7/31/2019 Section C - Rgles des courses

1/20

^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT] v ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ 28:>00,:>0:

]GMTIAO M v ZhfG] dG] MAwZ]G]

M0 v AjkGMTIc

Fg} zhfg} }wis`otg} }gzsgot doiz wo m`dzg dg zczgomg ~awz azh`oi}gz dg}mal~titiao} gt dg} soglgot} `~~za~zi} `w dsgfa~~glgot maocazllgot `wr~ziomi~g} dizgmtgwz} doi} d`o} f` }gmtiao J/

Fg} zhfg} }wis`otg} }`~~fipwgot tawtg} fg} mal~titiao} gt taw} fg} soglgot}}`omtiaoo} ~`z ^SM& laio} pwao y lgotiaoog }~mipwglgot pwg fgwz ~aztg g}tzg}tzgiotg `wr mb`l~iaoo`t} dg ^SM aw `wr mal~titiao} dg }fgmtiao aw pwao y ~zmi}gwog `wtzg zg}tzimtiao/ Fg} mal~titiao} }wz mawztg ~i}tg gt dg }tyfg afyl~ipwg }g dzawfgzaotmaocazllgot `wr zhfglgot} dg fI]W& laio} dwog iodim`tiao maotz`izg d`o} f` ~z}gotg}gmtiao aw d`o} fg jwffgtio dg f` b`wtg ~gzcazl`omg ~awz fg} mal~titiao} dg }fgmtiao/Dg} fihog} dizgmtzimg} }~mipwg} ~awz fg} mb`l~iaoo`t} dg ^SM }gzaot ~wjfig} d`o}fg jwffgtio dg} mal~titiao} `oowgf/ Fg llaz`odwl d`mmazd gotzg ^SM gt W] ]~ggd]e`tioh ~awzz`it h`fglgot maotgoiz dg} zhfg} }~mipwg} dw Mb`l~iaoo`t oazd,`lzim`io/

Fg} zhfglgot} dg f` ~z}gotg }gmtiao }aot daom ~za~zg} ^SM gt if} dicczgot dg}zhfglgot} dg fI]W/ D`o} mb`pwg m`}& ao mao}t`tg fg jg}aio d`da~tgz wog `~~zambgm`o`digoog woipwg aw wog `~~zambg tawt }il~fglgot maosgotiaoogffg/ Fg} ~zamdwzg}dg}tiog} `wr acmigf} }g tzawsgot d`o} fg} l`owgf} ~za~zg} mb`pwg }~mi`fit/

M: v TZ`M]

^fw}igwz} tz`m} }aot `mmg~t} ~awz tgoiz mal~tg dg} dicczgomg} dg t`iffg dg} ~`tiogwz}}gfao fgwz }t`dg dg dsgfa~~glgot gt dg f` disgz}it dg} godzait} pwi `mmwgiffgot f`mal~titiao aw fsoglgot/ Fg} tz`m} a aot figw fgotz`oglgot gt f` mal~titiao daisgotzg}~gmtgz fg tz`m dg} di`hz`llg} acmigf} dg tz`m} cawzoi} ~`z ^SM aw fg} zhfglgot}t`jfi} ~`z fI]W/

M:,0>> Mgztimtiao tzmF` mgztim`tiao dg} dilgo}iao} dw tz`m g}t zgpwi}g `s`ot fg} mal~titiao} gtfg} soglgot} daot fg} z}wft`t} ~gwsgot }gzsiz dg} o} dg }fgmtiao aw ~awzft`jfi}}glgot dg zgmazd}& }ait ~awz taw} fg} mb`l~iaoo`t} dg ^SM gt taw} fg} soglgot}dg }fgmtiao aw iotgzo`tiao`wr/ Wo iohoigwz pw`fi aw wo haltzg dait mal~ftgz f`mgztim`tiao gt zglgttzg wog ~zgwsg mzitg dg mgttg mgztim`tiao f`zjitzg go mbgc `s`ot fgdjwt dg f` mal~titiao aw dg fsoglgot/

]i f`zjitzg go mbgc kwhg pwwog ~i}tg pwi og omg}}itg ~`} dg mgztim`tiao g}t d`ohgzgw}g&if ~gwt dgl`odgz pwao ~zamdg }` mgztim`tiao `s`ot fg djwt dg f` mal~titiao aw dgfsoglgot/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

2/20

22 ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ v ^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT]:>00,:>0:

M:,:>> digo}iao} g ~i}tg& }zmg} mg} gt zmtiao}

M:,:>0 v ]tg a~ig

Fg} dilgo}iao} dg f` ~i}tg ~awz fg} mal~titiao} dg }tyfg afyl~ipwg daisgot zg}~gmtgz fg}zhfg} :>= :>3 dg fI]W/

^i}tg diz"})

@oog`w 4>> l @oogrg M0,0

@oog`w ===/== l @oogrg M0,:

Fg} dfio`tiao} dg f` ~i}tg }gzaot maocazlg} f` zhfg ::3 dg fI]W/

M:,:>: v d~zt go za~g

Fg} lg}wzg} dg f` ~i}tg ~awz fg} d~`zt} go hzaw~g zg}~gmtgzaot fg zhfglgot :>4 dg

fI]W& pwi }ti~wfg pwg f` ~i}tg dg mal~titiao og dait ~`} `saiz dg mawfaiz} }~`z}/ Dg}di`hz`llg} dg dilgo}iao} }aot di}~aoijfg} ~awz fg} ty~g} dg ~i}tg} fg ~fw} }awsgotwtifi}} `w M`o`d`/

^i}tg diz"})

@oog`w 4>> l @oogrg M0,=

@oog`w =28/=3 l @oogrg M0,4

@oog`w ===/== l @oogrg M0,7

Fg} dl`zm`tiao} dw tz`m }gzaot maocazlg} f` zhfg ::3 dg fI]W/

^awz tawtg} fg} ~i}tg} dg mawz}g `sgm d~`zt go hzaw~g }wz faohwg ~i}tg& f` }wzc`mg dgmawz}g dait lg}wzgz tawt `w ~fw} }ir "3) ltzg} dg f`zhgwz/

^awz fg} `oog`wr dg ~`tio`hg `y`ot wo z`yao dg laio} dg sioht,}g~t ":8) ltzg} kw}pw`wmawfaiz dw mgotzg "`oogrg M0,4) ;

^giodzg wog l`zpwg }wz f` fihog dg d~`zt fiotgz}gmtiao dg f` fihog dg d~`zt dg} 7>>l gt dg f` fihog dzaitg/ ^f`mgz wo mog `w llg godzait gt fg zgtizgz `~z} fg d~`zt/ Fg~`tiogwz pwi }g}t mf`}} `w ~zgligz z`oh ~zgod }` ~a}itiao }wz f` l`zpwg/

]i f` fihog dg d~`zt dg} 7>> l og}t ~`} ~gz~godimwf`izg `w mawfaiz iotzigwz& mbai}i}}g{fwog dg} a~tiao} }wis`otg} ;

`) ]i f` fihog dg d~`zt lg}wzg laio} dg }ir "3) ltzg}& y ~gzlgttzg wo l`rilwldwo "0) ~`tiogwz ~`z ltzg/

j) D~f`mgz f` fihog d`zzisg dg f` llg di}t`omg "gotzg fg 7>> l dg d~`zt gohzaw~g gt fg 0>> l) mallg iodipw }wz fg di`hz`llg "`oogrg M0,4) gt d~f`mgzf` fihog dg d~`zt go llg tgl~}/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

3/20

^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT] v ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ 29:>00,:>0:

M:,:>= v Maztg ~i}tg

^SM zgmaoo`t pwg fg} goc`ot} og }aot ~`} dg} `dwftg} go lioi`twzg gt pwao dgsz`it fgwz~gzlgttzg dg c`izg dg} mawz}g} }wz dg} tz`m} ~za~aztiaoogf} fgwz t`iffg/ ^SM zgmaoo`th`fglgot pwwog hz`odg di}t`omg gotzg f` ~i}tg gt fg} j`odg} ~gwt zdwizg fg zi}pwgdg jfg}}wzg go m`} dg mbwtg/ Disgz} ty~g} dg tz`m} `~~za~zi} `w dsgfa~~glgot }aotacmigffglgot `mmg~t}/ laio} diodim`tiao maotz`izg& fg} zhfglgot} dg fI]W }gzsizaot

dg zczgomg go mg pwi maomgzog fg}~`mg dg dl`zm`tiao gt dg} l`zpwg} dg f` ~i}tg/ Fg}di`hz`llg} dg ~i}tg} }g tzawsgot `wr `oogrg} M: "=> l r 3> l) gt M= ":3 l r 3> l)/

