Embed Size (px)
Citation preview
SCARAMOUCHEPantomime -Ballet
ôJ7£Âciâs et é'TâNeâux
deM.M.
MauricelEFEVRE^ Henri VUAGNEUX
Musique de M. M.
Alin^//"/- -z/*?^
ER T^im Street
^
Paris,CHOUDENS Fil s. Editeurs,
30, Boul'? des Capucines( prés la Rue Caumartin)
tA0Hmmte*a^
ACTE II.41
3-; TABLEAU.
L' hôtellerie.
Vue hott'llerif pittoivsiiue, garnie de ciiitres, ornée de fleurs.
Au fond balcon sur le quel donnent les cinq portes des chambres a coucher.
Escalier a droite et a gauche. A travers une baie, on aperi^oit des fourneaux allumes.
En scène . Grande table au milieu. Petites tables a droite et a gauche.
PIANO.{
AIIefj;ro.
^t^i^l^JI^^l^^^^ï^^f
s ^/ ^mM ^r-p-
Maître Lali'ipe, l'hôtilit-r et sa feinmo gounnandonl ol houspillent la valetaille
m mmiJPI it: I % U^ II: M(g V _r^ î tf=^
(jni fourbit et astii)iic \ei'res et casserolles.
i t^f^t l=^\^\
n Ë=^==»=î
^ b. .-f M^^\>-é
$?A'
:tr u±^ M ^' -^ J^ * 4. *^l mf' - » > Et
1EE^ ^ î^ m^^=^tr
L' hôtelier demande a j^oiiter les [dats (|ii'il a .pri'pares poiii- le repas de
i É
àjtrr4^-r
I
^^^±=3^
/
"R
^A C H47(
v/4î
nocf <li' Monsieur Gilles et de hi toute inljnjonni-lte Colonibine.
«A-A
m mdf
• p • se(
ï *A /; 1
iï€-^
Mouv! (le Tarentelle
.
Défilé des Cuisiniers.
/
II 1^li *'i\g i^ ^t^^ n± =i=*^# * # » ' *i?? * #
/ p
g^^ k^^^ p f
I f^3=tii^ ' ^t^f"^* ^ ' ^
5¥;i ^i^^^=?^ » ^
^ ^^ ? i; ^
fï^iF=f^ S^^ A "/"
^^
^W frvr- » > >
s^
s^ ^ seÉ ^ /^A.c. n*?».
43
V
• ^ feEZ^ZjCI» w »> ^& 53â
1^"/-
^3Pted.
(|^^^f P q} l'f
^^• m-^
f
^
lié ^^^r î= f^ fs; !"
jEZ
PP¥V^^ i^S i^S ±E^SH| P^r fW t^/
gj^^ ^ â ^5S f
^I&
«Trf i
ifrh'Fgv-t^ ^^ iS 3^S ^R"^
^^ ^ ^ .MJ-S ^^\
^Ml; f,. F s^I
'im; ^> l| p,^^ F^ ^^iai
/^ mf
wf^ r ?;*-?-i|i: =»
^^#S
^|i : » •
' t*:i^
jirn^-lit
^
A.C. 8*-|.
/
iiliiiit'iisc iii;ii'riiitr
p^m 5 w i^*
Illf" CIVSC.
m ^
ilU l<i (léuusunt (levant iiiaiti'i' Lad'ipe <|iii : ai>i( une ciiillèri'
A A ^-T2j F I »
^# q^ r F
I
P «, i>y P^=^=? m
id nnimalo.
f j J É
cl It'vi" le fo II verdi-
^ ,>;. .n./f. .>;. .>.^
ir^M ^ A A
1 7 j.Pi ^ A A
axzra
1t;
1er7 Ji^ * 1 • It^
jr
^ ^ r<fl^ ^:^
Ac a»;!.
45
All° vivace. Un homme noir se dresse du fond de la marmite.
Effroi de la valetaille.
i
_ Renvoyez tous ces gens . Je veux vous parler à vous seu
^ é $^ F r p v- *? X =^¥ i=^ 4
—
4m m t^^v^f
s^ ir\ #—
#
1=3:M > g
/ /
1=1/
i^ ^ bp f I
\, .^- . ^fTf Il^F
"^ ' ,9
^/>
^^¥^=^ ^l;> <^ J=^P
mm.
fea^ Éi^r\
f ? g i /r\
Ë
i>/»
1 i^zzî:
"^^ I^P » -
rf(»i . ('a piict/ rail.
^
A.C 84;l.
*" _ G'.est ici qui' va venii- l» iioco de Culiiiiibine?
Un p.'îl plus li-iit.
\,jt7^^ h ^
^_^ ^-6'
_ Je les prends! .Mais
i,:?l^ hrw \-»
!s pn _ Voici de l'or!
I ^ Sh 1 t ^^ -V-g-
/)> f=
^ï^ ^
f^^}«i
_ Elles sont a vous , munseigneiii'!
L'hôtelier s'incline proiundénient devant ce client généreux!
