2018

La faune sauvage et l’homme dans le paysage cultivé Avec le temps, l’homme a transformé le paysage naturel en un paysage cultivé. L’exposition permet aux visiteurs de mieux comprendre les activités des animaux et des hommes dans cette nature transformée, exempte de toute sépara- tion spatiale et temporelle. Les visiteurs se retrouvent les yeux dans les yeux avec des animaux sauvages à la fois féroces et charmants. A voir aux 1er et 2e étage du château.

Les traces de la chasse en Suisse Chasseur et cueilleur de l’époque paléolithique ( jusqu’à environ 110 000 av. J.-C. ), l’Homme a toujours utilisé la faune sauvage pour se nourrir, concurrençant les grands carni-vores. Sur le territoire de la Suisse actuelle, l’élevage a pré- dominé sur la chasse dès l’âge de la pierre ( 5500 à 2200 av. J.-C. ), si bien que cette dernière a perdu son rôle nourricier. A voir dans les combles du château.

La collection historique sur la chasse de René La Roche Cette collection spéciale compte parmi les plus intéressantes d’Europe. Rassemblée par trois générations de la famille La Roche, la collection présente quelque 600 accessoires de chasse datant du 15e au 19e siècle. De belles séries d’armes blanches, d’armes de jet silencieuses, d’armes à feu, de couteaux de chasse et de pièges témoignent à la fois de la maîtrise artisanale exceptionnelle de l’époque et de l’évo-lution des techniques de chasse. A voir au 2e étage du grenier à grain.

Armes à feu des chasseurs suisses aux 19e et 20e siècles Avec quelles armes le chasseur suisse chassait-il ? Quelles sont les évolutions techniques pouvant être observées ? L’exposition renouvelée nous présente la collection d’un chasseur argovien, tout en montrant des armes qui impressionnent par leur diversité dans des aspects de la technologie des armes. A voir dans les combles du grenier à grain.

Les appeaux – Collection d’Heinrich et Heidi Brandenberger Un rassemblement de canards sur un plan d’eau incite d’autres congénères à venir se poser. C’est ce principe que les chasseurs mettent à profit lors de la chasse à l’appe- lant : ils positionnent des appeaux sur l’eau, se mettent à l’affût et attendent l’arrivée des vrais oiseaux. A voir dans les combles du château.

Fauconnerie : un rapace sur le poignet Autrefois la méthode de chasse la plus distinguée, la fau- connerie, était de loin le jeu cynégétique préféré des rois et des empereurs. C’est après la rencontre de l’Orient et de l’Occident que la chasse au vol est élevée au rang d’art en Europe. A voir dans les combles du grenier à grain.

Le chasseur et son chien – une complicité sans bornes À l’étage supérieur du château, une exposition présente l’histoire mouvementée des chiens de chasse suisses. Vous découvrirez la sphère d’activité du chien de chasse au nez très fin et aux oreilles sensibles. Vous discernerez immédiatement quelles sont les races utilisées pour des types de chasses très précis ; mais aussi tout ce que le chien doit acquérir jusqu’à son engagement à la chasse ! A voir dans les combles du château.

Trophées Des trophées de gibier suisse sont exposés dans une ambiance historique. — Têtes de chevreuil, cerf et bouquetin. A voir dans les corridors du château. — Têtes de chamois. A voir dans les escaliers de la tour. — Têtes de bouquetin provenant du canton de Berne ( colonie Augstmatthorn ). A voir dans la cave voûtée.

La Bibliothèque suisse de la chasse Fondée il y a plus de 25 ans par des chasseurs intéressés, possède plus de 8’000 ouvrages traitant de la chasse, du gibier et de la biologie. Heures d’ouverture : toute l’année, les mercredis après-midi de 14h00 à 17h00. D’autres horaires d’ouverture peuvent être convenus par téléphone.

Contact : T 032 665 14 82 ou 079 565 72 56 info@jagdbibliothek.ch, www. jagdbibliothek.ch

Par le train Gare d’Utzenstorf De Berne et de Thoune : S44, direct, via Burgdorf De Thoune : S1 via Berne ou RE Thoune — Soleure via Hasle-Rüegsau De Soleure : RE Soleure — Thoune À pied jusqu’au château : 10 mn par la route et 15 – 20 mn par le sentier pédestre. Gare de Bätterkinden De Berne et de Soleure : train régional RBS, direct. À pied jusqu’au château : 20 mn par le sentier pédestre. Par la route De Berne : Autoroute A1, sortie n° 39 Kirchberg, bifurcation Langenthal, puis Soleure à Utzenstorf. De Bâle / Zurich : Autoroute A1, sortie n° 40 Kriegstetten, par Gerlafingen à Utzenstorf. Des places de parc sont à disposition au château.

