aurayvannes.com N° 6 - 2015 Semi-Marathon International

Samedi 12 Septembre La Randonnée Pédestre

Cette année, les marcheurs découvriront à nouveau Belle Ile en Mer ou l'Ile d'Arz

... fête ses 40 ansle dimanche 13 Septembre

www.morbihan.fr

DÉPARTEMENT DU MORBIHAN

PARTENAIRE DU SPORT SUR TOUS LES TERRAINS

.morbihan.frwwww.morbihan.fr

10 km Arradon-Vannes Foulées Jeunes

En avant course, plus d'une heure d'animation avec le défilé desvoitures anciennes, rollers, solex et véhiculesdes partenaires.

Quarante ans, ce quadragénaire nesent pas le poids des années..!

Pour fêter cet anniversaire de lacréation de l’épreuve d’Auray-Vannesen 1975, ils seront plus de 5 000participants sur la ligne de départ decette 41ème édition à 15 h à Auray.

Comme chaque année, des milliersde spectateurs sont attendus tout aulong du parcours pour encourager leschampions mais aussi les anonymesqui font le succès sportif et populairede ce Semi-Marathon International.

Une quinzième édition qui estplacée sous le signe du chan-gement avec un nouveau sitede départ, un parcours plusroulant donc plus performantpour les 1 300 coureurs quis’élanceront à 14 h de La Brêchedevant le Super U.

En prélude à l’arrivée du10 km, les jeunes nés entre2000 et 2005 peuvent s’ali-gner aux foulées du ConseilDépartemental sur une dis-tance de 1 000 ou 1 500mètres selon la catégoried’âge.

2

le premier flyer

C'était en 1976 la création de l'association ...

Glycerin 13

©2015 Brooks Sports, Inc.

thank you runningIl est di� cile de vivre un meilleur moment que celui où vous gagnez votre première médaille. Grâce au Super DNA midsole de la Glycerin 13, vous obtiendrez un amorti parfait et dynamique qui s’adapte instantanément à chacune de vos foulées. C’est un sentiment merveilleux, car maintenant que vous avez franchi ce cap, vous n’aurez qu’une envie, repartir vous entraîner pour la prochaine grande course. Découvrez-en davantage sur brooksrunning.fr

Edito ….Que le temps passe vite ! Je me souviens encorede ce soir d’octobre 1974, où avec mon amiBernard Le Tallec, lui sous les couleurs de l’UCKet moi sous celles de l’ASPTT de Vannes, nousavions lancé l’idée de rallier Vannes à Auraypar le chemin des écoliers.

Dans ces années là, la course à pied n’existaitpratiquement pas. En Bretagne, seules descourses de pardon animaient les villages.

En quarante ans, les choses ont bien évoluées.Aujourd’hui, le running attire de plus en plusd’adeptes ; c’est devenu un véritable phéno-mène de société.

Auray-Vannes est non seulement un moment de dépassement et de performances pour les concurrents,mais aussi et surtout une fête populaire avec tout son programme d’avant course, drainant desmilliers de spectateurs tout le long du parcours.

Pour cette édition anniversaire des 40 ans de la création de l’épreuve, deux modifications ont étéapportées sur le parcours du semi marathon.

La côte du Pont, au fort pourcentage, à Baden étant délaissée pour emprunter la route normale dubourg avec une montée plus lissée. Sur Vannes, le passage dans Kercado est supprimé, afin degommer une dernière difficulté. Les coureurs arriveront sur la piste d’athlétisme du stade de kercadopar la rue Montaigne.

Le 10 km Arradon-Vannes, qui fête sa quinzième édition, se déroulera en grande partie sur unnouveau circuit traversant sur cinq kilomètres la commune de départ avant de rejoindre le final duparcours d’ Auray-Vannes.

Je ne voudrais pas terminer mes propos sans avoir une pensée pour Bernard Le Tallec,Raymond Kergrohenne, Maurice Le Bellour, trois personnages qui ont marqué l’histoire d’Auray-Vannes. En leur hommage, trois challenges leur sont dédiés.

Et, une pensée émue pour le coureur Vincent Le Mer décédé l’an passé sur l’épreuve.

Ensemble, faisons de cet événement une grande fête sportive !

Jean Claude Le BoulicautPrésident d’Auray-Vannes

Le 1er vainqueur Daniel LE NOACH

en 1975

HYPERSaint Avé

SUPERArradon

3

�����.��������������-" ���#",)"*�!"�*(')+�(�)�*"%�$&"

������������������������ ��������������������������������������������� �����������������������

������������������

Chaussures - Textiles- Accessoires - Cardios - Diététique12, Avenue Geispolsheim Vannes-Séné - 02 97 54 94 31

Ouvert du lundi au samedi 10h-13h - 14h30-19h30www.enduranceshop.com

14 Septembre 1975 : 164 coureursLe Noach (A.C. Redon) remporte la 1ère édition de Vannes-Auray

LE RESTAURANT DE LA FAMILLEOUVERT 7J/7

Face CarrefourVANNES

Rond-point du PoulfancSéNé

ServiceServiceau volantau volant

VANNES/SéNé

Sur remise de ce coupon un dessertvous sera offert pour un menu

Maxi Best of acheté.

Offre valable du 12 au 30 septembre 2015

uniquement aux restaurants

de Vannes et Séné

4

"

www.morbihan.fr

DÉPARTEMENT DU MORBIHAN

PARTENAIRE DU SPORT SUR TOUS LES TERRAINS

.morbihan.frwwww.morbihan.fr

Repas - Groupes - CérémoniesCréez l’évènement !

Nous vous proposons de venir à votre domicile

pour préparer devant vous et vos invités

notre fameuse paelladans sa poêle géante !!!

ou d’autres plats si vous le souhaitez

(couscous, tartiflette...)

MISTER PAELLAZA du Poulvern - 56550 LOCOAL-MENDON

TEl. 02 97 59 41 38 - www.misterpaella.com2014 : le podium féminin est en train de se dessiner

5

SAINT-PAUL VANNES

LycéE SAINT-GEORGES - VANNES & 02 9746 60 30 - LycéE SAINT-PAUL - VANNES & 02 97 46 61 30

Enseignement général : Série L - ES - S - STMGLGUES : LV. 1 = Anglais - Allemand

LV. 2 = Anglais - Italien - Espagnol - ItalienLV. 3 = Italien - Japonais - Espagnol

Langue ancienne : LatinSection Européenne : Anglais

Enseignement technologique :Bac STG Communication et Gestion des Ressources Humaines

Bac STG Mercatique - Bac STG Comptabilité et Finance d’Entreprise

Enseignement supérieur :BTS Management des Unités Commerciales

BTS Assistant ManagerBTS Assistant de Gestion PME/PMI

BTS Comptabilité et Gestion

Enseignement Professionnel (Saint Georges)Bacs Professionnels en 3 ans :Bac Pro Gestion - AdministrationBac Pro Accueil - Bac Pro VenteBTS en alternance MUC et NRC

Lycée SAINT-PAUL&

Lycée SAINT-GEORGES

Une volonté de réussir

Hôtel Kyriad Prestige Centre Gare36 rue des Grandes Murailles

56000 VannesTél : 02 30 308 308 - Fax : 02 30 308 309

vannes.pompidou@kyriadprestige.fr - www.kyriad.com

Rejoignez-nous !Chocolaterie MONBANA

Votre Chocolaterie

VANNESESPACE COPERNIC

Proche Leclerc56000 Vannes

BOISSONS - TABLETTES - CONFISERIES - CADEAUX

WWW.MONBANA.COM*Offre valable jusqu’au 31/12/2015. Non cumulable avec la carte de fidélité MONBANA ou avec d’autres offres promotionnelles. Photo non contractuelle.

