Sentier des arts et du patrimoine, l’Île-du-Prince-Édouard

www.artsetpatrimoineipe.com

Cette initiative de l'AITP est appuye par le gouvernement du Canada par l'entremise de l'Agence de promotion conomique du Canada Atlantique et par la province de l'le-du-Prince-douard, par l'entremise du ministre du Tourisme et de la Culture et du ministre de

l'Innovation et de l'ducation suprieure.

P A R T I C I P A N T S A - Z

[106] AY Designs[110] Artisanat et cadeaux St. Peters Bay[45] Artisans bnistes Gaudreau[114] Artisans on Main[109] Artisans on Main (Souris) Inc.[61] Arts, artisanat et crations Meadowbrook[47] Atelier de tapis North Shore Island Traditions Past &

Present[98] Auto-cueillette de tulipes Points East [95] Aventures Tranquility Cove[60] Bijouterie et beaux-arts Red Sand[10] The Bottle House/Les Maisons de bouteilles[108] Boutique cadeau du village historique dOrwell

Corner[81] Boutique cadeau The Showcase[75] Boutique dartisan Cordelias[19] Boutique dartisanat du Centre culturel Lefurgey[112] Boutique de lainages et chiens de berger de la

ferme Pembroke[48, 113] Boutique clectique Island Artifacts[17] Boutique Island Traditions Maison de la vannerie[51] Brackley Beach Gallery[29] Clbration acadienne des moissons Rustico[27] Clbration des Journes de lAcadie Rustico[28] Clbrations de la Semaine du Canada Rustico[7] Centre artistique et culturel Eptek[97] Centre culturel et patrimonial Selkirk[1] Centre dhistoire et darchives MacNaught[16] Collge de cornemuse et darts du spectacle celtes

du Canada[21] Cooprative de mtiers dart dAbrams Village[105] Crations Fire & Water [36] Design by Nancy[87] Domaine Sir Andrew Macphail[12] Fabrication de savon Sea Splash[32] La Fabrique de jouets[14] Festival Arts in Motion[31] Festival dIndian River[71] Festival de Charlottetown[58] Festival du Victoria Playhouse[59] Galerie dart Anne Gallant[82] Galerie dart Details, Past & Present[80] Galerie dart du Centre de la Confdration[102] Galerie dart et confiserie Maroon Pig[38] Galerie dart Kensington[62] Galerie Purcell Parlour[66] Galerie The Studio[53] Gallery 18[20] Gallery 33[40] The Great Canadian Soap Co.[37] Greg Garand Studio[73] The Guild[74] Happy Glass[15] In the Spirit of Chautauqua[49] Island Winds[117] Joaillerie faite la main Kuriosities[100] Kings Playhouse[46] Knit Pickers PEI [23] Lieu de naissance de Lucy Maud Montgomery[57] Lieu historique national de Port-la-Joye Fort

Amherst[69] Lieu historique national de Province House

[94] Lieu historique national Roma at Three Rivers[118] Log Cabin[68] Maison historique Beaconsfield[18] Malpeque Fine Iron Products[85] March fermier de Charlottetown[65] The Masters Pieces[76] Moonsnail[9] Muse acadien de l.-P.-.[6] Muse Bideford Parsonage[11] Muse canadien de la pomme de terre[24] Muse dAnne aux Pignons verts[5] Muse de latelier Bishop[22] Muse de la Banque des Fermiers de Rustico et Maison

Doucet[8] Muse de la construction navale Green Park & Maison

Yeo[4] Muse de la maison historique Wyatt[92] Muse des pches de Basin Head[89] Muse du phare de Wood Islands[86] Muse du rail dElmira[70] Muse du Rgiment de lle-du-Prince-douard[2] Muse et centre de gnalogie dAlberton[3] Muse international et Temple de la renomme du

renard[91] Muse Le Jardin du golfe[50] New London Joy[77] Northern Watters Knitwear[88, 116] The Old General Store[99] Parc national de Greenwich, .-P.-.[30] Parc national de lle-du-Prince-douard [96] Pche en haute mer et BBQ en mer[90] Phare de Point Prim[25] Place patrimoniale de Green Gables[67] Plumes et produits dbnisterie Drummond [33] Poterie du Village [55] Poterie Ethridge[35] Poterie Hermann-Suzuki [39] Poterie Hutchinson [104] Poterie Koleszar [63] Poterie Seaclay[41] Pottery by the Sea[43] Rustico Bay Wool Sweater Company[115] Sentier dart public Art Works Here[107] Shoreline Design Inc[78] Stacey Leunes Designs[42] Studio dart insulaire Heather Hannon[103] Studio dart Kro in the Skye[84] Studio dart Studio 4-Susan Christensen[54] Studio de poterie Hawkins[64] Studio et galerie GenovArt [52] Studio et galerie Karen Gallant Rustico[44] Studio, galerie et caf The Dunes[79] Studio McAskills[56] Studio Willow Bend[83] Studios Walker[111] Tapis crochets et lainages Pastimes PEI [101] Thtre et muse du Palais de justice de St. Peters Bay[34] Twisted Knickers Inc.[26] Village dAvonlea [93] Village historique dOrwell Corner [13] Village musical acadien[72] Visites guides Confederation Players

p.84p.86p.37p.89p.86p.50

p.38p.80 p.78p.50p.15

p.85p.65p.62p.20

p.87p.38, 88p.19p. 40p.28p.27p.27p.12p.79

p.8p.18p.21p.84 p.31p.72p.16p.29p.17p.29p.59 p.48p.49p.66p.65p.82p.33p.51p.54p.42p.20p.34p.32p.61p.61p.18p.39p.90p.81p.37p.25

p.48p.58

p.77p.91p.58p.19p.68p.53p.62p.14p.11p.15p.25p.10

p.24

p.12p.9p.76p.74p.72p.59p.8

p.9p.75p.39p.63p.73, 90p.80p.28p.78p.75p.26p.54p.30p.43p.31p.33p.83 p.52p.34p.36p.89p.85p.64p.35p.83p.67p.43p.53p.41p.36p.64p.44p.66p.87p.82p.30p.26p.77p.17p.60

LE-D

U-P

RIN

CE-

DOUARD SENTIE

R D

ES A

RTS ET D

U PATRIM

OIN

E 2014

Vous allez passer des moments des plus merveilleux ici, lle-du-Prince-douard. Il ny a pas dendroit plus

beau sur la terre!

Nous possdons des lieux historiques et des architectures qui vous ramneront la cration de notre pays. Nos muses et nos artisans vous feront vivre des expriences qui veilleront vos sens! Si vous avez autant dimagination que moi, vous serez conquis par notre le remplie de musique et dart. Lle est si accueillante, nergique et engageante que je ne serais pas tonne si vous dcidiez dy dmnager, comme je lai moi-mme fait! Laissez-vous mouvoir par la beaut et la grce de notre le et le talent de ses habitants.

En esprant que mon le vous plaira vraiment,je demeure votre me sur,

Anne Shirley

Salutations dAnneBienvenue dans mon le!

Circuit cotier de North Cape 5

Circuit ctier des pointes de lEst

SymbolesDans le but de vous aider reconnatre les diffrents produits culturels que vous rencontrerez sur votre chemin, nous avons dsign cinq catgories dattractions dans chaque rgion :

Le patrimoine bti : Architecture et btiments.

Le patrimoine humain :Patrimoine ethnique, expriences pratiques, festivals culturels et patrimoine industriel.

Le patrimoine naturel : Panoramas ctiers et champtres et cologie.

Les arts du spectacle : Thtre, musique, danseet festivals.

Les arts visuels :Galeries dart, boutiques dartisanat, studios dartistes visuels et dartisans, etc.

Panneaux decourtepointe :Ces attrayants panneaux indiquent les participants au circuit et offrent un lment visuel artistique lors de vos dplacements dans l.-P.-. Recherchez-les tout au long de ce guide!

Charlottetown

Circuit ctierdu centreUn circuit, deux ctesCte des pignonsverts

Circuit ctier du centreUn circuit, deux ctesCte de sable rouge

VOIR LA CARTE DE TOUTELLE AU DOS DU PRSENT GUIDE.

Circuit ctier de

Le Circuit ctier North Cape commence Summerside et englobe la rgion la plus occidentale de lle-du-Prince-douard. Amorcez votre tourne des arts et du patrimoine ici. Faites lexprience de nos riches racines acadiennes et celtiques alors que les sons des cornemuses et des violons, des parties de cuisine et des ceilidhs remplissent lair de la musique de lle. Lennox Island, vous aurez la possibilit de dcouvrir lhistoire, qui se poursuit toujours, des Mikmaq, les premiers habitants de lle.LOuest est grouillante dactivits : ses muses, centres culturels et biens historiques clbrent des gnrations de familles qui ont exploit la mer et la terre. En chemin, arrtez-vous sans faute pour visiter lglise de style gothique de la fin de lpoque victorienne, le phare le plus lev de lle-du-Prince-douard et les clbres maisons faites de bouteilles recycles.

Les artisans de lOuest travaillent les textiles, la terre cuite, le mtal, le bois et autres matriaux. Leurs boutiques, ateliers et galeries offrent des souvenirs exceptionnels de lle. Quant aux thtres de la rgion, ils prsentent aux spectateurs des productions professionnelles de facture nettement insulaire.

Le grand nombre dexpriences culturelles offertes le long du Circuit ctier North Cape en fait la porte daccs idale une tourne dune pointe lautre de lle.

6 www.artsetpatrimoineipe.com

109 118

101 110

22 2728 29

45

52

1

57

68

87

98

94

93

88

89

95 96 100102 107 113

114 115

116

117

111 112

105

103

108

106 104

97

90

91

86

92

99

7480 81 82 83 84 85

75 76 77 78 7969 70 71 72 7358 60 66

65

67

6361

62

59

31

30

2350 53

33

34

3540 48

4954

4451

414347

42 56

46

39

36

37

38 55

32

25 26

24

471519

64

20

21

16

1817

14

9

8

10

13

5

6

3

2

12

11

See page 57

Circuit ctier North Cape


Patrimoine

Les arts du spectacle

Les arts visuelsL

GE

ND

E


Patrimoine bti

Muse (1) Centre dhistoire et darchives MacNaught 75, rue Spring, Summerside

Si vous souhaitez dcouvrir vos racines insulaires ou vous renseigner sur lhistoire de lle, visitez le Centre MacNaught. Le personnel des archives vous aidera utiliser les nombreuses ressources gnalogiques. On y retrouve galement un espace dexposition consacr au Muse et aux expositions artistiques. La montre de poche de John A. Macdonald en est un des artfacts les plus prcieux.