Tzm g 000&0: If g}t zgmall`od `wr ~`tiogwz} pwi aot `ttgiot fg }t`dg dg dsgfa~~glgot @~~zgodzg mal~titiaoogz dg ~`tiogz }wz wo tz`m dg 000&0: l/ Fg tz`m dg f` ~i}tg ~awz fg} }wzc`mg}hf`mg} lg}wz`ot `w laio} :3 l r 3> l dait tzg maocazlg f` zhfg :2> dg fI]W/ Fg}oazlg} }wis`otg} }`~~fipwgzaot `wr }wzc`mg} hf`mg} ~fw} ~gtitg} pwg => l r 3> l a }gdzawfgot dg} mal~titiao} gt dg} ~zgwsg} ;

Fg} tz`m} }gzaot dm`f} dg >&87 ltzg ~fwtt pwg dwo "0) ltzg

fg} miop ~aiot} l`zpw} }wz fg} fihog} dg d~`zt go sgztw dg f` zhfg :2>/:m dgfI]W }gzaot lg}wz} mallg }wit ;

a fg ~zgligz }gz` l`zpw 7> ml dw mawfaiz iotzigwz dg f` ~i}tg5

a fg miopwilg }gz` l`zpw wo "0) ltzg dg} j`odg}5

a fg} tzai} `wtzg} }gzaot tz`m} h`fg di}t`omg gotzg gwr/

Tzm g 0>> Fg tz`m dg 0>> l g}t zgmall`odg `wr ~`tiogwz} pwi oaot ~`} `ttgiot fg }t`dg dgdsgfa~~glgot @~~zgodzg mal~titiaoogz / Fg tz`m dg f` ~i}tg dait zg}~gmtgz fgdi`hz`llg pwi }g tzawsg f`oogrg M=/ F` ~i}tg ~gwt tzg io}t`ffg }wz tawtg }wzc`mghf`mg& ~awzsw pwgffg }ait maocazlg `wr ~`z`hz`~bg} 0j& m gt d dg f` zhfg :2> dg fI]W/

Tzm} g aio} g 0>> Fg} mal~titiao} gt fg} soglgot} }`omtiaoo} ~gwsgot }g dzawfgz }wz dg} ~i}tg} pwilg}wzgot laio} dg 0>> l& maoditiao pwg fgwz} ~za~aztiao} }aigot }yltzipwg} mgffg}dg} ~i}tg} dg 0>> l aw dg 000&0: l/ Dg} di`hz`llg} acmigf} }aot di}~aoijfg} ~awz fg}~i}tg} dg 4 l gt dg 3 l/ Fg tz`m ~gwt tzg io}t`ff }wz tawtg }wzc`mg hf`mg& ~awzsw pwgffg}ait maocazlg `wr ~`z`hz`~bg} 0 j& m gt d dg f` zhfg :2> dg fI]W&/

M:,:>4 v cg}ti} gt oggot} igt}

If og}t ~`} omg}}`izg pwg fg} soglgot} }`omtiaoo} `wr cg}tis`f} gt pwg fg}soglgot} db`jifgt} }g dzawfgot }wz wo tz`m acmigf& ~awzsw pwg fg} mal~titgwz}~`tiogot d`o} wo figw }`io& }mwzit`izg gt `mmwgiff`ot gt pwg f` mal~titiao }ait kw}tg gt~gztiogotg/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

4/20

9> ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ v ^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT]:>00,:>0:

M= v MbZAOAlTZ`hG

M=,0>> Mzaoatzg gmtzaoig

If g}t ajfih`taizg dwtifi}gz wo }y}tlg dg mbzaoaltz`hg fgmtzaoipwg faz} dg}

mb`l~iaoo`t}dg ^SM gt dg tawtg} fg} mal~titiao} }`omtiaoog}+& mallg fg}mal~titiao} dg }fgmtiao aw fg} mal~titiao} iotgzo`tiao`fg}/ Wo }y}tlg dg ~batad`zzisg g}t zgpwi} ~awz fg} mal~titiao} }wz mawztg ~i}tg/ ^awz fg} mawz}g} }wz faohwg~i}tg& fg} tz`o}~aodgwz} h`zdg,tgl~} gt fg} zmg~tgwz} ~batafgmtzipwg} }aot `w}}i`mmg~t} mallg io}tzwlgot} acmigf} dg mbzaoaltz`hg/

+Fg}mb`l~iaoo`t}zhiao`wrdg^SM}gzaotgrgl~t}dgmgttgzhfgkw}pwf`}`i}ao

:>0:,:>0=/

M=,:>> Mzaoatzg og

If c`wt di}~a}gz dwo }y}tlg dg mbzaoaltz`hg }gmaod`izg "l`owgf)& `w m`} a fgmbzaoaltz`hg fgmtzaoipwg c`}}g dc`wt/ Fg tgl~} l`owgf % >&:> }gmaodg }gz` `mmg~t/

]i `wmwo mbzaoaltzg fgmtzaoipwg og}t di}~aoijfg& if g}t ~a}}ijfg dwtifi}gz fgmbzaoaltz`hg l`owgf mallg mbzaoaltzg acmigf& }`wc iodim`tiao maotz`izg d`o} fg}zhfglgot} dg f` }`omtiao/

Faz} dg fwtifi}`tiao dw mbzaoaltz`hg l`owgf& if c`wt }wiszg f` ~zamdwzg }wis`otg ;`) Fg} tgl~} }gzaot oat} `wr mgotilg} dg }gmaodg/

j) Taw} fg} mbzaoaltzg} daisgot c`izg ~`ztig dwo go}gljfg `}}azti "llg ladfggt llg c`jzim`ot)/ Fg mbzaoaltzgwz go mbgc }gz` zg}~ao}`jfg dg }`}}wzgzpwif} }aot taw} go jao t`t dg caomtiaooglgot/

m) F` fgmtwzg dg} tgl~} gozghi}tz} ~`z tzai} "=) mbzaoaltzg} g}t fg lioilwlzgpwi} ~awz ft`jfi}}glgot dwo zgmazd/ If dait y `saiz tzai} "=) mbzaoaltzg} ~awzmb`mwog dg} ~zglizg gt dgwrilg ~f`mg} gt dgwr ":) mbzaoaltzg} ~awz f`

tzai}ilg ~f`mg/ Go ~fw} dg} mbzaoaltzg} acmigf}& if dait y `saiz wo aw ~fw}igwz}mbzaoaltzg} dg zgmb`ohg& ~`ztimwfizglgot d}iho} mgt gccgt& pwi og }gzaotfw} acmigffglgot pwg }i wo aw ~fw}igwz} mbzaoaltzg} og caomtiaoogot ~`}/Mb`pwg mbzaoaltzgwz og dait gl~faygz pwwo "0) }gwf mbzaoaltzg/

d) Faz}pwg dgwr ":) mbzaoaltzg} iodipwgot fg llg tgl~} gt pwg fg tzai}ilg`cmbg wo tgl~} dicczgot& if c`wt ~zgodzg fg tgl~} dg} dgwr mbzaoaltzg} pwi}`mmazdgot/ Faz}pwg taw} fg} mbzaoaltzg} iodipwgot dg} tgl~} dicczgot}& if c`wt~zgodzg& mallg z}wft`t& fg tgl~} dw mbzaoaltzg iotgzldi`izg/ ]i ~awz wogz`i}ao pwgfmaopwg }gwfglgot dgwr ":) mbzaoaltzg} aot gozghi}tz fg tgl~}& f`

laygoog dg} tgl~} dg mg} mbzaoaltzg} }gz` mao}idzg mallg fg z}wft`t/ ]ifg} dmil`fg} dg f` laygoog dg} tgl~} og cazlgot ~`} wo lwfti~fg dg mgotilgdg }gmaodg& ao `zzaodit `w mgotilg dg }gmaodg ~fw} j`}/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

5/20

^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT] v ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ 90:>00,:>0:

M4 v ZG]^AO]`jIfIT] dw ^`TIOGwZ

M4,0>0 v ]g ~z}gotgz ~zt

Fg} mal~titgwz} aot fajfih`tiao dg }g ~z}gotgz z`~idglgot `w d~`zt dg mb`mwog dgfgwz} mawz}g} }`o} `sgzti}}glgot `dditiaoogf/

M4,0>: v Oao,~ztimi~tiao ~tiogz

Faz} dwog mal~titiao }`omtiaoog& }i wo ~`tiogwz og ~`ztimi~g ~`} wog mawz}g ~awzf`pwgffg if }g}t pw`fi& f`zjitzg dait fwi iotgzdizg dg ~`ztimi~gz `wr `wtzg} ~zgwsg} dg f`kawzog& laio} pwif kw}tig }` oao,~`ztimi~`tiao ~`z dg} z`i}ao} s`f`jfg} `s`ot f` mawz}g/