A.O. U+71.
47
(
M<'nie niouv! Arrivée de la noee
mf
35 #^=# ÉC/'CSC. /
^=^
^; j=j ^it? i î
î << l Mi ?^*zrx *li=ï
^
A.C ?!»/(.
48
m( ^(
^^J^ 3
Kl»
^mi*^:-^il- £ â«
A
i
si ifet^^W^
^fe M-3*ïW ^T^:^
^^r 1
^S àss^ F»?^
^ yEntrée do <îillcs
im W rtA
rt^-•—•—
*
-0—#—
*
*—•
—
4—•—'
—
é—•—*
—
é-
•» 5
(m p m rH=g
1f^1^
^M i ^^=^ïî *—*—«
—
• 4 ê
On se débarrasse dvs manteaux >•( des chapeaux.
3
ss M M 1=1^m rr=^l^tU^ ^
y «hTi : i î<—«
—
4—4 tï="=4=" ]^yg a i a e^^1 ^ ^ I *=*=* £
é È ^ «^««
tpfcf
A.O «;!
On se met à boire
f=t=^ ^PïSM P^^ Jiffl
•yg^F F f
^-Vk^- ¥iffl.i i^jOT
^'J' J' fe^ iJ^SEEE^ è==^«'•11.,
9 f& ff t^n^L/
1 er
m »>P P ^ H=* ^S
(i:è: i- j!>k ^t
^ ':» « 7 ^^ 2^F^^ ;t
->» ,^-F7 M /
i tesi #"/.
,. r^ aTJ^-n
Toast de Gilles c
N
ï la mai'iée
i rn-i|-gL J-J~^ V '
*
—
O[ ''j—r——r~.~.—^-t):» ! . f r
#
1y ' ' 1 1^^^ / '
-»
^m à ^ ^Kepnns
àfc*=r?*=<:
^ ^EEâi^^^
A pT y rfZi
É^eI :^_ii ^:>—
<
«—
#
Hi>s invites
; » ..' J'j =S rk ^ ^^X ex 'TN
^ l-^^-î:? ^^ -^/-^
P
^Eî m i?;.^
C\sï =ï
A.G. ÎÎ47I.
50
M('iuf iiiouv!
ài^im
Ailr.(iiin IniNfi-Nc lu scent'. Gilles se tlirigo vers les cuisines
7^ f ^i'./^.>fe£gP^?=m ^^ -?—X-
^ ïâ É/^
^ï
i
Siaranioufhe s approche de Goloiiibine
Un peu plus loiit.
M ^=^ =^ ^-
^ f^3M iï#- J2^ZjC
•? X
''/ fV 7
^r~^ H :^^ 9—
t
-^-o- ^^
\ff \
,^ ^ f^fz É ^p£ ""i
—
X- E
Largement .
P «^^^^
gy f«f f. ¥ > «s ^ # -f-gl»^
^ ÎE!^
^^ i"T; r T rgg^ s
X.t' (U7I.
51
> ift*>t^tef«£
.. -,'^ AIIV moKo, niouv' de la Tareutelle.
La no(,'»^ s';i|)i'rruit Ai- la tli»p.ii'itii»ii ili- Gilles: On se iiit't a sa recherche G-llles
sort des cuisines; il est ponrsiiivi par les [Marmitons.
1tf-^i ^ni e Mé 5 ^m¥ j Vkj y ss jt=fc*
^aJE=^ i=^ 4^^ ^ i;^f^^ f=
Gilles est pmirsiiivi parles iiiariiiitons
fe#«
A.c. 8+ri.
52
(
(
i^'TW
m li^j, h
f<
(^
f^ -•-•-^ Mw^p^^^ ^ * • ^m
^^^ T^
^^^"«»'
r*è
5^-1-ajLi ^=^^-^p^
i4^^^g^-*
—
'—:J——|-
* J * • J
f'T-i
i;f^ 5=^
^ • é-
u^w
È
-^^^I.^^T]
(^5t^ J ^ •?
JL
it-
I
JL
^^(/( Hi . e
j^f .|j vf-^
prico rail.
^
AII»'{i;ro. Gilles aper(;oil Culumbine >e di'IViitl.int
4. Tfîlift^fesl;
^É ^s ?-5^
'•ontrc Sraramouchc
/|^^^lgy^-^yrfffj^bî^^; :(»r'
—
Pir ^j' I
ci^^-i ^ ^vr^^_..^
-y'^iC^
,w^fcirmm^^
Tffif jrfVfI
y4^^^J4 M
A.O 8»7|,
53
li'S rPiiK-rcic Arlequin t'I l'invite à soii|
Cassandre s approche d'Aileauin.app equ _Vaurieii! si jamais je
^ L ^ M^ à ^^^ïf
wmt^ = tcfcé i^=i
(
te pince n tmirner autour de Golombine !
fe=v^3 a '- Il .V^ ^r=^ »-r*=Ç=a £ a
lÎF^^i^^ ^ ^^ fcFÎî^ ^^ 5=^±==«^±^= =«:e E^
_ Moi, monsieur Cassandre... oh! pouvez -vous croii-e . .fe vous jure que...