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE - www.mangerbouger.fr

à partir de 30€ d’achats*Sur présentation de ce coupon

5€OFFERT

aterilocoChotre V

Proche LeclercACE COPERNICESPESPACE COPERNICANNESVVANNES

eateri

Proche LeclercACE COPERNICANNES

BOISSONS - T

56000 V

ABLETTES - CONFISERIES - CADEAUXBOISSONS - TBOISSONS - TABLETTES - CONFISERIES - CADEAUX

annes56000 V56000 Vannes

ABLETTES - CONFISERIES - CADEAUX

Probablement que ladénomination de «Grand Argentier » estun superlatif quin’entre pas tout à faiten adéquation avec lanouvelle fonctiond’Yves le Corre.

Pour le Président JeanClaude Le Boulicaut : « la grosse notoriétéde notre manifestation n’est pas propor-tionnelle avec notre petit budget » Dans lesillage du regretté Maurice Le Bellour, Yvesle Corre a pris la responsabilité du secteur «Partenariat-Communication ».

Il est donc chargé de récupérer des fonds pourpermettre l’organisation du célèbre semi-ma-rathon. C’est une fonction qui occupe sontemps une grande partie de l’année :

« Quelques semaines après la fin du semi,je repars, fin octobre début novembrerendre visite à nos partenaires existantspour avoir un retour sur la dernière éditionet pour se projeter sur la prochaine. »Tout au long de l’année, il est en quête per-manente de nouveaux sponsors qui voudraientcommuniquer sur l’événement et apporter leurcontribution financière. Bien que la périodesoit compliquée, « d’une année sur l’autrela balance s’équilibre. »

Il faut dire qu’avec 50 000 spectateurs enmoyenne, la vitrine d’Auray-Vannes est agui-chante. En collaboration avec Claude LePiouff, et Gérard Cogard à l’impression, il esten charge de la mise en page du magazineAuray-Vannes, où chaque partenaire bénéficied’un encart publicitaire. Yves le Corre dirigeégalement la caravane publicitaire, qui, avecune quinzaine de véhicules, précède lacourse. À 68 ans, cet ancien directeur de ma-gasin de textile, qui fut champion du Maroc(cadet) de handball, semble pleinement s’épa-nouir à un poste délicat et passionnant.

Yves Le Corre : le Grand Argentier d’Auray-Vannes Fleur de Bouchons 56bouchons plastiques

ou en liègeN’oubliez pas de les récupérer et deles déposer au stade de Kercado ouau départ à Auray, ainsi que dans levéhicule dans la caravane. Le but estd’acquérir du matériel pour des han-dicapés. Avec plus de 3 tonnes en2014 Auray-Vannes est un momentfort pour Fleur de Bouchons 56.Continuons...

6

1er Septembre 1985 : les 10 ans d'Auray-Vannes

43 - 45 rue des Frères lumière 56000 VANNES - Tél. : 02 97 01 22 01

COMPAGNIE DETRANSPORTS DU MORBIHAN

Transporteurs officielsdu semi-Marathon

Cette année 1985, une première édition sur 25 km

De gauche à droite Pinault (4e) Delahaye (2e) Savary (vainqueur) Houdot (3e)

7

Vins Fins - Vrac - AlcoolsCoffrets cadeaux

10, Rue André Le NôtreZC Luscanen - 56880 Ploëren

&/fax 02 97 40 46 05 - www.cavavin.fr

Stéphane VIGIER

Entre Ciel et terrePhotograph ies Aér iennes

MRW Zeppeline Bretagne16, rue des Coudrais - 35170 BRUZ

Sabine de Villeroy 06 08 18 33 82 - Claude Nicolas 06 32 59 00 39

Après une belle carrièreprofessionnelle en qua-lité de Directeur Finan-cier au Crédit Agricoledu Morbihan, à 63 ans,Patrick Delahaye, est lenouveau directeur decourse du semi-mara-

thon. Il succède ainsi à Alain Salou, qui voulaitprendre du recul. Cette « promotion » n’estpas une surprise.

Patrick Delahaye écume depuis plus de 40ans les stades d’athlétisme et les courseshors stade.

« la course à pied est un équilibre pourmoi, ça l’était lorsque je travaillais, ça lereste depuis que j’ai cessé mon activité,même si je m’oriente vers le triathlon, carle vélo et la natation sont moins traumati-sants. » Bien qu’il ne fasse pas partie des membresfondateurs d’Auray-Vannes, et qu’il ne soitpas le recordman de participation, il en al’A.D.N. dans les jambes. Il connaît l’épreuvesous toutes ses coutures :

« Ma première course était en 1980. Je to-talise 27 éditions. Je n’ai jamais gagné.J’ai fini 2 fois second. »

Son meilleur chrono est de 1 h 11' 42'', maisc’était l’époque où les coureurs parcouraient22,800 km. L’expert est incollable, il précise :« C’est l’équivalent de 1 h 06 mn sur unsemi de 21,100 km. »En dehors de cette présence en tempsqu’athlète, Patrick Delahaye fut chronomé-treur officiel notamment lors de la premièreédition en 1975 : « On était en vélo, devantle peloton avec un chrono manuel » Il aconnu également « le grupetto » : « Pourcélébrer les 80 ans de Roger Plisson, onavait effectué le parcours en tirant le na-vigateur sur un chariot, en queue de pelo-ton » Il y a eu des années motos ou voitures,dans le costume de représentant du CréditAgricole, partenaire de l’épreuve. Et puis, en2011, il y eut un petit écart. Cette année-làAuray-Vannes avait lieu le 11 septembre.Juste 10 ans après l’attentat des twin-towersà New-York. Chez les Delahaye cette dateest aussi indélébile pour un autre motif :

« le 11 septembre 1971 c’est la date denotre mariage. En 2011, ma femme medit : tu ne vas pas faire le semi cette année.On fera les 10 km Arradon-Vannes tousles deux. » L’histoire se souvient que lecouple avait le dossard « 71-11 ».

Le nouveau directeur de course, marque deson empreinte son arrivée à sa nouvelle fonc-tion : « l’équipe d'organisation a été trèstouchée par le décès d’un coureur en2014. Sans que cela ait un lien, la Préfec-ture a décrété que l’épreuve figurait dé-sormais dans la catégorie des GrandsRassemblements »Après avoir ébauché de nombreuses hypo-thèses et en concertation avec tous les inter-venants, deux modifications apparaîtront pourl’édition 2 015. La première concerne les deuxparcours : « Pour des raisons de sécurité,le semi ne passera plus par la côte de Ba-den et l’arrivée ne passera plus par Ker-cado, mais par la rue Montaigne afin de li-bérer un accès et une sortie rue WinstonChurchill, plus simple pour se rendre àl’Hopital. Il y a un changement importantaussi sur le 10 km » Sur le plan sportif, il ya tout lieu de penser que le nouveau tracédu semi devrait permettre d’approcher ou debattre le record de l’épreuve.