M4,0>= v woiazg} g i~g otiaog

Dwz`ot wo soglgot }`omtiaoo ~`z ^SM& fg} ~`tiogwz} og daisgot ~`} ~aztgz wo woicazlgdg mal~titiao "maljio`i}ao laoa,~img) idgoti mallg `~~`ztgo`ot wog pwi~g dg

~`y} "y mal~zi} fg M`o`d` gt fg} `jzsi`tiao}) laio} pwg mgttg ~gz}aoog og c`}}g ~`ztigdg mgttg pwi~g `w lalgot dg f` mal~titiao/ laio} dwo latic s`f`jfg dw ~`tiogwz&f`zjitzg dait fwi iotgzdizg dg ~`ztimi~gz `w zg}tg dg f` mal~titiao/

M7 v AccIMIGf]

M7,0>> Io}mzi~tiao g} amig}Fg} acmigf} }wis`ot} pwi ~`ztimi~got wo soglgot }`omtiaoo ~`z ^SM daisgot tzglgljzg} go zhfg dg ^`tio`hg dg sitg}}g M`o`d` ;

Maazdaoo`tgwz dsoglgot!mal~titiao

@zjitzg go mbgc

@zjitzg `dkaiot

Acmigf dg d~`zt "]t`ztgz)

Acmigf dg d~`zt "]t`ztgz) `dkaiot

Mal~if`tgwz go mbgc

Mal~if`tgwz

^z~a} f`~~gf ! Kwhg gombgc dg f` fihog d`zzisg

Mbzaoaltzgwz gombgc!mbzaoaltzgwzfgmtzaoipwg

^z~a} f` ~i}tg Mal~tgwz dg tawz} go mbgc

@ooaomgwz

M7,:>> caomtiao} gt ~aaiz} g} amig} }z aog ~i}tgFg} caomtiao} gt ~awsaiz} dmzit} imi }g j`}got }wz fg} caomtiao} gt fg} ~awsaiz} doi} ~`zfI]W& l`i} `d`~t} f` z`fit m`o`digoog/ Dg} ~awsaiz} `dditiaoogf} ~gwsgot tzg doi}

d`o} fg} jwffgtio} dg malit}/

M7,:>0 v `zitzg

F`zjitzg g}t fg ~zgligz dizihg`ot dg f` mal~titiao gt tz`ombg }wz taw} fg} ~aiot} go di}~wtggt fg} iocz`mtiao} `wr zhfg} pwi ~gwsgot gotz`ogz wog di}pw`fim`tiao/ ]` dmi}iao g}to`fg/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

6/20

9: ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ v ^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT]:>00,:>0:

Zg}~ao}iit} g zitzg

0/ Accziz wo gosizaooglgot }`io& }mwzit`izg gt `mmwgiff`ot taw} fg} ~`ztimi~`ot}/

:/ Szigz f`dli}}ijifit dg} ~`tiogwz} f` mal~titiao aw fsoglgot }gfao fg}zhfglgot} go sihwgwz/

=/ @}}amigz aw cazlgz fg} ~`izg}/

4/ @kw}tgz aw ladigz fg} ~`izg}/

7/ ]`}}wzgz pwg taw} fg} zhfglgot} gt tawtg} fg} zhfg} go sihwgwz }aot zg}~gmt}~god`ot f` mal~titiao/

3/ Daoogz dg fiocazl`tiao maomgzo`ot f` ~z~`z`tiao dg f` hf`mg gt t`jfiz fbaz`izgdg f` zg}wzc`mgw}g/

^aaiz} g zitzg

0/ C`izg dg} ladim`tiao} `w ~zahz`llg `ooaom dg f` mal~titiao& ~awzswpwgffg} ogotzgot ~`} go maoit `sgm fg} zhfglgot}/ ^awz fg} mb`l~iaoo`t}dg ^SM gt fg} mal~titiao} dg }fgmtiao& mg} ladim`tiao} og ~gwsgot tzg`~~aztg} pwgo mao}wft`tiao `sgm fg zg~z}got`ot aw fg} zg~z}got`ot}tgmboipwg} dg ^SM `}}iho} f` mal~titiao/

:/ Dtgzliogz }i fg} maoditiao} dg f` hf`mg ~gzlgttgot f` tgowg dg fsoglgot/

=/ ]i dg} mizmao}t`omg} dc`saz`jfg} }g ~z}gotgot& ladigz f` cazlg gt fg}dilgo}iao} dw tz`m gt mb`ohgz fg} di}t`omg}/

4/ @mmg~tgz& go `mmazd `sgm fazh`oi}`tgwz dg mal~titiao aw dsoglgot aw fgmfwj `}}ami& dg tgoiz fsoglgot d`o} d`wtzg} io}t`ff`tiao}/

7/ Dtgzliogz }if c`wt c`izg zg~zgodzg wog mawz}g pwi ` t dmf`zg ios`fidg& gtmbai}iz fg lalgot gt fg figw dg }` zg~zi}g/

3/ ]i omg}}`izg& grmfwzg fg} ~`tiogwz} dg f` mal~titiao gt fg} gotz`ogwz} dg f`}gmtiao dg} gotz`ogwz}/

8/ Zgl~f`mgz fg }t`ztgz aw d`wtzg} acmigf}/

2/ ]w}~godzg fg ~`tio`hg kw}pw mg pwg fazdzg }ait zt`jfi& `w m`} a fg ~wjfimiotgzzal~g f` mal~titiao aw owi}g }ao jao dzawfglgot/

9/ @oowfgz aw zg~aztgz fg} mal~titiao} go m`} dg tgl~z`twzg grtzlglgot czaidg/

fzitzg g ~aaiz g mi}iao }z ;

0/ Tawtg} fg} ~f`iotg} gccgmtwg} gt `wtzg} }wkgt} dg di}~wtg& }`wc mgwr pwi ~aztgot}wz fg d~`zt gt }wz fg} dmi}iao} dw kwhg dg f` fihog d`zzisg5

:/ Tawtg} fg} pwg}tiao} maomgzo`ot fg} iocz`mtiao} `wr ~afitipwg}& ~zamdwzg} gtzhfglgot} dg ^SM go mao}wft`tiao `sgm fg} zg~z}got`ot} tgmboipwg} dg ^SMfaz}pwif} }aot ~z}got}5

=/ Fazh`oi}`tiao d`mtisit} dg zgmb`ohg ~awz fg} ~zgwsg} `w m`} a fg ~zahz`llgdazihiog dg f` mal~titiao og ~wi}}g tzg mal~ft go z`i}ao dg mizmao}t`omg}grmg~tiaoogffg} aw dg maoditiao} dc`saz`jfg}/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

7/20

^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT] v ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ 9=:>00,:>0:

M7,:>: v Amig g ~zt "]tztgz)

Zg}~ao}`jifit} dg facmigf dg d~`zt "}t`ztgz)

0/ Facmigf dg d~`zt `lazmg f` ~zamdwzg dg d~`zt go `~~gf`ot taw} fg} ~`tiogwz} fgwz mawfaiz dg d~`zt `~z} `saiz zgw f` maozl`tiao pwg fg} mbzaoaltzgwz} }aot~zt}/ Facmigf dg d~`zt dait daoogz fg} azdzg} dg d~`zt go `ohf`i}/

:/ Fg} ~`tiogwz} daisgot z~aodzg `wr azdzg} dg facmigf dg d~`zt ~god`ot f` ~zamdwzgdg d~`zt& m/,,d/ mal~tgz dw lalgot a if} }g zgodgot fgwz mawfaiz dg d~`ztkw}pw`w d~`zt s`fidg dg} ~`izg} aw dw hzaw~g/ Facmigf dg d~`zt dait tz`ombgz }wztawtg} fg} di}~wtg} zgf`tisg} f` ~zamdwzg dg d~`zt ~awz f` ~ziadg lgotiaoog/ Dg}grmg~tiao} mgttg zhfg ~gwsgot mg~god`ot }`~~fipwgz }i ao gl~faig dg fpwi~glgot~awz dtgmtgz fg} c`wr d~`zt}/

=/ Facmigf dg d~`zt ~zgodz` }` ~a}itiao dg c`ao saiz mf`izglgot fg} ~`tiogwz}&kwlgf} aw go hzaw~g& pwi mallgomgot f` mawz}g/

M7,:>= v Ma~tgz g taz}

Fg mal~tgwz dg tawz} dait `cmbgz fg oaljzg dg tawz} zg}t`ot dg c`ao tz} mf`izg ~awz fg~`tiogwz& gt c`izg }aoogz wog mfambg dg sioht ":>) tzgotg "=>) ltzg} `s`ot fg djwt dwdgzoigz tawz/