^^ ?:^ U-St=3=t m ^i
ta^^ffl
ï^P
ï -zy—
::$=<: -«
—
ê- ^"» •»
4.0. !i+;i.
54DIVERTISSEMENT.
Moderato. —.Messieurs, dit l'hôtelier, le dîner est servi.
P ÊS m ï=^f I fU I
(k^ » I»—
—
it_ A table! A table.
Le <liner commence.
f^^f
^?=âF
\.c. u+;i.
55
VALSE
Mouv'. d'e. Valse
^# M poco rail. a Tempo.
nw v=x
¥^ t=± ^W ^?=
snM T t -y
PV
Wl'=^
:^^y^ -<^
5
feSbJ ^
kK
à ^m é *^^
ffig ^
^
'r##—rr^"^n^^
-?=1 rifaJ"~^MF #A^ ;
J J ^
p ercHC.
Jf .
_—*
—
-T-^l
J
MHrt r =
^^-hr ^ ^ * 1 ^ r^
1-J ?—
Pted
-g =^ 4
• ^ *
-«
—
»-
3 • T=f=^
:= :4:
^A.C, .".i7l
56
^i\^ fllflE.«« 5 d I i t i !^ f ^m ^^ g^
1
^^«
oiv"«c^
|l^^P^
^•^f-îC3=etzri:
^^ç^n
^
f
: i . r c
g W
:*dfl±3t=^»=
WR^ Jl^F^fTl
A.C 8«7I
57
iW ? ^ -* c ,_#:
^^ li -*-»,-•-
:S^^
^ t
^f^
I È4'7;i jg
^^m
^^s ^
^$M^
^î
é
n.?2I
9:
i^ i^ i:jrj
|
,J..;j|
^^7;\j^^ ?
^ ::«aX^
iCÊL_
ifch:
3=-^-#
J / J J J ijÇf^i^TWt,
\X. R*7t.
58
a Tempo.
^^^SvéU '\
PP
i>t> é.
-â^*-JL
m
à3i^^^ ^i=k ^
i i- 1 1 t=¥^
^^ M^ -^•'
1 e pg -f-y-^ ^ff»=?T P ITCJSO.
^& 'i? P^-I r
'1/ p
Ii
îÇ=^ âsi^
(fim.
i
Un peu plus lent.
O ^.
fT
y^i
:t ^
•r
y . m
f-
X s
li^^îf*^v^ ^i > P-l^ f^
A.c. ni7i
59
^^-^ -^-y-^
mil. Tempo 19
m "m ffj^\h PU.
7
.^ E=3= #H^
p *ffî* t t
#
^ ^^^^3
PP
mPM.tP^
^^ ^?=^
g»^ iA ï:
fe:3=*=± t±
J9J,
^ ^ •; 31 3t MW îS ^*—6-
î:bt.i# t;^ ^7T
Allegro
S E^ à::;=:tS>"f f ff
^ ^ m ^^;iS ^?
A.C. 8»7I.
60 II
PAS OE COLOMBINE ET D ARLEQUIN.
Ail? vivo. (J. = tl6)
arec légerrd-.^m É ^ h -, 4^1
-è ^^f
I.K£t3^ 3 31
'', dim.
P*;vr:
-f^ Er^~^p
:^ * W W^fS #=^
g^ s
^ S a Tempo.
m :E i? ^
fe/Il /
jk::* f
^A c n»7i
«1
^ ^îÉI* p
^pPIEpS
i ^dim.
É=à
T'
f&=t
21'
»=^=^ ^S ^r=^=^ =^=^ ^3 ^^
/F i^ ^î P i ^Y: T- PP^ F^=^ ^=^=±
I I5^ ï^±=àv~ T T-
^ T -LJ P ^ fcEE ^^3:
^^^ r^^LJ-L ±=±
PPr\
±=5= :^
3
^S
A.C. a*7i.
62 III
SCENE DHVPNOTISME DE SCARAMOUCHE
Tfiiipo «li Hlazurka.
(
m ^^|":J
''^lù
vjf r rif^^'J- i''! 1 »^
Tmil ce inonclp est trop ht-ureiix ! Quel iiiéchiint tour Suaraniouclie puiirrait-il bien jouvry
a ^ ^m^^ t
f
i Ftf ^fi'^P^r'' IJ^T^ ; 13^3 >=p^=F
r^p i<J J ij i^ M^J ii S33
/
^^^^f-t^^» *
<=^='F=Fe ê^r TT
^S^É ?Si ^=fc ^ftj^ ^
te^ "j-nr^i i
:iï?Lt»—
*
E ^?^=i=
Oli! i|uillc Idée! l'hypnotisme! Ah!
^y^ E3^^MUSIM.