Ouvert toute lanneMar-Sam 10h 16hMardi 17h 21hRservez par tlphone pour vos recherches

902-432-1332902-432-1295wyatt.programs@city.summerside.pe.cawww.culturesummerside.com

Muse (2)Muse et centre de gnalogie dAlberton 457, rue Church, Alberton

Le Muse et centre de gnalogie dAlberton servait de palais de justice en 1878 et est lieu historique dsign. Visitez notre voisin, le Centre dart et de patrimoine dAlberton, qui met en vedette des vnements artistiques et culturels, du thtre, des productions musicales ainsi quune srie de confrences. Si vous vous intressez notre patrimoine et notre culture, venez nous rendre visite sur la rue Church.

En saisonMi-juin au 27 septembreLun-Sam 9h30 18hAdmission en change dun don

[email protected]


Muse[3] Muse international et Temple de la renomme du renard33, rue Summer, Summerside

Les Insulaires furent chefs de file mondiaux dans llevage et la slection de renards en captivit. Cette activit fit la renomme de la province, qui devint le berceau dune nouvelle industrie haute en prestige et de haute couture. Pendant quelle fut en vogue, cette industrie cra une richesse et des possibilits incroyables pour les personnages colors qui la dirigeaient. La visite est guide et interactive.

Ouvert toute lanne23 juin au 30 aotLun-Sam 10h 17h Printemps et automne : rservations par tlphoneAdmission : En change dun don


Muse[4] Muse de la maison historique Wyatt 85, rue Spring, Summerside

Venez constater par vous-mme pourquoi cette maison devenue muse est dcrite par les visiteurs du monde entier comme une des meilleures expriences musales qui soit . Les visites personnelles, guides et interactives (insolite et historique) de cette maison datant de 1867 offrent un gros plan des artfacts intrigants collectionns pendant plus de deux sicles par laffluente famille Wyatt, tout en rvlant lhistoire de leur poque.

Ouvert toute lanne23 juin au 30 aotLun-Sam 10h 16h Visites guides chaque heurePrintemps, automne et hiver : Rservations par tlphone Admission : Adultes 10,00 $ Ans, tudiants 9,00 $



Muse[5] Muse de latelier Bishop 101, rue Water Est, Summerside

Reculez dans le temps en visitant cet atelier mu par une courroie. Les odeurs et laspect de cette petite entreprise rappellent quelle joua autrefois un rle important dans lactivit industrielle Summerside. La visite guide traite de laventure de plusieurs gnrations de la famille Bishop, qui ont du prendre plus dun virage technologique pour passer de la forge latelier dusinage.

Ouvert toute lanne23 juin au 30 aotLun-Sam 10h 17h Printemps et automne : rservations par tlphone ou hors saison, sur rservationAdmission : En change dun don



Driv dAnne[6] Muse Bideford Parsonage 784, chemin Bideford, Rte 166, Bideford

Cette maison dsigne patrimoniale par la province et construite en 1878 contient plusieurs exemples de boiseries dcoratives, de moulures de fate de fentres, dappuis de colonne et de lambrequins fignols. En 1884, elle fut achete par lglise Mthodiste locale pour servir de presbytre et dix ans plus tard, elle hbergea lauteure insulaire Lucy Maud Montgomery. Entrez faire un voyage dans le temps une poque o la vie tait plus simple.

En saison1er juin au 12 octobreJuin, juillet et aot : 9h 17hSeptembre et octobre : 10h 17h Admission : Adultes 5,00 $, tudiants 2,50 $

902-831-3133bpm.bidedford@pei.sympatico.cawww.bidefordparsonagemuseum.com


Muse[8] Muse de la construction navale Green Park & Maison YeoRoute 12, Tyne Valley

Un des sept sites du Muse de l.-P.-., Green Park vous permet de visiter lpoque rvolue des beaux jours de lindustrie de la construction navale dans lle-du-Prince-douard par la vido et des prsentoirs interactifs. Visitez la Maison Yeo, la rsidence restaure de James Yeo Jr., jadis considr comme lhomme le plus riche et le plus influent de toute la colonie.

En saisonJuin septembre : Tous les jours 9h 17h Frais dadmission

902-831-7947www.peimuseum.com

Patrimoine humain

Muse[7] Centre artistique et culturel Eptek 130, promenade Harbour, Summerside

Un des sept sites du Muse de l.-P.-., le Centre Eptek offre des expositions et une programmation varie portant sur le patrimoine, les arts visuels et les mtiers dart. Des expositions dintrt local et national offrent un aperu de la riche culture que les Insulaires et les visiteurs trouveront enrichissant coup sur. La Clbration des mtiers darts 2012 a lieu de la mi-juin la mi-octobre. Dtails par tlphone.

Ouvert toute lanne. t : Tous les jours 10h 17h Hiver : Mar-Ven 10h 16h Dim Midi 16hAdmission en change dun don

[email protected]


Le secteur culturel de lle-du-Prince-douard a toujours t ax sur les

expriences. Les soires de thtre ou les ceilidhs permettaient aux visiteurs

de rapporter dans leurs bagages un souvenir exceptionnel, voire un pas

ou deux de danse. Maintenant, la composante exprientielle de la

culture lle vous transporte au-del du simple spectacle pour vous faire

vivre des expriences dapprentissage pratiques dans des cadres intimes. Les matres de la culture insulaire

(musiciens, artistes, danseurs, artisans, pcheurs, agriculteurs,

etc.) partageront leur passion avec vous. Peu importe ce que vous voulez

faire, que ce soit acqurir une habilet crative ou vous essayer une pratique

traditionnelle de lle, vous aurez loccasion de le faire par lentremise des

expriences du patrimoine humain.

Expriences du patrimoine humain

Les Insulaires aiment bien samuser et accueillent toujours avec joie tous ceux qui veulent se joindre eux! Les ceilidhs (pronouncer keliz ) ont t

apports lle par les immigrants cossais et irlandais (les Irlandais

crivent cil ), alors que les parties de cuisine sont arrives avec les nouveaux Canadiens venus de France. Les deux

ftes comprennent de la musique et des danses et se tiennent dans des salles

communautaires et de spectacledune extrmit lautre de

lle-du-Prince-douard.

Ceilidhs etparties de cuisine


Muses communautaires

lle-du-Prince-douard, ce qui compte cest la communaut.

Cest pourquoi vous y verrez des dizaines de muses

communautaires. Situes dans des btiments historiques, des

lieux patrimoniaux et des centres dinterprtation modernes, ces archives essentielles clbrent

notre patrimoine, notre architecture, nos industries ainsi

que notre histoire et notre art militaires. Pour avoir un aperu

authentique de notre mode de vie, passez du temps dans unmuse communautaire.

Muse[9] Muse acadien de l.-P.-. Route 2, Miscouche

Un des sept sites du Muse de l.-P.-. Suivez lodysse des Acadiens de lle de 1720 nos jours, au Muse acadien de lI.-P.-. Dcouvrez les trsors relis aux 300 ans de prsence des Acadiens dans l.-P.-. grce nos expositions. Visionnez notre vido prime et merveillez-vous devant les tableaux de la Galerie Claude Picard. Des ressources gnalogiques acadiennes sont disponibles des fins de recherche.

Ouvert toute lannet : Tous les jours 9h30 19h Automne et hiver : Lun-Ven 9h30 17h Dim 13h 16h Frais dadmission

[email protected]


Mtiers dart[10] The Bottle House/Les Maisons de bouteilles6891, route 11, Cap-Egmont

Trois btiments grandeur nature fabriqus partir de 25 000 bouteilles de verre recycles. Bouteille gante de 4 m (13 pi), jardins floraux impressionnants, rplique du phare de Cap-Egmont, boutique unique en son genre. A fait lobjet darticles dans Ripleys et 1000 Places to See Before You Die. Dsign Labour of love . Entreprise familiale depuis 34 ans.

En saisonMai, juin, septembre et octobre : 9h 18h Juillet et aot : 9h 20h Hors-saison sur rendez-vous Admission : Adultes 6,50 $, ans 6,00 $,Enfant (6 16 ans) 2,00 $

902-854-29871-866-671-2987maisonsbouteille@eastlink.cawww.bottlehouses.com

Muse[11] Muse canadien de la pomme de terre1, ruelle Dewar, OLeary

Visitez notre muse en visite autoguide afin de connatre lhistoire et la culture de la pomme de terre. Parcourez les divers prsentoirs et expositions comme l Exposition sur ltonnante pomme de terre et la galerie de machinerie agricole antique. Venez dguster nos produits la Cuisine de pomme de terre de l.-P.- et la boutique cadeau. Des visites de la ferme sont disponibles sur rservation.

En saison15 mai au 15 octobreLun-Sam 9h 17hDim 13h 17hAdmission : 8,00 $; Ans 7,00 $ plus taxes

902-859-20391-800-565-3547info@canadianpotatomuseum.comwww.canadianpotatomuseum.com


Symbole dune couverture pique

En sillonnant le Sentier des arts et du patrimoine, vous remarquerez des symboles reprsentant des carreaux

de couverture pique sur les btiments de participants. Ces panneaux

accrocheurs indiquent que loccupant des lieux fait partie du sentier et

permettent de situer visuellement les artistes lle-du-Prince-douard

pendant que vous la traversez. Chaque panneau reflte la personnalit de lentreprise, de lorganisation ou du lieu auquel il est rattach tout en

permettant de reconnatre les membres de la communaut culturelle de lle.

Exprience[12] Fabrication de savon Sea Splash 103, rue School, Tignish Cultural CentreTignish

Joignez-vous nous pour un aprs-midi dapprentissage. La spcialiste de la production Eva Arsenault vous guidera travers lensemble du procd de fabrication du savon et vous donnera la chance de fabriquer votre propre savon personnalis. Votre exprience comprend les rafrachissements et un arrt au Centre dinterprtation de Tignish. Sur rendez-vous seulement.

En saisonMi-mai mi-octobreLun-Ven sur rendez-vous seulementCot de lexprience : 29,00 $ par personneMinimum de 4 participants

902-882-2896www.tignishtreasures.ca


Exprience[13] Village musical acadien1745, route 124, Abram Village

Passez une journe de plaisir au Village musical. Dcouvrez la richesse de la culture et du tissu musical de la rgion dEvangeline. Venez aussi vivre la danse, les arts et la cuisine traditionnelles acadiennes de la rgion. Expriences et dmonstrations musicales interprtatives et interactives, Temple de la renomme de la musique, galerie dartisans, restaurant licence complte et plus encore. Programmation tous les jours comprenant des expriences musicales, artistiques et culinaires pour toute la famille.