M7,:>4 v kg g iog zzig

Fg kwhg dg f` fihog d`zzisg dait dtgzliogz fg h`ho`ot ~`zli fg} ~`tiogwz}& aw dtgzliogz}i taw} fgwz} tgl~} l`owgf} }aot h`wr/ ]` dmi}iao g}t }`o} `~~gf/

M7,=>> caomtiao} gt tazit g} amig} }z maztg ~i}tg

M7,=>0 v `zitzg go mg

F`zjitzg g}t fg ~zgligz dizihg`ot dg f` mal~titiao gt tz`ombg }wz taw} fg} ~aiot} go di}~wtggt fg} iocz`mtiao} `wr zhfg} pwi ~gwsgot gotz`ogz wog di}pw`fim`tiao/ ]` dmi}iao g}to`fg/

Zg}~ao}iit} g zitzg

0/ Accziz wo gosizaooglgot }`io& }mwzit`izg gt `mmwgiff`ot taw} fg} ~`ztimi~`ot}/

:/ Szigz f`dli}}ijifit dg} acmigf} gt dg} ~`tiogwz} go sgztw dg} zhfglgot}t`jfi} ~awz f` mal~titiao aw fsoglgot/

=/ ]`}}wzgz pwg tawtg} fg} ~afitipwg}& ~zamdwzg} gt zhfglgot} go sihwgwz }aotzg}~gmt} faz} dg f` mal~titiao pwif dizihg/

4/ Daoogz dg fiocazl`tiao maomgzo`ot f` ~z~`z`tiao dg f` hf`mg gt t`jfiz fbaz`izgdg f` zg}wzc`mgw}g/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

8/20

94 ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ v ^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT]:>00,:>0:

^aaiz} g zitzg

0/ C`izg dg} ladim`tiao} `w ~zahz`llg `ooaom dg f` mal~titiao& ~awzswpwgffg} ogotzgot ~`} go maoit `sgm fg} zhfglgot}/

:/ Dmidgz }i fg} maoditiao} dg f` ~i}tg }aot c`saz`jfg} f` tgowg dg f` mal~titiao/

=/ Dfhwgz fg} zg}~ao}`jifit} `wr `wtzg} acmigf} ~awz fg} `idgz `mmal~fiz fgwz}caomtiao}/

4/ C`izg ~`}}gz f` zaodg }wis`otg wo ~`tiogwz pwi ~aws`it }g pw`figz }if kwhgpwg mg dgzoigz go ` t gl~mb go z`i}ao dwog accgo}g gotz`o`ot wogdi}pw`fim`tiao& aw ~awz tawtg `wtzg z`i}ao pwi og}t ~`} zgfig dg c`ao dizgmtg oiiodizgmtg `wr `hi}}glgot} dw ~`tiogwz maomgzo/

7/ Tawtg iotgzsgotiao dg f`zjitzg g}t }` }gwfg di}mztiao/

3/ F`zjitzg ~gwt azdaoogz tawt mal~titgwz dg }g zgtizgz dg f` mawz}g ~`zmg pwif

g}t di}pw`fi/

8/ Faz} dwog mal~titiao aw dwo soglgot }`omtiaoo& }i wo ~`tiogwz og~`ztimi~g ~`} wog mawz}g ~awz f`pwgffg if }g}t pw`fi& f`zjitzg dait fwi iotgzdizgdg ~`ztimi~gz `wr `wtzg} ~zgwsg} dg f` kawzog& laio} pwif kw}tig }` oao,~`ztimi~`tiao ~`z dg} z`i}ao} s`f`jfg} `s`ot f` mawz}g/

2/ F`zjitzg ~gwt di}pw`figz tawt mal~titgwz ~awz f`oh`hg `jw}ic gosgz} fg}acmigf}& ~awz mal~aztglgot} aw `hi}}glgot} d`ohgzgwr gosgz} d`wtzg}mal~titgwz} aw ~awz l`ws`i}g maodwitg& pwg mg }ait ~awz wog ~`ztig dg f`

mal~titiao aw ~awz tawtg }` dwzg/ D`o} mg dgzoigz m`}& wo z`~~azt }gz` gosay`w }ihg }ami`f dg ^SM go swg dg f` ~zi}g dg lg}wzg} `dditiaoogffg} gt f`di}tzijwtiao dw z`~~azt `wr malit} maomgzo}& }if y ` figw/

9/ F`zjitzg ~gwt iotgzdizg wo mal~titgwz& wo acmigf aw wo gotz`ogwz dg~`ztimi~gz `w zg}tg dg f` mal~titiao ~awz f`oh`hg `jw}ic& ~awz l`opwg dgzg}~gmt aw ~awz mal~aztglgot} aw `hi}}glgot} d`ohgzgwr gosgz} fg} acmigf}aw fg} mal~titgwz}/ Wo z`~~azt dg tawt iomidgot `y`ot lgo wog tgffg gr~wf}iao}gz` iomfw} d`o} fg z`~~azt dg f`zjitzg go mbgc }awli} `w jwzg`w dg ^SM/

0>/ F`zjitzg ` fg ~awsaiz dg c`izg go }aztg pw`wmwog ~gz}aoog `wtzg pwg fg}

~`tiogwz} gt acmigf} `wtazi}} og }g tzawsg }wz f` ~i}tg dg ~`tio`hg dwz`ot wogmawz}g/

00/ D`o} f` mawz}g zgf`i}& f`zjitzg dmidg pwgf lalgot fg zgf`i} ~zgod o gt dait`~~fipwgz mgttg lg}wzg ~awz taw} fg} zgf`i} `sgm f`idg dg} `zjitzg} `dkaiot}/

0:/ F`zjitzg tz`ombg }wz tawtg} fg} ~zatg}t`tiao} gt }wz taw} fg} }wkgt} dg di}~wtg&}`wc mgwr pwi maomgzogot fg d~`zt& f` ~z~`z`tiao ~awz fg} mawz}g} gt fazdzgd`zzisg/ Mg}t f`zjitzg pwi zgait fg} ~zatg}t`tiao}& gt tawtg} fg} di}mw}}iao} }wzwog ~zatg}t`tiao }g dzawfgot go ~zis/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

9/20

^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT] v ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ 97:>00,:>0:

M7,=>: v `zitzg aiot

0/ Fg} `zjitzg} `dkaiot} daisgot z`~~aztgz f`zjitzg go mbgc tawtg iocz`mtiao `wrzhfglgot} ~god`ot f` mal~titiao/

:/ Dgwr `zjitzg} `dkaiot} ~gwsgot }g ~f`mgz fgrtzigwz dg f` hf`mg& wo mb`pwg

mawzjg ~z} dw djwt aw dg f` o dg f` mawzjg/=/ Faz}pwif y ` wo `zjitzg `dkaiot& if dait `~~gfgz fg} ~`tiogwz} fgwz ~a}itiao dg

d~`zt gt }`}}wzgz pwif} }aot ~zt} mallgomgz/

M7,=>= v Amig g ~zt "]tztgz)

0/ Facmigf dg d~`zt dait tz`ombgz }wz tawtg} fg} di}~wtg} pwi aot tz`it `w d~`zt/ Ifdait daoogz fg} azdzg} dg d~`zt go `ohf`i}/

:/ Fg }t`ztgz dait ~zgodzg }` ~a}itiao dg c`ao saiz mf`izglgot taw} fg} ~`tiogwz}pwi mallgomgot f` mawz}g/

=/ ^god`ot f` mawz}g zgf`i}& fg }t`ztgz& ~z} f`~~gf dw mal~tgwz dg tawz}&daoogz` wo maw~ dg cgw `sgm fg ~i}tafgt aw `sgm wo `wtzg ajkgt `~~zaws ~awz`ooaomgz pwif zg}tg tzai} tawz}/

4/ Facmigf dg d~`zt ~gwt dgl`odgz `w }t`ztgz `dkaiot dg z`~~gfgz fg} ~`tiogwz} fgwz ~a}itiao dg d~`zt `~z} wo c`wr d~`zt/

M7,=>4 v Amig g ~zt "]tztgz) aiot f` dgl`odg dw }t`ztgz& fg }t`ztgz `dkaiot ~gwt z`~~gfgz f` mawz}g `~z} wo c`wr d~`zt& f`idg dwo maw~ dg ~i}tafgt& dwo maw~ dg }icgt aw dwo `wtzg }iho`f f`idg dwo ajkgt`~~zaws/

