APPLICATIONS

CONCEPTION

CONSTRUCTION STANDARD

Industrie : Protection des machines, recyclage des eaux...

Traitement des eaux : Pré-filtration des eaux, recyclage, filtration avant épandage…

Agriculture : Protection des réseaux d'irrigation…

Séparation du sable, particules d'acier, et toutes particules de densité supérieures de 20% à celle du liquide à traiter. Concen-tration maximum des particules à séparer : 1% en volume.

CONDITIONS D'UTILISATIONViscosité maximum du liquide : 3°E ou 22 centistokes.

Concentration maximum des particules à séparer : 1% en volume.

Séparation centrifuge efficace si la densité des particules est supérieure de 20% à celle du liquide les contenant.

Plage de débits possible à traiter à l'aide d'un seul appareil : 0,7 à 1 300 m³/h. Plusieurs appareils peuvent êtreinstallés en parallèle.

Pression de service minimum : 1 bar.

Pression d'utilisation maximum : 12 bars pour les séries standard ; fabrications spéciales sur demande.

Température maximum d'utilisation : 80°C

ÉFFICACITÉLe principe d'un séparateur centrifuge est d'utiliser la gravité et lacentrifugation pour séparer les particules du liquide. Donc sonefficacité dépend en grande partie de la densité et de la taille desparticules. Les graphiques ci-après donnent des fourchettesd'efficacité approximatives.

Un équipement avec 2 séparateurs en ligne augmente l'efficacitéet permet d'éliminer des particules plus petites et plus légères.

7 3,5 2,5 1,5

10

30

20

40

50

60

70

80

90

100Efficacité %

DensitéParticules d'une taille plus de 70 µm

Particules d'une taille de 75 à 50 µm

Partricules d'une taille entre 50 et 20 µm

Les séparateurs centrifuges statiques sont des appareils chaudronnés en acier doux ou en acier inoxydable, ne comportantaucune pièce mobile, pas de cartouche ou toile ou disque filtrant ainsi qu'aucune pièce de réglage. Ils permettent tout enétant parfaitement statiques, la mise en centrifugation par effet vortex du liquide chargé, des particules à séparer qui vontêtre accumulées dans la chambre inférieure du séparateur.

Pas de colmatage, donc pas de variation de perte de charge à débit constant.Pas de démontage pour nettoyage régulier ; pas de pièces en mouvement, donc faible coût de maintenance.Stockage temporaire des particules séparées dans le bol inférieur, qui est drainé régulièrement par le système de purge,manuel ou automatique.

Les séparateurs centrifuges statiques EUROFILTRES TECHNOLOGIES sont de construction française, chaudronnés :Soit en acier au carbone, peint extérieurement en antirouille au zinc et peinture de finition, après neutralisation interneet externe, et épreuve hydraulique à 1,5 fois la pression de service durant 15 minutes, avec martelage pour détente dessoudures.Soit en acier inoxydable 304-L ,316-L, Uranus avec décapage, neutralisation de l'ensemble chaudronné après essaishydrauliques à 1,5 fois la pression de service.

Les séparateurs centrifuges statiques EUROFILTRES TECHNOLOGIES sont proposés en 4 versions :La série SCV et SCIV à installation verticale, avec 17 modèles de 0,7 à 1 300 m³/h.La série SCV et SCIV type ATD à installation verticale et à tête démontable permettant l'accès à l'intérieur de la tête pourenlever une particule de taille importante ne pouvant traverser les ouïes de centrifugation. Cette série est composée de17 modèles de 0,7 à 1 300 m³/h.Les séries SCI à installation inclinée à 68° par rapport à la verticale et SCI type ATD avec tête démontable comprenant7 modèles de 64 à 1 300 m³/h.Les séries de très haut débit modèles SCI à installation inclinée à 68° par rapport à la verticale et ou SCI type ATD avectête démontableles séries SCIV ATD. Ces modèles ont des dimension E/S de DN 400 (16") à DN 500 et chaquecomportent 6 modèles (3 de chaque) allant de 900 à 2 700 m³/h.

