vivre au

N0 125Magazine dʼinformations du Châtelet-en-Brie Septembre 2014

sommaire>vie de la commune 2-11

Châtelain à l’honneurJeunesseSocialScolaireAnimationsLes Concerts de PocheMédiathèque du Château des DamesDossier du trimestre (les NAP)Travaux

>vie pratique 12Info CNAMInfo SMITOMInfo CNAVInitiative Melun Val de Seine

>vie associative 13-17FCPEPas à PasPétanqueAssociation Catholique d’EntraideUSC : Athlétisme, Gym Yoga, JudoCLCEFoyer RuralDonneurs de sang

>histoire du Chatelet 18-19La SHCB raconte...

>AGENDA 20

Editeur : Mairie de Le Châtelet-en-Brie - Place de l’Hôtel de Ville - 77820 Le Châtelet-en-Brie - Tél. : 01 60 69 40 40 - Mail : mairie@chatelet-en-brie.fr www.chatelet-en-brie.fr - Rédacteur en Chef : Alain Mazard - Photos : André Pilon, Fotolia - 2200 exemplaires - Impression et réalisation : Graph’imprim

C’est déjà la rentrée. Souhaitons que chacun ait pu recharger les “batteries”. Petits et grands vont retrouver le chemin de l’école ou du travail, avec cette année, quelques modifications pour les écoliers (les

Nouvelles Activités Périscolaires). Dans ce numéro, un dossier d’information sur les NAP vous donnera un aperçu de ce qui attend les enfants des écoles à la rentrée.

Reporté pour cause de risques d’orages, le feu d’artifice a été tiré le 30 août coïncidant ainsi avec la commémoration du 70e anniversaire de la libération du Châtelet-en-Brie.

Les travaux de la salle socioculturelle avancent et la deuxième tranche des travaux de sécurisation de la RD 605 s’est achevée comme prévu à la mi-juillet.

Enfin vous y trouverez une rétrospective des nombreuses manifestations de l’été, le détail de celles à venir, comme le forum des associations sportives le 6 septembre au complexe sportif municipal et les activités des associations châtelaines pour le dernier trimestre de l’année.

Bonne rentrée et bon courage à tous !

Alain MazardMaire du Châtelet-en-Brie

Le Lavoir

2 vie DE LA COMMUNE

Si aujourd’hui il est reconnu par tous ceux qui travaillent avec lui, comme un homme sachant maîtriser plusieurs métiers, c’est sans doute un peu aussi grâce à son parcours peu ordinaire. Arrivé au Châtelet-en-Brie à l’âge de 7 ans, Christian Vié grandira dans une famille d’accueil, celle de Mme et M. Hup. Enfant de l’assistance publique, il a eu l’op-portunité d’être élevé avec trois sœurs (dont sa sœur jumelle) et un frère, contrairement à son frère aîné et au plus jeune qui ont été séparés. Né à Villeparisis en Seine-Saint-Denis, il a toujours conservé des liens avec son père et ses grands-parents aujourd’hui décédés.

Avec un certificat d’études en poche, Christian Vié commence à travailler en usine à la Cartonnerie de Dammarie-les-Lys puis à Vaux-le-Pénil dans l’insonorisation de cloisons d’ascenseurs. C’est après son service militaire qu’il prend conscience de la nécessité d’une formation complémentaire et obtient son CAP « charcuterie ». Toutefois il trouve rapidement du travail chez Fermostore et pendant quatre ans se spécialise dans la fabrication, l’assemblage et la pose d’huis-series en aluminium et en PVC. Il poursuit dans l’assemblage pendant encore un an chez Algéco puis s’oriente dans l’aménagement de jardins, de la fabrication de chalets à la plan-tation d’arbustes.

SES DƒBUTS ç LA COMMUNEC’est en 1992 que Christian Vié est embauché par la commune en tant qu’agent d’entretien des espaces verts. Après quatre années passées côté « vieux Châtelet », il succède à Daniel David à l’entretien des bâtiments* sous la responsabilité de Jean-Claude Sambugaro, en charge du service. Comme il est habile à manier les outils comme le chalumeau, le poste à souder, la disqueuse ou encore la perceuse, ce changement lui sied à merveille. Il s’avère aussi adroit en électricité, plomberie, menui-serie ou travaux de peinture. Jusqu’en 2012, il est assisté par Jean-Pierre Duquenne mais quand ce dernier prend sa retraite, Christian Vié se retrouve seul à devoir gérer l’entretien des bâtiments. Il doit faire preuve alors de pragmatisme surtout au niveau de l’entretien des écoles qu’il effectue de façon hebdoma-daire, en établissant avec les enseignants, un système de cahier des charges sur tableau afi n que les mercredis soient consacrés aux écoles. Outre l’entretien courant (sanitaires, électricité, peinture, luminaire, gouttières…) il construit du mobilier sur mesure (armoires, placards, rayonnages) mais aussi de loisirs dont une jolie cabane pour l’école mater-nelle des Grands Bois. Dernièrement il a dû aussi réaménager les deux blocs sanitaires des deux écoles maternelles, Grands Bois et Grands Jardins. Tous ses emplois précédents lui procurent donc une certaine autonomie et l’effi cacité d’un professionnel. Il n’est pas mécontent non plus d’avoir confectionné les portails des quatre écoles, du cimetière, de la déchèterie, du stade, des WC publics, etc.

UN AGENT PARMI UNE ƒQUIPEComme l’ambiance est bonne au sein du service technique, quand une tâche demande de l’aide, il est soutenu dans ses actions. L’épisode de grêle spectaculaire qui a eu lieu début juin démontre la solidarité entre les agents puisque Christian a été épaulé par tous

ses collègues, qui dès 7 heures du matin ont fait avec lui le tour des bâtiments et notam-ment des écoles pour que l’accueil des élèves soit assuré. L’inverse est vrai également. Christian peut aussi aller aider ses collègues chargés des fêtes et cérémonies quand un événement municipal d’envergure comme le Festival de jazz demande de la manutention supplémentaire et dans l’urgence. Comme il le souligne lui-même, « si la ville est si bien entretenue, c’est grâce à l’effort de tout le service, qui comprend la voirie, les espaces verts, les fêtes et cérémonies et l’entretien, de cette polyvalence et de cette adaptabilité que l’on a tous ». Son travail soigné et sa capacité à se transformer comme employé « touche-à-tout » sont bien soulignés et appréciés par tous, agents comme chefs de service.Ce n’est pas seulement cette satisfaction d’être bien dans son travail qu’on lit dans son regard apaisé mais aussi la satisfaction d’avoir réussi sa vie de famille, avec sa femme Sylvie et leurs deux fi lles, Océane et Alicia, qui lui a ingénument fabriqué un bracelet « loom », qu’il porte à son poignet, en père attendri.