A vélo L’itinéraire régional à vélo Burgdorf — Soleure passe devant le château. www.schweizmobil.ch/fr

Les expositions sont encadrées par le MUSEE D’HISTOIRE NATURELLE DE BERNE www.nmbe.ch

Ouverture de la saison 13 mai ( Fête des mères ) Clôture de la saison 14 octobre Heures d’ouverture mardi à samedi 14 – 17 h dimanche 10 – 17 h Fermeture lundi, y compris lundi de Pentecôte ( 21 mai ), 1er août, Jeune fédéral ( 16 septembre ), fin de saison le dimanche 14 octobre Prix d’entrée CHF 7.— adultes CHF 6.— AVS, AI, collectif ( dès 20 personnes ) CHF 1.— jeunes gens ( jusqu’à 16 ans ) Gratis enfants ( jusqu’à 6 ans ) Visite guidée Pendant les heures d’ouverture et sur demande, environ 1 heure ( CHF 100.— ). Location de locaux Pièces historiques et salles pour des réceptions privées dans un cadre élégant. Banquets jusqu’à 70 personnes, cocktails jusqu’à 100 personnes. Cafétéria Boissons et snacks pendant les heures d’ouverture du château. Place de pique-nique Publique et à 7 minutes du château.

Adresse Schlossstrasse 17, 3427 Utzenstorf / Suisse Renseignements Téléphone 032 665 40 27, info@schlosslandshut.ch www.schlosslandshut.ch

Expositions permanentes L’acception culturelle de la chasse s’est développée pendant plusieurs millénaires, de même que les techniques et méthodes de chasse. Depuis 1968, le Château de Landshut héberge le Musée suisse de la faune et de la chasse, le seul musée de chasse en Suisse. Ce dernier ne veut pas éveiller la « fièvre de la chasse », mais privilégie l’information sur les chasseurs et le gibier.

Musée suisse de la faune et de la chasse Utzenstorf, Canton de Berne

Programme de la Saison 2018 Château de Landshut – Musée suisse de la faune et de la chasse

13 mai Fête du jubilé pour l’ouverture de la saison au Château de Lands- hut Nous célébrons l’ouverture de l’exposition spéciale « Rouge à lèvres et cartouche – Des femmes conquièrent la chasse » et le 50e anniversaire du Musée suisse de la faune et de la chasse. Programme varié pour toute la famille : accueil et discussion avec des chasseresses (11h00 ), stand de tir, carabine à air comprimé, lance-pierre avec « baisers au chocolat » et maquillage « animal sauvage » pour les enfants, visites guidées et sanglier à la broche. Visite gratuite du château et des expositions.

De la nature à la table – la venaison correctement apprêtée La préparation d’un animal sauvage par les chasseurs est régie par la législation sur les aliments. D’une manière simple fondée sur la pratique, les étapes présentées vont du gibier tiré à la venaison commercialisée. Avec Philippe Volery, enseignant professionnel, chasseur et auteur d’un ouvrage

spécialisé.

Assemblée générale de la Société du Musée suisse de la faune et de la chasse Avec conférence sur la réintroduction du bison en Suisse, de Christoph Stauffer. Les invités sont les bienvenus !

La chasse et les prédateurs – hostilité ou coexistence ? Le retour des grands carnivores nécessite une réflexion et une action adaptées en termes de chasse. Qui signifie la présence des grands carnivores pour les ongulés, quels avantages les chasseurs peuvent-ils retirer de la présence du lynx, du loup et de l’ours ? Avec Christian Heeb, biologue et chasseur.

Conserver un gibier sain – Les maladies de la faune au centre des préoccupations de la chasse Un inventaire fondé sur la pratique, captivant et détaillé, de la détection et de la prévention des maladies dans nos populations d’animaux sauvages. Avec Prof Marie-Pierre Ryser,

cheffe du Centre pour les maladies des poissons et des animaux sauvages de

l’Université de Berne.