En saison29 juin au 29 aotOuvert tous les jours 10h30 16h30Admission : Adultes 10 $, Famille 25 $,Ans 8 $, Enfants de moins de 5 ans : gratuit

[email protected]


Festival/vnement[14] Festival Arts in Motion Rue historique Water, centre-ville de Summerside

Le Festival Arts in Motion est loccasion de clbrer et de faire lexprience du milieu culturel de Summerside. Les artisans, les artistes, les saltimbanques, les musiciens et les danseurs saniment et font la dmonstration de leur art sur la rue historique Water, la semaine de 11h30 13h30. Le festival est loccasion dinteragir et dapprcier le milieu artistique. Pour lhoraire des spectacles du Festival, visitez le www.wyattheritagepropertiesinc.com

En saison21 juillet au 8 aotLun-Ven, 11h30 13h30Admission : Gratuite

902-432-1298902-432-1296wyatt.programs@city.summerside.pe.cawyattheritagepropertiesinc.com


Festival/vnement[15] In the Spirit of ChautauquaRue historique Water, centre-ville de Summerside

Dans le cadre des clbrations de 2014, ce festival de cinq jours fait revivre lenthousiasme des premiers Chautauquas qui visitrent lle au cours des annes 1920. Chaque jour de 11h 21h, une programmation varie sera offerte sous la grande tente de la rue Water; spectacles jeunesse, confrences, thtre, musique, concerts le soir, etc. Pour lhoraire des spectacles, visitez le www.wyattheritagepropertiesinc.com.

En saison14 au 18 juilletLun-Ven 11h 21h Admission : spectacles de jour : en change dun don Admission le soir : confirmer

902-432-1332902-432-1298wyatt.programs@city.summerside.pe.cawyattheritagepropertiesinc.com

Festival/vnement[16] Collge de cornemuse et darts du spectacle celtes du Canada619, rue Water Est, Summerside

Le College of Piping and Celtic Performing Arts of Canada a t fond en 1989 et sest forg une rputation mondiale comme centre dexcellence en cornemuse, en percussions, en danse des Highlands, en danse traditionnelle et est maintenant la seul cole du genre ouverte toute lanne en Amrique du Nord. Chaque t, le College of Piping organise les vnements Highland Gathering et Highland Storm.

Ouvert toute lanneLun-Ven 9h 17h Soirs de spectacle ouvert jusqu 22hAdmission : 5 $ 38 $ par personne + TVH

902-436-53771-877-BAG-PIPEinfo@collegeofpiping.comwww.collegeofpiping.com


Arts visuels

Atelier de mtiers dart[17] Boutique Island Traditions Maison de la vannerie

17, route Sunnyside, RichmondDcouvrez lart ancien de la vannerie de frne et voyez des vanneurs professionnels transformer un frne en paniers intemporels et tonnants laide doutils et de cerceaux main. Prenez part un atelier et vivez la satisfaction de crer votre propre panier authentique; restez pour voir les mtiers darts et curiosits uniques de lle cres par une centaine dartisans locaux accomplis. Bienvenue aux groupes!

En saison1er mai au 30 novembreLun-Sam 9h 19hDim 10h 16h Hors saison sur rendez-vous Cot de lexprience : 10 $ + TVH

902-854-3063islandtraditions@hotmail.comwww.islandtraditionsstore.com

Atelier de mtiers dart[18] Malpeque Fine Iron Products1209, route Barbara Weit, route 180,Lower New Annan

Visitez notre studio et regardez-nous forger la main selon les techniques traditionnelles des forgerons. Girouettes, supports pots, art mural et accessoires de foyer. Promenez-vous dans notre jardin dart folklorique et dcouvrez des objets uniques faits de fer recycl, comme la fleur emblmatique de l.-P.-., le sabot de la Vierge, ainsi que des cratures terrestres et marines. Venez nous voir sur Facebook!

Ouvert toute lanneLun-Ven 8h30 16h30 Sam 8h30 13h ou sur rendez-vous Cot de lexprience : Metal Magic 80 $ par personne

902-436-50061-866-436-5006info@malpequefineiron.comwww.malpequefineiron.com


Atelier de mtiers dart[19] Boutique dartisanat du Centre culturel Lefurgey 205, rue Prince, Summerside

Situ dans le hall du Centre culturel historique Lefurgey de style nogothique datant de 1867, cette boutique de mtiers dart met en valeur des produits uniques lle : livres, musique, arts, poterie, petit point, joaillerie, savons, etc.

On y trouve aussi la crme glace maison Wyatt Heritage Properties, faite sur place partir des produits laitiers locaux. Entrez voir le ct artistique de notre le.

Ouvert toute lanneLun-Ven 9h 16h30


Galerie dart[20] Gallery 3333, rue Summer, Summerside

Situe au deuxime tage de lArmurerie de 1911, Galery 33 est un espace artistique consacr mettre en valeur les uvres dartisans locaux. Lexposition de 2014 intitule Into the Fire met en vedette des photos noir et blanc frappantes illustrant les pires incendies de lhistoire de Summerside. On y retrouve galement des artfacts de lutte contre les incendies.

Ouvert toute lanne23 juin au 30 aotLun-Sam 10h 17h Printemps et automne sur rendez-vousFaites le 902-432-1332 ou le 432-1298Hors saison sur rendez-vous Admission en change dun don



Festival Lle festive Un festival culturel

Du jeudi 13 juin au lundi 1er juillet, venez vivre avec nous lexprience des festivals culturels les plus excitants que lle-du-Prince-douard puisse

offrir. Dans toute lle, des musiciens, des danseurs, des conteurs, des

acteurs et des artisans mettent leur talent en valeur afin de donner vie

notre riche culture. Les faits saillants sont le Festival of Small Halls, la

runion College of Piping Highland Gathering, la Journe portes

ouvertes des studios dartisansde l.-P.-., et les ceilidhs. Consultez lle festive surwww.islandfusionpei.com

Atelier de mtiers dart [21] Cooprative de mtiers dart dAbrams Village 2181, route Cannontown, Mount Carmel

Entrez visiter notre boutique en affaires depuis 44 ans. Courtepointes faites la main. Nous avons aussi une grande varit de produits de mtiers dart de lle comme de lbnisterie, de la poterie, des tricots et articles crochets, des articles acadiens, des tableaux, des photos de lle, des tapis crochets la main, des broderies, des tissages, des napperons et des jardinires.

En saisonMi-juin fin septembreLun-Sam 9h30 17h30

[email protected]

des pignons


Le Circuit ctier du centre Un Circuit, Deux CtesLe Circuit ctier du centre conduit les visiteurs le long des dunes littorales de la cte Nord, des falaises de sable rouge de la cte Sud et leur fait traverser les paysages champtres qui relient les deux ctes. Cte des pignons vertsBienvenue au pays dAnne de la maison aux pignons verts et de sa cratrice, Lucy Maud Montgomery. La plage de Cavendish, situe dans le parc national de lle-du-Prince-douard, est un arrt incontournable sur le circuit de la Cte des pignons verts, litinraire idal pour les familles. Le circuit de la Cte des pignons verts vous conduit dans la partie Nord du centre de lle-du-Prince-douard. Ses plages, ses villages de pcheurs, depuis Tracadie jusqu Stanley Bridge en passant par Covehead, et le parc national de lle-du-Prince-douard constituent une toile de fond poustouflante pour les attractions culturelles de la rgion.

Visitez les galeries, les boutiques et les ateliers dartistes, de sculpteurs sur bois, de fabricants de carillons oliens et de jouets, dantiquaires et dartisans sur textiles. Visitez nos muses communautaires et passez au moins une journe visiter les attractions ayant pour thme Anne, sans oublier bien sr le lieu historique national Green Gables.

109 118

101 110

22 2728 29

45

52

1

57

68

87

98

94

93

88

89

95 96 100102 107 113

114 115

116

117

111 112

105

103

108

106 104

97

90

91

86

92

99

7480 81 82 83 84 85

75 76 77 78 7969 70 71 72 7358 60 66

65

67

6361

62

59

31

30

2350 53

33

34

3540 48

4954

4451

414347

42 56

46

39

36

37

38 55

32

25 26

24

471519

64

20

21

16

1817

14

9

8

10

13

5

6

3

2

12

11

See page 57

Circuit Ctier Du CentreCte Des Pignons Verts

23

Patrimoine


Les arts visuelsL

GE

ND

E

Cote des pignons vertsCircuit ctier du centre


Lucy MaudMontgomery

Ne en 1874 Clifton (aujourdhuiNew London) dans lle-du-Prince-

douard, Lucy Maud Montgomeryest au nombre des auteurs les

plus connus et aims du Canada.Lauteure, qui compte son actif

20 romans et des centaines de pomes, a t rendue clbre par son

tout premier roman publi, intitulAnne... la maison aux pignons verts

(1908). Lorpheline aux cheveux roux et lesprit vif et passionn deviendra unphnomne, avec ses plus de 50 millions

dexemplaires vendus partout dans lemonde. Maud est dcde en Ontario

en 1942, mais cest au cimetirecommunautaire de Cavendish, dans

sa chre le-du-Prince-douard,quelle repose.

Patrimoine bti

Muse[22] Muse de la Banque des Fermiers de Rustico et Maison Doucet 2188, route Church Road, route 243 prs de la route 6, South Rustico

La Banque des Fermiers de Rustico, lieu historique national, a t en oprations de 1864 1894. On la considre comme le prcurseur du mouvement des caisses populaires en Amrique du Nord. En 2014, la Banque des Fermiers clbrera le 150e anniversaire de sa fondation. Des activits spciales sont prvues durant toute lanne. Une toute nouvelle exposition porte sur la fondation de la Banque des Fermiers et luvre de son fondateur, le Pre Georges-Antoine Belcourt.

En saison1er juin au 30 septembreLun-Sam 9h30 17h30Dim 13h 17h Admission : Adultes 6,00 $, Ans 4,50 $,Famille 12,00 $ (2 adultes, 2 enfants de moins de 13 ans) tudiants 3,50 $vnements spciaux : Prix variables

[email protected]

25Cote des pignons vertsCircuit ctier du centre

Patrimoine humain

Driv dAnne [23] Lieu de naissance de Lucy Maud Montgomery 6461, jonction de la route 2066, New London

Lucy Maud Montgomery, auteure dAnne aux Pignons verts, est ne en 1874 dans cette modeste maison blanche et verte dcore dauthentiques meubles victoriens et surplombant le port de New London. Parmi les expositions spciales, on retrouve une rplique de la robe de marie de lauteure, ainsi que des albums de dcoupures personnels contenant des exemplaires de ses nombreux rcits et pomes. Venez parcourir notre collection de livres et de cadeaux.

En saison20 mai au 10 octobreTous les jours 9h 17h Admission : 3,47 $ par personne

902-836-2099Driv dAnne[24] Muse dAnne aux Pignons verts4542, route 20, Park Corner

Le Muse dAnne aux Pignons verts est consacr la vie et luvre de Lucy Maud Montgomery, auteure dAnne aux pignons verts. Venez voir les nombreux artfacts, lunique collection de biens ayant appartenu lauteure ainsi que les endroits sont elle traite dans ses ouvrages, comme le Lac aux Miroirs et la bibliothque enchante dAnne.