Le second changement est la conséquencedu premier :« l’espace médical-santé, quiétait jusque-là un peu à l’étroit et pas for-cément très accessible, sera transféré surle parking à l’entrée du stade avec un ac-

cès direct à la rue Winston Churchill. »La notoriété et la réussite de l’épreuvesont le fruit du travail de toute une équipede bénévoles qui bossent comme des pro-fessionnels. Patrick Delahaye y contribueavec passion, savoir-faire et humilité.

" Patrick Delahaye....l'ADN d'Auray Vannes dans les jambes"

Zone de Kerlann près Monsieur Meuble

56000 VANNES Tél. 02 97 63 66 98

21, avenue des Cités Unies56300 PONTIVY

Tél. 02 97 25 10 62

Patrick Delahaye second en 1985 lors des 10 ans.C'était sur 25 km

8

CONSTRUCTION, RÉNOVATION, DÉCORATION, CONFORT...

ça s’artipôle.

Un chantier,

2 800m2d’idées exposées

CONSTRUCTION, RÉNOV

CONSTRUCTION, RÉNOV

TION, DÉCORAAATION, DÉCORACONSTRUCTION, RÉNOVCONSTRUCTION, RÉNOVA

TION, DÉCORA

TION, CONFORTION, DÉCORATION, DÉCORATION, CONFOR

...TT...TION, CONFOR

...

ZA AR

TIPÔLE ZA ARZA ARTIPÔLE

– 56TIPÔLE

890 – 56

890 PLESCOP

PLESCOP

9

sarl Assurances JOUET - LELIEVRE

MMA ASSOcIATIONun choix de solutions pour vous accompagner

en toute tranquillité

85 Avenue Edouard Herriot - BP 71- 56002 Vannes Cedex - 02.97.68.20.601 rue des Patriotes – 56000 VANNES - 02.97.47.12.06

Site Internet : HTTP://agence.mma.fr/vannes

A proximité du centre ville de Quiberon, à quelques mètres de la plage de Carnac

et de Port en Drô, ou en plein cœur du Golf de Saint-laurent,ces résidences vous accueillent dans un cadre convivial.

Résidence Bleue Océane 56340 CARNACTel : 02 97 52 22 68 Mail : cko@maeva.fr

Résidence Ker Avel 56170 QUIBERONTel : 02 97 30 42 74 Mail : quk@maeva.fr

les Cottages du Golf 56400 PlOEMEl

������������������������ ��

Section Régionale de la Conchyliculture

Bretagne SudB.P. 325 - 56403 AURAy cedex

Tél. : 02 97 24 00 24 Fax : 02 97 24 31 40

Email : SRc.Bretagnesud@wanadoo.fr

Challenge Breton 10 km 2015la 10 K à Saint Malo (30/05) - langueux (13/06) - Arradon-Vannes (13/09) - Taulé-Morlaix (8/11)

Classement à l’issue de la Corrida de langueux

4ème Edition !Déjà à mi chemin de la 4ème édition du challenge breton. Le temps passe et le succès de cette belle initiative, créé par la Ligue de Bretagne d’Athlétisme etla C.R.C.H.S ne décroit pas ! L’engouement est largement confirmé auprès des coureurs bretons de plus en plus nombreux et motivés.Toute notre gratitude au Conseil Régional mécène de ce challenge, exclusivement réservé aux coureurs licenciés en Bretagne. Nos remerciements aux or-ganisateurs concernés qui se dépensent sans compter. Longue vie... à ce challenge atypique, largement envié dans l’hexagone et rendez vous à Arradon.

Francois le Disses, Président de la Commission des Courses Hors Stade

* Record de l’épreuvePalmarès 10 km Arradon-VannesHommes Femmes

Date Arri. Nom Club Temps Nom Club Temps

14/09/2014 1111 Saiti UA Cotes d'Armor 30'17'' Bouchard Stade Brestois 37'15''08/09/2013 1055 Ndemi Athleg Provence 29' 29" Gakobwa Quimper Atlétisme 37' 34"09/09/2012 983 Ndemi Athleg Provence 30' 57" Mendil Rochefort 35' 02"11/09/2011 802 Nizigiyimana ASVEL Villeurbanne 29' 11" Ben Amor Maroc 35' 55"12/09/2010 772 Piederriere AC Merdrignac 32' 18" Ceveno Pays de Paimpol Athlétisme 37' 56"13/09/2009 775 Niyonkiru Burundi 30' 49" Ceveno Plehedel 36' 35"14/09/2008 729 Onasa Kenya 31' 59" Gontvharenko Ukraine 37' 57"09/09/2007 843 Maina Kenya 30' 28" Moraa Kenya 35' 33"10/09/2006 719 Ghazi St Rennais Athlétisme 31' 30" Vaillant St André des Eaux 39' 06"11/09/2005 652 Ghazi St Rennais Athlétisme 31' 41" Vasile Roumanie 37' 38"12/09/2004 575 Cadoret CIMA 32' 54" Vasile Roumanie 36' 14"14/09/2003 572 Sirotine EA Rennes 31' 49" Dahmani Individuel 34' 53"08/09/2002 411 Chomaud EARTA Rennes 31' 17" Tiger S/L Athlétisme Loudéac 40' 17"09/09/2001 398 Choinière AP Vannes 31' 40" Pasquier Racing Club Nantais 36' 31"

Catégorie Juniors Hommes1 Masson Tanguy 1h 14'07'' Pays de Paimpol Athlétisme2 Veillard Ronan 1h 14'55'' Combourg Athlétisme3 Fleho Mathieu 1h 18'51'' Athlétisme Sud 22

Catégorie Espoirs Hommes1 Gouriou Pierre-Louis 1h 08'00'' Pays de Paimpol Athlétisme2 Poulard Etienne 1h 08'57'' Plumaugat Athlétisme3 Poulard Guillaume 1h 09'25'' Plumaugat Athlétisme

Catégorie Seniors Hommes1 Piederriere Yves 1h 02'49'' Athlétisme Sud 22 2 Personnic Jean 1h 03'07'' EA Pays de Brocéliande3 Onami Jackson 1h 03'28'' S/L Pacé en Courant

Catégorie Vétérans Hommes1 Prise Cyrille 1h 07'16'' S/L UACA St Brieuc2 Ravaleu Stephan 1h 07'18'' S/L UACA St Brieuc3 Josse Laurent 1h 07'29'' Trégueux Athlétisme

Catégorie Seniors Femmes1 Le Guern Anna-Ael 1h 11'09'' Haute Bretagne Athlétisme2 Le Berre Adèle 1h 12'05'' Quimper Athlétisme3 Pellen Maryline 1h 13'16'' Stade Brestois4 Taboussi Hasna 1h 14'32'' Quimper Athlétisme5 Gakobwa Speciose 1h 14'32'' Quimper Athlétisme

Catégorie Vétérans Femmes1 Le Beuvant Marie-Christine 1h 19'13'' U A Langueux2 Perrot Emilie 1h 19'50'' Plumaugat Athlétisme 3 Almairac Christelle 1h 20'44'' Stade Brestois4 Le Gallo Maryse 1h 21'12'' Athlé Pays de Lorient5 Harzic Myriam 1h 23'21'' St Malo Sports

Hommes (4) Femmes (3)1 Pays de Paimpol Athlétisme 4h 29'38'' 1 Quimper Athlétisme (1) 3h 40'54''2 Athlétisme Sud 22 4h 33'02'' 2 Stade Brestois 3h 48'23''3 UACA 4h 33'23'' 3 Quimper Athlétisme (2) 4h 10'49''

Challenge Breton 10 km par "équipes"

10

© T

hink

stoc

k/G

oods

hoot

Sur son stand, Harmonie Mutuelle propose des soins de récupération, d’éducation et de prévention,

effectués par des étudiants kinés encadrés par des formateurs de l’association IFPEK de Rennes.