Sur la trace des chasseresses préhistoriques Les hommes à la chasse, les femmes au feu. Notre image de l’alimentation préhistorique correspond-elle à la réalité ? En manipulant des répliques d’armes de chasse préhistoriques, nous pouvons la découvrir par nous-mêmes. Avec Kurt Mischler, archéologue expérimentateur.

La faune sauvage est un produit précieux – vers une chasse holistique La chasse durable signifie que toutes les parties d’un animal sauvage tué sont utilisées et transformées en bijoux, en vêtements ou en objets usuels. Démonstration et exposé avec Dr Kadri Vunder Fontana,

Cervo Volante GmbH.

Culte dans le parc du château de Landshut Avec le pasteur Pascal-Olivier Ramelet. Encadré par la Société de musique « Frohsinn » d’Utzenstorf. Suivi d’un apéro en plein air. En cas de conditions météorologiques peu sûres, le culte a lieu en l’église réformée. Renseignements au 032 665 03 40 dès 8h00.

Regarde ! – La chasse est un patrimoine culturel fascinant ! L’homme a toujours chassé et, au cours de l’histoire, créé des témoignages remarquables de la culture de la chasse. Aujourd’hui, des chaises avec des motifs d’animaux sauvages pour les jeunes enfants. Audition commentée

de musique de chasse avec Rolf Krähenbühl, directeur musical de « Diana Jagd-

hornisten », et l’histoire du musée de la chasse avec Dr Peter Lüps, anc. Conserva-

teur du Musée suisse de la faune et de la chasse et Kidswest, Bümpliz.

Journée porte ouverte de la station « Fondation de la faune sauvage » de Landshut Présentation de thèmes concernant la biologie de la faune sauvage. Visite de la station où sont soignés les animaux. D’autres informations : www.wildstation.ch

Bien équipé pour la chasse – systèmes d’armes et optiques modernes Un bon équipement est crucial pour une chasse réussie. Après une introduction, l’orateur présente les derniers développements en matière de technologie d’armement, de munitions et d’optique, et expose leur application. Avec Daniel Wyss, président de l’Association suisse des

armuriers et de négociants d’armes spécialisés.

Journées européennes du patrimoine – Année 2018. Développement de splendeurs baroques loin de la capitale Visite du dernier château fort bernois entouré de douves et représentant important de l’architecture de l’autorité impériale du 17e siècle à une époque dorée. Avec Samuel Sommer, publiciste en architecture.

Journée du vin de Hallau Dégustation de vin dans la cave du château.

Dîner magique dans un château entouré d’eau Entre les services d’un délicieux menu de quatre plats, six magiciens vous entraîneront dans le monde des illusions. Inscriptions : www.schlossevent.ch.

Réservation recommandée : 031 350 72 88,

landshut@nmbe.ch / Renseignements en cas

de temps incertain : 032 665 40 27.

10h00 à 17h00 Château et parc

19h00 Salle des fêtes Apéro final

10h00 Salle de conférences

19h30 Salle des fêtes Parc du château

19h30 Château

19h30 Château et parc

19h30 Salle des fêtes

9h30 à 10h30 Parc du château

Visites guidées à 12h00, 13h30, 15h00 Château

9h30 à 10h30 Station de la faune

19h30 Salle des fêtes Château

Visites guidées à 11h00, 14h00, 15h30 Château

8 septembre 13h00 – 19h00

19h00 Salle des fêtes Château

Entrée libre

Discussion en allemand

Exposition spéciale 2018

Dans les associations, la proportion de femmes a manifestement augmenté ces dernières années. Un phénomène de mode ? Une moder- nisation de la corporation des chasseurs ? Une opportunité de dia- loguer avec les non-chasseurs de notre société et de mieux se profiler ? La nouvelle exposition spéciale présente la présence croissante des femmes dans la chasse et met en évidence le changement qui accompagne ce phénomène. On dit que les femmes chassent plus con- sciemment, souvent plus prudemment. Mais est-ce vrai ? En tant que chasseresses, qu’apportent-elles à une chasse contemporaine en harmonie avec la nature et la société ? comment influencent-elles l’image de la chasse ? Les portraits historiques de femmes qui chassaient et les entretiens avec les chasseresses d’aujourd’hui véhiculent une image différen- ciée de ces femmes et rendent tangibles leur fascination pour la chasse, leurs compétences et leur contribution à la culture cynégétique. Lors d’une visite riche en événements de l’exposition, les visiteuses et les visiteurs verront les habituels clichés sur la chasse remis en cause, et perceptibles en arrière-plan, ils découvriront des faits éton- nants et en discuteront à la table du « stamm » des chasseurs. En fin