En saison : 20 mai au 20 octobreMai et octobre : 11h 16h Juin et septembre : 10h 16h Juillet et aot : 9h 17h Admission: 4,33 $ par personne

[email protected]


Driv dAnne[25] Place patrimoniale de Green Gables 8619, route 6, Cavendish

Suivez les traces dune des auteures canadiennes les plus clbres et entrez dans le paysage qui a inspir Anne aux Pignons verts. La pice matresse des Pignons verts de L.M. Montgomery, le lieu historique national de Cavendish, possde des jardins magnifiques, la maison et la ferme originales, les sentiers pitonniers qui ont inspir Lovers Lane, des vnements dinterprtation bilingues, du plaisir et des jeux pour toute la famille, des prsentoirs et plus encore!

En saison 15 au 30 avril : Ouvert sur rendez-vous spcial seulement 1er mai au 31 octobre : Tous les jours 9h 17h1er au 30 novembre : Ouvert sur rendez-vous spcial seulement.Exception : ouvert au public le 1er et le 6 novembre loccasion de la visite de croisires. Heures douverture 9h 17h Admission : Pleine saison : Famille 19,60 $, Adultes 7,80 $, Ans 6,55 $ et Jeunes 3,90 $Printemps et automne : Famille 15,70 $, Adultes 6,30 $, Ans 5,40 $ et Jeunes 3,15 $ Tarif dhiver : Famille 9,80 $, Adultes 3,90 $, Ans 3,15 $ et Jeunes 1,90 [email protected]/greengables

Driv dAnne[26] Village dAvonlea 8779, route 6, Cavendish

Reculez dans le temps en voiture cheval et devenez un villageois dAvonlea. Faites une excursion avec Miss Stacey, dansez avec Moody, teignez de la laine avec Diana, nourrissez les animaux de la ferme avec Gilbert, assistez aux activits sociales dAvonlea avec Anne, faites une course de cochon avec les Sloane. Vous adorerez la fanfare dAvonlea! Venez nous voir sur TripAdvisor.

En saison20 juin au 31 aotTous les jours 10h 17h Boutiques ouvertes jusqu 19h Admission : 19,30 $ plus TVH

[email protected]


Festival/vnement[27] Clbration des Journes de lAcadie Rustico2188, chemin Church, route 243 prs de la route 6, South Rustico

Consultez notre site Web pour connatre les vnements venir. Reculez dans le temps au 18e sicle et venez vous salir les ongles en travaillant dans la cuisine patrimoniale et au jardin de fines herbes. Faites cuire le pain dans le four extrieur de la famille Doucet. Essayez-vous aux mtiers traditionnels comme le cardage, le tissage de la laine, la fabrication de chandelles et le tricot. Programmes dinterprtation du patrimoine chaque jour, exposition dartistes et dartisans contemporains et ftes de cuisine traditionnelles hebdomadaires.

En saison26 juillet au 22 aotActivits tous les jours Lun-Sam 9h30 17h30 Dim 13h 17h

[email protected]

Festival/vnement[28] Clbrations de la Semaine du Canada Rustico2188, route Church, route 243 prs de la route 6, South Rustico

Clbrez la culture et la contribution des Premires Nations et la Fte de la Saint-Jean-Baptiste Rustico. Clbrez avec un piquenique traditionnel la Journe des Acadiens : mets acadiens authentiques, leve du drapeau, chasse au trsor pour les enfants, musique et visites interprtatives. Lors de la Journe du multiculturalisme canadien Rustico, clbrez avec une exposition de mtiers dart, des aliments ethniques, des prsentoirs et terminez la journe par un spectacle multiculturel le soir. Clbrez la Fte du Canada Rustico en assistant la prparation de mets acadiens authentiques la Maison Doucet laide du four ouvert et extrieur, dgustez le gteau danniversaire, profitez de la musique, des chants et de la danse en soire.

En saison21 juin au 1er juilletActivits tous les jours Lun-Sam 9h30 17h30 Dim 13h 17hConsultez notre site Web pour la liste des vnements

[email protected]


Festival/vnement [29] Clbration acadienne des moissons Rustico2188, route Church, route 243 prs de la route 6, South Rustico

Nous avons prpar pour vous une fte ducative aux muses de la Banque des Fermiers de Rustico et de la Maison Doucet . On y tiendra une srie de confrences acadiennes. Parmi les sujets abords, on retrouve : Clbrons les fondateurs de la Banque des Fermiers , Le Pre Georges-Antoine Belcourt , La construction de la Banque des Fermiers , Gnalogies des membres fondateurs de la Banque des Fermiers et de leurs anctres . Rcolte des jardins de la Maison Doucet. Repas acadien prpar laide du four ouvert et extrieur, soires, et quelques surprises. vnements spciaux durant toute lanne.

En saison3 au 30 septembreActivits tous les jours Lun-Sam 9h30 17h30 Dim 13h 17hConsultez notre site Web pour la liste des vnements

[email protected]

patrimoine naturel

Parc national[30] Parc national de lle-du-Prince-douard 40, croissant Dalvay

Venez faire lexprience du patrimoine naturel et culturel du Parc national de l.-P.-. Plongez dans la culture de lle par la musique et le conte lors de nos programmes de feux de camp, explorez lhistoire et les traditions Mikmaq par des activits dinterprtation engageantes. Participez une qute patrimoniale par GPS ainsi qu notre nouveau programme de vlo-cache et amenez les enfants au nouveau programme des explorateurs de Parcs Canada!

En saison22 juin au 2 septembreTous les jours 10h 18h Admission : Adultes 7,80 $, Ans 6,80 $,Jeunes 3,90 $ et Famille/groupe 19,60 $

[email protected]/pei



Festival/vnement[31] Festival dIndian River glise St. Marys, route 104, Indian River

Le Festival dIndian River prsente tout lt une srie de concerts dans une magnifique glise patrimoniale avec vue sur la ravissante baie de Malpeque. Dcouvrez lexcellence en musique classique, jazz, des Maritimes, du monde et contemporaine interprte par les meilleurs artistes de l.-P.-. et du Canada, le tout dans la magnifique acoustique de lglise St. Marys, Indian River.

En saison22 juin au 19 septembreHeures de la billetterie :Lun-Dim midi 17h et une heure avant les spectacles;Spectacles : 19h30 21h30Admission : le cot varie selon chaque spectacle

[email protected]

Arts visuels

Boutique dartisanat[32] La Fabrique de jouets5607, route 13, New Glasgow

Boutique de jouets lancienne remplie de jouets de bois faits la main. Les enfants peuvent interagir avec nos fabricants de jouets dans latelier, o ils peuvent faire lessai de nombreux jouets et o les jouets peuvent tre personnaliss au nom de lenfant. Nous avons aussi des chteaux magiques, des vaisseaux pirates, des maisons de poupe, des casse-tte, de lartisanat de lle, de magnifiques fes et de la crme glace!

En saisonPrintemps et automne (avant le 15 juin et aprs le 20 aot) : Lun-Sam 9h 17hDim 11h 16h t (15 juin au 20 aot):Lun-Sam 9h 21hDim 10h 17h

[email protected]


Boutique de mtiers dart[33] Poterie du Village 10567, route 6, New London

La plus ancienne boutique dartisanat de l.-P.-.! Les uvres de plus de 10 potiers de lle ainsi que des articles de joaillerie, de tissage et dart fabriqus dans l.-P.. Venez voir une dmonstration en studio, magasiner des poteries utilitaires ou dcoratives en grs ou vous promener dans les jardins. Entreprise familiale. Suivez-nous en ligne @VillagePottery!

En saison9 mai au 15 octobreTous les jours 10h 17h30

[email protected]

Artisan Studio[34] Twisted Knickers Inc303, route Penderosa, DarnleyBienvenue au studio domicile dArlene MacAusland, o les motifs originaux et traditionnels sont exprims en textile et en tain. Arlene est une conceptrice indpendante qui cre des carpettes en dition limite ainsi quune gamme additionnelle de motifs pour carpette.

Cratrice de la Bunny Blankie (doudou lapin), elle vend aussi des lapins la pice, dans toutes les couleurs et le tartan de l.-P.-., depuis son studio. Articles dcoratifs, ornements et trousses dtain poinonn disponibles. Passez la voir tisser sur son mtier.

En saisonJuin, juillet et aot : Lun-Ven 18h au coucher du soleil.Tlphonez pour les heures de fin de semaine.Septembre et octobre : Lun-Ven 10h 15h Tlphonez pour connatre les heures de fin de semaine.

902-836-5517www.twistedknickers.ca


Boutique de mtiers dart[35] Poterie Hermann-Suzuki 4740, route 6, Oyster Bed

Dans cette charmante vieille maison dOyster Bed, les visiteurs trouveront de la poterie unique fabrique par Isako Suzuki et Philip Hermann. Chaque pice de notre poterie Neriage distinctive est une uvre dart en soi. Lendroit parfait pour des articles uniques en provenance de l.-P.-.

En saison15 juin au 15 septembreLun, tlphonez pour connatre les heuresMar-Dim 10h 17h Hors saison sur rendez-vous

[email protected]

Studio dartisan[36] Design by Nancy212, route Paynter, Springbrook

Ouvert tous les jours, tlphonez pour connatre les heures.

Je conois et fabrique des bijoux dargent dans mon studio surplombant la rivire French. Mes crations sont organiques, contemporaines, simples et lgantes. Je recherche lquilibre dans les formes asymtriques de la nature. Jespre recevoir votre visite lors de votre passage.

En saison15 juin au 15 septembreTlphonez lavance pour connatre les heures

[email protected]


Phares de lle

Depuis des sicles, la mer fait partie intgrante de la vie des Insulaires

de par leur situation gographique. Elle leur assure un gagne-pain, un

paysage visuel et leurs loisirs. rigs pour avertir les navires des dangers en mer et comme guides pour les conduire

bon port, les phares sont des aides nautiques essentielles depuis 1845,

date laquelle le premier phare a t construit lle-du-Prince-douard. De

nos jours, les visiteurs ont accs un grand nombre de nos phares ou muses sur les phares dans le but dexplorer le rle essentiel quils ont jou dans notre patrimoine maritime ou simplement de jouir des beaux panoramas quils

prsentent le long de notre littoral.

Studio dartisan[37] Greg Garand Studio1855, route Hamilton Road, Indian River

Tableaux originaux des Maritimes. Visitez lartiste dans son studio, situ le long du paysage pastoral de Malpeque Bay.

Ouvert toute lanneLun-Sam 10h 17h Dim Midi 17h ou sur rendez-vous

902-836-4011902-439-0048 (cell)[email protected]


Galerie dart[38] Galerie dart Kensington 27, rue Commercial, Kensington

Parcourez notre galerie unique, un hangar de fret rustique situ la gare historique de Kensington. Nous sommes 20 artistes de lle qui exposons nos uvres et animons tour tour cette vitrine unique en son genre. Nous vous offrons des uvres insulaires originales dans une varit de styles, de mdias et de tailles, ainsi que des reproductions, des lithographies et des cartes. Lart la porte de tous. Bienvenue !