(*) Composition des bâtiments de la commune à ce jour : la mairie, les salles de la Bergerie, des Granges et Robillard, la maison des Marjolets, la Maison des Associations, les Annexes de la Mairie, le lavoir, la Chapelle Sainte-Reine, les écoles maternelles et primaires, les restaurants scolaires, les jardins familiaux, le Centre culturel (Château des Dames), la Maison des jeunes, le gymnase, le Dojo, des logements, le Presbytère, les salles de danse, les vestiaires du stade... L’ensemble des bâtiments communaux représente une surface de plancher développé d’environ 10 550 m2.

CHåTELAIN Ë L'HONNEURUn employé communal polyvalentChristian Vié, employé communal est à l’honneur du VAV de ce trimestre du fait entre autres de ses vingt-deux années de services rendus aux châtelains. Homme ingénieux, pragmatique et habile de ses mains, il a été particulièrement actif ces dernières années auprès des écoles maternelles et élémentaires gérées par la municipalité.

Christian Vié, employé communal est à l’honneur du VAV de ce trimestre du fait entre autres de ses vingt-deux années

UN AGENT PARMI UNE Comme l’ambiance est bonne au sein du Comme l’ambiance est bonne au sein du service technique, quand une tâche demande de l’aide, il est soutenu dans ses actions. L’épisode de grêle spectaculaire qui a eu lieu début juin démontre la solidarité entre les agents puisque Christian a été épaulé par tous

Christian dans son atelier

système de cahier des charges sur tableau système de cahier des charges sur tableau afi n que les mercredis soient consacrés aux écoles. Outre l’entretien courant écoles. Outre l’entretien courant électricité, peinture, luminaire, gouttières…)il construit du mobilier sur mesure placards, rayonnages)placards, rayonnages)dont une jolie cabane pour l’école mater-nelle des Grands Bois. Dernièrement il a dû aussi réaménager les deux blocs sanitaires aussi réaménager les deux blocs sanitaires des deux écoles maternelles, Grands Bois et des deux écoles maternelles, Grands Bois et Grands Jardins. Tous ses emplois précédents Grands Jardins. Tous ses emplois précédents lui procurent donc une certaine autonomie et lui procurent donc une certaine autonomie et l’effi cacité d’un professionnel. Il n’est pas mécontent non plus d’avoir confectionné les portails des quatre écoles, du cimetière, de la déchèterie, du stade, des WC publics, etc.

lui procurent donc une certaine autonomie et lui procurent donc une certaine autonomie et lui procurent donc une certaine autonomie et l’effi cacité d’un professionnel. Il n’est pas l’effi cacité d’un professionnel. Il n’est pas mécontent non plus d’avoir confectionné les portails des quatre écoles, du cimetière, de la déchèterie, du stade, des WC publics, etc. déchèterie, du stade, des WC publics, etc.

Sanitaire Grands Bois

à souder, la disqueuse ou encore la perceuse, ce changement lui sied à merveille. Il s’avère aussi adroit en électricité, plomberie, menui-aussi adroit en électricité, plomberie, menui-serie ou travaux de peinture. Jusqu’en 2012, il est assisté par Jean-Pierre Duquenne mais il est assisté par Jean-Pierre Duquenne mais quand ce dernier prend sa retraite, Christian Vié se retrouve seul à devoir gérer l’entretien Vié se retrouve seul à devoir gérer l’entretien Vié se retrouve seul à devoir gérer l’entretien des bâtiments. Il doit faire preuve alors de des bâtiments. Il doit faire preuve alors de pragmatisme surtout au niveau de l’entretien des écoles qu’il effectue de façon hebdoma-des écoles qu’il effectue de façon hebdoma-daire, en établissant avec les enseignants, un système de cahier des charges sur tableau système de cahier des charges sur tableau afi n que les mercredis soient consacrés aux afi n que les mercredis soient consacrés aux écoles. Outre l’entretien courant écoles. Outre l’entretien courant électricité, peinture, luminaire, gouttières…)il construit du mobilier sur mesure placards, rayonnages)placards, rayonnages)

Espace penderie Grands Jardins

décédés. jardins, de la fabrication de chalets à la plan-jardins, de la fabrication de chalets à la plan-tation d’arbustes.

SES DC’est en 1992 que Christian Vié est embauché par la commune en tant qu’agent d’entretien par la commune en tant qu’agent d’entretien des espaces verts. Après quatre années passées des espaces verts. Après quatre années passées côté « vieux Châtelet », il succède à Daniel David à l’entretien des bâtiments* sous la David à l’entretien des bâtiments* sous la responsabilité de Jean-Claude Sambugaro, responsabilité de Jean-Claude Sambugaro, en charge du service. Comme il est habile à en charge du service. Comme il est habile à manier les outils comme le chalumeau, le poste manier les outils comme le chalumeau, le poste à souder, la disqueuse ou encore la perceuse, à souder, la disqueuse ou encore la perceuse, ce changement lui sied à merveille. Il s’avère aussi adroit en électricité, plomberie, menui-serie ou travaux de peinture. Jusqu’en 2012, serie ou travaux de peinture. Jusqu’en 2012, il est assisté par Jean-Pierre Duquenne mais quand ce dernier prend sa retraite, Christian Vié se retrouve seul à devoir gérer l’entretien Vié se retrouve seul à devoir gérer l’entretien

Cabane Grands Bois

Témoignages « Avec un caractère bien trempé, Christian est très disponible, serviable, toujours prêt à trouver la solution pour arranger tout le monde. Dans tous les domaines, les tâches qui lui sont confi ées sont réalisées avec sérieux et compétences. Pour l’ensemble des travaux qui lui sont demandés, personne ne lui pose la question « tu sais faire ? » Il est évident que oui, d’où un fl ot hebdomadaire d’interventions diverses et variées. »Jean-Claude Sambugaro, services techniques, responsable bâtiments et marchés publics

« Dans une ville comme la nôtre, nous avons besoin d’avoir du personnel polyvalent.Christian Vié est un agent polyvalent par excellence….