п¹» ï

SÉPARATEURS CENTRIFUGES STATIQUESVERTICAUX FIXES

Série : SCV - D

Courbe de référence : SCV3365DAppareil avec diffuseur.

Pression maximum :10 bars pour les séries standard. Fabrications spéciales sur demande jusqu'à 200 bars

Température maximum d'utilisation : 70°C

0,7 1,6Filet. 410 70 90 35 6 mm

1,2 2,6Filet. 518 111 112 60 6 mm

2,8 4,6Filet. 521 111 114 60 6 mm

4,7 7,6Filet. 1 759 111 114 55 6 mm

6,6 11,2Filet. 1 ¼ 759 111 114 50 9 mm

10,5 16,2Filet. 1 ½ 759 111 118 50 9 mm

14,5 23,8Filet. 2 800 119 140 70 9 mm

21,5 34,5Bride DN65 838 125 185 65 9 mm

33,5 65Bride DN80 1000 162 210 75 9 mm

52 90Bride DN100 1105 270 310 75 1 ½ 9 mm

ModèleEntrée / Sortie

(Brides en PN16)A B C D

Débit (m3/h)

Mini Maxi

SCV 1226 D

SCV 2746 D

SCV 4776 D

SCV 6611 D

SCV 1016 D

SCV 1423 D

SCV 2134 D

SCV 3365 D

SCV 0716 D

Taille maxdes

Particules

Purgemâlefiletée

SCV 5290 D

B

A

Purge M - BSP

Modèle SCV 2134 Dà SCV 6690 D

B

A

Purge M - BSP

D

C

Modèles SCV 0716 Dà SCV 1423 D

D

C

1 10 5052 3 4020 70300,7 m³/h90

0,5

1,0

0,3

0,7

0,9

1,2

п¹» î

La sortie purge pour tous les modèles de la "Série SCV"

SÉPARATEURS CENTRIFUGESVERTICAUX FIXES EN POLYÉTHYLÈNE

Série : SCV - PE

1,2 2,6Filet. ½" 500 111 130 60 ¾" 6 mm

2,8 4,6Filet. ¾" 500 111 130 50 ¾" 6 mm

4,7 7,6Filet. 1" 750 111 130 50 ¾" 6 mm

6,6 11,2Filet. 1"¼ 760 111 140 50 ¾" 9 mm

10,5 16,2Filet. 1"½ 760 111 140 50 ¾" 9 mm

ModèleEntrée / Sortie

(Brides en PN16)A B C D

Débit (m3/h)

Mini Maxi

SCV 1226 PE

SCV 2746 PE

SCV 4776 PE

SCV 6611 PE

SCV 1016 PE

Taille maxdes

Particules

Purgemâlefiletée

B

A

Purge M - BSP

D

C

Modèles SCV 0716 Dà SCV 1423 D

Courbe de référence : SCV 2746 PE

1 1052 3 20 m³/h

0,5

1,0

0,3

0,7

0,9

п¹» í

OPTION : E/S en brides.

SÉPARATEURS CENTRIFUGES STATIQUESVERTICAUX À TÊTE DÉMONTABLE

Série : SCV ATD

IMPORTANT : Pour un bon fonctionnement, la tuyauterie d'entrée doit comporter

une longueur droite minimale égale à 3 fois le diamètre nominal du séparateur.

Orientation possiblede la bride de sortie

90°

Modèle : SCV0716ATD

C

M

B

O

Purge ¾ " M - BSP

M

B

O

N

A

Courbe de référence : SCV3365DAppareil avec diffuseur.