(tei*S-Szï= iù* t-Ë=3=ÊyrJ_|^-L-|/
/ M ^voulez loiirm-i- . i'^h! bien nous tournerez I
$^^^S è=i *=ttfnz.^
I î^3:ïrSt
'f:.0'
tÊ5«a$ES3Ép^^g^c|r£^lp^^.«'«I»
p "» ^^
—
-:^ * ''^=^W
A.C. Ii*71.
(>5
Sur un sreste de Scaraïuouche tout le monde tourne en cadence.
Lariiement.
^ -,-ff 1
f f-T^—' fHT^'î—
*
^^ /-f- ^ /F
rr F*s
T"''^
'i' ^^^^^ '
m iM^
^^^Ë ^s^
Le charme cesse et la mazurka reprend. Gilles rëveillé se précipite avec Cassandre .à
& i
m=
mè J-l ii«UJ1 t ïLzJrWaiËE» hJ «
v^t r' •* fc
\.C. 8+ri
64
l;i (able de Scaramoucbe. Sa cliaiM- l'enlevé dans le
W W * >, » • *I#m ^^rT^0 H-Jt: TFf/
1 1 ^^'\^ # t. -c »-1 - 1 -v-<-
f / / /
^ ^
irs. Puis, c'e>t au tour de la table (jui retuiiihe et
'yf^^. r »'
i;i^^ : ' ' f^ ^f^ '—
—
""m—
i: ti i^ * T^=F
^' '^i'M?i ^^^f^ I * *! •/<:î=^
l'e'crase sous ses débri'». On le relève. —Pas blessé? Non!
/? :. 1. il J ,j3i^
# » • #^ t i t z
f
-*!-*^^ ^* •- 3E =^=^
r
^ 7* 1 • \\, 9 g* l^ESr . f • 'I g ^ ^^S 5?!?:
I: Il ^.3'
r
^v p-'h?^* f* ^ r È^ ^^^^' -^ 7 -^ P -f ^- '^ r >
'
;' >
A.O. U*71.
IV 65
SCENE D'HYPNOTISME D'ARLEQUIN.
Moderato.
A^'i-I^M i ^BUIU^àï5i
*
^ i=
=^
ï: ^S X g
^^Arlequin (|iir ;i riirieiiM^nient observe Scaramouche, (letoiivre le
Mouv'. de Valse.
=«3 È m
s i_
Éï
secret de sa puissance. Il lui ravit son e'pe'e, et, revêtu a son
'E*t5 ^^*-#-#r^^^ = fe li
s ii i-r^
tour d'un pouvoir' iiia^'lque, il hypnotise son rival et le rend inunoLnle.
A.C, 8*71.
6«
(îillo, Coluiiibiue et Casbaiidre , rient de la nu'>aventiire arrivée
m k-
1 i J?-. . . ' • 'I
t=^
OT.rf. 1^
ZEt
'^'f
-H J } ^rilijimiie noir, et Gilles mari|iie
I
^ la joie <jii'il en éprouve en
^^f I
> ^ ^ u.î^=F 1=^
n J f
J^J"^
K^ ^ 4f
couvrant sa femme di' caresses.
Wl^UV^;il '4£4^5^:^ :# :?
Arlotitiln le rend iinniohilc à mui (oiir. Cassandre snhit le même IraiteiiienI . El loule
i
^Ni^ m^3:
-*—"??-
^^r=i =
^
ri
A.C U*?!.
67
la noce égayée au dépends de Gilles, contemple les amours de Colombine et d'Ail l'ijiiiii.
P *F«|t Ff f f fP
^ t^f f g ç
i
9— 9
èif^i-i^
t:A
-s^^ gj=$^"v?
f-
^ ^Èf ^ -^ f ^^ • . • ^
'y" i "Ci -et-•
4^' rPi'
Cassandre assiste impuissant à cette scène ipii lu! rappelle les
V^ . -^. -^. ^ fl^"~7
=sr=3e *7\ .p^s, g
î:3=:S X
—
^S i
Ê^
(lésaventupcs conjugales dont l'humeur inconstante de madame Cassandre le
l'endirent jadis victime. Colombine lient décidément de sa mère.
f^ # f'^=P ^m
(hm
.
\ r R471
68
L'aini'irtiux demande à Coloiiibini- de foiitonnrr >a f lamine.
/—4- -m ^^f
-mt f t
P»=Pf r t
"f
^m ^f
È •rj -Pf^ '-/^~^
^m =f«: ^^ -»— -hr^ ~# s^ =^=5= '^-'Mt-
"/ /^i
"/
â iti 1 ^ *
* î ^
^ '^rV^* i>^ [;J|
|
:^^x1^ ' t r p t
_Y peii>ez - vous, effronté? Que
pnro mil. a TiMiipo.
^ i ^a ^ # ; ^: 6d iï
dirait inDii père?
gr=é=^
i i
ÊA
•f
— Tun père est un vieux fmi ! Et puis, mI n'en
-XL. ^ l*=iC
P^iF^ * i S^S;?—"^
.A.C «471.