Si vous avez déjà eu l’occasion de voir une série qui s’appelle MacGyver, vous saurez ce que fait Christian! Avec sa jugeote et ses mains, il peut tout réaliser, tout faire avec presque rien. Il est très précieux pour tous nos bâtiments (écoles, mairie, salles à louer, etc.), car avec son camion transportant son matériel, il peut réparer aussi bien une fuite d’eau, que changer une clôture, en passant par la réfection d’un meuble… »Laure Vitalis-Brun, directrice générale des services

3

Après plus de deux ans de bons et loyaux services en faveur de la jeunesse du Châtelet-en-Brie, Wilfried s’en est allé vers de nouveaux horizons professionnels... Merci à lui pour toute son énergie et sa disponibilité au service des 11-17 ans de la Guissardière ! Les jeunes et l’équipe ne t’oublieront pas.

Venez découvrir dès la rentrée vos nouveaux anim’ Fatima et Morgan, qui seront à votre écoute, pour vous accueillir et vous proposer des acti-vités toujours adaptées, intéressantes et nouvelles.

FATIMAJ’ai effectué mon stage BAFA à la Guissardière en avril 2014 et du coup je suis encore là ☺ !Je suis une personne très dynamique !C’est vrai, j’ai beaucoup d’énergie à mettre dans le sport ou dans les acti-vités manuelles.J’aime cuisiner et partager la cuisine que je fais ☺.Donc venez vite vous joindre à nous !

MORGANDepuis peu à la Guissardière, je vous attends pour des activités sportives entre autres. Branchez vos oreilles pour des moments et des rencontres musicales. Préparez-vous à relever des défi s ; à monter et vivre des projets avec bonne humeur et un brin de folie (il en faut ☺).

NOUVEAU DOSSIER D'INSCRIPTION 2014-2015Le nouveau dossier d’inscription pour l’année 2014-2015 est disponible à la Guissardière auprès de l’équipe d’animation, ou en téléchargement sur le site offi ciel de la commune :

www.chatelet-en-brie.fr

NOUVEAUX HORAIRES DéS LE 8 SEPTEMBRE 2014

En période scolaire : Lundi : 17h00-18h30 [point écoute jeunes]. Mardi, jeudi : 17h00-18h30 [accueil libre].Mercredi, samedi : 15h00-18h00 [accueil libre].

En période de vacances scolaires : Du lundi au vendredi : 10h30-12h30 et 14h00-18h00 [horaires flexibles en fonction de la programmation prévue].

Avec la possibilité pour les jeunes qui le souhaitent, de déjeuner à la Guissardière.

JEUNESSEUne nouvelle équipe d’animateurs à la Guiss’ JEUNESSEUne nouvelle équipe d’animateurs à la Guiss’ Une nouvelle équipe d’animateurs à la Guiss’

TOUTES LES PHOTOS ET

LES COMMENTAIRES SONT À SUIVRE

SUR LE FACEBOOK DE LA GUISS’ !

www.facebook.fr/laguissardiere

RAPPEL : La Maison des Jeunes accueille les jeunes Châtelains de 11 à 17 ans et tous les collégiens de Rosa Bonheur.

Lauréats de l'élection Miss & Mister Guiss' 2014

Le nouveau dossier d’inscription pour l’année 2014-2015 est disponible pour l’année 2014-2015 est disponible à la Guissardière auprès de l’équipe à la Guissardière auprès de l’équipe d’animation, ou en téléchargement d’animation, ou en téléchargement

Une nouvelle équipe d’animateurs à la Guiss’ Une nouvelle équipe d’animateurs à la Guiss’

[point écoute [point écoute

[accueil

d’animation, ou en téléchargement d’animation, ou en téléchargement

Mise en place de la Guiss'plageMise en place de la Guiss'plageMise en place de la Guiss'plageMise en place de la Guiss'plageMise en place de la Guiss'plageMise en place de la Guiss'plageMise en place de la Guiss'plage

CET ƒTƒ A LA GUISS', C'ƒTAIT ‚A :

q Guiss’ Plage q Élection de Miss & Mister Guiss’ 2014

q Ateliers cuisine q Activités manuelles q Sports collectifs q Parc Astérix q Soirées ciné q Jeux collectifs q Jeux de société q Barbecues q Passerelle avec l’Accueil de Loisirs

q Zoo de Beauval q Batailles d’eau q Remise en forme q Accueil libre...

4 vieBRæVE !La commission des Affaires Sociales vous informe :Afi n de recevoir le colis de Noël, de participer au repas et au goûter des seniors, les châtelains et les châtelaines de 70 ans et plus, sont invités à se faire connaître à la mairie auprès de Jennyfer Coiffe.

Tél. : 01 60 69 40 40.

SOCIAL

Les châtelains récompensésLe samedi 31 mai, une remise des médailles du travail de deux promotions a été organisée dans la cour du Château des Dames. Les lauréats sont les suivants :

PROMOTION DU 14 JUILLET 2013Médaille Grand Or : Pascal Debray, Philippe Perrin et Alain Repussard.Médaille d’Or : Evelyne Laplanche, Alain Stra et Laurent Thebaud.Médaille de Vermeil : Jean-Paul Brun, Christian Donnard, Didier Fouquier, Fabrice Frejek, Isabelle Hervas, Alain Jacobiak, Margaret Maire, Monique Maitre, Dominique Maubert et Christine Pachot.Médailles d’Argent : Stéphane Caltreau, Eric Flament, Véronique Gauderoy, Sylvie Lascoux, Catherine Pinto, Laurent Proust et Didier Thiberge.

MƒDAILLƒ AGRICOLEPROMOTION DU 14 JUILLET 2013Médaille Grand Or : Jean-Pierre Luco.

PROMOTION DU 1ER JANVIER 2014Médaille Grand Or : Jean-Paul Bourgeois, Marie-Christine Buniazet et Pascal Papot.Médaille d’Or : Michel Medina, Gilbert Possot, Claude Voiseux, Franklin Remoiville, Jean-Claude Sambugaro et Alain Mazard.Médaille de Vermeil : Didier Bezault et Marie-Christine Favard.Médailles d’Argent : Benoît Laforet, Muriel Rameau, Valérie Thiery et Jean Lenoir.

