19H : soirée karaoké chez Panpi• 23H : feu d’artifice

Lundi 3 juillet• 14H30 : tournoi de pétanque. Inscriptions 13H15• Restauration à l’auberge d’Ugne de 12 à 22H

A L’AFFICHE 2017

17 S’ASSOCIER

« La pelote, un rebond pour la Guinée », l’idée est née d’une rencontre, en 2015, entre les « 3 Etché » et Charles-

André Delamou, un jeune Guinéen. Ce dernier entend aider les jeunes de son pays à s’insérer dans la vie professionnelle et économique de leur pays par le sport et la santé. De son côté, l’association basque avec « Sur les traces des 3 etché » pérennise la promotion des espadrilles et des « pataugas » de l’usine de Mauléon.Les « 3 Etché » date de 1955 : trois employés (Etcheberry, Etchegoyen et Etchebarne) avaient. entrepris à la demande de leur patron, René Elissabide, un périple à travers la France, à pied, chaussés de « pataugas » pour en faire la promotion. Leurs épopées ont duré jusqu’en 1965.L’idée, 60 ans après, a été reprise avec la vente d’espadrilles fabriquées à

Mauléon, exclusives et spécialement conçues pour un tour de France de 5000 kms avec 46 villes étapes. Les fonds récoltés serviront à la construction d’un fronton mur à gauche et d’un pôle santé en Guinée Conakry…Depuis le 30 avril et jusqu’au 2 juillet, une caravane parcourt la France. Avant de rentrer à Mauléon, elle s’arrêtera à Saubrigues. Un stand sera installé le samedi midi, où seront vendues des espadrilles ainsi que des taloas. Les élèves de CM2 de Saubrigues et de l’école des Arènes de Saint Vincent de Tyrosse qui ont suivi, via internet, le périple et en couvriront un bout.C’est un triple défi, sportif avec le développement de la pelote basque en Guinée, social et humanitaire avec la création d’un pôle médical et un évènement local avec les animations proposées par l’association « A.J.G » et intitulées « Sur les traces des 3 Etché ».

L

3 ETCHÉ : UN FRONTON EN GUINÉE

TEMPS FORTSVendredi soir, la Commission des jeunes de Saubrigues remettra les clés de la ville aux Mayés et distribuera les lots aux enfants ayant gagné le concours d’affiches. Ces jeunes serviront le verre de bienvenue et le repas du comité. La relève du comité des fêtes se prépare...

Samedi en fin d’après-midi, les associations du village entrent en piste… Pour évaluer leur esprit d’équipe et leur mental d’acier, sont organisés des jeux de force basque à la landaise. Ce challenge inter-associations rassemblera jeunes et moins jeunes. Venez encourager votre association préférée !

Samedi soir, le comité fête ses 25 ans. Sous la bodéga, place à une soirée déguisée « années 90 ». L’occasion pour les « anciens » de ressortir leurs tenues de l’époque et d’en faire apprécier le style. Pour les plus jeunes, ça sera une bonne occasion de voir à quoi ressemblaient leurs parents, ces années là.

PROPOS*  L’été est là…

…Et avec lui, les manifestations qui jalonnent la saisons et qui font vivre

notre village. En premier lieu les fêtes locales et leur alléchant programme.

Elles seront suivies de la 15eme édition du festival « Rencontres Enchantées », une parenthèse artistique emplie de rires,

de poésies et de surprises. Sans oublier la, maintenant, traditionnelle soirée

Casetas qui nous réunit nombreux. Les navettes plages sont reconduites et vous emmèneront, gratuitement, faire un bain de soleil au bord de la mer. Profitez bien

de la saison estivale, en espérant vous rencontrer nombreux à l’occasion des

manifestations que le monde associatif local nous proposent.

