power-generation-br-9104883-fr-1-1709-1_LR_CropLes ressources
énergétiques constituent très certainement un vecteur essentiel de
progrès pour l’humanité. Le secteur de la production énergétique a
donc une importance indéniable. Notre mission consiste à vous aider
à assurer la sécurité de vos processus et à protéger votre
personnel.
NOTRE PORTEFEUILLE DE PRODUITS
D L-
14 74
6- 20
UN PERSONNEL EN BONNE SANTÉ.
02 |
L’enjeu
Le secteur de la production énergétique étant un puissant vecteur
de progrès industriel, il est impératif de mettre en œuvre des
mesures assurant la sécurité des lieux de travail et la santé du
personnel.
Le secteur de la production énergétique doit aujourd'hui s'adapter
à une demande croissante émanant des pays émergents et à
l'augmentation de la population mondiale. Compte tenu de
l’importance de leur rôle économique et social, les entreprises du
secteur sont confrontées à la nécessité pressante d’optimiser leur
effi cacité pour s'assurer non seulement de coûts plus
compétitifs, mais aussi de performances environnementales et
d'une sécurité hors pair. Les employés du secteur de la
production énergétique sont en effet potentiellement exposés à
divers dangers graves sur leur lieu de travail.
La production d’énergie recèle des dangers aussi variés que les
activités qu’elle englobe. Les sites de production vont des
centrales à combustible fossile aux centrales nucléaires en passant
par les centrales de production d’énergie renouvelable avec
éoliennes ou barrage hydroélectrique. Chaque site présente une
combinaison de risques qui lui est propre.
Les risques
En matière de sécurité, chaque site de production énergétique
présente des risques spécifi ques.
Prenons l’exemple d’une centrale thermique au charbon. Une
exposition aux poussières de charbon peut survenir à chaque étape
de la manipulation du combustible. Ces poussières sont hautement
infl ammables et dégagent lors de leur combustion des substances
dangereuses telles que le méthane, le dioxyde de carbone et le
monoxyde de carbone. L’ammoniac représente également un risque
sanitaire pour le personnel. Cette substance dangereuse sert à
éliminer les oxydes d’azote lors du processus de nettoyage des
fumées. Le dioxyde de soufre représente encore un danger,
susceptible de provoquer des diffi cultés respiratoires et
cardiaques en cas d'inhalation entre le processus de combustion et
l'étape fi nale de nettoyage, ou encore des irritations ou des
brûlures en cas de contact avec les yeux ou la peau.
La production d’électricité est associée à un risque d’explosion,
d’incendie et de contact avec des substances dangereuses. Les
risques varient selon qu’il s’agit d’une centrale à combustible
fossile, d’une centrale nucléaire ou d’une centrale à énergie
renouvelable. Ces risques peuvent être liés à des gaz toxiques ou
infl ammables et à des niveaux d’oxygène faibles.
Dans les centrales à combustible fossile, des gaz toxiques et infl
ammables peuvent
s’échapper à différents stades du processus de combustion et de
conversion. Plant Maintenance
Fire Fighting
4.537 m³ is the volume of a medium-
sized wind turbine. A dange- rous atmosphere can quickly and
unexpectedly develop,
or the oxygen concentration can become scarce.
2 times a year, maintenance work
is done at the plant, and these workers must be optimally
protected.
440 operable civil nuclear power reactors around the world.
268,000 wind turbines spinning around the world at the end of
2014.
In fossil-fuel power plants, toxic and flammable gases can emerge
at different points of the combustion and conversion process. An
effective
system, made up of a range of detectors, helps identify dangerous
leaks at an early stage.
Dräger in the Power Generation Industry
| 03
La solution
Des substances dangereuses sont présentes à différentes étapes du
processus de production énergétique. Pour des raisons de sécurité
du personnel, il est indispensable de surveiller en continu les
zones de danger potentiel des sites.