M7,=>7 v Ma~itgz

0/ Fg mal~if`tgwz g}t zg}~ao}`jfg dg f` maazdio`tiao dg tawtg} fg} pwg}tiao}`dlioi}tz`tisg}/ ]i `wmwo mal~if`tgwz og}t oall ~awz f` mal~titiao& fg

maazdaoo`tgwz dg mal~titiao aw dsoglgot `}}wlgz` mg} caomtiao}/:/ ]gfao fg} z}wft`t} dg f` mawz}g& fg mal~if`tgwz dait dtgzliogz pwgf} ~`tiogwz}

cgzaot ~`ztig dg f` zaodg }wis`otg dg pw`fim`tiao}/

=/ Fg mal~if`tgwz ~z~`zgz` fg} mawz}g} ~awz mb`pwg zaodg dg pw`fim`tiao} gttizgz` fazdzg dg} mawz}g}/

4/ Fg mal~if`tgwz ~z~`zgz` fg} cgwiffg} dg ~aiot`hg ~awz `si}gz fg} acmigf}& fg}gotz`ogwz} gt fg} ~`tiogwz} dg} pw`fim`tiao} gt dg f` mawz}g a if} daisgotmallgomgz/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

10/20

93 ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ v ^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT]:>00,:>0:

M7,=>3 v ^z~a} ~~g

0/ Fg ~z~a} f`~~gf dait tz`s`iffgz d`o} wog `izg d`mmwgif dg} ~`tiogwz} `~~gfg{aog dg} mal~titgwz}/

:/ Fg ~z~a} f`~~gf oallgz` fg} ~`tiogwz} pwi daisgot maomawziz/

=/ @s`ot fg djwt dg mb`pwg mawz}g& fg} ~`tiogwz} daisgot }g ~z}gotgz `w ~z~a} f`~~gf& pwi }`}}wzgz` pwg taw} fg} ~`tiogwz} ~aztgot fgwz owlza dg mawz}g gtwo woicazlg `~~za~zi/

M7,=>8 v kg g ~ata zzig

Fg kwhg dg ~bata d`zzisg fit f` ~bata d`zzisg gt c`it ~`zt dg fazdzg d`zzisg gt dg} tgl~}dg mb`pwg mal~titgwz `w mal~if`tgwz/ Mg} z}wft`t} }gzaot mao}idz} mallg acmigf}/

M7,=>2 v kg go mg g iog zzig gt g} g iog zzig

Fazdzg d`zzisg acmigf g}t dtgzlio ~`z fg kwhg go mbgc dg f` fihog d`zzisg d`o} fg m`}a if oy ` ~`} dg }y}tlg dg ~bata aw }if g}t dcgmtwgwr/

caomtiao}

0/ Oatgz fazdzg d`zzisg dg taw} mgwr pwi tgzliogot f` mawz}g/

:/ Fg kwhg go mbgc dg f` fihog d`zzisg dait `}}ihogz fg} ~a}itiao} d`zzisg `wrkwhg} dg f` fihog d`zzisg/ Fg kwhg go mbgc dg f` fihog d`zzisg dtgzliog

woipwglgot f` ~zglizg ~f`mg/

=/ If dait y `saiz pw tzg kwhg} dg f` fihog d`zzisg ; fg kwhg owlza 0 dtgzliog f`~a}itiao d`zzisg dg} ~`tiogwz} go ~zglizg gt go dgwrilg ~a}itiao5 fg kwhgowlza : dtgzliog f` ~a}itiao d`zzisg dg} ~`tiogwz} go dgwrilg gt gotzai}ilg ~a}itiao5 fg kwhg owlza = dtgzliog mgffg dg} ~`tiogwz} go tzai}ilggt go pw`tzilg ~a}itiao5 gt fg kwhg owlza 4& fg} ~`tiogwz} go pw`tzilg gt gomiopwilg ~a}itiao/

4/ ^awz fg} mal~titiao} }wz = >>> l gt fg} mawz}g} zgf`i}& fg} kwhg} dg f` fihog

d`zzisg }gzaot kwlgf} wo ~`tiogwz aw wog pwi~g gt mal~ifgzaot fg oaljzgdg tawz} gccgmtw} gt fazdzg d`zzisg/

M7,=>9 v Mzaoatzgz go mg gt mzaoatzgz}

0/ Fg mbzaoaltzgwz go mbgc g}t zg}~ao}`jfg dg mal~ifgz fg} tgl~}/

:/ Fg mbzaoaltzgwz go mbgc }`}}wzgz` pwg fg} mbzaoaltzgwz} gt fwi,llg }aigot~f`m} fgrtzigwz dg f` hf`mg gt mt dg f` fihog d`zzisg `o dg oatgz fgtgl~} gr`mt dg} ~`tiogwz}/

=/ Fg mbzaoaltzgwz go mbgc dait mal~ifgz fg} z}wft`t} gt dmf`zgz fg tgl~} acmigf/

4/ F` ~z}gomg d`w laio} dgwr ":) mbzaoaltzgwz}& dwo zgl~f``ot `wr ~zglizggt dgwrilg ~f`mg} gt dwo mbzaoaltzgwz f` tzai}ilg ~a}itiao g}t ajfih`taizg/

7/ Fg} mbzaoaltzgwz} cgzaot dg} g}}`i} `sgm fgwz} mbzaoaltzg} go zg}~gmt`ot fg}~zamdwzg} b`jitwgffg}/

3/ Fg} mbzaoaltzgwz} og daisgot ~`} zglgttzg fg mal~tgwz dg fgwz mbzaoaltzg

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

11/20

^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT] v ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ 98:>00,:>0:

{za `s`ot dgo `saiz zgw fazdzg dw mbzaoaltzgwz go mbgc/

M7,=0> v Ma~tgz g taz}

0/ Fg mal~tgwz dg tawz} dait laotzgz si}ijfglgot fg oaljzg dg tawz} zg}t`ot `w~`tiogwz go ttg tawt lalgot& gt dait mb`ohgz fg t`jfg`w dg} tawz} mb`pwg cai}

pwg fg ~`tiogwz go ttg ~`}}g/

:/ mb`pwg mawz}g& fg mal~tgwz dg tawz} }aoogz` f` mfambg `w lalgot a fg~`tiogwz go ttg gotzgz` d`o} fg dgzoigz tawz ~awz f`sgztiz pwif og fwi zg}tg pwwotawz/

=/ Faz} dg} mawz}g} zgf`i}& fg mal~tgwz dg tawz} `sgztiz` facmigf dg d~`ztfaz}pwif zg}tgz` tzai} tawz} fpwi~g go ttg/

4/ Faz} dg} mawz}g} zgf`i}& wo mal~tgwz dg tawz} }gz` `}}iho mb`pwg pwi~g/

M7,=00 v `ooaomgz

0/ F`ooaomgwz h`zdgz` fg} }~gmt`tgwz} jigo iocazl} ~god`ot tawtg f` dwzg dg f`mal~titiao/ Dg ~fw}& f` dgl`odg dg f`zjitzg& if `ooaomgz` fg} di}pw`fim`tiao}go }~mi`ot a gt mallgot fg} ~`tiogwz} maomgzo} aot malli} fiocz`mtiao gt }iwo ~`tiogwz }gz` `s`om/

:/ F`ooaomgwz dait }`}}wzgz pwg taw} fg} acmigf}& fg} mbgc} dpwi~g& fg}gotz`ogwz} gt fg} ~`tiogwz} }aot jigo iocazl} `w laygo d`si} ~wjfim} pwi

maotigoogot fg} zgo}gihoglgot} }wz fg} mal~titiao}/

=/ ^awz fg} mb`l~iaoo`t} dg ^SM gt fg} mal~titiao} o`tiao`fg} dg }fgmtiao&fg} `ooaomg} }gzaot tz`o}li}g} go `ohf`i} gt go cz`o`i}/ ^awz taw} fg} `wtzg}soglgot}& fg} `ooaomg} }gzaot diccw}g} d`o} f` f`ohwg aw fg} f`ohwg}acmigffg} dg f` ~zasiomg aw dw tgzzitaizg a fsoglgot ` figw/ ]i omg}}`izg& fg}llg} `ooaomg} }gzaot diccw}g} d`o} d`wtzg} f`ohwg}/

M7,=0: v ^z~a} ~i}tg

@w lioilwl wo ~z~a} f` ~i}tg tz`s`iffgz` mb`pwg jawt dg f` ~i}tg& l`i} dg ~zczgomgdgwr/ Fg} ~z~a}} f` ~i}tg }aot dg} ~`tiogwz} dgr~zigomg pwi }aot m`~`jfg} dgmallwoipwgz gcm`mglgot `sgm f`zjitzg/ Fg} ~z~a}} f` ~i}tg daisgot }g ~f`mgzdg c`ao og ~`} owizg `wr ~`tiogwz} gt `wr acmigf}& l`i} if} daisgot }g tgoiz ~zt} zgl~f`mgz dg} jfam} l`opw`ot}/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

12/20

92 ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ v ^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT]:>00,:>0:

M3 v ZhfG] ]^MIcIpwG] ^AwZ fG]MAl^TITIAO] ]wZ MAwZTG ^I]TG

M3,0>0 v Igotimtiao g} ~tiogz}

Mb`pwg mal~titgwz dait ~aztgz wo m`}pwg ~zatgmtgwz pwi ~z}gotg wo owlza }wz fg}dgwr mt}& gt mg owlza dait tzg dicczgot dg mgfwi dg} `wtzg} ~`ztimi~`ot} ~awz mb`pwgmal~titiao/ Go awtzg& if dait tzg jigo si}ijfg ~awz f`zjitzg t`ot gt `w}}i faohtgl~} pwwo~`tiogwz g}t }wz f` hf`mg "`s`ot fg d~`zt& ~god`ot f` mawz}g& kw}pw mg pwwo ~`tiogwzpwittg f` }wzc`mg hf`mg `~z} f` mawz}g)/ Fg owlza& `~~a} }wz wo caod maotz`}t`ot dg}aztg pwif }ait jigo si}ijfg& dait lg}wzgz `w laio} 3 ml dg b`wtgwz gt mb`pwg fihog dait`saiz wog f`zhgwz d`w laio} 0&7 ml/

^awz fg} mb`l~iaoo`t} dg ^SM gt fg} mal~titiao} iotgzo`tiao`fg} aw fg} mal~titiao} dg}fgmtiao& mb`pwg ~`tiogwz dait ~aztgz wo owlza didgotim`tiao woipwg pwi fwi ` t `}}iho~awz tawtg f` dwzg dg f` mal~titiao/

M3,0>: v ^a}itiao} g ~zt

]i `wmwo mzitzg dg mf`}}glgot o` t ~zmi} `s`ot fg ~zgligz tawz dg mb`pwg soglgot&fg mal~if`tgwz tizgz` `w }azt fg} ~a}itiao} dg d~`zt dg} ~`tiogwz} `w laygo dw fahimigf dghg}tiao dg} mal~titiao}/ @w m`} a wo ~zajflg tgmboipwg gl~mbg fwtifi}`tiao dg mgfahimigf& fg} ~a}itiao} dg d~`zt }gzaot dtgzliog} ~`z tiz`hg `w }azt/ Fg ~`tiogwz dtgo`otfg owlza fg ~fw} j`} ~zgodz` f` ~a}itiao dg d~`zt fg ~fw} fiotzigwz gt fg} `wtzg}~`tiogwz} }io}t`ffgzaot go azdzg owlzipwg mzai}}`ot sgz} fgrtzigwz

^awz fg} mb`l~iaoo`t} dg ^SM gt fg} mal~titiao} iotgzo`tiao`fg} aw dg }fgmtiao& fg}zhfglgot} dg fI]W saot ~zs`faiz `~z} f` zaodg dg pw`fim`tiao/

M3,0>= v Oazg g ~tiogz} }z iog

Wo oaljzg l`rilwl dg ~`tiogwz} ` t t`jfi ~awz c`izg go }aztg pwg f` mal~titiao }aitkw}tg gt }`o} d`ohgz/ Fg t`jfg`w }wis`ot ~z}gotg fg oaljzg l`ril`f dg ~`tiogwz} r ~awztawtg} fg} ~zgwsg} dg mf`}}glgot/ Mg} filitg} ~gwsgot og ~`} }`~~fipwgz `wr ~`tiogwz}faz}pwif} }aigot `s`om}/

Tz`m} dg 0>>l

di}tomg}

^tioaizg} g=> r 3> gt ~}

^tioaizg} ot aio}g => r 3>

]}gz go~tioot gt

~~zgozg }gotzogz

]gotzogz }gotzogz gt

~}

]}gz go~tioot gt

~~zgozg }gotzogz

]gotzogz }gotzogz gt

~}

7>> l 7 ~`tiogwz} 4 ~`tiogwz} 7 ~`tiogwz}4 ~`tiogwz}

0>>> l 3 ~`tiogwz} 7 ~`tiogwz} 3 ~`tiogwz}

0>>0 l :999l 3 ~`tiogwz} 3 ~`tiogwz} 3 ~`tiogwz} 3 ~`tiogwz}=>>> l 2 ~`tiogwz} 2 ~`tiogwz} 2 ~`tiogwz} 2 ~`tiogwz}

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

13/20

^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT] v ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ 99:>00,:>0:

Tz`m} dg 000/0:l

di}tomg}

Ta} g} t~g} g }zmg} mg}

]gotzogz }gotzogzgt ~}

]}gz go ~tioot gt~~zgozg }gotzogz

0>>> l 7 ~`tiogwz} 4 ~`tiogwz}0>>0 l :999l 3 ~`tiogwz} 3 ~`tiogwz}

=>>> l 2 ~`tiogwz} 2 ~`tiogwz}

M3,=>4 v Mztao og

]i facmigf kwhg pwg f` siaf`tiao dwog zhfg dg mawz}g g}t oao }mwzit`izg& owi}ijfg awmao}titwg wog iocz`mtiao d`ohgzgw}g& wo m`ztao k`wog }gz` ~z}got `w ~`tiogwz pwi `malli} fiocz`mtiao/ Fg ~`tiogwz ! fpwi~g dg zgf`i} }gz` di}pw`fi"g) dg f` mawz}g

f`pwgffg fiocz`mtiao }g}t ~zadwitg gt fg ~`tiogwz ! fpwi~g dg zgf`i} og ~awzz` ~`} ~`ztimi~gz f` zaodg }wis`otg dg f` di}t`omg go pwg}tiao/ Fg ~`tiogwz ! fpwi~g dg zgf`i} ~gzdz` fg}~aiot}!z}wft`t} ~zmdgot} `mmwlwf} d`o} tawtg} fg} mawz}g} dg f` di}t`omg maomgzog/Tawt ~`tiogwz pwi wo acmigf ~z}gotg wo m`ztao k`wog dgwr cai} `w mawz} dg f` llgmal~titiao }gz` }`omtiaoo ~`z wo m`ztao zawhg gt }gz` illdi`tglgot grmfw dg f`mal~titiao gt og cgz` ~`} ~`ztig dw mf`}}glgot o`f/

M8 v ZhfG] ]^MIcIpwG] dG] MAl^TITIAO]]wZ fAOhwG ^I]TG `sGM d^`ZT GOhZAw^G

Fg} zhfg} dg f` mawztg ~i}tg }`~~fipwgot dg} }itw`tiao} pwi og }aot ~`} dmzitg} d`o} f`~z}gotg }gmtiao& laio} pwgffg} og }aigot ~`} ~gztiogotg}/ ^`z grgl~fg& fg} ~zajflg}}~mipwg} dw ~`tio`hg grtzigwz "pw`fit dg f` hf`mg& ~zatgmtiao& pwi~glgot dw ~`tiogwz&gtm/) }gzaot ~fwtt z}afw} go caomtiao dg} ~z`tipwg} go }tyfg afyl~ipwg/

M8,0>> ^zamzg} g ~zt

M8,0>0 v Oazg g ~tiogz} }z iog

^awz fg} mal~titiao} }wz faohwg ~i}tg `sgm d~`zt go hzaw~g }`omtiaoog}& wo l`rilwldg }ir "3) ~`tiogwz} }gz` `dli} f` fihog dg d~`zt/ ^awz fg} ~i}tg} pwi mal~zgoogot wog`izg dg mawz}g ~fw} f`zhg pwg }ir "3) ltzg}& wo l`rilwl dg }g~t "8) ~`tiogwz} }gz` `dli}& fgrmg~tiao dg f` ~fw} faohwg di}t`omg& pwi ~awzz` `mmwgiffiz bwit "2) ~`tiogwz} f` fihog dg

d~`zt/ Mg zhfglgot og }`~~fipwg ~`} `w ~`tio`hg dg l`z`tbao/

M8,0>: v Z~~g ~zt

D`o} fg m`} a wo ~`tiogwz gotz`sg fg lawsglgot dwo `wtzg mal~titgwz gt fg c`}}gtaljgz laio} dg dir "0>) ltzg} dg f` fihog dg d~`zt& fg }t`ztgz ~gwt c`izg zgmallgomgzf` mawz}g }` di}mztiao/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

14/20

0>> ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ v ^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT]:>00,:>0:

M8,0>= v ^a}itiao g ~zt

Fg} ~`tiogwz} og daisgot ~`} gl~faygz wo d~`zt go tzai} ~aiot} aw go pw`tzg ~aiot}/