*du maire, Benoît Darets

« Une touche d’humanitaire, une volonté d’associer… les associations du village, la fédération de la jeunesse et des sports : le comité fête Saubrigues et allie les forces vives de la commune »

S’ASSOCIER 18

La 15ème édition du Festival Rencontres Enchantées débutera le samedi 15 juillet en soirée et se poursuivra, en journée, du dimanche 16 au mercredi 19 juillet. Une édition anniversaire, c’est la 15ème depuis sa

création et la 10ème depuis son ouverture au grand public. Les 5 premières éditions étaient exclusivement destinées aux centres de loisirs. Que de chemin parcouru depuis 2003 ! Avec comme fil conducteur la nature, nature humaine et nature qui nous entoure, le Festival Rencontres Enchantées propose, cette année, une parenthèse artistique emplie de rires, de poésie et de surprises… Petits et grands pourront découvrir, en famille, 15 spectacles créés par des artistes généreux et talentueux. Certains d’entre eux reviennent pour la 2ème ou 3ème fois. Ils nous présenteront leurs nouvelles créations. Monsieur Lune avec « L’incroyable histoire de Gaston et Lucie » (2010) et « Un Renaud pour moi tout seul » (2016), en est le meilleur exemple. A notre grande surprise, l’artiste a repris et intégré dans son nouveau spectacle, « Le dernier jour », l’une des chansons écrites par les enfants du stage d’écriture de chansons qu’il dirigeait l’an dernier. Nous en sommes très fiers ! Tout naturellement, nous avons décidé de programmer son spectacle en ouverture de cette édition anniversaire. Les petits stagiaires de 2016, des centres de loisirs de MACS : Saint-Geours-de-Maremne, Saint-Jean- de-Marsacq et Saubrigues remonteront sur scène interpréter la chanson avec les artistes !

15 juillet un ambiance festive au village

Une façon très symbolique pour cette 15ème édition de rappeler les origines des Rencontres Enchantées, un Festival jeune public unique en son genre ! Durant 5 jours, une ambiance festive régnera dans le village de Saubrigues avec des animations originales ! Dès la première soirée, le samedi 15 à 22h30, après le concert d’ouverture, la Cie Akouma émerveillera petits et grands avec une déambulation de feu, haute en couleurs. Rien de tel pour symboliser le gâteau d’anniversaire de cette 15ème édition ! Le dimanche 16, nous aurons le plaisir d’accueillir les 2 personnages du logo du Festival. Ils nous réservent bien des surprises. Entre 2 spectacles, des animations entrainantes ponctueront la journée, invitant le public à se dandiner et à pousser la chansonnette… Nouveauté cette année avec la Flash Mob anniversaire et, au moment de la pause repas, le Guitaroké de Stephen, professeur de guitare des Ateliers Musicaux Saubriguais.

Lundi et mercredi, la fête continue avec des spectacles et… des artistes amateurs. Issus de centres de loisirs, ils présenteront au public, leur prestation créée pour l’occasion. La journée du mardi s’adressera à la petite enfance de 1 à 6 ans et sera riche en émotion. Le programme complet du Festival disponible en Mairie ou dans les commerces

du Festival

Les fêtes locales de Saint-Vincent-de-Tyrosse étant repoussées d’une semaine, aux dates que nous envisagions pour 2017, la 15ème édition des Rencontres Enchantées débutera un samedi soir, se poursuivra en journée du dimanche au mercredi.

Objectifs pour 2017 :• Maintenir l’éclectisme de la programmation. • Inviter des artistes qui ont marqué le Festival, à nous présenter leur nouvelle création.• Multiplier les représentations par spectacle pour accueillir plus de spectateurs. • Organiser des Scènes ouvertes à l’attention de jeunes amateurs.• Maintenir une politique tarifaire accessible au plus grand nombre

L’édition 201715 spectacles, 22 représentations. Des ateliers, des animations et des rencontres artistiques, chaque jour. 2 stages d’initiation aux pratiques artistiques. Le prolongement de l’action avec les enfants du séjour MACS de 2016 avec 3 scènes ouvertes et 3 restitutions de stage.

Stages pour tous

Des stages pour tous, enfants, parents, grands-parents sont proposés du lundi 10 au samedi 15 juillet, sauf le 14. Stage de cirque, enfants de 4 à 12 ans, dirigé par Georges Tassy de l’école de cirque Circulons… Prestation des stagiaires le dimanche 16 juillet. Tarifs : selon le nombre d’heures, de 30 à 50 €Stage de pratique vocale collective, adultes et enfants dès 8 ans, dirigé par Sabine Régnier, professeur de chant et Chef de chœur. Spectacle des stagiaires, dimanche 16 juillet ; Tarifs: Enfants : 20 €, Adultes : 40 €

15ème EDITION

Rencontres Enchantées

15 AU 19 JUILLET 2017

DU SAMEDI AU MERCREDI !!!