, Ces soins sont off erts à toussportifs ou non, sans inscription.

www.harmonie-mutuelle.fr 0 980 98 98 98 (numéro non surtaxé)

VENEZ NOMBREUX !Harmonie Mutuelle

est partenaire d’

Mutuelle soumise aux dispositions du livre II du Code de la mutualité, n° siren 538 518 473. DirCom - 07/15.

Vaincre la Mucoviscidose

Vaincre la MucoviscidoseJean Yves le Porho, délégué Morbihan

lann Credec - 56390 - locqueltas

AFD 566 rue la Pérouse - Appart N° 39 - 56000 VANNES

Tél : 06 99 05 03 24 (après 18 h 00)

Pompiers Vannes Aventurecentre de secours - boulevard Georges-Pompidou

56000 VANNESpompiersvannesaventure@gmail.com

Des dons peuvent être adressés à ces trois associations

Association des diabétiques

& Pompiers Vannes Aventure

Associés à la Manifestation

Samedi 12 septembreVANNES - Stade de Kercado

7 h 30 à 11 h 00 Remise des badges randonnée pédestre 8 h 00 à 11 h 00 Départs de la 25e randonnée pédestre

15 h 00 à 20 h 00 Remise des dossards15 h 30 à 17 h 00 Réunion d'information "La Stratégie de Course" salle n°1

une RENAULT TWINGOofferte par l'organisation

sera tirée au sort parmi tous les arrivants

du 10 km et du Semi-Marathon présents au moment du tirage.Dimanche 13 septembre

VANNES - Stade de Kercado9 h 30 à 12 h 00 Remise des dossards

11 h 00 à 12 h 30 Navettes athlètes - 10 km11 h 30 à 13 h 00 Navettes athlètes - Semi Marathon

Foulées Jeunes 13 h 35 Poussins(es) (nés en 2004 et 2005) 1000 Mètres13 h 45 Benjamins(es) (nés en 2002 et 2003) et

Minimes (nés(e) en 2000 et 2001) 1500 Mètres

14 h 00 Départ du 15e 10 km Arradon Vannes

14 h 15 Départ de la voiture avant course14 h 15 Départ des Rollers (en démonstration et sur invitation)14 h 18 Départ des Solex 14 h 20 Départ des voitures anciennes14 h 25 Départ de la caravane animation14 h 55 Départ des athlètes en fauteuil15 h 00 Départ du 41e Semi-Marathon International

A partir de 13 h 40 Animation et arrivée des courses17 h 00 Remise des récompenses du 10 Km

18 h 00 Remise des récompenses du Semi-Marathon

Le programme

Ravitaillements1er - le Bono (4,8 km)2e - Baden (8,2 km)3e - le Moustoir (12,2 km) (avec poste de secours)4e - Botquelen (16,3 km) (avec poste de secours)5e - Chambre de Métiers (18,5 km) (avec poste de secours)

Service Médical Assuré par des médecins, infirmiers,

ambulances, kinéset avec le concours

de la Croix rouge

15.0 31

.8

22.2 33.5

26.1

35.4

16.7 41

.8

35.3

4.1 30

.4

21.3 49

.7

5.4 24

.6

12.1

12.6

21,1 km17,81512107.840 km

Le B

ono

Bade

n

Le M

oust

oir

Locq

uelta

s

Le V

inci

n

Vann

es A

rrivé

e

Aura

y-Plun

eret

Dépa

rt

D+ : 156 m D- : 152 m Min : 6 m Max : 49m Distance : 21, 110 Km

VANNES - Stade de Kercado

VANNES - Stade de Kercado

VANNES - Rue Montaigne

ARRADON - La Brèche

AURAY- PLUNERET - RD 17 - Z.A. de Kerfontaine

VANNES - Stade de Kercado

Profil du Semi-Marathon

La caravane animation avant course avec la participation de

ww

w.p

ep

inie

red

ep

en

ho

ue

t.c

om

COMPAGNIE DETRANSPORTS DU MORBIHAN

FENÊTRES - STORES - VOlETS

PORTES DE GARAGE - AUTOMATISMES

BAIE OUEST

phot

o no

n co

ntra

ctue

lle

Des postes d'épongeage seront installés entre les ravitaillements vers le 10e, 14e et 20e km

les Comités des Fêtes de Pluneret - le Bono - le Moustoir-Arradon - Plaudren - Ploeren - Plougoumelen et de l'US Arradon Athlétisme participent également activement à l’organisation.

Me protéger moi, c’est aussi les protéger eux.

# DIAGNOSTIC PRÉVOYANCESanté, accident, décès... Faites le point avec votre conseiller Crédit Agricole.Les contrats d’assurance sont assurés par PACIFICA, compagnie d’assurance dommages, ou par PREDICA, compagnie d’assurances de personnes, filiales de Crédit Agricole Assurances. PACIFICA, S.A. au capital entièrement libéré de 252 432 825 €, entreprise régie par le Code des assurances - Siège social : 8/10, Boulevard de Vaugirard 75724 Paris Cedex 15 - 352 358 865 RCS Paris. PREDICA, S.A. au capital entièrement libéré de 997 087 050 €. Entreprise régie par le Code des assurances, Siège social : 50-56, rue de la Procession 75015 Paris, 334 028 123 RCS Paris. Ces contrats sont distribués par votre Caisse régionale de Crédit Agricole, immatriculée auprès de l’ORIAS en qualitéde courtier. Les mentions de courtier en assurancesde votre Caisse sont à votre disposition sur : www.mentionscourtiers.credit-agricole.fr ou dans votre agence de Crédit Agricole.Crédit Agricole du Morbihan - Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel - Société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit - Siège social Avenue de Kéranguen 56956 Vannes Cedex 9 - 777 903 816 RCS Vannes - Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07. 022. 976. www.ca-morbihan.fr

Rendez-vous sur ca-morbihan.fr

07/2

015 -

C22

114 -

Édi

té p

ar C

rédi

t Agr

icol

e, S

.A.,

agré

é en

tant

qu’

étab

lisse

men

t de c

rédi

t – S

iège

soci

al :

12, p

lace

des

État

s-Un

is, 9

2127

Mon

trou

ge C

edex

– C

apita

l soc

ial :

7 91

6 231

631

€ –

784

608

416 R

CS N

ante

rre.

Cré

dit p

hoto

: Ad

rien T

oubi

ana.

BANQUE ET ASSURANCES11

Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière. www.mangerbouger.fr

Retrouvez nous surle village partenaire

le samedi 12 septembre

© E

rico

d’A

rio

- T

rist

anS

hu

OVERSTIM.s® - Espace d’activité Tréhuinec - 56890 PLESCOP - 02 97 63 82 61 - www.overstims.com

atiquez une activité physique re santé, protrour vP

TIM.s®VERSO nutrition en leader que marous les sportifs : tinée à te desomplètgétique céner

gétiques, Ges, gels éneroniques, barrisot

La nutrition TIM.s®VERSO e une r apportort sportif : qe�soins spécifiques de l’

tion et énertaadryes optimales, htivdigesorts.os e�é de vensitt

L’énergie de votre passion !