M8,:>> Igotimtiao g} ~tiogz}

Mb`pwg mal~titgwz ~aztgz` }ao owlza dg mawz}g }wz }ao da}& f` t`iffg aw tawt ~z}&tawt `w faoh dg f` mal~titiao aw dg fsoglgot }`omtiaoo/ Fg ~azt dwo jaoogt g}t grihfaz}pwao wtifi}g dg fpwi~glgot dg ~bata d`zzisg/ Fg} zhfglgot} }wz fg} owlza} dg}mawz}g} }wz mawztg ~i}tg }`~~fipwgot fwtifi}`tiao dg} jaoogt}/

`) Fg owlza `w da} dait saiz `w laio} 2 ml dg b`wtgwz gt tzg mao}titw dg fihog}lg}wz`ot `w laio} : ml dg f`zhgwz dwog mawfgwz pwi maotz`}tg `sgm fg caod/

j) Fg owlza dait tzg tz} si}ijfg ~awz fg} kwhg} f` fihog d`zzisg gt tgoiz}afidglgot fwoicazlg/

m) Wo mal~titgwz ~gwt tzg di}pw`fi }if og ~aztg ~`} }ao owlza dg mawz}g dgc`ao mg pwif }ait si}ijfg ~awz fg} acmigf}/

d) Faz}pwg fpwi~glgot dg ~bata d`zzisg g}t wtifi}& fg} mawszg,m`}pwg} daisgottzg ~azt} gt f` zhfg M3 0>0 }`~~fipwgz`/

M2 v ZhfG] ]^MIcIpwG] dG] MAl^TITIAO]

dG ]TyfG Afyl^IpwGM2,0>> Mzaoatzg tatig

Faz}pwg fg mbzaoaltz`hg `wtal`tipwg g}t wtifi} dg c`ao maocazlg `wr zhfglgot} dgfI]W& fg tgl~} oat dtgzliogz` fg h`ho`ot dg f` ~`izg dg ~`tiogwz} aw iodipwgz` }if y `h`fit/

M2,:>> Mzaoatzg og

Fg kwhg dg f` fihog d`zzisg dtgzliogz` fg h`ho`ot ~`zli fg} ~`tiogwz} aw iodipwgz` }if y `h`fit/ Mgttg dmi}iao g}t }`o} `~~gf/

]i fg ~`tiogwz pwi ammw~g f` dgwrilg ~f`mg g}t laio} dg miop "7) ltzg} dw ~`tiogwz pwiammw~g f` ~zglizg ~f`mg& fg kwhg dg f` fihog d`zzisg dait z`~~aztgz `w mbzaoaltzgwz gombgc dw mbzaoaltz`hg l`owgf f` di}t`omg gotzg fg} dgwr ~`tiogwz} dg f` ~`izg `w lalgota fg h`ho`ot ` tz`sgz} f` fihog/

]i dgwr mal~titgwz} pwi aot ~`tio go}gljfg aot fg llg tgl~} gt pwg fg kwhg dg f` fihogd`zzisg ` d}iho fg h`ho`ot gotzg fg} dgwr ~`tiogwz}& fg h`ho`ot ammw~gz` fg z`oh pwi~zmdg f`wtzg ~`tiogwz d`o} fg mf`}}glgot ~`z di}t`omg/ ]i d`wtzg} mal~titgwz} pwit`igot kwlgf} aot z`fi} taw} fg} dgwr fg llg tgl~}& fg} h`ho`ot} }gzaot mf`}}} `sgmfg} h`ho`ot}& gt fg} dgwrilg} }gzaot mf`}}} `sgm fg} dgwrilg}/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

15/20

^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT] v ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ 0>0:>00,:>0:

M9 v ZhfG] ]^MIcIpwG] dG] l`Z`TbAO]

Fg} zhfglgot} ~awz fg} d~`zt} go hzaw~g }wz faohwg ~i}tg }`~~fipwgzaot d`o} fg}}itw`tiao} pwi og }aot ~`} `jazdg} d`o} f` ~z}gotg }gmtiao/

M9,0>> ^i}tg}

M9,0>0 v ]zmg} g maz}g

Fg} mawz}g} }g dzawfgzaot }wz ;

`) wo `oog`w dg ~`tio`hg dg sitg}}g oazl`f dg 4>> l }wz hf`mg o`twzgffg aw`ztimigffg "`oogrg M0)5

j) wog ~i}tg ~fw} faohwg d`w laio} miop "7) ltzg} dg f`zhgwz pwi g}t ~`zmawzwg womgzt`io oaljzg dg cai}5

m) wo tz`kgt dg mawz}g }wz wo ~`zmawz} }~mi/

M9,0>: v digo}iao} g ~i}tg

Fg} dilgo}iao} dg f` ~i}tg }gzaot mgztig} ~`z H^] aw ~`z wo haltzg gt ~z}gotg} f`zjitzg `s`ot fg} mawz}g}/

M9,0>= v fzgz g ~i}tg

^awz wog di}t`omg dg 0>> l `s`ot f` fihog dg d~`zt ! d`zzisg& if g}t zgmall`od dwtifi}gzwog ~i}tg dwog f`zhgwz dg dir "0>) ltzg}/

M9,0>4 v fiog} g ~zt gt zzig

`) Fg} fihog} dg d~`zt gt d`zzisg daisgot `saiz wo lioiwl dg miop "7) mgotiltzg}dg f`zhgwz gt tzg jigo si}ijfg}/

j) F` j`ooizg gt fg mbzaoaltzg dg d~`zt gt d`zzisg daisgot tzg tz} si}ijfg} `wrfihog} dg d~`zt gt d`zzisg/

M9,:>> Zg} ~az maz}g ztao

M9,:>0 v Oazg ri g ~tiogz}

Fg oaljzg l`rilwl dg ~`tiogwz} ~awz wo `oog`w dg 4>> l g}t t`jfi mgot "0>>) ~`z

mawz}g/ ]i ~fw} dg pwio{g "07) ~`tiogw}g} }aot io}mzitg} wog mawz}g& wog mawz}g di}tiomtglgtt`ot `wr ~zi}g} fg} ~`tiogw}g} ~awzz`it `saiz figw gt }gz`it got`lg ~gw `~z} fg djwtdg f` mal~titiao mbg{ fg} ballg}/

M9,:>: v Ma~tgz g taz}

Fg} ~`tiogwz} daisgot cawzoiz fgwz ~za~zg mal~tgwz dg tawz} zg}~ao}`jfg pwi io}mziz`& }wzwog cgwiffg dg szim`tiao acmigffg& fg tgl~} mawf }gfao fg mbzaoaltzg acmigf mb`pwgcai} pwg fg ~`tiogwz tz`sgz}g f` fihog d`zzisg/ Dg ~fw}& fg mal~tgwz dg tawz} `si}gz` fg

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

16/20

0>: ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ v ^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT]:>00,:>0:

~`tiogwz dw oaljzg dg tawz} pwi fwi zg}tgot/

M9,:>= v Igotimtiao g} ~tiogz}

Taw} fg} mal~titgwz} zgmgszaot wog tipwgttg,owlza dg} azh`oi}`tgwz} dg f` zgomaotzg/Mgttg tipwgttg,owlza dgsz` tzg jigo go swg }wz fg mt dg fgwz k`ljg aw dg fgwz b`ombg fiotgotiao dg} kwhg} d`zzisg/

M9,:>4 v ^tiogz} i ~}}got

`) Fg} ~`tiogwz} daisgot ~`tiogz dw mt h`wmbg go tawt tgl~} "}wiszg fgwz mawfaizdw mt h`wmbg dg f` ~i}tg) llg }if y ` wo siz`hg dzaitg& gt fg d~`}}glgot}gccgmtwg dzaitg/

j) Fg} ~`tiogwz} pwi }wisgot fg lgogwz d`o} wo hzaw~g daisgot `s`omgz gt ~zgodzgf` ttg }i fg ~`tiogwz go ttg }g ~f`mg dg mt ~awz f`j`odaoogz/

m) ^zatgz dg f`}~iz`tiao dwo maomwzzgot "dz`ctioh) g}t ~gzli} d`o} fg l`z`tbao dg~`tio`hg dg sitg}}g& llg faz}pwg fg} ~`tiogwz} tz`ogot dg f`zzizg ~`z wo tawz/Fg} mzi} iodipw`ot fg mawfaiz ~zgodzg `w ~`tiogwz }aot dmao}giff} ~awz dg}z`i}ao} dg }mwzit/

M9,:>7 v `oao g maz}g

Fg} ~`tiogwz} pwi `j`odaoogot f` mawz}g daisgot }g ~z}gotgz `wr kwhg} illdi`tglgot gtzgtizgz fgwz owlza dg mal~titiao aw fg m`mbgz/

M9,:>3 v Gotzogz}

@wmwog `}}i}t`omg dg fgotz`ogwz aw dwo `wtzg ~`tiogwz og}t `wtazi}g fiotzigwz dg f`~i}tg/