L

19 RENCONTREL’

agen

da

du F

esti

val

Samedi15/07

21h La Mamisèle « Le dernier jour » Monsieur Lune Ciné concert, dès 6ans

22h30 Extérieur Déambulation de feu Cie Akouma Rue – Tout public

Dimanche 16/07

10h à 19h

10h à 18h Place du village « Tournez Manège » Cie la Manègerie à vélo

Spectacle, manège dès 2 ans

10h30 Hall des sports Spectacle des stagiaires du stage cirque Cirque amateur - TP

Journée Place du village Ateliers cirque, créatifs, marionnettes, maquillages, jeux, animations et surprises

Tout Public

11h00 Hall des sports Spectacle de cirque de Lounna et Lola Cirque amateur - TP

11h30 et 15h45

Hall des sports 2 représentations « Les Péripéties de Jôjô Golondrini » Teatro Golondrino.

Marionnettes dès 3 ans

12h15 Place du village « Guitaroké » Stephen Musicale et chants. TP

14h30 La Mamisèle « Plus vrais que nature » Poussins Phoniques Concert dès 5 ans

15h45 et 17h15

Médiathèque 2 représentations Contes et comptines Contes comptines dès 1 an

17h15 La Mamisèle Spectacle des stagiaires du stage de pratique vocale collective enfants et adultes

Chant amateur TP

18h Hall des sports « Les Spécimens » Cie du Fil à Retorde Cirque dès 3 ans

Lundi17/07

10h30 et 15h00

Hall des sports 2 représentations « Là où vont danser les bêtes » Les Clochards Célestes

Marionnettes dès 3 ans

13h30 Hall des sports Scène ouverte aux amateurs Spectacles amateurs TP

10h30 et 15h00

Lycée 2 représentations « Mimi Pissenlit » Cie Lavifil

Spectacle musical dès 3 ans

Mardi18/07

10h30, 13h30 et 15h

La Mamisèle 3 représentations « Poids Plumes » Cie Ouie Dire.

Spectacle musical dès 1 an

Hall des sports 3 représentations « A Fleur de peau » Cie du Réfectoire

Théâtre de 3 à 6 ans

13h30 et 15h Chapiteau 2 représentations « Les Mystères de Dame Nature » d’Anaïs

Contes et comptines pour les centres de loisirs

Mercredi19 /07

11h00 Lycée « Ronde » Cie Rouge Eléa Cirque et danse dès 6 ans

13h30 Hall des sports Scène ouverte aux amateurs Spectacles amateurs TP

15h00 La Mamisèle « Les Oreilles Rouges se mettent au vert » Concert dès 6 ans

Tarifs15 juillet : Concert Monsieur Lune : Tarif unique 7 €Déambulation de feu de la Cie Akouma : gratuit16 juillet : Forfait journée du dimanche : spectacles, restitutions stages, manège, maquillage, ateliers : Enfants : 8 € / Adultes : 10 €17, 18 et 19 juillet : Spectacle : 6 € - Forfait 2 spectacles, la même journée : 10 €Gratuit pour les moins de 3 ans sauf pour « Poids Plumes », le 18 juillet pour les enfants dès 1 an.

Réservations Avant le Festival : 05 58 77 93 35 ou 06 02 22 41 19Pendant le Festival : uniquement au 06 02 22 41 19Les réservations sont vivement conseillées pour les stages et les spectacles du 15, 17, 18 et 19 juilletLe dimanche 16 juillet, le PASS permet d’accéder au Festival. Pour les spectacles en salle, il convient, après l’achat du PASS, de se rendre à l’avance aux entrées de salles. Billetterie et accueil pendant le Festival : Salle La Mamisèle

20

LE DICTONSaint Pierre pluvieux est pour 30 jours dangereux. Mais si la journéeest saine, elle annonce une année sereine !Saint-Pierre est le patron de Saubrigues.