En saison 15 juin au 15 septembreTous les jours 10h 16h

[email protected]

Studio dartisan[39] Poterie Hutchinson 33, route Camp, Oyster Bed Bridge

Nouvel emplacement! Venez visiter le nouveau studio de poterie de Jessica Hutchinson. Poterie de grs faite la main et inspire des paysages uniques de lle qui met laccent sur des dtails comme la lumire, la forme et les textures. Poterie qui coexiste avec le sac et le ressac de la vie quotidienne.

Ouvert toute lanneTous les jours sur rendez-vous Lun 10h 17h

[email protected]


Boutique de mtiers dart[40] The Great Canadian Soap Co.4224, route Portage, Oyster Bed

Faites plaisir vous-mme et toutes les personnes de votre liste avec nos produits cosmtiques et de soins personnels 100 % naturels . Le plus grand fabricant de savon au lait de chvre de tout le Canada Atlantique (50 varits exclusives). Tout est fabriqu la main sur place. Objet dun article dans Saltscapes Magazines 55 things youll love about Atlantic Canada . Venez nous voir et nourrissez les chvres qui donnent un lait riche et hydratant, donnez le biberon aux chevreaux (en saison). Dmonstrations en direct tous les jours, toute la journe.

Ouvert toute lanne24 juin au 11 octobreHeures dt : Tous les jours 9h 18hHors saison : tlphonez pour connatre les heures

902-672-22421-800-793-1644shop@greatcanadiansoap.comwww.greatcanadiansoap.com

Studio dartisan[41] Pottery by the Sea7520, route Cavendish, North Rustico

Porcelaine et grs rouge en bas-relief peints la main par Kerry Kingston depuis 1978. Nous sommes situs juste lextrieur de la ville de North Rustico. Passez nous voir et visiter notre studio, o on trouve joaillerie, bnisterie et plusieurs autres crations dartisans de lle.

En saison1er mai au 30 octobreLun-Sam 9h 18hDim 10h 18h Hors-saison sur rendez-vous

902-963-3647902-963-2837kerrypottery@hotmail.comwww.potterybythesea.com


Les nombreux visages dAnne

Le personnage dAnne de la maison aux pignons verts, issu de la plume de L.M.

Montgomery, est tellement aim quil a fait lobjet de nombreuses incarnations depuis sa cration

en 1908. Montgomery a crit neuf romans dont Anne est lhrone et deux autres dans lesquels

elle fait une apparition. Luvre originale de Montgomery a t

adapte au moins six fois pour le grand et le petit cran, dont une

srie japonaise de dessins anims pour la tlvision, et trois suites la premire srie produite pour la tlvision canadienne. Des pices de thtre ont t galement t montes. Anne of Green Gables, qui est prsente au Centre des arts de la Confdration, est la comdie musicale qui tient

laffiche depuis le plus longtemps au Canada. Anne & Gilbert, la

comdie musicale la plus rcente sur Anne, est maintenant joue

au Harbourfront Theatre, Summerside.

Studio dartisan[42] Studio dart insulaire Heather Hannon 65, route Seamans, Stanhope

Heather propose une vaste slection de tableaux originaux et de srigraphies de thme insulaire et des Maritimes. Les srigraphies sont offertes dans diverses tailles, avec ou sans cadre. Les uvres de Heather combinent les menus dtails aux couleurs vives dans des compositions attrayantes qui vous plairont toute votre vie durant. Visitez notre studio pour des souvenirs uniques de vos vacances dans l.-P.-.

En saison 25 juin au 21 septembreLun 10h30 16h Jeu-Sam 10h30 17h Dim 10h 16h Jours fris sur rendez-vousHors-saison sur rendez-vous

[email protected]/heatherhannon


Boutique de mtiers dart[43] Rustico Bay Wool Sweater Company7218, route 6, North Rustico

Spcialise en tricots faits main de premire qualit. Fabriqus dans toute la rgion du Canada Atlantique par des entreprises domicile. Tricots et accessoires de laine pure. On y trouve le fameux pull de travail enfiler et lintemporel pull de pcheur en tricot. Nous sommes fiers doffrir des produits, de lartisanat et des articles cadeaux canadiens. Musique, tissage, livres et joaillerie du Canada Atlantique. 100 % Canadien, 100 % qualit. Nous expdions partout dans le monde. Pour un magasinage chaleureux .

En saisonMi-mai fin octobreMai et juin tlphoner pour connatre les heuresJuillet et aot 9h 21h Septembre et octobre, tlphoner pour connatre les heures

[email protected]

Galerie dart[44] Studio, galerie et caf The Dunes 3622, route Brackley Point, Brackley

En saison1er mai au 31 octobreTous les jours 9h 21h

Dans ce complexe larchitecture complexe surplombant des jardins aquatiques, Peter et Joel produisent des poteries exquises primes. Notre galerie dart met en vedette des uvres et des srigraphies dartistes locaux. Nous offrons la fine joaillerie dor dEve, parmi les plus belles du Canada. Artisanat canadien par plus de 50 artistes contributeurs. Dans lAnnexe, nous proposons des meubles, des bijoux, de vtements mode, des uvres dart, des sculptures sur bois, des articles de cuisine et de lart de jardin. Venez dguster notre cuisine inspire.

[email protected]


Studio dartisan[45] Artisans bnistes Gaudreau 11, route Grand Pere Point, South Rustico

Nous clbrons firement notre 34e anne doprations. Gaudreau Fine Woodworking se spcialise dans les petits objets domestiques fabriqus en rable, en noyer, en noyer noir et en acajou. Notre spacieuse galerie prsente les uvres de notre studio et la poterie dartisans de toute la rgion. Les ornithologues apprcieront la vue sur les aigles et les hrons en bordure de la baie lors de leur visite.

En saison1er juin au 12 octobreJuin, tous les jours 10h 17h Juillet et aot, tous les jours 10h 19h Septembre, tous les jours 10h 18h Octobre, tous les jours 10h 17h Hors-saison sur rendez-vous

[email protected]

Boutique de mtiers dart

[46] Knit Pickers PEI566, route Line, Mayfield

Situ dans le dcor de Cavendish, vous y trouverez des trsors luxueux et sains pour lenvironnement originaires de lle. En plus des tartans, pulls et accessoires de laine mrinos, nous avons cr le nouveau tartan MacEachern nouvellement enregistr! Venez voir notre gamme unique de produits naturels pour le bain et les soins de la peau fabriqus dans lle, nos chandelles de pure cire dabeille et nos photos mattes illustrant la beaut de notre le. Nous offrons mme des articles de Nol toute lanne durant! Vous pouvez aussi nous rencontrer notre studio estival situ dans le village dAvonlea, du 1er juin au 14 septembre, de 11h 17h. Admission 22 $ par personne au village dAvonlea

En saison15 avril au 31 maiMar-Sam 11h 16h Mar-Sam 1er juin au 11 octobre 18h au crpusculeHors-saison sur rendez-vous

[email protected]


Studio dartisan[47] Atelier de tapis North Shore Island Traditions Past & Present 7176, route Rustico, route 6, North Rustico

Notre charmante boutique se spcialise dans les tapis crochets traditionnels, avec des trousses et des accessoires exclusifs. Pour les mordus, nous offrons des fils de luxe Addi Turbo, Addi Click, Denise Interchangeables et des aiguilles de bois faites la main. Nous offrons des fournitures de scrapbooking et de confection de cartes, comme les teintures Memory Box, les dcoupages en 3D Graphic 45, les broderies sur papier Pergamano et Spirelli, ainsi quun grand choix de cartes exquises faites la main. Cours offerts sur demande.

En saison 15 juin au 15 octobreLun-Sam 10h 17h Hors-saison sur rendez-vous

[email protected]

Boutique de mtiers dart[48] Boutique clectique Island Artifacts 4720, route 6, Oyster Bed

Venez savourer latmosphre rustique et le grand choix de courtepointes, verre fusionn et vitraux, uvres dart, aliments dlicieux, bnisterie, savons et plus encore, tous produits dans lle par plus de 40 artisans talentueux. Nous hbergeons aussi les studios de joaillerie Bent Island Creations, qui creront pour vous des objets sur demande ou vous proposent des collections saisonnires de bijoux faits main.

En saison15 mai au 15 octobreLun-Sam 10h 18h Dim 10h 17h

902-393-2954shop@islandartifactseclecticgifts.comwww.islandartifactseclecticgifts.com


Studio dartisan[49] Island Winds3827, route Millvale, route 231South Granville

Les harpes oliennes Island Winds sont fabriques dans une grange historique situe dans une magnifique rgion rurale prs de Cavendish. Les visiteurs ont accs toutes les aires de fabrication afin de voir comment sont confectionnes nos harpes oliennes pour vents extrmes. Un choix complet de harpes oliennes est disponible dans notre boutique.

En saison5 mai au 25 dcembreLun-Sam 9h 18h Dim 10h30 16h Hors-saison sur rendez-vous

902-964-22841-800-824-9463baker@islandwindcraft.comwww.islandwindcraft.com

Studio dartisan[50] New London Joy4305, route Grahams, New London

Chez New London Joy, vous trouverez de lartisanat unique (fait dans l.-P.-.), de la mosaque aux maisons doiseau rustiques, des baignoires doiseau en verre artistique aux courtepointes colores, des paysages en acrylique aux tableaux floraux colors. Objets de verre et porcelaine collectionner et plus encore! Crez votre propre mosaque! Les dates des ateliers se trouvent sur le site Web. Un bel objet est source de joie ternelle. ~ John Keats

En saison1er juin au 30 septembreLun-Sam 10h 17h Dim 13h 17hCot de lexprience : Atelier de mosaque 50 $ 80 $ plus TVH

902-886-2505902-394-6527rosie@newlondonjoy.comwww.newlondonjoy.com


Galerie dart[51] Brackley Beach Gallery3421, route Brackley Point, route 15Brackley

Passez nous voir la Brackley Beach Gallery, situe dans lhistorique salle Howes Hall, sur la route Brackley Point. Adam Sultan est lartiste en rsidence et sa renomme stend dun bout lautre du pays. Dans cette galerie, vous trouverez un grand choix de tableaux originaux, de poterie, dantiquits, de cartes originales et de peintures inspires par la nature et limagination. Lartiste invit en 2014 est Dr David Stewart.