Seize lauréats du concours des maisons fl euries et des maisons illu-minées, palmarès 2013, se sont vus remettre des bons d’achat dans une

jardinerie, d’une valeur de 50 € en récompense de leurs efforts en fl euris-sement et illumination.

DE LA COMMUNE

Lauréats du concours des maisons fl euries et des maisons illuminées

Seniors : Goûter d’automne

Le goûter d’automne, réservé aux seniors, se déroulera le samedi 4 octobre, salle de la Bergerie. Au programme, thé dansant.

Rentrée des « P’tits Choux » Lieu d’éveil et de socialisation pour les petits (0-3 ans), lieu libre et gratuit dédié à la parentalité, « les P’tits Choux » font leur rentrée le mardi 2 septembre. Que vous soyez parents ou grands-parents, venez partager avec votre, vos enfants un moment de complicité.

Jours et heures d’ouverture : mardis, jeudis et vendredis de 9h00 à 11h30.

SAMEDI 4 OCTOBRE

BRæVE !Le Noël de la commune aura lieu le mercredi 10 décembre à 15h salle de la Bergerie. Le programme vous sera communiqué dans le VAV du 1er décembre.

5

La police municipale a été particuliè-rement active auprès des enfants avec pas moins d’une dizaine d’interven-tions en milieu scolaire aux mois de mai et de juin 2014. Les élèves des écoles maternelle et élémentaire des Grands Bois et ceux de la maternelle des Grands Jardins ont participé à des épreuves théoriques et pratiques de prévention routière. Civisme, circula-tion, signalisation routière et maîtrise du vélo sont des thèmes qui ont été abordés lors de ces ateliers.

L’assiduité des enfants a été récompensée par l’obtention d’un diplôme de participa-tion, remis le 5 juin 2014 par l’adjointe au maire, Christine Veret.

Cette dernière a aussi été diplômée pour sa bonne conduite à vélo dans les rues du Châtelet-en-Brie, par le service de police municipale.

63 élèves de CM2 ont reçu un dictionnaire encyclopédique Auzou et un dictionnaire Anglais-Français offerts par la municipalité le samedi 14 juin à la salle des Expositions du Château des Dames autour d’un petit

goûter et d’un apéritif pour les adultes.

Le 12 juin, sortie scolaire pour les élèves des écoles maternelles des Grands Bois et des Grands Jardins avec pour thème « les contes de Perrault ». La visite avait lieu au Château de Breteuil dans les Yvelines. Elle leur a permis de découvrir les « contes de ma mère l’oye » sous forme de récits et de scènes, (Le Chat Botté, Barbe Bleue, la Belle au bois dormant,

C e n d r i l l o n , Peau d’âne, le Petit Poucet, le Petit Chaperon Rouge). Les enfants émer-veillés, sont revenus enchantés, des histoires plein la tête.

Prévention routière aux écoles du Châtelet-en-Brie

Remise des dictionnaires

Sortie au Château des contes de Perrault

SCOLAIRE

5555555

L’assiduité des enfants a été L’assiduité des enfants a été

écoles du Châtelet-en-Brie Ecole des Grands Jardins

C e n d r i l l o n , Peau d’âne, le Peau d’âne, le Petit Poucet, le Petit Chaperon Petit Chaperon

. Les . Les enfants émer-veillés, sont revenus enchantés,

15h salle de la Bergerie. 15h salle de la Bergerie. 15h salle de la Bergerie. 15h salle de la Bergerie. 15h salle de la Bergerie. 15h salle de la Bergerie.

MERCREDI 10 DƒCEMBRE

d’un diplôme de participa-d’un diplôme de participa-tion, remis le 5 juin 2014 par l’adjointe au maire, Christine l’adjointe au maire, Christine

Cette dernière a aussi été Cette dernière a aussi été diplômée pour sa bonne diplômée pour sa bonne conduite à vélo dans les rues du Châtelet-en-Brie, par le du Châtelet-en-Brie, par le service de police municipale. service de police municipale.

École des Grands Bois

Très beau spectacle de fi n d’année présenté par les élèves des écoles primaires. Une remontée dans le temps évoquant l’évolution de l’école au travers de scénettes.

Félicitations aux enseignants, aux costumiers et aux élèves pour cette belle soirée fi nalisée par une chorale de l’ensemble des élèves.

Spectacle de fi n d’année

BRæVE !Vous pourrez découvrir des expositions d’artistes peintres bientôt, à la salle des expositions du Château des Dames. Vous serez informés des dates au cours du prochain trimestre.

6 vie DE LA COMMUNE

CONVIVIALITƒ ET ƒCLECTISME

Accueillis chaleureusement à 17h30 par La Planche à Dixie, un jazz band en déambulation, les spectateurs du dernier « Jazz au Château » ont pu savourer jusque tard dans la soirée, cet instant jazz de l’été qui s’est déroulé cette année dans la salle de la Bergerie. On pouvait ensuite y écouter un orchestre de sept musiciens talen-tueux, Le Rétro Jazz Band, qui est venu interpréter les grands morceaux de Sydney Bechet, dans un spec-tacle hommage de plus d’une heure. Suivait le Thierry Maillard Trio, dont le pianiste, compositeur et leader du groupe, Thierry Maillard était heureux de venir jouer dans la région qui l’a vu grandir (Avon). Celui-ci était accompagné d’un batteur d’exception, Yoann Schmidt et d’un contrebassiste virtuose, Jérôme Regard, pour inter-préter son dernier album, sorti en avril 2014, “The Alchemist”. Avant de retrouver un jazz plus caribéen, La Planche à Dixie a offi cié le temps de la pause dîner en extérieur puis retour en salle pour écouter trois compères de haute volée, issus du Caratini Jazz Ensemble, le Tropical Jazz Trio, formation piano-contrebasse-percussion de Patrice Caratini, Alain Jean-Marie et Roger Raspail, trois pointures de la jazzosphère, qui ont présenté des œuvres de compositeurs des musiques de la Guadeloupe, de la Martinique, de Cuba, du jazz améri-cain et des compositions de Patrice Caratini et d’Alain Jean-Marie. Croisement savoureux de la biguine et du jazz par de grands interprètes.