69
Viens, ca r I a:iioiir ^aii> Ii' baiser, c'est un paradis dont la^ S^^p=a
^ i É Éf î
porte serait close. N'est - ce que le consentcnient de ton pèr
4^^-^tf-^ fe»^ d
i>^
^ if
qu'il le faut? Refjardel
kt Arlei|uin oblige le vieux Cassandre endormi à donner
fe
gy/'
^ mA.€. 847) .
L/70
asM'Utiiririil ijui |i\c li>- derniers scrupules (t.- I,i tiès neii seriiiiiileiise
-t^^ =+^
i ai ^ ^ y I r<t
<! * * W ^SFsi^^**^ ^
1^^=^ i =}aE:
3fc
i iSt i^Coloinbine. Arle(|iiiii, 'ii;i^'ii;iiiirne, use généreusement de sa victoire.
re'\eille Ions les endormis à la jjrande liesse du |)0|jiilaire (|ui s'esclaffe.
Colère de Gilles.
Allogro. |<i^à.^ p^^^
^^^_^
A.t; «471.
71
Allez vous en, gens de la noce!
i ^?=F
S :^B #-r ^^=i ^nri^ -&
i "n*"^"^!^
u^ ^ £^ £s^
i ^p fF^=îFl«=
^^W:SJil _ki: ^ A_C<L
r^ ^ W W5
^ 5^S5#^ ^f
i Pi^
mW î
^^irtî -- i I I
fei1
^^ ^^flFfy rflHl.
^^ S 3^ -3f9
Le (xirlège se retire
i' nrn I ^S^=<'fTTr ^ ^p*n*
wt:ii iliminimiit
^ <^t±-V-Jt-
P V
^r\
W^^ à -Jit:
VP/C\
MV V
u •? ^ -^f—K- =^=«= ^r
/
Kik'h.i
A.O. 8471
7î
w^^=^
Arlequin, lui aussi est prié de sortir.
JT ^ É ^g^J Tftj P^ frt fo-
^^ ^Il semble céder à regret, mais il se cache derrière un rideau prêt à tout événement.
i mid_'- f'-^ 3il:
W ^^wU^^ u
iw-
s ^3 t; < ^tP^''J t)i m
Mouv.' de Valse très modéré. \ Gi Iles prend la main
43=./S^ m1-jg 'Sr
PP
'-Pï'l-^i' r ^ ^f
de sa femme et l'engage à suivre ses compagnes
^^m ^^^ ^ • p^ ^^g?^9^C|r-|?
> -û.E 3^^
:2=
tjt f r tiTif rlr p^^ f^ffi^
feS"if
din
:z.m—
g
2s;*4tg ^»=*
I jP 'J 1—
^
^P-F-'- UÛJ-^ ^
3 î I é/«jc« ri7.
V.C 8471
Apparition du l*! Gilles.
Più leiilo.
M=4 S *é it—î-^ t=tW^ ^r
TTyWt
E-^?-g-
f! Tempo. VALSE.
If—
^
Elle pi'end le bras du nouveau venu
* S^ ^p^^ ^^# #
/^p
^s o ti
^ -^K- .^
il:m T
W^i—n^
\
}- fl^h^^=^ h-«-tr
^ i
r r r,,//.
Mi
\.C. 8471
74 Apparition du 2^ Gilles
Più lento.
«---1" Tempo. VALSE. Colombine prend le bras du 2? Gilles.
4i4-^ im^ s"i' x^^ H
±zSz^cresc.
^ <f <f < i—
f
< » i i*e É 'i£»t *i i
Appdi'iliuQ du 3'.' Gilles.
Vi\ace.
A.C. 8»71
75
-^yM K i]^—c::^
Toilljto <ii Valse. Colombine (irend le bras dii 3^ Gilles
^^ ^ i ^ :l3t^ 'i»^ftf>- g
'
f f-^ ^ ^m^
lè ^ ^f^ r r r S u- t »
r
^>V, »r Y
^ ËÊ JEâEfe4gr g g
Apparition du 4": Gilles
= 1»; f fe=P=^a» ^t' -f te—^
Colorubine prend le bras du 4^ Gill
A.C a+71
Le* cin(| (îilles se mettent à rlan^fi' en iinilHnt lis
1" Tempo, (inollo mori'")
nt^j- ::^-
gestes du véritable mari.
A^-if-
^W- m i^ ^:'^
^ m IT
A.C. a*?!
77
IK' j- i,n?
T-^sê-
?
n^.r^
s^
-1»-=—
^
s^ EÊS
Gilles en fureur frappe la terre du pied.
Tous les faux Gilles disparais&eol.
ï^
y IX 1^ i /Cs
IX T- i^^^ ^^ it-x^ë
xr f
^^^ T X T ^S^ ^ /C\
^^; it-^ £L
A.O. 8471.
7S
Air: agitalo.