L’investissement dans un programme de sécurité axé sur l’identifi
cation des dangers, la formation, la prévention et l’évaluation
contribue non seulement à réduire le nombre d’accidents du
travail et à renforcer la sécurité, mais aussi à atteindre une
meilleure compétitivité. Dans toute centrale électrique, quel qu'en
soit le type, il est impératif d’utiliser des appareils de mesure
des gaz équipés de capteurs à réponse rapide, des équipements de
protection individuelle tels que des protections respiratoires
munies de fi ltres adéquats et offrant une classe de protection
suffi samment élevée, ainsi qu’un dispositif d’évacuation adapté.
L'utilisation du bon appareil au bon endroit et au bon moment
garantit la protection de votre personnel et de votre site contre
les risques potentiels.
Si vous avez pour mission d’acheter des équipements de qualité,
vous pouvez faire confi ance à Dräger. Nous avons dans notre
portefeuille de produits les solutions à vos besoins professionnels
les plus divers.
Surveillance individuelle de l’air
Les produits et services Dräger sont adaptés à de multiples
applications :
Les produits Dräger protègent, assistent et sauvent des vies.
Détection des gaz
Détection de flammes
Centrale de détection
Simulation d’incendie
Équipement de sauvetage
Formation à l’entrée en espace confiné
LA SÉCURITÉ N’EST PAS UNE QUESTION D’EXIGENCES
RÉGLEMENTAIRES,
C’EST UNE QUESTION D’EXÉCUTION SÉCURISÉE DES PROCESSUS.
04 |
Sécurité des sites
En fonction de vos objectifs spécifiques en matière de sécurité et
de protection, nous vous proposons une large gamme de produits et
de services à même de vous aider à réduire vos coûts et à
économiser vos ressources.
Assurer le fonctionnement des installations, réduire les temps
d'arrêt et renforcer l’efficacité des opérations, tels sont les
principaux aspects de la sécurité des sites. Dans le même temps, la
sécurité du personnel et du public doivent être au cœur des
préoccupations des exploitants de toute centrale électrique. Les
différentes étapes des processus et l’ensemble des procédures
doivent être parfaitement rodés pour assurer une exécution fluide
et sans danger. Il doit par exemple y avoir autant
d’alarmes que nécessaire, mais aussi peu de fausses alarmes que
possible. Dans les centrales à charbon, la priorité est de
surveiller les concentrations de dioxyde de carbone (CO2), de
monoxyde de carbone (CO) et de méthane (CH4) dans les zones de
stockage et lors du transport. L’ammoniac (NH3) et les oxydes
d’azote (NOx) sont mesurés au moyen d’un appareil à
technologie RCS (réduction catalytique sélective). Dans les
centrales nucléaires, l’hydrogène (H2) ou l’hydrazine (N2H4) sont
mesurés au niveau du générateur et l’azote au niveau du système
d’injection.
D -16
50 5-
20 09
Les appareils de détection des gaz et les équipements de protection
individuelle protègent le personnel du secteur de la production
énergétique contre les concentrations nocives de substances
dangereuses.
| 05
Dräger X-plore® 6570
Le masque Dräger X-plore 6570 est un masque intégral en
silicone très confortable adapté à de nombreuses applications
professionnelles. Il répond aux plus hautes exigences de qualité,
de fiabilité, d’ajustement et de confort. Ce masque est le
successeur des masques Panorama Nova, gamme qui a fait ses
preuves dans le monde entier au fil des décennies.
Dräger X-zone® 5500
Que vous travailliez dans une zone spacieuse ou en espace confiné,
le risque de fuite de gaz n'est jamais exclu. Le détecteur portable
X-zone 5500, combiné aux appareils de détection des gaz
X-am 5000, 5100 ou 5600, vous permet de surveiller
jusqu’à six gaz à la fois. Ce modèle permet d’élargir la
technologie de détection des gaz à un système complet englobant de
nombreuses applications.