UN FINAL EUPHORIQUE

Les spectateurs déjà très heureux de la tournure de cette 5e édition n’avaient pas encore fait la joyeuse rencontre

du dernier groupe à l’énergie débor-dante et à l’humour ravageur, Opa Tsupa. Ce quintet à cordes à la pres-tation scénique aussi musicale que comique, a enfl ammé la Bergerie. Le répertoire d’Opa Tsupa oscille entre jazz, musiques du monde et chansons françaises, et si la musique de Django Reinhardt reste la principale réfé-rence du groupe, dont le nom provient d’ailleurs d’un air traditionnel rom, le quintet a su s’ouvrir à d’autres styles et sonorités (banjo, mandoline, ukulélé, steel guitar,...) pour enri-chir son répertoire essentiellement basé sur des compositions originales. L’atmosphère burlesque et très ciblée sur la région, liée à la richesse musi-cale - avec un étonnant solo de violon - restera certainement gravée dans la mémoire des spectateurs.

Un fi nal de choix pour ce festival qui n’a d’autre ambition que de faire découvrir tous les styles de jazz... ou presque. Vivement l’année prochaine et sous le soleil si possible pour retrouver le cadre enchanteur du Château des Dames.

ANIMATIONSJazz au Château : une 5e édition au-delà des frontièresLe festival « Jazz au Château » s’est déroulé le samedi 5 juillet dans la salle de la Bergerie eu égard aux intempéries menaçantes jusqu’en milieu d’après-midi. L’ambiance de ce festival d’habitude en plein air n’en a pas pâti grâce à des artistes de grande qualité et un accueil bien sympathique.

Opa Tsupa

la pause dîner en extérieur puis retour en salle pour écouter trois compères de haute volée, issus du de haute volée, issus du Jazz EnsembleJazz EnsembleTriopercussion de Patrice Caratini, Alain Jean-Marie et Roger Raspail, trois Jean-Marie et Roger Raspail, trois pointures de la jazzosphère, qui ont présenté des œuvres de compositeurs présenté des œuvres de compositeurs des musiques de la Guadeloupe, de la des musiques de la Guadeloupe, de la Martinique, de Cuba, du jazz améri-Martinique, de Cuba, du jazz améri-cain et des compositions de Patrice cain et des compositions de Patrice cain et des compositions de Patrice Caratini et d’Alain Jean-Marie. Croisement savoureux de la biguine

Thierry Maillard Trio

La Planche à Dixie

Rétro Jazz Band

CONVIVIALIT

Accueillis chaleureusement à 17h30 Accueillis chaleureusement à 17h30 par par en déambulation, les spectateurs du dernier « Jazz au Château » ont pu savourer jusque tard dans la soirée, cet instant jazz de l’été qui s’est cet instant jazz de l’été qui s’est déroulé cette année dans la salle de la déroulé cette année dans la salle de la Bergerie. On pouvait ensuite y écouter Bergerie. On pouvait ensuite y écouter un orchestre de sept musiciens talen-un orchestre de sept musiciens talen-tueux, Le venu interpréter les grands morceaux de Sydney Bechet, dans un spec-

a pas pâti grâce à des artistes de grande qualité et un accueil bien sympathique.a pas pâti grâce à des artistes de grande qualité et un accueil bien sympathique.a pas pâti grâce à des artistes de grande qualité et un accueil bien sympathique.

Alain Jean Marie, Patrice Caratini

et Roger Raspail

!Vous pourrez découvrir des expositions Vous pourrez découvrir des expositions Vous pourrez découvrir des expositions Vous pourrez découvrir des expositions Vous pourrez découvrir des expositions d’artistes peintres bientôt, à la salle des d’artistes peintres bientôt, à la salle des d’artistes peintres bientôt, à la salle des d’artistes peintres bientôt, à la salle des

et sous le soleil si possible pour retrouver le cadre enchanteur du Château des Dames.

7

Rendez-vous annuel bien sympathique que cet apéritif dansant dans la cour du Château des Dames. Cette manifestation citoyenne organisée par la commission Animations était animée par Michel Legendre et son ensemble musette.

La programmation de cette Fête de la musique 2014 nous a fait voyager dans des univers très variés, du rap à Nougaro en passant par Téléphone grâce aux talentueux artistes locaux.Cette manifestation s’est terminée par une danse folklorique bretonne entraînante jouée par The BAMProject. Dès à présent, musiciens, chan-teurs, faites vous connaître pour la Fête de la musique 2015… !

Fête de la musique LA FAMILLE EST DANS LE PRÉ

Auteur : Franck Le HenMetteur en scène : Luq HamettArtistes : Franck Delay, Paulette Frantz, Pétronille Moss, Agnès Miguras, Franck Le Hen, Mélanie Kah

Un chanteur pour midinettes se réfugie dans sa province natale après les débuts de rumeurs sur son homosexualité dans la presse people.

Pensant être tranquille aux côtés de sa mère et de sa “mamie”, il va se retrouver “héros malgré lui” d’une télé-réalité qui va bouleverser sa vie...

“La famille est dans le pré” est une comédie actuelle qui aborde pour la première fois au théâtre les dérives de la téléréalité, dans un festival de situations et de répliques déjantées. Quand un chanteur people se met au vert et que la télé débarque... tout part en live !

Salle de la BergerieRenseignements et réservations

au 06 64 65 01 49du lundi au vendredi de 13h30 à 18h

Prix des places : 14 €

www.gah-briardises.com

Au Châtelet-en-Brie

03OCTOBRE2014à 20h30

12e ÉDITION

danse folklorique bretonne entraînante jouée danse folklorique bretonne entraînante jouée par The BAMProject. Dès à présent, musiciens, chan-teurs, faites vous connaître pour la Fête de la musique

Paulette Frantz, Pétronille Moss, Agnès Miguras, Franck Le Hen, Mélanie Kah

Un chanteur pour midinettes se réfugie dans sa province natale après les débuts de rumeurs sur son homosexualité dans la presse people.

Pensant être tranquille aux côtés de sa mère et de sa “mamie”, il va se retrouver “héros malgré lui” d’une télé-réalité qui va bouleverser sa vie...