En saison 1er juin au 31 octobreLun-Sam 10h 17h Dim Midi 17h Hors-saison sur rendez-vous

[email protected]


William Critchlow Harris, architecte

William Critchlow Harris a migr avec sa famille du Pays de Galles lle-du-Prince-douard, en 1856; il tait alors

g de deux ans. Aprs avoir fait un apprentissage auprs dun architecte

de Halifax, Critchlow est revenu lle-du-Prince-douard o il est devenu

un architecte de renom, se spcialisant dans la conception dglises. Son uvre

comportait un mlange dlments des styles gothiques ses premiers

travaux taient dans le style de la grande poque victorienne et ses travaux ultrieurs, dans le style

gothique franais. De beaux exemples de larchitecture de Harris sont la maison historique Beaconsfield

Charlottetown, et lglise St. Marys Indian River, hte du Festival

dIndian River. William est le frre de Robert Harris, membre fondateur

de lAcadmie royale des arts du Canada, qui est clbre pour letableau quil a peint des Pres

de la Confdration.

Galerie dart[52] Studio et galerie Karen Gallant Rustico1980, route Rustico, RusticoAngle des routes 6 et 243

Passez visiter notre galerie. Dcouvrez les uvres de lartiste locale Karen Gallant, des srigraphies et des trouvailles uniques. Les uvres sont vivantes, nergiques, simples et picturales. Les tableaux de toutes tailles mergent tous avec leur propre raison dtre intrinsque. Luvre de Gallant recherche cette mystrieuse tincelle au cur des contes de lle, transmise de gnration en gnration par les observateurs et les conteurs.

En saison21 juin au 30 septembreMar-Sam 11h 17h Possibilit dheures prolonges sur rendez-vous Hors saison sur rendez-vous

[email protected]


Sentier de laconfdration

Aujourdhui, les voies ferres de lle-du-Prince-douard ont t converties en sentiers pdestres

et cyclables qui vous conduisent dans des terres humides, des peuplements de feuillus et des

villages pittoresques et vous font longer des rivires scintillantes. Le Sentier de la Confdration

est un trsor pour les amoureux de la nature, les artistes, les

randonneurs et les photographes ou pour quiconque cherche un

endroit o pique-niquer au cours dun aprs-midi.

Galerie dart[53] Gallery 1810686, route 6, New London(alle Clifton Heights)

Gallery 18 est la plus importante galerie dart et boutique dantiquits de toute lle-du-Prince-douard. Elle se spcialise en uvres dart originales de lle, en cartes et imprims antiques authentiques, en livres anciens et de collection, en affiches dpoque, en objets phmres, en petits objets collectionner et en meubles. Gallery 18 offre un grand stationnement et laccs aux personnes mobilit rduite. La boutique est ouverte aux collectionneurs toute lanne, bien quil soit prfrable dcrire par courriel ou de tlphoner afin de planifier une visite.

Ouvert toute lanneMai octobre 9h30 17h Hors saison sur rendez-vous

[email protected]



[54] Studio de poterie Hawkins 843, route Rattenbury, North Granville

En combinant lespace de travail et de vente au dtail, Patti peut accueillir ses visiteurs toute lanne. Au studio de poterie Hawkins, vous trouverez des poteries de grs dcoratives et fonctionnelles dans une varit de finis glacs illustrant les paysages de lle. Ces objets de distinction sauront plaire ceux et celles qui recherchent quelque chose de spcial.

Ouvert toute lanneJuin septembreMar-Ven 10h 17h Sam 12h 17h Dim-Lun sur rendez-vousHors saison sur rendez-vous

[email protected] nous voir sur Facebook!

Studio dartisan[55] Poterie Ethridge 573, route Irishtown, Kensington

Ce studio offre une gamme varie de poterie faite la main ainsi que des pices uniques qui agrmenteront votre dcor. Excellent endroit pour trouver des petits articles de poterie de l.-P.-. qui font des cadeaux parfaits. Mon studio est facile trouver, juste lextrieur de Kensington.

Ouvert toute lanneTous les jours de juin septembre

[email protected]


Souvenirsculturels

Ce nest pas dhier que les visiteurs lle-du-Prince-douard prfrent

acqurir des objets darts et dartisanat fabriqus lle comme

souvenirs et cadeaux uniques. Le secteur artisanal de lle-du-Prince-douard a pris de lexpansion tout comme ses produits et la qualit de ceux-ci. Lle-du-Prince-douard est

le paradis des amateurs dartisanat avec ses boutiques dartisanat, ses

magasins dantiquits et ses galeries dart parpills dans le paysage

de notre le.

Studio dartisan[56] Studio Willow Bend 143, MacLauchlin Highlands, Stanhope

Admirez les uvres sur mtal colores, imaginatives et uniques faites la main. Ajoutez une touche de fantaisie votre demeure, jardin ou chalet. Crateurs de la fleur dtain originale.

Ouvert toute lanneStudio ouvert sur rendez-vous (assurez-vous de tlphoner lavance) ou au March fermier de Charlottetown, les samedis durant toute lanne et les mercredis dt 9h 14h

902-672-2756willowbendstudiopei@gmail.comwww.willowbendstudio.com

de sable

Le Circuit ctier du centre Un Circuit, Deux CtesLe Circuit ctier du centre conduit les visiteurs le long des dunes littorales de la cte Nord et des falaises de sable rouge de la cte Sud et leur fait traverser les paysages champtres qui relient les deux ctes. Cte de sable rougeSi vous avez emprunt le pont de la Confdration pour venir lle-du-Prince-douard, vous tes arriv par la rgion de la Cte de sable rouge. Cette rgion a t nomme pour le sable et la terre rouge de ses falaises, de ses plages, de ses cuvettes de mares et de ses chemins patrimoniaux.Ici, vous faites lexprience pratique des arts et du patrimoine de lle. Vous pouvez suivre des cours sur la construction de chteaux de sable, tourner votre premire poterie ou devenir chocolatier dans le village dartisans en bordure de la mer, Victoria-by-the-Sea.

Dcouvrez des objets culturels comme des pointes de lance vieilles de 10 000 ans, et visitez une cole classe unique et lun des plus vieux phares de lle-du-Prince-douard. Explorez les terres et les vestiges du premier tablissement europen permanent lle-du-Prince-douard, le lieu historique national du Canada de Port-la-JoyeFort Amherst. Assistez une pice de thtre, un spectacle de musique et une soire de conte lun des thtres les plus intimes de lle, le Victoria Playhouse. Dcouvrez les belles uvres dart, de joaillerie, de poterie, de tissage, de sculpture sur bois et de verrerie fabriques par les artistes de la Cte de sable rouge. Le littoral le moins frquent offre une piste cyclable idale pour les gens de tous ges.


109 118

101 110

22 2728 29

45

52

1

57

68

87

98

94

93

88

89

95 96 100102 107 113

114 115

116

117

111 112

105

103

108

106 104

97

90

91

86

92

99

7480 81 82 83 84 85

75 76 77 78 7969 70 71 72 7358 60 66

65

67

6361

62

59

31

30

2350 53

33

34

3540 48

4954

4451

414347

42 56

46

39

36

37

38 55

32

25 26

24

471519

64

20

21

16

1817

14

9

8

10

13

5

6

3

2

12

11

See page 57

Circuit Ctier Du CentreCte de sable rouge

47

Patrimoine


Les arts visuelsL

GE

ND

E

Cote de sable rougesCircuit ctier du centre


Patrimoine humain

Lieu historique national[57] Lieu historique national de Port-la-Joye Fort Amherst 191, promenade Hach-Gallant, Rocky Point

Dcouvrez la riche histoire de peuplement, de conflit et de changement durant la lutte pour le contrle de lAmrique du Nord et renseignez-vous sur limportance historique de cet endroit pour les Franais, les Mikmaq et les Britanniques. Parcourez le vaste rseau de sentiers, prenez part des programmes ducatifs invitants et profitez de lexprience unique de piquenique sur lemplacement du vieux fort, avec vue spectaculaire sur Charlottetown.

Ouvert toute lanne13 juin au 17 octobre (what about the rest of the year?)

[email protected]/portlajoye


Thtre[58] Festival du Victoria Playhouse 20, rue Howard, Victoria

Le doyen des petits thtres de l.-P.-. se trouve dans latmosphre intime et historique de la Salle communautaire Victoria. Un des endroits de divertissement favori des Insulaires et des visiteurs, o on joue des comdies contemporaines, du thtre et des concerts musicaux. Cest facile de comprendre pourquoi le New York Times la qualifi de bijou dcouvrir!

ne pas manquer!En saison26 juin au 14 septembreLun-Sam 13h 20hDim 13h 17h

902-658-20251-800-925-2025info@victoriaplayhouse.comwww.victoriaplayhouse.com


49Cote de sable rougesCircuit ctier du centre

N en 1849, William Harris est devenu clbre pour ses portraits

et est reconnu comme un des grands artistes canadiens. La famille Harris, dont son frre William (voir page 41),

est a migr lle-du-Prince-douard en provenance du

pays de Galles. Robert a tudi lart en Europe et Boston, pour

revenir dans lle en 1879. Bien quil habitera plus tard Toronto et Montral, Harris est demeur

un vritable artiste de lle comme en tmoignent les nombreux

portraits dInsulaires dans son uvre. Sa toile intitule Les Pres de la Confdration est devenue une vritable icne canadienne. Harris fut inhum au cimetire St. Peters de Charlottetown. Une vaste collection de ses uvres se

trouve la Galerie dart de la Confdration, Charlottetown.

Arts visuels

Galerie dart[59] Galerie dart Anne Gallant

59B, rue Broadway Nord, KensingtonLart et ses saveurs Suivez un cours dart avec Anne Gallant et apprciez les saveurs de l.-P.-. Vous passerez quatre heures en compagnie dAnne, qui vous aidera crer un tableau illustrant une scne de notre magnifique le. Tout au long du cours, vous apprendrez savourer les vins, les fromages et les moules de l.-P.-. Les jeudis de juillet et aot 2014.

En saison1er mai au 24 dcembreLun-Ven 9h 17h Sam 10h 16hCot de lexprience : 75 $

902-836-3113902-439-2121galleryofannegallant@gmail.comwww.annegallant.com


Robert HarrisArtiste


Studio dartisan[60] Bijouterie et beaux-arts Red Sand 29, rue Main, Victoria

Joaillerie unique en son genre inspire des couleurs et des paysages du Canada Atlantique, ainsi que des sources culturelles et ethniques des matriaux utiliss. Les uvres originales de Wendell Dennis sont aussi en montre et en vente. Situ au cur du village, sur lhistorique rue Main.

En saison30 mai au 7 septembre Tous les jours 11h 17h ou sur rendez-vous

[email protected]

Studio dartisan[61] Arts, artisanat et crations Meadowbrook 677, route 13, Crapaud

Sculpteure sur tissu, peintre de mandala et instructeur certifi de Parverpol ; organisateur de cours dart et dartisanat dun style diffrent. Notre studio offre des formations et des ateliers qui vous permettent de matriser une technique de sculpture diffrente qui utilise un vieux t-shirt pour le transformer ne uvre dart laide dun polymre appel Parverpol, o encore si vous souhaitez apprendre peindre avec votre me. Toutes les uvres faites la main sont en vente sur place.