- Espace d’activité Tréhuinec - 56890 PLESCOP - 02 97 63 82 61 - www.overstims.com

.fr.mangerbouger.mangerbouger.fre. wwwégulièratiquez une activité physique r

gamme une opose pre sportivnutrition ous les sportifs : gétiques sons énerBois

amme BIOen, Gamme sans glutgétiques, G …

e et saine aux beormantéponse perfe une r -snoitidnoc,erialucsumlivaratudétilauort sportif : q

ée et à l’inées à la durgie adapttion et éner -

L’énergie de votre passion !

.fr

Les vainqueurs de l'édition 2014 récompensés par Mr Boissière Directeur Général du Crédit Agricole du Morbihan et David Robo Maire de Vannes

12

Parc Saint Thébaud - 4 rue Jean Guyomarc’h

56890 Saint AvéTél. 02 97 46 17 12 - Fax. 02 97 40 66 93

Email : sbs.securite@wanadoo.fr

SSécurité BBretagne SSudRONDES DE SéCURITé

INTERVENTIONS - GARDIENNAGE

Krys Centre Ville Krys Médipole Krys Hyper U(entre la poste et le port) (proche clinique Océane) (galerie Hyper U St -Avé)

02 97 47 15 97 02 97 40 34 35 02 97 67 11 11

A Vannes 3 magasins Krys pour mieux vous servir.

Eric Rouillon / Laurent Querou Opticiens

Patrick Sauger, aura58 ans en Sep-tembre.Il disputerason 11e Auray-Vannes. Directeur d’Etudes etProjets au serviceMarketing d’Harmo-nie-Mutuelle, il sym-

bolise parfaitement, le partenariat entrele semi-marathon Auray-Vannes et sonentreprise. Il était, il y a une douzained’années, à l’initiative de ce partenariatqui s’inscrit dans la politique de « com »de la Mutuelle.

« l’engagement d’ Harmonie Mutuellese justifie par le fait que nous avonsles mêmes valeurs que la course mor-bihannaise. Notre objectif est d’assu-rer la santé de nos adhérents par laprévoyance par la pratique d’un sportsain. la course à pied fait partie deces activités. Notre relation est privi-légiée. Elle va au-delà du sponsoringsportif. Nous sommes présents dansl’animation du village avec un standet la présence de l’école de Kiné. »Patrick Sauger sait de quoi il cause.Chaque semaine, il s’astreint à trois en-traînements de 1 h 30/1 h 45 :

« C’est devenu un besoin physiqueet mental. » Pour lui, cette pratique etle goût de l’effort ne doivent pas êtresimplement synonymes de souffrance.Son premier Auray-Vannes fut un pre-mier défi personnel : « On doit se préparer pour ne pas finirdans le rouge. Courir Auray-Vannesconstitue un réel plaisir. Je participeà de nombreuses courses sur route.C’est la seule où il y a autant demonde. »À l’image de l’entreprise qu’il représente,il joue collectif. Le Questembertois estmembre des « Copains Coureurs. » Une

association où il apprécie la mixité so-ciale et la pratique de la course, pas seu-lement dans un esprit de compétition : « Avec les gars du club, on court sou-vent à avec un non-voyant en duo, re-lié par une petite cordelette. »Cette année, Patrick Sauger ne devraitpas battre son record (1 h 45) réalisédans les années 2005-2006. Il s’est fixél’objectif de tourner autour de 1 h 50.

Harmonie-Mutuelle et Auray-Vannes cultivent les mêmes valeurs

- Bagad de Baden - Korn er Hoët- Harmonie Fanfare St-Marc - Ar’diato- Sonneurs Tchok - Fanfare du Bono

Animation musicale sur le parcours avec :

13

HEURESDE SPAconsécutives

32€TTC

SPA MARIN ET FORMULESDÉJEUNER LOUNGE BAR

02 97 52 53 54thalasso-carnac.com

Le tourment du coureurÔ rage, Ô désespoir, Ô vieillesse ennemieN'ai-je donc tant vécu que pour cette infamieet, ai-je assez talqué, massé, mes muscles guerriersque pour voir en un instant, tout ceci sclérosé

Mon pied qu'avec envie, tout le monde admireMon pied, qui tant de fois a fait taire l'ironietant de fois affermit mon pouvoir et ma joietrahit donc ma superbe et ne fait rien pour moi

Ô cruel souvenir de ma gloire passéerésultats de tant d'efforts en un moment effacémortelle péripétie fatale à mon bonheurpiedestal élevé d'ou je tombe avec lourdeur

Faut-il avec éclat, voir apparaître la hontede voir passer impuissant, tout le pelotonces coureurs véloces dont je suis la ridée,Kiné, sois à présent le garant de ma destinée

A vaincre sans péril, on triomphe sans gloirepour tous ces malheurs n'en faisons pas toute unehistoireécoutons plutot les conseils sensés et judicieuxde notre réparateur qui règne pour l'essieux

pour tes nombreux os, délicatement pose ton piedpour tes précieux muscles, soit un coussin pour tereposerque tes délicates articulations soient huilées à l'infinique tes ligaments et terminaisons nerveuses soient liées à l'envie

Qui veut aller loin ménage sa monturequi veut se surpasser soigne ses blessuresbaumes et masseurs atténuent la douleuret avec un moral d'acier tu reviendras vainqueur

Claude Le Piouff

26, rue Saint-Vincent - 56000 VANNESwww.lacompagniebretonnedupoisson.fr

14

Serge Le FalherLa Fruitière de colpo

Parc d'activité Keranna 56500 PlumelinTél : 02 97 66 82 28 - - www.lafruitieredecolpo.bzh

Produit de Bretagne

PNEUMATIQUES - SUSPENSION - GÉOMÉTRIE - FREINAGE - VIDANGE P PNENEUMUMATATIQIQUEUES S - SUSUSPSPENENSISIONON - G GÉÉÉOÉO ÉÉMÉMÉTRTRIEIE - F FREREININAGAGE E - VIVIDADANGNGEE

Votre spécialiste diagnostiquegratuitement votre véhicule

Alain PROST

DEMANDEZ À VOS PNEUS

AURAY (56400)ZA Toul Garros Face à Point PTél. 02 97 24 24 48

MOREAC (56500)ZI du Bronut - Face àl’Intermarché de LocminéTél. 02 97 60 57 18

QUEVEN (56530)ZAC du MourillonTél. 02 97 05 24 04

HENNEBONT (56700)ZI de KérandréRue Denis PapinDirection la gareTél. 02 97 36 16 88

PLOERMEL (56800)Rue ThimonierZA du Bois VertTél. 02 97 93 62 62

VANNES/SENÉ (56860)35, route de NantesTél. 02 97 47 12 91

VANNES/SENÉ (56860)3, rue d’AlsaceZA du PoulfancFace à IntermarchéTél. 02 97 68 91 47

GROUPE SIMON PNEUS

SPÉCIAL VACANCES

10

911

- 0

6 - P

hoto

: F

BA

P

AURAY (56400) QUEVEN (56530)ZA Toul Garros ZAC du MourillonFace à Point P Tél 02 97 05 24 04Tel. 02 97 24 24 48