Équipements de protection individuelle et de surveillance de
zone
ST -14
94 8-
20 08
D -4
93 5-
20 14
D -2
36 36
-2 00
Dräger REGARD® 7000
Le Dräger REGARD 7000 est un système d’analyse modulaire,
donc largement extensible, destiné à la surveillance de nombreux
gaz et vapeurs. Adapté aux systèmes de détection de gaz présentant
différents niveaux de complexité et des nombres variés d’émetteurs,
il se caractérise par une fiabilité et une efficacité
exceptionnelles.
Dräger Polytron® 7000
Le Dräger Polytron 7000 est un détecteur fixe capable de
prendre en charge sur une seule et même plateforme toutes les
applications de mesure des gaz toxiques et de l’oxygène. Il répond
aux exigences du secteur ainsi qu’aux spécifications pointues
propres aux solutions personnalisées.
Dräger Polytron® 8700 IR
Le Dräger Polytron 8700 IR est un trasmetter
antidéflagrant de pointe destiné à la détection des gaz
inflammables dans la limite inférieure d’explosivité (LIE).
Son capteur infrarouge haute performance Dräger PIR 7000
détecte les gaz d’hydrocarbures les plus courants. Il fonctionne
également selon les protocoles Modbus et Fieldbus, ce qui le rend
compatible avec la plupart des systèmes de commande.
Détecteurs de gaz fixes ST
-2 44
8- 20
Dräger X-am® 5600
Capable de mesurer jusqu’à six gaz différents, le modèle
Dräger X-am 5600 est le plus petit instrument de
détection disponible à l’heure actuelle. Idéal pour les
applications de protection individuelle, ce détecteur robuste et
étanche fournit des mesures fiables et précises des gaz et vapeurs
explosibles, inflammables et toxiques.
D -6
80 6-
20 16
06 |
Entrée en espace confiné
Sur les sites de production d’énergie, l’entrée en espace confiné
est souvent considérée comme une intervention risquée. Il est donc
important de contrôler strictement cette entrée et de prendre
toutes les précautions nécessaires.
On qualifie par exemple d’« espaces confinés » les
bandes transporteuses, les systèmes de réduction catalytique
sélective (RCS) des centrales à charbon, ainsi que les
condensateurs, accumulateurs et conduits des centrales nucléaires.
Les espaces confinés sont susceptibles de présenter des atmosphères
dangereuses, car ils peuvent piéger les substances entrantes et
aggravent généralement les dangers liés aux tâches de routine. Un
manque d’oxygène et une exposition à des gaz toxiques et
inflammables peuvent également survenir lors des interventions en
espace confiné ; c’est pourquoi ces interventions ne doivent
en aucun cas être considérées comme simples ou banales. Les dangers
associés au travail en espace confiné peuvent néanmoins être
anticipés, surveillés et atténués. Les détecteurs de gaz portatifs,
les appareils de protection respiratoire, les dispositifs de
surveillance de zone et les équipements d’évacuation d’urgence vous
assurent que vos employés travaillent en toute sécurité.
Lorsque le personnel méconnaît les dangers associés au travail en
espace confiné, les incidents peuvent surprendre. Il est pourtant
possible d’anticiper, de surveiller et d’atténuer les
risques.
D -16
79 1-2
01 6
Dräger PAS® AirPack 1
Intégrant des technologies et matériaux de pointe, nos
systèmes à adduction d’air haute résistance conviennent
parfaitement aux applications requérant une alimentation longue
durée en air respirable. Dans toutes les situations, le
Dräger PAS AirPack 1 constitue une solution
d’adduction d’air simple et confortable.
Dräger X-zone® 5500
Solution à la pointe de la technologie en matière de surveillance
de zone, le détecteur portable Dräger X-zone® 5500,
combiné à un détecteur de gaz X-am 5000, 5100 ou 5600,
vous permet de surveiller jusqu’à six gaz à la fois et
d’élargir la détection des gaz à un système complet adapté à de
multiples applications.