Ouvert toute lanneMar 12h30 16h Mer et Ven 11h 16h Sam et Dim sur rendez-vous Cot de lexprience: Ateliers partir de 20 $

[email protected]


Lisez-moi! (codes 2D)

Si votre tlphone intelligent est muni de lapplication qui peut lire les codes 2D (codes-barres bidimensionnels),

balayez le code ci-dessus et vous arriverez directement au site Web du Sentier des arts et du patrimoine. Ces

codes 2D sont une bonne faon pour se raccorder immdiatement au site Web dun lieu, dun produit ou dune

organisation. Des codes 2D balayables sont imprims sur les panneaux sur

lesquelles figure le symbole de la couverture pique tout au long du

sentier, vous fournissant une autre source dinformation touristique.

Galerie dart[62] Galerie Purcell Parlour 48, promenade Herlihy, Clyde River

Aquarelles et huiles originales inspires par la beaut de notre le. Les commandes sont les bienvenues et nous pouvons les expdier. Dbutez ou entretenez votre fascination pour laquarelle. Inscrivez-vous aux ateliers Joy of Watercolor Landscape ou Beginner Botanicals 1864 Style , offerts par une peintre et enseignante dexprience. Dmonstrations interactives, conseils pratiques de peinture. Tout le matriel est compris.

Ouvert toute lanneRservations par tlphoneCot de lexprience : 65,00 $

[email protected]


Expriences desportes ouvertes desateliers dartisans

des dates fixes lavance tout au long de la saison, les expriences

des portes ouvertes des ateliers dartisans qui se tiendront partout dans la province offrent aux curieux

de culture loccasion de rencontrer nos artisans et dexplorer en profondeur les ateliers o ils travaillent. Dans

le cadre du festival Lle festive, le 22 juin, 26 artisans vous ouvriront les portes de leur studio. Le calendrier

des expriences des portes ouvertes des ateliers dartisans se trouve www.

ArtisanPEI.com.

Studio dartisan[63] Poterie Seaclay 1043, route South Melville, South Melville

Poterie de grs fonctionnelle st sculpturale la texture distinctive qui reflte lenvironnement environnant, fait de boiss et de mer, ainsi que des uvres uniques fumes et faites la main.

Ouvert toute lanneRservations et heures douverture par tlphone

[email protected]


Galerie dart[64] Studio et galerie GenovArt 155, route Blue Shank, Summerside

Les couleurs vives et les textures des uvres de Lise Genova sauront vous plaire. Chez GenovArt, vous trouverez un choix de belles uvres dacrylique, huile et aquarelle illustrant des scnes de lle, des motifs floraux, des paysages, des natures mortes et des uvres intuitives produite avec des matriaux de qualit. Reproductions et cartes aux scnes de lle aussi disponibles. Cours et ateliers de groupe offerts de septembre moi. Cours privs toute lanne.

Ouvert toute lanneLun-Sam, 10h 16h Dim Midi 16h

902-724-0932902-724-0932lise.genova@bellaliant.netwww.genovartstudio.com

Studio dartisan[65] The Masters Pieces3664, route Dixon, Breadalbane

Un vritable festin de couleur pour tous les amateurs de tissus ! Visitez ce studio dartisan et atelier de courtepointe unique, nich dans un bois et offrant des batiks teints la main et de commerce quitable. Objets de dcoration de qualit, uniques et faits la main, tentures, chemins de table et plus encore, pour offrir ou pour crer vos propres chefs-duvre inspirs. Bienvenue aux artisans de courtepointe! Cotons coordonns en vrac, fils, trousses originales pr-coupes ou bandelettes Kit n Kabooty. Membre du PEICC et dArtisanPEI

Ouvert toute lanne15 juin au 15 septembreTous les jours 10h 16h Autres heures et hors saison sur rendez-vous

902-621-0569 (studio)902-628-7348 (cell)[email protected]


Galerie dart[66] Galerie The Studio 4, rue Howard, Victoria

Tableaux originaux des artistes insulaires Sylvia Ridgway, Maurice Bernard, P. John Burden et Karen Gallant et gicles de Henry Dunsmore. Aussi en montre, le studio de gravure de Doreen Foster et ses dmonstrations du procd de gravure. La galerie offre un vaste choix de reproductions duvres dart dartistes de lle ainsi que des images fantaisistes et mythiques.

En saison 18 mai au 12 octobre Tous les jours 10h 17h

[email protected]

Boutique de mtiers dart[67] Plumes et produits dbnisterie Drummond 409, route Drummond, Freetown

Sur un petit tour, Garth produit des plumes, des crayons, des portecls et autres objets de bon got partir dune centaine despces de bois locaux et exotiques pour sa clientle gouvernementale, corporative et individuelle. Garth est reconnu pour la haute qualit de son travail. Tous les produits sont garantis 100 %. Aussi, passez voir notre gamme de savons de luxe produits par Lilypad Creations.

En saison15 juin au 30 septembreRendez-vous et heures douverture par tlphone

902-887-2985902-432-2495drummondpens@bellaliant.netwww.drummondpens.comwww.lilypadcreations.ca

Charlottetown est la capitale de lle-du-Prince-douard ainsi que le Berceau de la Confdration et le Lieu de naissance du Canada. Cest ici que les Pres de la Confdration se sont runis pour la premire fois et ont convenu denvisager la possibilit de crer un pays qui stendrait dun ocan lautre . Il ny a donc rien dtonnant au fait que Charlottetown soit lhte dexpriences culturelles exceptionnelles. Au lieu historique national Province House, visitez la salle o les Pres de la Confdration se sont runis et o notre Assemble lgislative se runit encore aujourdhui. Faites une visite guide pied du quartier historique et assistez aux reconstitutions des vnements historiques. Visitez la rsidence officielle du lieutenant-gouverneur de la province, sjournez dans une maison historique restore ou visitez une lgante maison de style victorien. Jouissez de ltendue et de larchitecture de notre quartier historique. Charlottetown, notre pass militaire est expos dans la ville et notre patrimoine celtique est prsent sur les scnes. Des festivals de jazz, de blues et de thtre se tiennent tout au long de lt. Partout dans la ville, des galeries dart et de photographie, des ateliers de verriers et de sculpteurs sur bois vous invitent entrer. Dans toute la ville, les galeries dart et de photographie, les studios de vitrail et dbnisterie vous invitent les visiter et prendre part la culture et au patrimoine de notre capitale.


Charlottetown 57

Charlottetown

Patrimoine


Les arts visuelsL

GE

ND

E


Patrimoine bti

Muse[68] Maison historique Beaconsfield Angle des rues Kent et WestCharlottetown

Un des sept sites du Muse de l.-P.-., la Maison historique Beaconsfield a t construite en 1877 pour le riche constructeur naval et marchand James Peake. Aujourdhui, elle demeure un magnifique exemple dlgance victorienne et a une histoire fascinante raconter. Boutique sur place. Ouverte toute lanne aux visiteurs, la maison prsente une varit de confrences, concerts et pices de thtre dans sa remise voitures.

Ouvert toute lannet, tous les jours 10h 17h Hiver, Lun, Mar, Jeu et Ven Midi 16hFrais dadmission

[email protected]

Lieu historique national[69] Lieu historique national de Province House 165, rue Richmond, Charlottetown

Berceau de la Confdration et sige de la lgislature provinciale de lle-du-Prince-douard depuis 1847, le lieu historique national de Province House est un des symboles de Charlottetown. Accueil par le personnel courtois et inform de Parcs Canada, qui vous renseigne sur lhistoire du btiment et de la prsente Assemble lgislative par des visites guides, des prsentoirs et un film sur la Confrence de Charlottetown, qui mena la naissance du Canada.

Ouvert toute lanne1er avril au 30 juin Lun-Ven 9h 17h 1er juillet au 1er septembre Tous les jours 9h 17h 2 septembre au 30 novembreLun-Ven 9h 17h (ferm les jours fris)

[email protected]/provincehouse

Charlottetown 59

Patrimoine humain

Muse[70] Muse du Rgiment de lle-du-Prince-douard 3, rue Haviland, Charlottetown

Le Muse du Rgiment de lle-du-Prince-douard met en valeur lhistoire et le patrimoine des forces militaires de lle. Venez voir notre collection de plus de 2 000 artfacts dont certains remontent 1807 et nos divers prsentoirs interactifs. Prsentement, on y retrouve une prsentation sur la participation de lle-du-Prince-douard la Guerre de 1812 et un autre sur les Insulaires qui ont servi dans la Brigade du Diable.

Ouvert toute lanneLun-Ven 9h 16h Jeu 7h 21h ou rendez-vous par tlphoneAdmission gratuite, dons apprcis

[email protected]


Festival/vnement[71] Festival de Charlottetown 130, rue Queen, Charlottetown

Clbration dun hritage de 50 saisons dimagination, de patrimoine et de bonne humeur sur de splendides scnes. Venez le vivre en vous joignant nous pour le 50e anniversaire de la comdie musicale originale dAnne, Anne of Green Gables The MusicalMD, le retour de la populaire revue - Canada ROCKS!, le marathon de danse We are Canadian de la Young Company et plus encore!

En saison16 juin au 1er juilletLun-Sam 9h 20h

902-566-12671-800-565-0278boxoffice@confederationcentre.comwww.charlottetownfestival.com


Naissance du Canada

En septembre 1864, les dlgus de l.-P.-., de la Nouvelle-cosse

et du Nouveau-Brunswick se sont rencontrs Charlottetown afin de discuter dune union des

Maritimes. Des reprsentants de la province du Canada (maintenant le Qubec et

lOntario) sont venus Charlottetown afin de discuter

de la possibilit de crer une union plus importante, soit un pays qui stendrait dun ocan lautre. larrive des Pres de la Confdration bord de chaloupes rames, il ny avait personne pour les accueillir. Le

cirque tait en vielle et la plupart des Insulaires taient en train dy

assister. En dpit de cet accueil peu reluisant, les dlgus sont parvenus un consensus afin dexplorer plus avant le concept

de nouveau Canada. Pour cette raison, l.-P.-. est surnomme Lieu de naissance du Canada et Berceau de la Confdration. Joignez-vous nous en 2014 afin de clbrer le 150e anniversaire de la Confrence de Charlottetown!

Exprience[72] Visites guides Confederation Players 130, rue Queen, Charlottetown

Parcourez le district historique de Charlottetown en compagnie des Confederation Players, une troupe de Canadiens et Canadiennes bilingues et costums forms pour reprsenter les Pres et les Dames de la Confdration. Profitez dune visite pdestre guide ou assistez des vignettes historiques autour de Province House, le site de la fameuse Confrence de Charlottetown de 1864, qui mena la Confdration.