PLOERMEL (56800)HENNEBONT (56700)ZI de Kérandré Rue ThimonierRue Denis Papin Zac du Bois vertDirection la gare Tél. 02 97 93 62 62Tél. 02 97 36 16 88 VANNES/ SENE (56860MOREAC (56500) 3, rue d’AlsaceZI du Bronut - Face à ZA du Poulfancl’Intermarché de Locminé Face à IntermarchéTél. 02 97 60 57 18 Tél. 02 97 68 91 47

PNEUMATIQUES - SUSPENSION - GÉOMÉTRIE - FREINAGE - VIDANGE

Votre spécialiste diagnostiquegratuitement votre véhicule

Alain PROST

DEMANDEZ À VOS PNEUS À

AURAY (56400)ZA Toul Garros Face à Point PTél. 02 97 24 24 48

MOREAC (56500)ZI du Bronut - Face àl’Intermarché de LocminéTél. 02 97 60 57 18

QUEVEN (56530)ZAC du MourillonTél. 02 97 05 24 04

HENNEBONT (56700)ZI de KérandréRue Denis PapinDirection la gareTél. 02 97 36 16 88

PLOERMEL (56800)Rue ThimonierZA du Bois VertTél. 02 97 93 62 62

VANNES/SENÉ (56860)35, route de NantesTél. 02 97 47 12 91

VANNES/SENÉ (56860)3, rue d’AlsaceZA du PoulfancFace à IntermarchéTél. 02 97 68 91 47

GROUPE SIMON PNEUS

SPÉCIAL VACANCES

10

911

- 0

6 - P

hoto

: F

BA

P

FENÊTRES - STORES - VOlETS

ZAC de luscanen (derrière Conforama)8, avenue louis de Cadoudal56880 PlOEREN - VANNESTél. : 02 97 46 58 93

Fax : 02 97 46 58 92

PORTES DE GARAGE - AUTOMATISMES

BAIE OUEST

Rue des Frères lumière - ZA de Kerniol56000 VANNES - Tél. 02 97 40 61 14

Sellerie autos - CampingBaches - location baches

Vente et location de chapiteaux

RAULT

PUB D'ARRADONBAR LOUNGE

02 97 69 59 22 - pubarradon@orange.fr

l'AUBERGE D'ARRADON2, rue Bouruet Aubertot - 02 97 44 02 20

www.restaurant-arradon.com

le bonheur d’entendre

Magali Privataudioprothésiste D.EVANNES TENENIOVANNES CENTREQUIBERON

Géraldine Crozieraudioprothésiste D.EVANNES CENTRESARZEAU

Laureline Montaufrayaudioprothésiste D.EVANNES TENENIOAURAY

VANNES TENENIO

VANNES CENTRE

AURAY

QUIBERON

SARZEAU

Bar - Tabac - PMUAlimentation

”Le Moustoir”37, rue Saint-Martin56610 ARRADON

& 02 97 62 86 84

Le Ploerinois AndréGuillemot, 56 ans, n’estpas spécialement un"pratiquant sportif" :

« J’ai horreur de lacourse à pied. J’utilisejuste mon vélo élec-trique pour me rendreà mon travail. »

S’il n’est pas pratiquant, on peut le voirrégulièrement dans l’organisation descourses cyclistes du secteur Vannes-Auray.Il faut dire qu’il possède une compétence,un savoir-faire que bon nombre d’organisa-teurs ont flairés.

Affecté depuis quelques années à la« Direction des routes » au départementdu Morbihan, il connaît parfaitement lesmoindres carrefours, les élus, les servicestechniques et la législation qui y est at-tachée.

C’est donc tout naturellement qu’Alain Saloului a mis le pied à l’étrier l’an dernier, pourprendre la responsabilité de la cellulesécurité sur le parcours d’Auray-Vannes.

En ce mardi matin de la fin juillet, il arendez-vous à la Préfecture :

« Après avoir reçu l’aval des communesque nous traversons, nous devons va-lider chez le Préfet le dispositif sécuritésur le parcours et autour de celui-ci, pourobtenir la délivrance de l’arrêté »Même s’il maîtrise plutôt bien le sujet,accompagné de Jean-Claude Le Boulicautet Patrick Delahaye, il compulse une der-nière fois son dossier :

« la réglementation mise en place parles services de l’Etat est de plus enplus fastidieuse. C’est la sécurité avanttout. »Avec son équipe, il doit recruter entre 180et 200 « commissaires-signaleurs » quiseront postés à chaque intersection.

« On doit également assurer un travailde formation de ces signaleurs. »Même si le costume lui sied à merveille,André Guillemot accomplit bénévolementune mission primordiale et à forte res-ponsabilité dans l’organisation du semi-marathon.

Le costume « sécurité » était taillé pour André Guillemot

confiture - coulis - Pâtes de Fruits - Sorbets

Galettes de blé noir

et crêpes au froment

issues de

l’agriculture biologique.

Aire de jeux.

Mr. et Mme PRONOdepuis 1980

Le semi-marathon Auray-Vannes encore plus propre, grâce à vous c’est possible…

Environ 44000 bouteilles plastiques sont distribuées sur le parcours du semi-marathon.Ces bouteilles sont abandonnées sur le sol par les coureurs et particulièrementaprès les points de ravitaillement ! Pour une course plus propre, Vannes agglo vous accompagne dans le gestede tri tout au long du parcours. En effet, des points «déchets» seront positionnés après les zones de ravi-taillement. Le but de ces points est de ne pas impacter sur l’environnement.

A eux deux, ils auront parcouru 1 833,200 km soit 916,600 km chacun en 40 ans sur leparcours d'Auray-Vannes. Les deux compères du CIMA s'aligneront pour la quarante et unièmefois sur l'épreuve !!! Leur pari c'est de parvenir à 50.... Alors en 2024, leur compteur affichera1 106,500 km. Un grand coup de chapeau à Armel et Denis qui porteront le dossard 41 et 141.

Armel et Denis, les fidèles

d'