Purge ¾ " M - BSP

1 10 5052 3 4020 70300,7 m³/h90

0,5

1,0

0,3

0,7

0,9

1,2

D

C

ModèleEntrée / Sortie

en PN16A B C D M N O

Débit (m3/h)

Mini maxi

Nombrede

trous

SCV0716ATD DN15 446 100 125 35 90 120 346 0,7 1,64

SCV1226ATD DN15 660 240 200 60 142,5 160 407 1 2,54

SCV2746ATD DN20 680 240 200 60 142,5 160 410 2 54

SCV4776ATD DN25 950 240 200 50 142,5 160 648 4 84

SCV6611ATD DN32 958 240 200 50 142,5 160 648 6 124

SCV1016ATD DN40 963 270 200 50 142,5 170 648 9,5 174

SCV1423ATD DN50 1141 340 230 70 170 160 719 14 244

SCV2134ATD DN65 1288 415 230 65 170 190 781 21 354/8

SCV3365ATD DN80 1446 460 75 197,5 260 886 33 652608

SCV5290ATD DN100 1551 460 75 197,5 260 886 52 903608

п¹» ì

D

N

A

Entrée

Sortie

La sortie purge pour tous les modèles de la "Série SCV"

SÉPARATEURS CYCLONIQUESVERTICAUX À TÊTE FIXE

Série : SCIV - A

ModèleEntrée/SortieBride PN16

A B C D FVolume du

bol dePurge

Poidskg

SCIV 64 123 A

SCIV 100 180 A

SCIV 170 270 A

SCIV 232 382 A

SCIV 378 700 A

H

SCIV 590 1150 A

SCIV 700 1300 A

DN 100 23 liters

DN 125 58 liters

DN 150 58 liters

DN 200 62 liters

DN 250 177 liters

DN 300 350 liters

DN 350 520 liters

K

80*120

100*150

100*150

100*150

100*150

590

280

210

305

380

725

995

1540

1945

1945

2335

2580

2780

3180

410

480

480

625

760

870

970

300 80 300 210 80*120

80*120355

400

505

545

355

650

94

94

119

143

143

200

300 250

300 250

300

300

300

300

300

350

400

450

Nos Séparateurs sont fabriqués suivant lesnormes européennes PED 97/23/CEE, modèlesde base liquide Groupe 2, Chart. 4 Art. 3 §3.Fabrication sur demande pour niveauxsupérieurs

B

Anneaux deLevage

Évent ¾"

SORTIE

ENTRÉE

Drain ¾"

(K) Trappe de visite

Bouchonde vidange 1" M

Purge filetéemale (1"½ M)

DPrise dePression ¼"

E

A

FH

Prise de pression ¼"

4 trous de Ø 18 mmsur diamètre G

D

C

VUE DE DESSUS

FIXATION AU SOL

100 1300500200 300 1000700 160090070 m³/h60

0,5

1,0

0,3

0,7

0,9

1,2

ModèleDébit (m3 / h)

min max min max

Dimensionmaximale des

particules

Dimensionpurge

taraudée Mmin max

Débit (l / mn)

SCIV 64 123 A 64 125 0.3 0.9 9 mm 1" ½1067 2083

SCIV 100 180 A 100 180 0.3 0.9 9 mm 1" ½1500 2833

SCIV 170 270 A 165 270 0.3 0.9 9 mm 1" ½2750 4500

SCIV 232 382 A 230 380 0.3 0.9 9 mm 1" ½3833 6333

SCIV 378 700 A 370 700 0.3 0.9 9 mm 2"6167 11667

SCIV 590 1150 A 590 1150 0.3 0.9 9 mm 2"9833 19167

SCIV 700 1300 A 650 1300 0.3 0.9 9 mm 2"10833 21667

п¹» ë

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALESET DIMENSIONS EN mm

SÉPARATEURS CYCLONIQUES VERTICAUXÀ TÊTE DÉMONTABLE

Série SCIV - ATD

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALESET DIMENSIONS EN mm

ModèleDébit (m3 / h)

min max min max

Dimensionsmaximales des

Dimension

min max

Débit (l / mn)