L’Apéritif citoyen du 14 juillet

BRæVE !Forum des associations sportivesC’est la rentrée, l’heure des bonnes résolutions, rendez-vous au Forum des associations sportives le samedi 6 septembre au complexe sportif muni-cipal, route de Féricy de 10h à 18h. Du karaté au tennis en passant par le yoga, venez choisir parmi la vingtaine d’activités proposées, celle qui vous correspond le mieux. Entrée libre.

SAMEDI 6 SEPTEMBRE

ÉCRITS DE MONSIEUR GIRARDOT DE NOZEROYThéâtre/récitProduction Page 27Avec Christian PageaultMise en scène : Isabelle JobardVenez découvrir l’étonnante personnalité de Girardot de Nozeroy, érudit franc-comtois du 17e siècle dont les écrits se révèlent d’une troublante modernité. Quatre siècles avant l’invention de la psychanalyse ou la découverte des voies orientales de la sagesse, il nous fait part de son émerveillement d’être au monde et de sa recherche du bonheur absolu malgré la période troublée. Véritable "gai savoir", sa philosophie de vie passe par l’expérience autant que par la pensée et adhère à nos préoccupations. Girardot de Nozeroy nous accompagne sur son chemin où le spirituel côtoie le sensuel.

Incarné avec une douceur absolue et une maîtrise calme par Christian Pageault, on découvre ce personnage que la grande Histoire a eu tort de mépriser. Il nous propose un théâtre philosophique et poétique qui court bien au-delà de la représentation grâce à un joli coup de théâtre fi nal. Girardot de Nozeroy, ou comment rencontrer et éprouver la philosophie dans un spectacle accessible qui vient nous prendre par la main. Une petite heure de sérénité absolue.

Salle des Fêtes de FéricyDurée 1h10 min – À partir de 10/12 ans

Renseignements et réservationsau 01 64 83 03 30

du lundi au vendredi de 13h30 à 18h www.scenes-rurales77.com

11OCTOBRE2014à 20h45

À Féricy

Les Briardises reviennent au Châtelet-en-BrieDepuis 2002, l’Association Génération Artistique Héricy (GAH) apporte la « culture » dans les petits villages du bord de Seine, avec des spectacles (pièces de théâtre, one man show) dans les salles municipales mais également dans des lieux inattendus comme des

cafés ou des restaurants. Parallèlement au succès de ces différentes soirées, une idée est née : celle de créer un Festival de théâtre basé sur le système professionnel sur plusieurs communes et sur plusieurs jours. En 2003 le 1er

Festival Les Briardises voit le jour sur

cinq communes (Bois-Le-Roi, Héricy, Samois, Samoreau et Vulaines). En 2004 pour la deuxième édition une commune supplémentaire s’est rajoutée : Chartrettes. Enfi n en 2013, on a retrouvé ce Festival au Châtelet-en-Brie et à Féricy.

8 vie DE LA COMMUNE

Winfried Holzenkamp

TANGO ARGENTIN SUBLIMƒ PAR LE VIOLON DE PHILIPPE GRAFFIN

Au menu de vos tympans, Tango Factory, une formation unique, quin-tette d’univers éclectiques (tango, jazz, klezmer, classique) qui s‘attaque avec joie et énergie aux classiques du tango argentin, mais également à des répertoires plus éloignés et revi-sités. Porté par le bandonéoniste, compositeur/arrangeur de renommée internationale, Marcelo Nisinman, rejoint par le grand concertiste classique Philippe Graffi n, le clari-nettiste virtuose Chen Halevi, l’étoile montante d’une nouvelle génération de pianistes-compositeurs, Matan Porat et le contrebassiste jazz /klezmer/tango Winfried Holzenkamp, Tango Factory est la réunion d’individua-lités au service d’un tango original et d’avant-garde, au son neuf, aventu-reux et inclassable.

Cette soirée vous permettra d’écouter des pièces d’Astor Piazzolla, de Marcelo Nisinman, ou encore des musiques tziganes et viennoises.

Avec : Marcelo NISINMAN bandonéonPhilippe GRAFFIN violonChen HALEVI clarinetteMatan PORAT pianoWinfried HOLZENKAMP contrebasse

Prix des places : 9 € et 5 € tarif réduit. Réservations au 01 60 71 69 35.

Concert organisé en partenariat avec la Communauté de communes Vallées et Châteaux qui soutient aussi “Les Concerts de Poche” pour ses actions de sensibilisation auprès des écoles de l’intercommunalité.Avec le soutien de Mécénat Musical Société Générale, la Fondation Daniel & Nina Carasso, la Caisse des Dépôts et Consignations, la SPEDIDAM, la Fondation MACIF, la Fondation France Télévisions, le ministère de l'éducation nationale, l’Acsé, la région Ile-de-France et le conseil général de Seine-et-Marne.

: Tango FactoryL’association Les Concerts de Poche en partenariat avec la Communauté de communes Vallées et Châteaux, vous convie àun concert de tango argentin le samedi 13 décembre, salle de la Bergerie à 20h30.

SAMEDI 13 DƒCEMBRE

Matan Porat Chen Halevi

Philippe Graffin

Marcelo Nisinman

TOUT UN MONDEClownHélène Ventoura / Cie La Bonaventure Dans son spectacle « Tout un monde», Hélène Ventoura conte d'un ton pince-sans-rire entre burlesque et drame, l'histoire de Cendrillon, quelque peu revue, corrigée voire falsifi ée. Après les douze coups de minuit, elle fait déraper et dérailler le récit, et cela devient formidable : Cendrillon a fi nalement décidé de ne pas quitter le bal à minuit et est restée crânement sur place… Hélène Ventoura propose tout son monde, un monde de bruit et de fureur, de rire et de fantaisie, un petit bijou de fi nesse et de drôlerie. Une forme littéraire inédite : le conte-clowné ou le clown-conté. Humour noir et surprises en tout genre émaillent un texte dit avec un débit imparable. C'est drôle, décalé, moderne, insolite. On ne s'ennuie pas.