de compte, n’est- il pas important de montrer comment je peux tirer sur un animal sauvage ? L’exposition est accompagnée par des activités passionnantes. Le programme-cadre traite de sujets tels que l’exploitation durable de la faune sauvage, la cuisine contemporaine du gibier, ou encore comment les premières chasseresses chassaient ! Lors de la projection de films en soirée Open Air dans la cour du château, les 24 et 25 août, nous découvrons des images fascinantes du monde dans lequel une jeune mongole chasse avec son aigle. Nous vivons aussi les quatre saisons avec les animaux sauvages de ce magnifique paradis naturel qu’est l’Engadine et nous apprenons comment différentes femmes grisonnes vivent la chasse. La nouvelle exposition spéciale est à voir du 13 mai au 14 octobre dans la salle du grenier, accessible directement depuis la cour du château.

Voir des informations détaillées et d’autres événements dans le programme.

Rouge à lèvres et cartouche Des femmes conquièrent la chasse

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

En allemand

Ph

oto

: Li

sa S

chäu

bli

n,

Mu

sée

d’h

isto

ire

nat

ure

lle,

Ber

ne

31 mai

26 mai

20 juin

28 juin

4 juillet

11 juillet

19 août

19 août

25 août

30 août

2 septembre

8 septembre 9 septembre

15 septembre

24 août

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Entrée libre dans la station

Film Open Air The Eagle Huntress Merveilleux film d’aventures d’Otto Bell, bien documenté et plusieurs fois récompensé. GB / MO / USA 2016. Dès 8 ans

25 août ( 2 films )

Env. 20h30 Cour du château À 19h30 Filmbar dans la cour

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— Films en allemand

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

La nouvelle salle du grenier a été réalisé par le soutien de : Ernst Göhner Stiftung – Fondation culturelle de l’AIB – Urs Wettstein – Communes d’Utzenstorf, Bätterkinden, Wiler, Zielebach – Fondation Sophie et Karl Binding – Fondation UBS pour la culture – Gesellschaft zu Ober-Gerwern – Ypsomed AG – Gesellschaft zu Mittellöwen – Securiton AG

Engadine – Terre sauvage de la Suisse L’exceptionnel paradis de l’Engadine, film documentaire de Kurt Mayer et Judith Doppler. A / I 2014. Dunnas a chatscha – Femmes grisonnes à la chasse En présence de la réalisatrice Menga Huonder-Jenny, CH 2003. Dès 8 ans

9 septembre 10h00 – 17h00

Rétablissement d’un animal sauvage et remise en liberté – une contribution précieuse à la conservation Un aperçu captivant sur les soins, le rétablissement et la remise en liberté de la faune indigène blessée ou malade et la coopération avec le gardiennage et la société de chasse. Avec un expert de la Station de la faune de Landshut.

Journée des Châteaux Suisses 2018 Dessiner des animaux et des histoires d’animaux pour petits et grands. Un voyage au Moyen Age pour les enfants. Programme détaillé sur www.schlosslandshut.ch

et www.dieschweizerschloesser.ch

« Diana, Artemis et Isis », lecture et musique en fin de saison À travers les siècles, un passionnant voyage d’exploration littéraire avec des chasseresses célèbres, mais méconnus de leur temps. Avec Marianne

Blankenhorn et Anna Hofer, Bibliothèque suisse de la chasse.

Accompagnement par de jeunes musiciennes.

Nombre de places limité, inscriptions au landshut@nmbe.ch

Noël au château Une célébration aux chandelles pour tous les âges, avec de la musique, des histoires, des chants, des punchs et du vin chaud. Organisation : Société culturelle d’Utzenstorf. Par tous les temps !

18h30 Château et Station de la faune

10h00 à 17h00 Château

14h00 Salle des fêtes

19h00 Cour du château

27 septembre

7 octobre

14 octobre

14 décembre

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— En allemand

Entrée CHF 7.— / 6.— / 1.— Lecture en allemand

Les conférences et les visites guidées sont en langue allemande, reguliere-ment. En cas de remarques ou de questions, les guides parlent français et anglais.