« C’est le destin ! » Cécile et Jean-Pierre ont concilié, l’inconciliable. Avoir leur bar à eux et vivre à Saubrigues, Le commerce, elle est née dedans. Se présentait même la possibilité de reprendre le bar-tabac familial mais c’était loin de Saubrigues, Saubrigues où ils vivent depuis 11 ans, où leurs enfants (8 et 5 ans) sont nés, vont à l’école et jouent au basket…Une opportunité existait à Orx quand ils sont tombés sur une petite annonce… Le Basc O’land était à reprendre. Marie-Hélène et Daniel les reçoivent, les discussions s’engagent et abou-tissent. Le passage de témoins est

exemplaire. Panpi, qui est parti de Leader Price, passe un mois et demi aux côtés de Daniel. Le 31 mars, changement de propriétaire. Le 13 avril, « Chez Panpi » ouvre. Entre temps, Jérôme peint et Pierre créée un logo. Francis et Denis, Delphine et Emmanuel, les amis sont là. Stéphan et Marion entrent dans le cercle…Le coup de coeur pour Saubrigues devient un coup de foudre pour « Chez Panpi ». « J’entends m’y épanouir » lance Jean-Pierre, en juillet Cécile le rejoindra. Leur rêve est devenu réalité. Logiquement, Panpi est l’invité de la « recette du chef ». Il nous suggère

LA PHOTO

LOTO BINGO

Impressionnante, cette photo vue d’en haut de la halle des sports. Ce sport là n’est pas des plus physiques, ne demande pas beaucoup de souplesse et de maîtrise technique…Mais, il requiert une attention forte sur le parquet et sourit aux plus malins. Epreuve de masse, elle consacre les individuels, toutes catégories d’âge confondues. Le traditionnel loto bingo de Pâques a une nouvelle fois obtenu un beau succès. Chaque année l’Association Pilota Club Saint-Jean / Saubrigues organise 2 lotos le lundi de Pâques et le jeudi de l’Ascension. Bravo à tous.

Chez Panpi, l’esprit d’équipe déborde. Chef en cuisine, Stéphan (Rival) est musicien devant le bar. Maître des lieux, derrière le bar, Panpi (Jean-Pierre Seychal) excelle comme polyvalent. Marion et bientôt Cécile se partagent les espaces, parce que Chez Panpi, 1 = 2, le bar et le restaurant.Deux entrées, deux lieux, deux objectifs : « je veux faire à ma façon à moi, le mieux possible et sans aucune prétention, un lieu de vie convivial » explique Panpi.Bar : ouverture à 8 h 30, apéros avec cocktail et bières de marque, pizzas et charcuterie, soirées à thèmes et… fermeture avec les derniers clients ou spectateurs de la Mamisèle.Restaurant : Carte de produits frais et cuisinés mardi au dimanche. Repas du midi du mardi au vendredi. . Pizzas, sur place, mercredi, jeudi et dimanche / à emporter du mardi au dimanche.Fermeture : lundi et mardi soir.

Chez PanpiCarbonade de bœuf flamande Allons y en trois temps et sept gestes… Un, deux et… TROIS !1.- Faites revenir au beurre des petits lardons de poitrine fumée et mettez les de côté.2.- Dans le même faitout, faites sauter de petites escalopes fines de paleron ou de basse côte de bœuf, puis mettez les, aussi, de côté.3.-Toujours dans ce faitout, faites colorer des oignons émincés puis caramélisez avec de la cassonade. Ajoutez ensuite de la farine et mettez au four 5 minutes. 4.- Mouillez avec de la bière et du fond de veau. 5.- Remettez les lardons et les escalopes et laissez cuire au four à couvert durant 2h à 2h30.6.-Rectifiez l’assaisonnement avec du sel et du poivre.7.- Servez avec des pommes vapeur ou du riz.Bon appétit

SELFIE

HONNEUR A NOTRE MAIRECoup de chapeau aux Mayés pour avoir érigé un magnifique Mai sur la place du village. Tradition qui perdure, le maire en est ravi.