Armel et Denis, les fidèles depuis 1975

15

ActivaZone de Parc Lann - Vannes

02 97 46 02 84 RDV sur www.activa.autosecurite.com

Print Art InternationalImprimeur textile depuis 1981

le spécialiste du vêtement personnaliséPro - Asso - University - Running

Prix - Qualité - Services06 98 32 17 87 - 02 96 70 61 61

Rue du Cap Hornier Z.A les Villes Robert 22680 Etables sur Mer

www.pai-impression.com

* Record de l’épreuve

Hommes FemmesPalmarès du Semi-Marathon Auray-Vannes depuis 1975

Date Km Arriv. Nom Club Temps Nom Club Temps

14.09.2014 21,1 5 616 Kemboi Kenya 1h03’44 Bedo Ukraine 1h16’5908.09.2013 21,1 4 691 Kemboi Kenya 1h02’16 Karmanenko Ukraine 1h16’5509.09.2012 21,1 4 607 Kenesi Kenya 1h02’35 Kipsoi Kenya 1h12’1411.09.2011 21,1 4 590 Kosgei Kenya 1h02’21 Chelimo Kenya 1h11’27 *12.09.2010 21,1 4 360 Moranga Kenya 1h03’50 Schepchirchir Montpellier 1h13’4613.09.2009 21,1 4 503 Ondieki Kenya 1h03'51 Schepchirchir Montpellier 1h14'55 14.09.2008 21,1 4 222 Mwanzia Kenya 1h03'24 Serser Kenya 1h14'18 09.09.2007 21,1 4 379 Soget Kenya 1h05'09 Orwaru Kenya 1h18'24 10.09.2006 21,1 4 588 Fallil Maroc 1h04'17 Okemwa Kenya 1h17'59 11.09.2005 21,1 4 797 Langat Kenya 1h03'53 Mutheu Kenya 1h15'32 12.09.2004 21,1 5 062 Chanchima Kenya 1h03'08 Maina Kenya 1h14'02 14.09.2003 21,1 4 680 El Mania Maroc 1h04'10 Kaledina Russie 1h19'15 08.09.2002 21,1 4 362 Morara Kenya 1h02'36 Ciocan Roumanie 1h14'36 09.09.2001 21,1 3 887 Cheseret Kenya 1h02'12 * Zolotareva Ukraine 1h13'46 10.09.2000 21,1 4 140 Cheseret Kenya 1h05'43 Klilech Maroc 1h17'32 12.09.1999 21,1 6 378 Behard SCO Marseille 1h02'49 Yvelain SCO Marseille 1h14'39 06.09.1998 21,1 5 086 Maina Kenya 1h02'41 Klilech Maroc 1h15'28 07.09.1997 21,1 4 809 Ochoe Kenya 1h02'37 Ochi Chi Kenya 1h14'55 08.09.1996 21,1 4 732 Gwako Kenya 1h03'09 Subano Kenya 1h14'01 03.09.1995 21,1 4 562 Gwako Kenya 1h02'40 Andronaki Russie 1h12'40 11.09.1994 21,1 4 801 Kamau Kenya 1h03'13 Leveque US Laval 1h11'3505.09.1993 21,1 3 663 Aguta Kenya 1h03'56 Coathalem ASPTT Brest 1h22'57 06.09.1992 21,1 3 236 Gonzales BSC Blagnac 1h05'25 Kasakova CEI 1h15'46 01.09.1991 25,0 2 735 Levisse RCF Paris 1h18'28 Geffray CS Gravenchon 1h30'54 02.09.1990 25,0 2 332 Kaddour Algérie 1h18'14 Le Flamand AS Tourlaville 1h38'05 03.09.1989 25,0 2 147 El Massoudi Maroc 1h18'45 Langin VVUS 1h34'38 04.09.1988 25,0 1 790 Sobhi St Rennais 1h19'13 Le Gallo CEP Lorient 1h31'27 06.09.1987 25,0 1 632 Bernard St Lavallois 1h17'51 Le Gallo CEP Lorient 1h38'41 07.09.1986 25,0 1 725 Kerbiriou CAS Inguiniel 1h20'20 Jutel Nantes EC 1h35'23 01.09.1985 25,0 1 810 Savary Asccett Cesson 1h18'52 Le Gallo CEP Lorient 1h38'22 02.09.1984 22,8 1 581 Daniel EA Rennes 1h10'26 Bainvel CIMA 1h28'47 04.09.1983 22,8 1 492 Le Frand ERGM Bruz 1h09'53 Langin VVUS 1h31'00 05.09.1982 22,8 1 120 Le Frand ERGM Bruz 1h11'14 Le Goff Vertou 1h32'30 06.09.1981 22,8 1 215 Benn Woodford Green 1h12'46 Poudelet TA Rennes 1h38'14 07.09.1980 22,8 1 136 Le Gall CAB Pont L'Abbé 1h13'42 Poudelet AC Redon 1h44'25 02.09.1979 23,0 922 Le Borgne GSI Pontivy 1h15'48 Bastard AS Trégueux 1h43'09 03.09.1978 23,0 526 Paugam St Brestois 1h15'18 Goldstein Nantes EC 1h43'00 04.09.1977 25,2 350 Sehedic ULAC Quimper 1h22'30 Bastard As Trégueux 2h02’05.09.1976 26,0 332 Sehedic ULAC Quimper 1h24'37 14.09.1975 24,0 141 Le Noach AC Redon 1h19'32

Challenges Entreprises 2014“Trophée Raymond Kergrohenne”

&

“Trophée Crédit Agricole du Morbihan”

Très attendue, par les milliers de spectateurs sur le parcours, la caravane animation avec des voitures anciennes, des rollers, des solex, depuis l'an passé, et bien sûr les véhicules de nospartenaires précède le passage des coureurs. Présente avec plusieurs véhicules, Florence Pilorger, de la société Baie Ouest, distribue plus de deux cents kilos de bonbons sur les 21,100 km.

Le Groupe LDC, en 5 h 34' 11'', a remporté le "Challenge Raymond Kergrohenne"disputé sur le semi-marathon.

Le "Challenge Crédit Agricole du Morbihan" réservé aux féminines sur le 10 km a vu le succès de l'équipe du Crédit Agricole du Morbihan en 2 h 16' 22''.

L'an dernier, 182 équipes ont été classées

16

Les Pépinières de Penhouët - Capital : 10 000 € - SIRET : 751897950000 18 TVA Intracommunautaire : FR87 751897 950 — APE 0130Z

Les Pépinières de Penhouët — Penhouët, 56880 PLOERENTél : 02 97 40 28 35 — Fax : 02 97 46 19 80contact@pepinieredepenhouet.com — www.pepinieredepenhouet.com

Spécialités de fruits de mer et poissonsFormules Menus à partir de 17,00 €

OUVERT TOUS lES JOURS MIDI ET SOIR

Au bord du Golfe…10, allée des frères Cadoret

Presqu’île de conleau - 56000 VANNES

Tél : 02 97 63 47 47 - FAX : 02 97 63 48 10

lE CAFÉ DE CONlEAU

Vue Mer

7, rue Porte Poterne56000 VANNES

Stéphane

02 97 42 42 42

3 Septembre 1995 : les 20 ans d'Auray-Vannes

Succès populaire hier pour la 21e édition du semi-marathon Auray-Vannesavec 5000 participants. Succès sportif aussi puisque le vainqueur, le KenyanGwako (dossard 1), a battu le record de l'épreuve. A tout juste 19 ans, il afacilement dominé ses rivaux dans une épreuveoù Kényans et Tanzaniensony montré qu'ils étaient les plus forts.On va revoir les Africains en tête surde nombreuses routes cet automne.

4 adresses à Vannes 560006 rue des Vierges - Extérieur Galerie Carrefour - Zone de Kerlann - Zone du Prat / Poulfanc

2 adresses à la Rochelle :Galerie Beaulieu Puilboreau (17138) - Galerie Carrefour Angoulins / Mer (17690)

Le passage sur le pont du Bono et la foule des grands jours dans la côte du Vincin

1, Porte Saint Vincent - 56000 VANNES - 12 Avenue Wilson - 56000 VANNES

Tél. : 02 97 47 16 51 - Mail : saveursduport@orange.fr

B O U L A N G E R I E P ä T I S S E R I E

Départ de la Terre Rouge pour les 5000 coureurs

Les podiums de 1995Hommes Femmes

1 GWAKO John Kénya 1h02'40'' 1 ANDRONAKI Antonina 1h12'40'' Russie2 WILBROAD Focas Tanzanie 1h03'31'' 2 PERMITINA Irina 1h15'45'' Russie3 OGARO Evans Kénya 1h03'55'' 3 LE GALLO Maryse 1h15'56'' LPA Quessoy

Avec Africa Run, 400 paires de chaussures pour le TchadLa générosité des coureurs s'est largement exprimée la saison dernière, notamment à l'occasion d'Auray-Vannes, ce qui a permis à Africa Runde récupéer des chassures de sport (adultes et enfants), au profit des pays africains, particulièrement démunis. En novembre dernier, l'associationVannes-Abeché, qui oeuvre au Tchad depuis 1985 (gestion d'un dispensaire, d'une bibliothèque, creusements de puits) a remis 400 paires dechassures de sport et des tee-shirts au profit de l'association "Sauvons les enfants des rues". Il s'agit de jeunes et de grand ados, désocialisés,souvent abandonnés par leur famille, pris en charge par des éducateurs.