Dräger X-am® 8000
Faisant des mesures avant l’entrée en espace confiné un jeu
d'enfants, le détecteur Dräger X-am 8000 mesure
simultanément jusqu’à sept gaz et vapeurs toxiques et
inflammables, oxygène compris, en mode pompe ou en
mode diffusion. La conception innovante des signaux et les
fonctions pratiques d’assistance assurent une totale sécurité
d’utilisation.
Surveillance de zone et formation
Équipements de protection individuelle
Dräger Panorama Nova®
Le masque respiratoire Panorama Nova répond aux exigences les
plus strictes en matière d’étanchéité, de qualité et d’efficacité
de protection. Testé et éprouvé de par sa commercialisation dans le
monde entier depuis des décennies, ce masque intégral est synonyme
de fiabilité absolue en matière de protection oculaire et
respiratoire.
ST -2
47 9-
20 03
D -6
49 2-
20 17
Tubes et systèmes d’échantillonnage Dräger
Les tubes et systèmes d’échantillonnage Dräger se caractérisent par
leur grande fiabilité, même en cas d’utilisation avec des composés
complexes et des mélanges de substances. Ils permettent
d’identifier et de mesurer différentes substances en dépit de
conditions difficiles.
D -2
34 15
-2 00
Formation Entrée en espace confiné
Cette mise en situation reposant sur la simulation prépare votre
personnel à l’entrée en espace confiné et en container. À l’issue
de cette formation pratique, les participants auront acquis toutes
les connaissances nécessaires à un travail à la fois efficace et
sans danger en espace confiné. Une attention particulière est
accordée à la mesure des gaz, aux équipements de protection
individuelle et aux procédures d’urgence.
NOUS VOUS AIDONS À PROTÉGER VOTRE PERSONNEL ET VOTRE
SITE EN INSTAURANT DES PROCÉDURES À LA FOIS EFFICACES ET
SÛRES DE MANIPULATION DES SUBSTANCES DANGEREUSES.
08 |
Dräger X-am® 5100
Le détecteur monogaz portatif X-am 5100 vous apporte la
méthodologie la plus sûre possible en présence de HF, de HCI, de
H2O2 ou d’hydrazine, grâce à la technologie de détection éprouvée
mise au point par Dräger et à une conception parfaitement adaptée
aux gaz réactifs.
Dräger PSS® 7000
Développé par et pour des professionnels, l’appareil respiratoire
Dräger PSS 7000 constitue une avancée majeure dans nos
efforts continus de développement d'appareils respiratoires à
l’usage des pompiers professionnels.
D -3
17 19
-2 01
Dräger CPS® 7900
Développée spécifiquement pour les conditions les plus rigoureuses,
la combinaison étanche aux gaz Dräger CPS 7900 assure une
excellente protection contre les produits chimiques industriels,
les agents biologiques et autres substances toxiques. Conçue dans
un matériau innovant, elle s’adapte aussi bien au travail en zones
explosibles qu’à la manipulation de substances cryogéniques.
Votre priorité est la manipulation de substances dangereuses, et
vous avez besoin d’une assistance efficace dans ce domaine. Notre
priorité est votre sécurité, de la surveillance des gaz aux
équipements de protection en passant par les solutions
sur mesure.
Dans le secteur de la production énergétique, les exigences en
matière de détection des gaz peuvent considérablement varier selon
le combustible employé. Quel que soit le type de centrale,
différents facteurs, notamment les gaz, menacent la sécurité du
personnel. L’ammoniac, l’hydrogène, l’hydrazine et le propane ne
sont que quelques exemples de gaz et vapeurs susceptibles d’être
présents sur les sites de production d’énergie. Les oxydes d’azote
(NOx) présents dans les gaz de combustion sont convertis en azote
et en eau par l’injection d’ammoniac en amont d’un catalyseur
spécial (RCS). Dans les centrales au charbon, les zones de pompage,
de vaporisation et d’injection et celles occupées par des citernes
doivent être surveillées. Sur ces sites, le propane sert de
combustible aux brûleurs de la chaudière. Dans tous les types de
centrales, l’hydrogène et l’hydrazine sont employés comme agents de
refroidissement des turbines.