Salle polyvalente de Sivry-CourtryDurée 55 min – À partir de 9/10 ans

Renseignements et réservationsau 01 64 83 03 30

du lundi au vendredi de 13h30 à 18h

www.scenes-rurales77.com

A Sivry-Courtry

09NOVEMBRE2014à 17h00

9

MƒDIATHéQUE DU CHåTEAU DES DAMESRENDEZ-VOUS CINƒMA "ANIMƒ "

SAMEDI 27 SEPTEMBRE

de 15h ˆ 16h30 NOUVEAU !La médiathèque inaugure un nouveau rendez-vous trimestriel avec les enfants âgés de 5 ans et plus, autour du cinéma. Afi n de créer un échange avec ces derniers, suivra une discussion avec les bibliothé-caires autour de l’histoire, du sujet évoqué ou encore de la technique d’animation.

« Ma maman est en amérique, elle a rencontré Buffalo Bill »Réalisé par Marc Boréal et Thibaut Chatel

Avec les voix de Marc Lavoine, Julie Depardieu et Tom Trouffi er Une petite ville de province. Les années 70. Jean a 6 ans, il fait sa rentrée à la grande école. Quand la maîtresse demande à chaque enfant la profession de son père et de sa mère, Jean réalise qu'il n’est pas comme les autres, s’inquiète et invente une réponse : “ma maman est secrétaire”. En fait, elle est tout le temps en voyage sa maman, alors elle envoie des cartes postales à Michèle. Cette petite voisine, qui sait déjà lire, les lit à Jean et celui-ci se prend à rêver. A moins que la réalité ne soit toute autre. Et ça, entre septembre et Noël de cette année-là, Jean commence tout juste à le comprendre...Mélancolique, jamais mélo. De cours de récré en batailles de boules de neige, le ton est vif, drôle, charmant.nombre de places limité, réservations indispensables auprès des bibliothécaires.Prochaine séance le samedi 6 décembre : « Loulou, l’incroyable secret ».

LES TAPIS DE BABETTE : ATELIER

MERCREDI 8 OCTOBRE Ë 14H

NOUVEAU !

Élisabeth Fournier, créatrice textile, conçoit des tapis narratifs à partir de livres, d’albums, d'histoires pour enfants. Un tapis narratif est la traduction en matières, en couleurs et en volumes d'une histoire, sur un tissu d'un mètre sur un mètre minimum. Le décor, est en tissus appliqués, les personnages en tissu rembourré, les accessoires, en tissu ou en bois. Le tapis narratif est une œuvre textile. Il est une approche sensorielle du livre, un outil pour l'imaginaire, un chemin pour découvrir le bonheur de la lecture. Élisabeth aidera les enfants à créer un grand tapis à histoire d’après un album choisi.Prochain « Tapis de Babette », le mercredi 12 novembre 2014. Nombre de places limité, réservations indispensables auprès des bibliothécaires.

LES RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLES L'HEURE DU CONTE : les 1ers et 3es mercredis de chaque mois.Reprise de ce rendez-vous pour les enfants âgés de 4 à 7 ans le mercredi 1er octobre. L’Heure du conte aura lieu désormais les 1ers et 3es mercredis de chaque mois à 16h et toute l’année. Le conte est toujours suivi d’un atelier de création. Gratuit, sans inscription préalable.

BƒBƒS LECTEURS Comptines, contes et chansonnettes pour les enfants de moins de 3 ans accompa-gnés d’un adulte. Des moments de partage et de découverte pour les tout-petits et leurs familles. Le 1er mercredi de chaque mois à

10h, à partir du 1er octobre. Gratuit, sans inscription préalable.spécial Bébé lecteurs le mercredi 5 novembre avec un tapis narratif «pirouettes de comptines ».

LES PRæTS ç PARTIR

DU 18 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE

Les prêts à partir pour les vacances de la Toussaint : les bibliothécaires sélec-tionnent des documents dans une

pochette surprise délicatement ficelée, avec livres, BD, CD, DVD qu’ils vous laissent découvrir. Les « Prêts à partir » sont disposés dans chaque section, il y en a pour tous les âges.

EXPOSITION

DU 15 NOVEMBRE AU 13 DƒCEMBRE

a la découverte des Mythes : monstres et héros Plongez dans les mythes grecs, fondateurs, fascinants, histoires fabuleuses, transmises de génération en génération dans toutes les civilisations. Des histoires peuplées de héros courageux, qui affrontent des bêtes mythiques comme le Minotaure ou la Chimère et subissent les caprices, les colères, les désirs des Dieux.

une relecture des mythes par une illustra-trice inspirée, élodie nouhen.Suivez le fi l d’Ariane et les plumes que Pégase a semées pendant son vol, pour décou-vrir deux mythes revisités par une artiste passionnée, Élodie Nouhen. L’exposition “A la découverte des mythes”, conçue par la Galerie Jeanne Robillard, est composée d’illustrations originales d’Élodie Nouhen tirées de ses livres “Thésée et le Minotaure” et “Pégase et Bellérophon”, aux éditions Milan. Avec cette exposition les enfants parcourent, livret-jeu en main, l’univers fasci-nant des mythes, ils rencontrent les héros, les monstres et les créatures de ces histoires mais découvrent également la technique d’Elodie Nouhen grâce aux brindilles d’idées. Formée à l’Ecole supérieure d’arts graphiques de Penninghen, Élodie Nouhen a choisi d’ex-plorer des domaines très différents dans son atelier de Montreuil où elle réside : illustration d’un journal de sans-abris, décors, tentures, affi ches, livres pour enfants, cédéroms… Elle aime varier les techniques à l’intérieur d’un même album : peinture, collage, grattage, travail de matières comme le tissu, le métal, donnant naissance à des univers colorés et d’une grande fi nesse. En marge de son travail en atelier, elle propose des expositions de ses livres et rencontre régulièrement les enfants et les professionnels.De 7 à 77 ans – Entrée libre et gratuite aux heures d’ouverture de la médiathèque.Exposition prêtée par la Médiathèque Départementale de Seine-et-Marne.

9

TEAU TEAU TEAU

pochette surprise délicatement ficelée, pochette surprise délicatement ficelée, pochette surprise délicatement ficelée, pochette surprise délicatement ficelée, avec livres, BD, CD, DVD qu’ils vous avec livres, BD, CD, DVD qu’ils vous avec livres, BD, CD, DVD qu’ils vous avec livres, BD, CD, DVD qu’ils vous

TROC-LIVRES Le troc de livres est un échange de livres entre lecteurs1 livre apporté = 1 bon d’échange pour un livre à choisir parmi ceux proposés. Troc de livres samedis 13 septembre, 18 octobre et 15 novembre 2014De 10h à 12h et de 14h à 17h.