Pour l'édition 2015 du semi marathon, Africa Run et Vannes Abeché appellent à nouveau les coureurs à se montrer généreux pour unprochain envoi au Tchad au début de l'année 2016. la collecte se fera au stade de Kercado dans le village des partenaires.

17

La beauté du sport et la valeur du défi sportif sont des éléments de motivation essentiels pour toute l’équipe. L’espritd’équipe, la générosité et la volonté d’aller de l’avant sont à l’image du service quotidien proposé à ses milliers de clients.

L’équipe Guéguin Picaud présente sur Auray-Vanes

Un double Semi-Marathon pour la bijouterie Guéguin-Picaud installée depuis 43 ans dans la GalerieCarrefourà Vannes

Rendez-vous sur le parcours, pour assister à l’un des plus grands Semi-Marathon de France, le dimanche 13 septembre.

Transporteurs officielsdu semi-marathon

43 - 45 rue des Frères lumière56000 VANNES - & : 02 97 01 22 01

COMPAGNIE DETRANSPORTS DU MORBIHAN

« la logistique » surune manifestation tellequ’Auray-Vannes est unsujet très vaste et parfoistrès technique.

Pierrick Tudal cha-peaute un noyau durd’une douzaine de per-sonnes, réactives et in-terchangeables

« Ce sont des gens qui peuvent avoir desconnaissances dans divers domainestechniques, motivés, ne comptant pasleur temps, et pouvant apporter des idéesnouvelles, de préférence pas trop oné-reuses. »Pierrick Tudal qui arbore régulièrement lescouleurs de son club de cœur : l’AS Ménimur,collabore à Auray-Vannes depuis 1984 :

« J’ai commencé par donner un coup demain à lulu à la buvette, car il y avait ducoulage. »Aujourd’hui, les choses ont beaucoup changé.L’organisation est parfaitement huilée. Lechamp d’action du « service logistique » esttrès étendu. « On est en charge des pan-neaux publicitaires, des arches, des ban-deroles, de l’implantation du village despartenaires�. »L’équipe logistique connaît un gros picd’activité avec beaucoup de tension, les joursqui précèdent la course, le dimanche du semijusqu’au mercredi. « On a la responsabilitédes salles (dossard et restauration), deséquipements du village, de l’électricité etde la sécurité du stade. » Cette année en-core ce sont 12 tonnes de matériels qui seronttransportés au moyen de 4 véhicules.

Les domaines d’intervention sont parfois inat-tendus et surprenants :

« Une année, les w-c du stade de Kercadose sont retrouvés bouchés le dimanche endébut d’après-midi. 20' avant l’arrivée dela course et surtout des très nombreuxspectateurs qui les accompagnaient on estparvenu à régler la situation. »Pierrick Tudal tient à souligner les relationsprivilégiées et la disponibilité du personneltechnique de la ville. Les missions les plustechniques de transport de matériel sontconfiées à une personne titulaire du CACES.Malgré cette activité intense et bénévoleau sein d’Auray- Vannes, Pierrick Tudal pré-cise :

« Nous sommes des travailleurs del’ombre. »

Pierrick Tudal et les travailleurs de l’ombre

18

Rue Georges-MaréchalZ.I. Keryado - 56100 lORIENT

Tél. : 02 97 83 22 33Fax : 02 97 83 73 66

46, Rue Alain GerbaultZ.I. du Prat - 56037 VANNES Cedex

Tél. : 02 97 54 03 82Fax : 02 97 47 68 49

��� ������������������&����������������������� ���������

�������������$��#������%�� #�!������������������������ ���������

�����������������!#���'�"�������������������������� ���������

���������������!������!���������������!�������!��������������������������!������ ������������������������ �������������������������������������������������������������

11 Septembre 2005 : les 30 ans d'Auray-Vannes

Du pur plaisir...

David Langat a contrôlé

19

VIVRE ENSEMBLE

.frannesagglo.vwww

ENSEMBLEVIVRE

ENSEMBLE

RestaurantPizzeria 

Pizza au feu de bois

Vente à emporter

16, rue des viergesVANNES

02 97 47 88 63

Z.I. du Prat - Avenue Gontran Bienvenu - 56000 VANNESTél. : 02 97 54 27 58 - Fax : 02 97 68 20 09 - www.loxam.fr

N° 1 DE LA LOCATION DE MATéRIEL

VANNES PlOEREN SARl SEBEST

Zone de Luscanen

26 Rue Edgar Touffreau

56880 PLOEREN

www.bureau-vallee.fr

10% de remise sur vos achatsvalable uniquement du 14/09/15 au 30/09/15

hors promotions en cours et tracts*

et sur Présentation de ce coupon

20

Ma mutuelle, partenaire du sport et

de ma santé.

Mut

uelle

so

umis

e au

x d

isp

osi

tions

du

livre

 II d

u C

od

e d

e la

mut

ualit

é, n

° Si

ren

538�

518�

473.

Dir

Co

m -

 07/

15

harmonie-mutuelle.frHarmonie Mutuelle, 1re mutuelle santé de France.

 0 980 98 98 98numéro non surtaxé

Structure à but non lucratif, Harmonie Mutuelle réinvestit ses excédents au profi t de ses adhérents, de la solidarité et soutient des événements sportifs dans votre région.

LORIENT 4-6, rue Victor-MasséPLOËRMEL 12, place de la MairiePONTIVY 6, place du MartraySÉNÉ Zone de Poulfanc - 8, rue des VosgesVANNES Parc d’Activités du Ténénio -

Rue du Docteur Joseph-Audic

Harmonie Mutuelle, partenaire

d’ Auray-Vannesles 12 et 13 septembre 2015

Un grand merci aux 800 bénévoles qui oeuvrent à l’organisation et à nos partenaires institutionnels ou économiques qui nous soutiennent. Sans eux, Auray-Vannes n’existerait pas. Rendez-vous pour la 42e édition le 11 septembre 2016.

Association « Courir Auray-Vannes »B. P. 193 – 56005 Vannes cedex

� 02 97 57 15 92www.aurayvannes.com - e-mail : aurayvannes@orange.fr

Magazine Auray-Vannes 2015 - Ont participé à la réalisation et à la conception : Gérard Cogard - Carole Guyodo - Yves le Corre - Jean Claude le Boulicaut - Claude le Piouff - Francis David

Crédits photos : Gwénaël Mahé - Geneviève & Jean-Claude le Boulicaut - Jacques le Méhauté Imp : la limitrophePlumelec - 02 97 42 25 21

Et n'oubliez pas notre prochain rendez-vous :la Corrida Vannetaise le dimanche 27 décembre à 16 h 00