Équipements de protection individuelle
TOXIQUES PERMET UNE PROTECTION PLUS EFFICACE, MÊME
LORS DE L’ENTRETIEN ET DE LA RÉPARATION DES ÉQUIPEMENTS.
Dräger X-plore® 8000
L'appareil respiratoire filtrant à ventilation
assistée (ARFVA) Dräger X-plore 8000 ouvre la voie à
une utilisation encore plus intuitive. Son fonctionnement
électronique intelligent vous procure toute la sécurité nécessaire
pour vous concentrer sur l’essentiel : le travail à
effectuer.
Dräger X-am® 5000
Le détecteur Dräger X-am 5000 est un petit détecteur
individuel d' 1 à 5 gaz destiné à la
surveillance de l’air. Combiné au double capteur CO/HS, il
peut mesurer jusqu’à 5 gaz, ce qui permet de détecter en toute
fiabilité les gaz et poussières toxiques et inflammables dans l’air
ambiant, ainsi que de surveiller le niveau d'oxygène.
Dräger Panorama Nova®
Le masque respiratoire Panorama Nova répond aux exigences les
plus strictes en matière d’étanchéité, de qualité et d’efficacité
de protection. Testé et éprouvé de par sa commercialisation dans le
monde entier depuis des décennies, ce masque intégral est synonyme
de fiabilité absolue en matière de protection oculaire et
respiratoire.
Maintenance de site
L’identification, l’analyse et l’évaluation des risques associés
aux gaz et aux poussières toxiques sont indispensables au
développement de solutions permettant d’intervenir dans les
différentes zones de danger.
Dans le secteur de la production énergétique, les tâches
a priori routinières sont en réalité des scénarios
à risque. Des gaz et poussières nocifs peuvent en permanence
être présents dans l’air ambiant. Souvent invisibles et
imperceptibles par l’homme, ils sont particulièrement
dangereux.
Afin de réduire les risques d’exposition à des gaz dangereux, il
est fortement recommandé d’équiper le personnel de détecteurs de
gaz individuels destinés à la surveillance de l’air. Le travail
dans des zones à risque chargées en poussières nécessite
de surcroît une protection respiratoire fiable. Un système de
surveillance de zone apporte une sécurité supplémentaire.
Équipements de protection respiratoire
Dräger PSS® 5000
L’appareil respiratoire isolant (ARI)
Dräger PSS 5000 est un appareil respiratoire haute
performance destiné aux pompiers professionnels. Alliant une
ergonomie avancée à de nombreuses options configurables, cet ARI
vous apporte confort et polyvalence là où une protection
respiratoire est requise.
Dräger PARAT® 7500
La cagoule d’évacuation combinée anti- feu et industrielle
Dräger PARAT 7500 a été développée en collaboration avec
les utilisateurs, avec pour priorité la rapidité d’évacuation. Son
ergonomie, son confort, son boîtier robuste et son filtre éprouvé
ABEK CO P3 assurent une protection contre les gaz, les
vapeurs et les particules toxiques pendant au moins
15 minutes.
Dräger Oxy 3000/6000
Caractérisés par leur robustesse, les auto-sauveteurs à génération
d'oxygène Dräger Oxy 3000 et 6000 sont conçus pour
supporter les conditions les plus rudes. Grâce à une conception
innovante, leur unité fonctionnelle interne est efficacement
protégée de tous dommages potentiels. Leur témoin d’état vous
permet en outre de vérifier en un clin d'œil que l’appareil
est opérationnel.
Évacuation d’urgence et sauvetage
Sur la quasi-totalité des sites de production d’énergie, le
personnel est potentiellement exposé à un risque de concentration
mortelle de gaz toxiques. En cas d’alarme, les employés doivent
avant tout assurer leur propre sécurité.