SCIV 64 123 ATD 64 125 0.3 0.9 9 mm 1" ½1067 2083

SCIV 100 180 ATD 100 180 0.3 0.9 9 mm 1" ½1500 2833

SCIV 170 270 ATD 165 270 0.3 0.9 9 mm 1" ½2750 4500

SCIV 232 382 ATD 230 380 0.3 0.9 9 mm 1" ½3833 6333

SCIV 378 700 ATD 370 700 0.3 0.9 9 mm 2"6167 11667

SCIV 590 1150 ATD 590 1150 0.3 0.9 9 mm 2"9833 19167

SCIV 700 1300 ATD 650 1300 0.3 0.9 9 mm 2"10833 21667

Model A B C D E F G bol de

SCIV 64 123 ATD

SCIV 100 180 ATD

SCIV 170 270 ATD

SCIV 232 382 ATD

SCIV 378 700 ATD

H

SCIV 590 1150 ATD

SCIV 700 1300 ATD

L K

80*120

100*150

100*150

100*150

100*150

590

280

210

305

380

725

995

1540

1945

1945

2335

2580

2780

3180

410

480

480

625

760

870

970

300 80 1950

300

420 210 600 80*120

80*120700

700

900

900

900

900

355

400

505

545

355

650

94

94

119

143

143

200

2425

300

560 250

2425

300

660

250

2960

3340

3650

4150

300

300

300

300

750

560

860

970

300

350

400

450

D

C

VUE DE DESSUS

FIXATION AU SOL

F

D

B

A

E

ENTRÉE

SORTIE

H

L

-

100 1300500200 300 1000700 160090070 m³/h60

0,5

1,0

0,3

0,7

0,9

1,2

п¹» ê

SÉPARATEURS CENTRIFUGESMODÈLES À TÊTE NON DÉMONTABLE

Série : SCI - A

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALESET DIMENSIONS EN mm

Modèle Débit (m3 / h)

min m x

geDébit (l / mn)

SCI 64 123 A 64 1" ½1067

SCI 100 180 A 100 1" ½1500

SCI 170 270 A 165 1" ½2750

SCI 232 382 A 230 1" ½3833

2"6167

SCI 590 1150 A 590 2"9833

SCI 700 1300 A 700 2"11667

min min

0.3 0.9 9 mm

SCI 378 700 A

2083

4500

0.3 0.9 9 mm

0.3 0.9 9 mm

0.3 0.9 9 mm

0.3 0.9 9 mm

0.3 0.9 9 mm

6333

370 11667700 0.3 0.9 9 mm

19167

21667

2833

125

180

270

380

1150

1300

Modèle N10 kg

SCI 64 123 A

SCI 100 180 A

SCI 170 270 A

SCI 232 382 A

SCI 378 700 A

H

SCI 590 1150 A

SCI 700 1300 A

A B C D E F G

1129

1319

1319

1518

1721

2100

2400

315

412

412

519

632

750

850

264

305

305

368

450

460

620

19

27

27

38

51

60

70

1607

2095

2095

2377

2755

3300

3650

510

510

510

510

510

600

600

1120

1475

1475

1596

1684

2060

2340

251

310

310

400

601

660

700

DN 100

DN 125

DN 150

DN 200

DN 250

DN 300

DN 350

200

270

290

375

555

800

1050

A

B

F

Trape de visite

Anneaux de levage

Piquage ¾"purge d'air

Piquage ¼"pour manomètre

ENTRÉE SORTIE

Drain ¾"

68°

Purge

E

GH

2 trous Ø18

C

D

550

600

Piquage ¼"pour manomètre

100 1300500200 300 1000700 160090070 m³/h60

0,5

1,0

0,3

0,7

0,9

1,2

-

п¹» é

SÉPARATEURS CENTRIGUGESÀ TÊTE DÉMONTABLE

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALESET DIMENSIONS EN mm

Modèle Débit (m3 / h)

min m x

Débit (l / mn)