M9,:>8 v Grigomg} ~az g} }itg} g ma~titiao }z mg otzgg

Fg} fihog} dg d~`zt gt d`zzisg daisgot tzg jigo si}ijfg} gt ~gz~godimwf`izg} f` ~i}tg/ F`fihog d`zzisg dait tzg `w laio} 0>> l `~z} wog mawzjg aw wo maio dg f` ~i}tg/

M9,:>2 v Iozmtiao}

Fg} iocz`mtiao} }gzaot z`~~aztg} f`zjitzg go mbgc/ F`zjitzg dmidgz` }if c`wt daoogz wo`sgzti}}glgot `w ~`ztimi~`ot aw fg di}pw`figz/

Wo `sgzti}}glgot g}t daoo d`o} fg} }itw`tiao} }wis`otg} ;`) Mb`ohglgot dg mawfaiz dwz`ot fg }~ziotj) Aj}tzwmtiao wo ~`tiogwz pwi gccgmtwg wo d~`}}glgot

F` di}pw`fim`tiao ` figw d`o} f` }itw`tiao }wis`otg ;

`) Maodwitg oao }~aztisg gosgz} fg} acmigf} aw d`wtzg} ~`tiogwz}

M9,:>9 dm}}imtiao gt i}imtiao

F`zjitzg dmidg }i wog dmf`}}im`tiao aw wog di}pw`fim`tiao g}t omg}}`izg/

0/ F` dmf`}}im`tiao mao}i}tg mf`}}gz wo ~`tiogwz go dgzoizg ~a}itiao dwohzaw~g dg }~ziotgz}/ Lg}wzg pwi }`~~fipwg `wr }itw`tiao} }wis`otg} ;

`) wo ~`tiogwz c`it aj}tzwmtiao wo `wtzg5

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

17/20

^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT] v ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ 0>=:>00,:>0:

j) wo ~`tiogwz `tt`pwg f` fihog d`zzisg5

m) wo ~`tiogwz gccgmtwg wo mb`ohglgot dg mawfaiz5

d) fg} ~`tiogwz} }aot baz} ~i}tg/

Fg ~`tiogwz dmf`}} }g sgzz` `ttzijwgz fg tgl~} ajtgow ~`z fg dgzoigz ~`tiogwz d`o} fg

hzaw~g/

:/ Wog di}pw`fim`tiao ` figw d`o} fg} }itw`tiao} }wis`otg} ;

`) wo ~`tiogwz og zg}~gmtg ~`} fg} io}tzwmtiao} dg f`zjitzg go mbgc aw dg }aozgl~f``ot5

j) wo ~`tiogwz go ~aw}}g wo `wtzg ~awz `saiz wo `s`ot`hg }wz fg zg}tg dwhzaw~g/

=/ @wmwo ~zatt og ~gwt tzg li} maomgzo`ot wog dmf`}}im`tiao aw wogdi}pw`fim`tiao/ F`zjitzg go mbgc }awlgttz` wo z`~~azt dg dmf`}}im`tiao aw dgdi}pw`fim`tiao `w malit azh`oi}`tgwz gt ^`tio`hg dg sitg}}g M`o`d`/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

18/20

0>4 ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ v ^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT]:>00,:>0:

M0> v ZhfG] ]^MIcIpwG] dG] kGwRAfyl^IpwG] ]^MI`wR

Fg} zhfg} acmigffg} dg} Kgwr afyl~ipwg} }~mi`wr dw M`o`d` "KA]M) ~awz fg ~`tio`hgdg sitg}}g }`~~fipwgzaot tawtg} fg} mal~titiao} dg mgttg o`twzg/ Go t`ot pwg ~zahz`llg

dg }~azt o`tiao`f& fg} KA]M aot t`jfi mg} zhfg} go }io}~iz`ot dg mgffg} dg ^`tio`hg dgsitg}}g M`o`d` "^SM)/ Fg} zhfg} dg ^SM }gzaot gl~fayg} }`wc }i gffg} gotzgot go maoit`sgm fg} zhfg} acmigffg} dg} KA]M ~awz fg ~`tio`hg/

D`o} dg tgffg} }itw`tiao}& fg} }gmtiao} }wis`otg}& pwi doi}}got fg} zhfg} acmigffg} dw~`tio`hg dg sitg}}g ~awz fg} KA]M& }`~~fipwgzaot/

M0>,0>> oggot} amig}

000 ltzg}::: ltzg}=== ltzg}7>> ltzg}

888 ltzg}0>>> ltzg}07>> ltzg}

M0>,:>> Zg} g ma~titiao

0/ Fg} `tbftg} daisgot ~`ztimi~gz `w laio} dgwr ":) soglgot} acmigf} gt wol`rilwl dg tzai} "=) soglgot} acmigf}/

:/ Wo }gwf gotz`ogwz ~`z ~`tiogwz }gz` `dli} `w j`om dg} gotz`ogwz}/

=/ Fg }t`ztgz dait tawkawz} daoogz fg} azdzg} gt }iho`wr dg d~`zt mallg }wit ;

`) Ha ta tbg }t`zt

j) Zg`dy go fgs`ot f` l`io }ilwft`olgot

m) ]iho`fgz fg d~`zt `sgm wo maw~ dg cgw aw wo maw~ dg }icgt gt go j`i}}`otf` l`io/

4/ ]i wo `tbftg g}t di}pw`fi faz} dwog mawz}g& if og ~awzz` ajtgoiz dg ld`iffg~awz mgttg mawz}g/

7/ D~`}}gz& c`izg aj}t`mfg gt ~aztgz `}}i}t`omg

`) Fg ~`tiogwz pwi gccgmtwg wo d~`}}glgot g}t zg}~ao}`jfg dg tawtgaj}tzwmtiao aw maffi}iao }wj}pwgotg& maoditiao pwg fg ~`tiogwz d~`}}og mallgttg ~`} d`mtg d~f`m/

j) Fg ~`tiogwz fg ~fw} fgrtzigwz dg f` ~i}tg }gz` mao}idz mallg mgfwi pwi

gccgmtwg wo d~`}}glgot }i fg} ~`tiogwz} }g tzawsgot mtg mtg faz}pwif}gotzgot d`o} f` ~zglizg mawzjg/

m) Wo ~`tiogwz og dait ~`} safaot`izglgot c`izg aj}t`mfg wo `wtzg mal~titgwzoi fg ~aw}}gz `sgm wog ~`ztig dg }ao maz~} ~awz h`hogz f`s`ot`hg }wz fg}`wtzg}/

3/ Tawt mal~titgwz pwi z`fgotit iowtifglgot& gotz`o`ot fg z`fgoti}}glgot dwo wtzg~`tiogwz aw wog maffi}iao& }gz` di}pw`fi/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

19/20

^ZAMDWZG] GT ZHFGLGOT] v ^@TIO@HG DG SITG]]G M@O@D@ 0>7:>00,:>0:

8/ Tawt mal~titgwz pwi c`it aj}t`mfg& pwi tz`sgz}g wog ~i}tg dg l`oizg io`~~za~zigaw pwi gotz`sg fg lawsglgot dwo `wtzg mal~titgwz ~awz h`hogz wo `s`ot`hg}wz fg} `wtzg} ~god`ot f` mawz}g }gz` di}pw`fi/

2/ Wo ~`tiogwz pwi `mmg~tg dg f`idg ~god`ot wog mawz}g }gz` di}pw`fi/

9/ Tawtg di}pw`fim`tiao }gz` ooaomg& f` o dg f~zgwsg& `w mal~titgwz& `wmbgc dpwi~g aw fgotz`ogwz gt `wr }~gmt`tgwz}& `w laygo dw }y}tlg dg}aoazi}`tiao/

M0>,=>> Grigomg} go tizg i~ggot gt g }mzit

0/ Fg} grihgomg} go l`tizg dg }mwzit ~awz fg} mal~titiao} }wz mawztg ~i}tg dg^SM }`~~fipwgzaot/

:/ Fg} ~`tiogwz} dg sitg}}g daisgot wtifi}gz }i ~a}}ijfg dg} ~`tio} dg sitg}}g aw

dg} ~`tio} dg bamegy/ @w m`} a wo ~`tiogwz ` woipwglgot `mm} dg} ~`tio}`zti}tipwg}& if c`wt pwg fg} ~aiotg} }itwg} go `s`ot gt go `zzizg dg f` f`lg}aigot `zzaodig}& gt pwwo m`~wmbao }ait r }wz f`zzizg dg f` f`lg dg f` llgl`oizg pwwo m`~wmbao g}t r f`zzizg dg} ~`tio} dg bamegy/

7/31/2019 Section C - Rgles des courses

20/20