Goloiubiiu- essaie <le faire comprendre à son mari la UMstil'icalion doal elle est victime
r^ I
'
r>^—r-r-r^^m<K . fg
^^ ^if* TtÎT
w^mr -»-T^
^É
>^
f=F==
^^
-J^ à(fg f y.m ^ f
ipz
?^
i^.r^ J j i;* =^
«1:^^r^ rrJZHr ^=«= =^
\fy 1 t ^
^^^^^^^^^, (louliMir de Colombiiie
[,' 1 X
1 -v-x-
^lîji. f r r
/
fewr"^^ ^^IteEÈ^S f »
^ ÉE^
P T \
'^- » m ^TOVffln
79
Gillfs la repousse.
JTJ^v7Ji,JT3 : JCT.^OT^ ry
:^S^ m 3 1-' 1 -
n^^ pr» f 1
«1 s
ff
S i e^s /^b ! ^t P^SE
-v-s- ^ -v-^ -^^-^e- =?=i=^
1
Même mouv! Entre'e d'Ailecjiiiii.
F^ :i à^ W^m 1 »
/
^ iÊ ^K
^^1. T «^rJ—.Tg Ê^teP ^^ -^H-
S ^ fc£
I^^ ^^
A.C fi»/».
60
Profilant d'une Hispute i|ui s'élève entre Ic;. deux compères.
Allegro Mod'"
Scaramouche tente de parvenir jusqu'à la chambre de Colonibine.
n n U* é—il I^M ^m =f=S=^
I
±^A ^ rlTHm * m ff W »
^r>** J> 1 lé-â^ • Ptm •SE y %è ^y.é * :**tt^i^
M -^ # t» ^» i> r.^«F=^ ^ fif t^^Mm^^m
sm r
''r
I
' ' r^ 3^ p p g p t» pmA M.
i:e :e ,^^
tfc^H. Pi f-'^^—r-
^Arlequin et Gilles 1 aperçoivent.
m ;^^j• II* * K^- ^Mr^^aa^f:'t #^^
* ^ V V^
\.o o«ri.
»1
l'nsalsissflblo, il s't'iigloutil dans le sol, sort «les horloges,
WIT! ^^^ ^m 0- *g(^Ù è tte i^
i
émerge du plancher au gi'and de'sespoii- de Gilles.
m F=#^i
â=±
^m m
^B-g •? g
^
^-i;^
^ f^^
A.C. «471.
R2
j
ç=Ot &^^^ShS^ ^
g^ii3^^ r*1w
^a =^=¥: ^'' ; X
:wa^o :gf=iSF !S(i ^^^ ? ^l^ï
IU H
r '' 'f'^^^^^^^
P •?kP FS
«
I
Fendant qu'il est bien occiijjé à sa poiirMiiU-, Arlequin se fjlisse furtivcnicnl vh>-/
^^T^^^g
Coloiiihin
,\.C. i\*71.
83
(^^^M ^Ê^t ^^ r r ^r r
8*m m
i "^ J'.jJtfLLm f w » w ^-É^ ^^ ^
(^ffl!^ ^. .*,*-£=^ i; M?1??£?f
^gS^^^* P? S:^ il :ê 42:^ y Gillfh, sur l'invitation des
^^5^?^
S/ /
S f-fimgf Si T^ d^^îm w^y
demoiselles d'honneur, cherche à entrer dans la chambre de Coiombine.
t-32
j^tgbTi^-V^ kJïïHl
^^ 17J JI^J_.
ëgr» u f^ M^]T3.ivr^
gu^rV^~
rs^s ff^f^ Ê
/CN
Il fiappe à la porte
Plus lent.
m^.tSt1^#
-VHg-^;E
1?* 5^?
-^x-
g=^^
^
1^5 ^i
/T\
^s=^
g
^s??^
SA.C. 8*71.
M
Motiv! d<' Polka <ui pucu lento) 1™C0L0MB1NE. Scènv fntre Gilles i-t les 4 fiuisses Coluiiihine>
^^ ^3 «=^ ^^r f^^ -ΗF-#-
"/1 r^ ^
^>2 :
Jl
^^^ ^=1Î^La porte se l'eniie.
S»; COLOMItlNt.
# C^CrX; •^* ^^' ^^s i*»=*^^ ^^^^^^
Lii porte se ferme
^ ^ 3'; colombim;.
^^^^E/
m à i^ >^ P 'UP
A.C. U»7«.
85
^^m ^^ A^^i ^
S "« « iWs
La fjortc >e ferme. i*". COLOMBLNE.
^^jjJTi^ ^3 S »
I f ^ * p \ f p
i-:
m t4\mït^
^ ^*—«'
P
Gilles frappe à euii|is reHtuililes
a la porte tlii iiiillie
C> 'l^
Les purfes s'(iii\reiil.
if-m— ^-1 ^
A.C. S+71.
86
Sortie >iiinillain;t' des ijiialre Culonibines. Scèiio sur le balcuii.
tfjyifro.