SCI 64 123 ATD 64 1" ½1067

SCI 100 180 ATD 100 1" ½1500

SCI 170 270 ATD 165 1" ½2750

SCI 232 382 ATD 230 1" ½3833

2"6167

SCI 590 1150 ATD 590 2"9833

SCI 700 1300 ATD 700 2"11667

min min

9 mm

SCI 378 700 ATD

2083

4500

9 mm

9 mm

9 mm

9 mm

9 mm

6333

370 11667700 9 mm

19167

21667

2833

125

180

270

380

1150

1300

ModèleN16

SCI 64 123 ATD

SCI 100 180 ATD

SCI 170 270 ATD

SCI 232 382 ATD

SCI 378 700 ATD

H

SCI 590 1150 ATD

SCI 700 1300 ATD

A B C D E F G

1110

1290

1290

1480

1670

2100

2400

670

934

934

1208

1500

1750

1850

300

365

365

430

510

560

620

190

280

280

364

458

560

670

2070

2760

2760

3235

3830

4200

4450

510

510

510

510

510

600

600

1120

1475

1475

1596

1684

2060

2340

251

310

310

400

601

660

700

DN 100

DN 125

DN 150

DN 200

DN 250

DN 300

DN 350

200

270

290

375

555

800

1110

Série : SCI - ATD

-

100 1300500200 300 1000700 160090070 m³/h60

0,5

1,0

0,3

0,7

0,9

1,2

п¹» è

A

E

F

GH

68°

OPTION:

550

600

C

D

ENTRÉE

SORTIE

SYSTÈMES DE PURGE

Modèles SCV (Séparateurs verticaux petits et moyens débits)

Les séparateurs de la série SCV doivent être installés verticalement, et les pattes de fixation doivent êtreutilisées avec un support adéquat, pour ne pas laisser les tuyauteries supporter l'appareil.

Modèles SCI (Séparateurs inclinés)

Ceux de la série SCI doivent être installés sur leur deux pieds supports, sur un sol adapté pour supporter le poidsde l'ensemble rempli d'eau.Les pieds doivent être ancrés au sol par des boulons.

Pour tous les modèles SCV et SCI :

Avant l'installation,vérifier qu'aucun corps étranger n'a été introduit dans les entrée, sortie,purge,durant le trans-port ou le stockage.

La dimension des entrée et sortie d'un séparateur n'est pas un facteur de sélection d'un modèle.

Les tuyauteries d'entrée et de sortie doivent être réalisées avec des parties droites d'une longueur égale auminimum,à trois fois le diamètre nominal,et si possible à cinq fois,afin d'éviter les turbulences nuisibles à unebonne centrifugation du liquide.

Si les séparateurs sont instalés dans un endroit gélif, ne pas oublier de les vidanger, ainsi que le système depurge et l'ensemble du circuit hydraulique.

L'installation de manomètres à l'entrée et à la sortie est recommandée pour le contrôle de la perte de charge del'appareil, soit pour la série SCV sur des piquages à réaliser sur le tuyautage amont/aval, soit pour la série SCIsur les piquages prévus sur l'appareil à cet effet.

CONSEIL D'INSTALLATION

La vidange du bol inférieur de rétention est la seule fonction dont l'utilisateur doit s'occuper. Ceci est impératif pourson bon fonctionnement et pour le risque d'abrasion du corps.

Il existe trois possibilités pour la purge du bol inférieur :

La purge manuelle intermittante :

La purge manuelle intermittente, pratiquée à l'aide d'une vanne à passage intégral, que l'utilisateur va ouvrirquelques secondes. Dans ce cas de figure l'observation du volume des particules purgées donnant une indica-tion sur la fréquence d'intervention.

La purge manuel continue :

La purge manuelle continue, pratiquée à l'aide d'une vanne à passage intégral qui reste entre-ouverte enpermanence. Cette solution, dont l'inconvénient est la consommation d'eau par la purge, est toutefois indiquéedans le cas de fortes concentrations.

La purge automatique :

La purge automatique est conseillé dans tous les cas et pour tous les modèles. C'est un moyen d'économisersi le liquide consommé durant la purge n'est pas récupérable. Pour les modèles SCV, l'électrovanne de purgedoit être installée en continuité de l'orifice de purge. Dans le cas où la quantité d'impureté est très élevée, pouréviter des purges répétitives, il est souhaitable d'installer un réservoir d'accumulation raccordé à l'orifice depurge du bol inférieur. C'est alors ce réservoir qui sera donc équipé d'une électrovanne de purge automatique.

п¹» ç

Vanne motorisée 24 Và boiseau sphérique

Électrovanne 24 Và diaphragme