En saison1er juillet au 30 aotRendez-vous par tlphone

902-566-12671-800-565-0278boxoffice@confederationcentre.comwww.confederationcentre.com/confederationplayers

Charlottetown 61

Thtre[73] The Guild111, rue Queen, Charlottetown

The Guild est un thtre de type bote noire muni dun espace de galerie situ en plein cur de Charlottetown. Notre espace thtral est reconnu comme idal autant pour les interprtes tablis que pour la relve. La Galerie de The Guild est un espace polyvalent, public et gratuit qui rend hommage au talent des artistes de toutes les disciplines. Notre tablissement est licenci, climatis et accessible en fauteuil roulant.

Ouvert toute lannet : 17 juin au 12 octobreTous les jours 9h 21h Admission : partir de 20,00 $

902-620-33331-866-774-0717boxoffice@theguildpei.comwww.theguildpei.com

Arts visuels

Studio dartisan[74] Happy Glass126, rue Richmond, Victoria RowCharlottetown

Happy Glass est un dynamique studio dartisan situ au deuxime tage dun btiment patrimonial surplombant Victoria Row. Venez voir BJ fabriquer des bijoux dartisanat contemporain. Si le four est allum, elle fera une dmonstration de son procd de fabrication de billes colores laide de verre et dargent. En visitant le studio, vous ne pouvez vous empcher de vous sentir heureux.

Ouvert toute lanne1er mai au 30 septembre Lun-Sam 10h 17h 1er octobre au 30 avril Jeu-Dim Midi 17h et sur rendez-vous

[email protected]


Boutique de mtiers dart[75] Boutique dartisan Cordelias 93, rue Water, Charlottetown

Cordelias est une boutique de mtiers darts produits dans lle. Nous nous efforons doffrir des cadeaux de haute qualit crs avec amour par des artisans de lle. Notre belle collection comprend des cadeaux uniques comme des bijoux et des accessoires, des objets dart, de la poterie, des textiles, des cadeaux et souvenirs faits la main, des accessoires de cuisine et des produits pour le bain et les soins du corps. La petite boutique au grand cur ! 100 % le-du-Prince-douard.

Ouvert toute lanneLun-Sam 10h 17h

902-314-6542902-675-4952cordeliaspei@gmail.comwww.cordeliaspei.com


[76] Moonsnail85, rue Water, Charlottetown

Laissez votre odorat vous guider jusqu Moonsnail, deux pas du rivage de Charlottetown! Visitez notre studio de production o nous fabriquons la main plus de 20 varits de savon et 60 crations naturelles diffrentes pour les soins du corps. Parmi les spcialits de lle, on retrouve le savon largile rouge et aux algues, un exfoliant au sel de lle. Moonsnail propose un choix dbordant dartisanat local, dont une grande varit de poterie et de joaillerie. La joie du magasinage depuis 1996!

Ouvert toute lanneLun-Sam 9h 21hDim 10h 18h

902-892-76271-888-771-7627info@ilovemoonsnail.comwww.ilovemoonsnail.com

Charlottetown 63

Les arts aujourdhui

Avec son patrimoine imprgn dans les arts, lle-du-Prince-douard a

toujours respect les traditions tout en embrassant la nouveaut. Du fait de

la convivialit accrue de la technologie, les enregistrements des artistes de

lle-du-Prince-douard sont entendus sur le Web. Les vidos de musique et

les clips des concerts se retrouvent sur les sites Web ainsi que sur Youtube, Facebook, Twitter et autres mdias

sociaux. Nos cinastes ont aussi pris le Web dassaut, crant plusieurs

sries en ligne comme Bunny Bop, Food Country with Chef Michael Smith,

Bunkerdown, Jiggers, Faces and Hands, Ponderings et Profile PEI.

Boutique de mtiers dart[77] Northern Watters Knitwear150, rue Richmond, Charlottetown

Crateurs des fameux pulls et accessoires de laine britannique 100 % renomms dans le monde entier et fabriqus sur place. galement la plus importante boutique de mtiers dart de l.-P.-., avec plus de 125 artisans. Nous sommes ouverts toute lanne. Ici vous trouverez du fil, des produits de peau de mouton, des couvertures de laine et des conserves. Nomm Meilleur dtaillant de Charlottetown en 2012. Entrez voir nos tricoteuses luvre!

Ouvert toute lannet et automne : Lun-Ven 9h 20h Sam 9h 18h Dim 11h 17h

[email protected]


Studio dartisan[78] Stacey Leunes Designs126, rue Richmond, Victoria Row (3e tage), Charlottetown

Dans mon studio clair et joyeux, jutilise des outils traditionnels pour le travail du mtal et le sertissage. Je commence par le choix des joyaux et le reste du travail en dcoule. Venez me voir marteler, scier et polir toute la journe avec lnergie de Victoria Row qui bourdonne juste sous ma fentre.

En saison1er mai au 1er octobreJeu-Sam 12h 17h Dim-Mer sur rendez-vous

902-314-5269staceyleunes@gmail.comstaceyleunesdesigns.bigcartel.com


[79] Studio McAskills 26, avenue Beasley, Charlottetown

De quel bois vous chauffez-vous ? Visitez notre studio et sentez larme du bois quon y travaille. Inscrivez-vous un cours et faites lessai de lart de lbnisterie. Consultez notre site Web pour tous les dtails. Passez dans notre salle de montre pour une belle prsentation de poterie, dbnisterie, de verrerie, de travail du mtal, de joaillerie et de srigraphie dart par des artistes locaux. Le mobilier est sign Joe McAskill.

Ouvert toute lanne Lun-Ven 8h 17h Sam 9h midi Cot de lexprience : 90 $ par personne

902-566-34161-866-303-3416info@mcaskillwoodworking.comwww.mcaskillwoodworking.com

Charlottetown 65

Galerie dart[80] Galerie dart du Centre de la Confdration 130, rue Queen, Charlottetown

Pour clbrer son 50e anniversaire, la Galerie dart du Centre de la Confdration prsente des artistes canadiens dans des expositions contemporaines et historiques, ainsi que des programmes publics qui incitent apprcier, discuter et profiter de la diversit du patrimoine canadien. La plus importante galerie dart de tout le Canada Atlantique. Admission en change dun don.

Ouvert toute lanne 12 mai au 19 octobreOuvert tous les jours 9h 17hAdmission en change dun don

902-628-1864artgallery@confederationcentre.comwww.confederationcentre.com/en/art-gallery.php

Boutique dartisanat[81] Boutique cadeau The Showcase 130, rue Queen, Charlottetown

Visitez notre lgante boutique cadeau dans le foyer du thtre. The Showcase propose des articles de qualit faits la main, des bijoux, de la poterie, des vtements et accessoires pour dames, des souvenirs de la clbre comdie musicale Anne of Green Gables - The MusicalMD et plus encore!

Ouvert toute lanne.Lun-Ven 10h 17h

902-628-6149sjeffery@confederationcentre.comwww.confederationcentre.com/en/shop-the-showcase.php


Galerie dart[82] Galerie dart Details, Past & Present 166, rue Richmond (Victoria Row)Charlottetown

La galerie est ouverte depuis 20 ans et propose des uvres originales locales de qualit par des artistes dici et du monde entier, dans divers styles et mdias. Plusieurs de nos artistes ont une renomme mondiale. Plusieurs expositions sont tenues tout au long de lanne. Nous montrons aussi du verre souffl, du verre fusionn, des bijoux de designer et de la poterie dart. Situ au cur de Charlottetown, sur Victoria Row.

Ouvert toute lanneMi-juin fin septembre, dbut octobre Lun-Sam 10h 19h Dim Midi 17h Mi-octobre dcembre, Lun-Sam 10h 17h30 Reste de lanne Mar-Sam 10h 17h

902-892-2233detailsgallery@eastlink.cawww.detailspastandpresent.com

Galerie dart[83] Studios Walker 89, rue Water, Charlottetown

Jeanette est une designer orfvre qui cre des bijoux de luxe co-thique finement confectionns. Elle se spcialise dans les joncs de fianailles et de mariage fabriqus laide de techniques lentes et anciennes. Des collections inspires par locan sont aussi en montre. Lindsay est une grande artiste qui peint des scnes de la nature et trouve la beaut dans linattendu. Huiles originales et srigraphies de tirage limit en montre.

Ouvert toute lanneLun-Ven 10h 17hSam 10h 16h

902-566-5216902-393-6376jeanettewalkerjewellery@gmail.comlindsaywalkerart@gmail.comwww.jeanettewalkerjewellery.comwww.lindsaywalkerart.com

Charlottetown 67

Les sites patrimoniaux

de l.-P.-.

Parce quils habitent le berceau du Canada, les Insulaires

ont une exprience directe de la prservation du patrimoine

culturel. En fait, notre le toute menue offre 850 sites

patrimoniaux. Parmi ces endroits reconnus pour leur importance

historique, on retrouve des difices publics, des glises,

des phares, des rsidences, des parcs, des cimetires de pionniers,

des routes patrimoniales, des btiments de ferme et des coles.

On peut en trouver une description de limportance historique de

chaque site, un court historique, des photos, ladresse et les

coordonnes GPS la liste complte sur peihistoricplaces.ca. Parce

que certains sites patrimoniaux servent de rsidences prives,

veuillez prendre note quils ne sont pas tous ouverts au public.

Studio dartisan[84] Studio dart Studio 4-Susan Christensen 17, ruelle Patrie, Charlottetown

Lartiste insulaire Susan Christensen est passionne par son le natale et par les arts. Elle cre et vend des tableaux originaux des paysages de lle-du-Prince-douard ainsi que des uvres florales colores, ainsi que des srigraphies tirage limit et des cartes. Susan accueille les visiteurs dans son studio, do ils peuvent la voir crer sur ses tableaux des images intemporelles de lle-du-Prince-douard.

Ouvert toute lanneSur rendez-vous

902-892-8551902-940-4025s.christensen@pei.sympatico.cawww.susanchristensenart.com


Le potedu peuple

N Charlottetown en 1923, Milton Acorn tait un charpentier qui est devenu lun des meilleurs potes et

parmi les mieux aims du Canada. Chez ses pairs, il tait connu comme le pote du peuple , un artiste qui na jamais oubli ses origines ouvrires. Acorn est demeur dun abord facile et a t une personne exceptionnelle

jusqu sa mort en 1986. Ses pomes I Shout Love et Ive Tasted My Blood et

ses recueils Dig Up My Heart et In Love and Anger donnent aux lecteurs un

avant-got de tout le talent artistique dAcorn. On peut se procurer la posie de Milton Acorn la Bibliothque du Centre des arts de la

Documents

Sentier des arts et du patrimoine, l’Île-du-Prince-Édouard