(illlt's eCCraje >»• sauve.
m^ ^fc=f= ^^B r f » ». , » jr:
^ Af
^ 3É£ H^HHh
i- J J>.
f "i T
Il descend les marches, tuul tremblant.
44 m^} ^T^# % % Ifl s I f g **!? f fg F y y jg
ij-
§^ j j-
îsf
1 y
Poursuite en scène.
^ E>A.<: 0*71.
«7
Ark'(|iiin sort de la thainbie de Colomliiiit)
-^ H
#=a ^^^ ^/
s É H—
f
i t U9 -P-
fDisparition des Coloiiibines.
'^taf «-
^^t-JL£ E^
i
^
=^^
^^S
5
e
A.C 8471.
xs
Maestuso. Arlci|inii iiioiilre k (jiUch sa véritable feiiiiui' ijui, >ur li- balcun, lui lait
,r-A-X, tï.
s 2t
/Trr^
^ ^^ f > r^1 T=
si^nt- (ie vi-nir la rejoindre.
Allegro.
r-r
w ^f-xr:^ Wy Àii i j i j 4 : h* J -f' p* * -f' W^
p*ê ^si ^ ^S^b^ ff f Et :¥::=«=
A.C. U»71
89
Alloj^ro. Ailei|iiiii tombe dans lis bj'a?. (le Scaraiiiuuche ((m lui reproche ha conduite
Le gentil araoïirenx nargne son rival. Trop tard mon maître.
f m s ij t3 j I ^1 ''I rï^ i» ?iij ^ »i ^i ^ a>
S j\
; 1
~—B^1
Patience et longueur de tenrps,
^ ;??
Pas de cris inutiles!
^' .;ii i|j J ; f^^; Il ^.g8 »<,;.£ ^p ii t
Font plus (pie force m que rage.
A.(J. a+71.
"N
90
Ail'.'" c'dii m<»t<). Gilli's sort de la chambre avec sa feu
^m f'
tf f t € , f-
i i ^ â # ^
ni f^^ i j n T
Scaramouche, pour se venger de sa déconvenue, suscite au doux
m ^il}\[l}[L^jg-i-L-fcl^t
i ^^i:
i â Ii ^^
Monsieur Gilles, les tracas innombrables d'une Innombrable jjarlernité.
mm^ t^ ^s?^ ^H*:^3' ^^V^" ' ^
} 5M?f=a ^ # g ^5^^ p^ i^
tri-y ) \j J m ^m«• «^* * £
^^P #=F ^JtJU^UjM^;^
(
^ti f:
ffl' FJ l otffl^^
Entrée des enfants
S * i * *I^^a -<-»^// ^
p r/ r p*! *? i=:c
P^P^ T ti
Gilles est radieux.
^fe T _"i tTT . TT. _Tr"f'i*^* *
^ 1 E ^CZÏ
:2 P w ir ^» K=g g.
^ #:
A.C 8*71.
Hl
Cependant le ciel a tru|) comble ses vtuix.
#flfFfg|
fifF^ m SL ^^^r"=^ r
i ^m ^ JO-jtA
^E=e
W f^^^ ^^^^^
iftt ^ 3 ^p^ J-
t^A
-r
—
r^-tM-^4
F f^f ^rUn enfant c'est bien; deux, c'est mieux! Mais ijiiatre !
ç ry ni ^ ^^ mË J^y^
M.. .t,. J A^ 'J> ii* »— » p »m mîm¥
f f!! huit!!!
^^ ^ nirR-^ 3iTl/?t3^
^^4f f i 1^ff#^
Tf^f f f fV^
Arrête, arrête, Lucine, déesse protectrice des ménages!
i i ^?
^ «<<<««i
or
ÉEF P
'
p ^ t
^ *=-t:^a=i
^^^# • •
^«=*
^F
•! *? g
r^
h ? 1 X r
A.C. 847«.
02
^ ^ ^Si*-i ^^#
Tj ^^Mf r.
^
WM. M.
:E ^Mai^ II- (lésespiiir de Gilles ne dure pas di'Vant la grâce
i
feSgg ^ J n'-' i=F ^r?:cr^
5;?t=^ «K^»—*K
:»:?
±m *±E3^f^ £ ^ £*
"fTTprV^TT^TT
mignunne des baniliin>
M-
^^f ^f ^^*- -m-. /
PM:ci _
—n
—
K ^^^^ ^;^==^*/ à '* -»
_(Jric le ciel ^oit béni! PIiin elle l'sl peuplée d'oiseaux au
f^ f= r-
5îii;P ï-^^ :^4^^^o.r-
^' ^ T^^T—
r
:r_Afc^^^V
I I
liHix rauiaj,'e, plus gale est la volière.
4- rritl^ ^ X' m p^^ ^^
^ * *•?<>
^^^^
/li^v r r r ^^n^^ni T ~T r" !