Il est important de noter que, dans les centrales à combustible
fossile, une ou deux inhalations de CO suffisent à provoquer des
lésions permanentes au cœur et au système nerveux, voire à
entraîner la mort. En cas de situation critique dans une centrale
nucléaire, l’évacuation d’urgence nécessite d’être indépendant de
l’air ambiant. Dans les zones à risque, la présence constante
de matériel d’évacuation à portée de main assure au personnel
quelques précieuses minutes de protection. Mieux les employés sont
préparés à de telles situations, plus leur temps de réaction est
rapide en cas d’urgence. Pour intervenir auprès des victimes, les
équipes de sauvetage ont également besoin d’équipements fiables.
Dräger vous propose des formations, des stratégies de sauvetage,
des conseils en matière de gestion des risques ainsi que des
équipements de protection.
Équipements d’évacuation
ÉQUIPEMENTS POUR LES CONSERVER EN PARFAIT ÉTAT
DEFONCTIONNEMENT.
Formation
Depuis plus de 40 ans, la Dräger Academy diffuse un
savoir-faire largement éprouvé. Chaque année, plus de
2 400 séances de formation sont assurées par
110 formateurs agréés sur quelque 600 thèmes différents.
Nous armons ainsi vos employés des connaissances nécessaires pour
faire face aux situations de travail réelles.
Entretien des produits
Notre équipe de maintenance des produits vous propose une gamme
complète de services, en boutique ou sur votre site. La régularité
des opérations d’entretien et de réparation est essentielle à la
sécurité. Des contrôles préventifs, des procédures de maintenance
établies et des pièces de rechange d’origine assurent la
rentabilité à long terme de vos investissements.
Service de location
Que ce soit pour combler un manque temporaire de matériel ou pour
vous fournir des équipements spéciaux répondant à des critères
spécifiques, le service de location de Dräger, avec sa large gamme
de produits, constitue une alternative économique à l’achat. Simple
et rapide, ce service peut être accompagné sur demande de
nombreuses prestations supplémentaires.
Maintenance et formation
La maintenance régulière des produits de sécurité techniques
accroît leur durabilité et permet de garantir leur bon
fonctionnement. Pour les interventions impossibles à effectuer
en interne, les techniciens de maintenance de Dräger vous
apportent des conseils et des solutions pratiques.
La précision des résultats de mesure dépend du calibrage méticuleux
des dispositifs portables de détection de gaz au moyen d’un gaz
étalon approprié. Les appareils respiratoires isolants doivent être
nettoyés, désinfectés et entretenus après chaque utilisation. Les
combinaisons de protection chimique réutilisables ne peuvent être
réutilisées que si elles ont été soumises à des processus
appropriés de nettoyage, de désinfection et de test. Pour tous ces
processus, Dräger fournit les accessoires, la formation et le
savoir-faire nécessaires.
Les services Dräger vont au-delà de vos attentes
D -19
07 4-
20 16
D -19
07 3-
20 16
D -19
08 0-
20 16
D -5
30 26
-2 01
aA
BELGIQUE Dräger Safety Belgium NV Heide 10 1780 Wemmel Tél +32 2
462 62 11 Fax +32 2 609 52 60
[email protected]
RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE Dräger Safety AG & Co. KGaA Branch
Office P.O. Box 505108 Dubai, Emirats Arabes Unis Tél +971 4 4294
600 Fax +971 4 4294 699
[email protected]
FRANCE Dräger France SAS Parc de Haute Technologie 25 rue Georges
Besse 92182 Antony Cedex Tel +33 (0)1 46 11 56 00 Fax +33 (0)1 40
96 97 20
[email protected]
SUISSE Dräger Schweiz AG Waldeggstrasse 30 3097 Liebefeld Tél +41
58 748 74 74 Fax +41 58 748 74 01
[email protected]
SIÈGE Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558
Lübeck, Allemagne
www.draeger.com
Trouvez votre représentant commercial régional sur :
www.draeger.com/contact