—
Ih—
;
;
—
.—^- ii\•~-^ £ _=<—1—
_
' ^ tf j ^—p^—i^fH ^^r
=3- P r p-1j P r pi
A.C »47l.
uz
m^ p f ^S F?^£.£--$-
Pg ^ ^ «r ^-s 8-^S âi^»—
^
•—
r
e ^ ^^ P^
g^^ggfep^' ^ # 1»- #— =—
^
QjF UL/^ É ^ f^
? ^ t— p g£ ^5^ :E
Allons Scaraiiioucht' ! Cette fois - ni (u es bien
=Èii
m. mp^ p» 9-
£^^
—
V V-
vaincu
.
i é- sHien ne |)eii( pievaliiii conf l'c
1^ 5^^ >^ J ^ J hifc=^
J A J t^
? f=rcoquetterie de Colombine, eonli
4â= .sa ^ r^i^TJséduction d'Arle(|iirii
^M s^>-= #
1r r r r
^F^¥f^
iA^-^ ^tAA-»i^f f^
5^f f
contre |,i eonfi.ince de (îllles!
1
^S *S mm » r
LLf r'^^^ ^ ^^^^i
» g «qr
s r^»— »-
^1-9^9-»- ^ff^*^ m^^
v.c.nvi.
Oh! >•« MMi^iM-
!
Sr M'Oficr, •-n l'ITonHi'unl le iiioniic
r,» ff Ff f y i
^ffFf l^liËfffl |
Ffrf^
^=^ffff^'4444^^
ff
sm 9-9- m I1—h-g
;^
l'I en ni^l oiidssiiiil Coloiubiiif, Gilli's, Ai'leqiiin cl ^ul - iiiOnii' sous ses d(-Lri>>!
I tMM mm ijJl
^0 T^ d' -} 1 -r '-i -I : •! ^V
m t^i
-m—^ H*-^ =^^ :^==J^ Sç? ±±V
., Fiiiriir (le Sciii'aiiiDiiili \ El'lVdi fjt'lK'l-al
A.C 8*71.
95
y- ^^i- li'
wm f
==f=^-
* *f^:
5^ 1 ^^^^ i^*«^
^ #:ï'iâ*J?J= tff- f ê.^^^^ fr*
i^£Sn^ î n ^Ê
5/^ p Jî^ #t
1 4)1
v/ P
«iteP ^ i»*
feT»- 19-
jc&i
1^ Sj^*trr
^^
i:= :p 4t
1 ir
g ^f//iii
.
ê ZE9-
^q' lj.r:i .^
^irj'J-— J * =#»:
^^—g*—
r
ï^:w=^*
—
rtt
r^ r^-o- -«*- -o-
seiiipre cresc.
Il^=*Ji I*
:«i]^:^: z-J^l
ibJi^J ^ «i^ p^îteP Ifep ^g^^*i^ ^ J J ^tt^
^ ^ .rt] ,r^ n ^n-o- -^ -o-
A.C. 8471.
%
Li- M cuuj)> di- iiiiiiiiil l'oiiiiiii'ncciit il --onn»'!'.
m9 r, ^ X-
JT
l^¥^^-f ir
V V V V
:ii^^^sà.w^^ijvtn^ ^-[XTLl^
^V
^!^iïf
-o-V V
A.C U»71.
97
HW/rfl/issi'/fio. A A
^^^ m à ^<i- ^A A A
* #
^ -W rfe:*— l]-p —f^^^
^ ^
^î;^ ^
x^ U 'U^ X^ l^ x^
f^ !.. F I
I^^^iESt==ê
i'# ^'î^ /^ i^ i^ 2^I -^—it-
^,> .r~i m É i=*: Et
AC 847J.
98V. TABLEAU.
APOTHÉOSE.Aiiii.'ii'iliuii di- Gilli'>. Culotiibiiif, Ca!>saiulif.Arlt.'(Uiin. •• ,
,I I ' ' ' ' . Slui't (le
Moderato. Mèiiic iiiouv!
^^ Ê <*^ iH 9-^mCi.
f fiifhiiez.
nu^ j. nHl^ ^Bmri' l'iMS(«ir.iiiioiii'h
^tt^Apparition dv l'diii-liinelli'.
Large, g té*^M.t: f-
I g i-- <{P ^ -
jû^ ..
^Sffl£ Èjt ^ïi ^m^^'=r^ 4V. '^.v Pi
-H^^^
A.c.84-1.
9!)
a Tt'iiipo.
i%m -8 t-tm è^eI9rt ft--8 1^^^ff
ï M ^^
E ï=!=1ï^ B W u nimt=t
^ » .^ _^m^i:^ ^^ ^
r
fcdt^ t=^ ^jt^^ * <—
1
^=t »p r
v^'i,'* J- (^ S:^:
i^h=4 t.9.f'Ê.êf'Ê. Ê.f-t..»'^f-f P -f-rzzt i
. . *^ . .imm^J 1?r—
r
»—
r
•—
r
^ A-
Ife—^-
A.C.8+71. (BaiiaoïiGr) l'.ii i-, I ilip. K. (lU'IU', i iit <ln D.IIh.^G.