10h, à partir du 1inscription préalable.spécial Bébé lecteurs le mercredi 5 novembre avec un tapis narratif «pirouettes de comptines ».

LES PR

DU 18 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE

Les prêts à partir pour les vacances de la Toussaint : les bibliothécaires sélec-tionnent des documents dans une

ADRESSE MƒDIATHéQUE

Rue du 19 mars 1962Le Châtelet-en-BrieTéléphone : 01 60 66 53 96Courriel : mediatheque@chatelet-en-brie.fr

Portail de la médiathèque : www.mediatheque-le-chatelet-en-brie.net

Réalisé par Marc Boréal et Thibaut Chatel Réalisé par Marc Boréal et Thibaut Chatel Réalisé par Marc Boréal et Thibaut Chatel

Avec les voix de Marc Lavoine,

NOUVEAU !

Élisabeth Fournier, créatrice textile, conçoit Élisabeth Fournier, créatrice textile, conçoit Élisabeth Fournier, créatrice textile, conçoit Élisabeth Fournier, créatrice textile, conçoit des tapis narratifs à partir de livres, d’albums, des tapis narratifs à partir de livres, d’albums, des tapis narratifs à partir de livres, d’albums,

avec livres, BD, CD, DVD qu’ils vous laissent découvrir. Les « Prêts à partir » sont disposés dans chaque section, il y en a pour tous les âges.Atelier de création de tapis narratif avec

Élisabeth Fournier, ce rendez-vous

mensuel à partir d’octobre s’adresse

aux enfants âgés de 8 à 10 ans.

10 vie DE LA COMMUNE

Elle se traduit donc par une matinée d’école supplémentaire, compensée par une réduction du temps scolaire certains après-midis. Pendant ces périodes de temps libéré, il est demandé aux communes de proposer des activités aux enfants : les N.A.P. (Nouvelles Activités Périscolaires).

Qu'en-est-il de cette r�forme dans notre commune ? Après plusieurs réunions de concertation réunissant les différents acteurs (élus, enseignants, parents d’élèves, associa-tions) un projet a été soumis fi n 2013 à l’Éducation nationale qui l’a approuvé en avril dernier.

Au Châtelet, il y a donc maintenant école le mercredi matin.Pour les enfants de maternelle, les acti-vités périscolaires ont été placées juste après les repas du midi (13h30 / 14h15) et de manière quotidienne, afi n d’une part de permettre aux enfants de garder le même rythme de vie et d’autre part de leur permettre d’aller à la sieste juste après les repas.

Pour les enfants des écoles élémentaires, les activités périscolaires interviendront en fi n de journée (15h00 / 16h30) deux jours par semaine, alternativement selon les groupes scolaires. Un calen-drier a été mis en place pour permettre aux enfants de découvrir des activités

que nous souhaitons enrichissantes ou ludiques (musique, danse, médiathèque, Guissardière, activités manuelles, acti-vités sportives, jeux de société, …).

C’est la rentrée. La réforme des rythmes scolaires se met en place dans les communes. Son but est d’étaler la semaine scolaire sur neuf demi-journées au lieu de huit actuellement afi n que la semaine soit plus équilibrée, avec des journées d’enseignement allégées.

DOSSIERLES NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES SE METTENT EN PLACE

Mardi Lieu Vendredi Lieu

CP Médiathèque Médiathèque du Château Brain-gym Classe

CP Judo Salle de sport Musique Maison des Marjolets

CE1 Athlétisme Cour de l'école Sécurité routière Cour de l'école

CE1 Musique Maison des Marjolets Judo Salle de sport

CE2 Anglais / Suédois Classe Scrapbooking Classe

CE1 / CE2 Capoéïra Salle Robillard Anglais / Suédois Classe

CE2

Chant ClasseBricolage Classe

CM1

Capoéïra

CM1 Aquarelle

Salle Robillard

Maison des Jeunes "La

Guissardière"

Classe

Multi-activitésCM1 / CM2 Bricolage Classe

CM2

Multi-activitésMaison des Jeunes

"La Guissardière"

Médiathèque Médiathèque du Château

CM2

Espace ludique Salle RASED

Classe

Classe

Espace ludique Salle RASED

CM2

Programme du parcours éducatif

Ecole élémentaire des Grands JardinsPériode du mardi 2 septembre au vendredi 16 octobre 2014

ouvelles ctivités ériscolaires

* sous réserve de modifications en cas d’absence des intervenants

Lundi Lieu Jeudi Lieu

Scrapbooking

Bricolage

Salle de la Bergerie

Maison des Jeunes "La Guissardière"

Classe

Cour de l'école

Salle de sport

Bibliothèque de l'école

Classe

Classe

Salle de sport Musique

Sécurité routière

Judo

Espace ludique

Classe

Salle de danse

Classe

Classe

Classe

Judo

Brain-Gym

Musique

Scrapbooking

Anglais / Suédois

Capoéïra

CP

CP

CM1 / CM2

CM2

CM1

CM2

CM1

CE2

CE2

CE1

CE1

CE1 / CE2Salle de la Bergerie

Anglais / Suédois Classe

Multi-activitésMaison des Jeunes "La Guissardière"

Aquarelle

Athlétisme

Classe

Cour de l'école

Capoéïra

Multi-activités

Chant

SLAM

Bricolage Classe

Classe

Classe

Salle de danse

Classe

Cour de l'écoleAthlétisme

CM2

Programme du parcours éducatif

Ecole élémentaire des Grands Bois

Période du mardi 2 septembre au vendredi 16 octobre 2014

ouvelles ctivités ériscolaires

* sous réserve de modifications en cas d’absence

des intervenants

11

LA FUTURE SALLE SOCIOCULTURELLE

À ce jour, le planning se déroule comme prévu : la réfection complète de la toiture est terminée.Ci-contre, vues des travaux à l’intérieur de la salle et des loges.

A suivre…

Ça avance…! TRAVAUX

S'inscrire aux NAPCes activités, rappelons-le, ne sont pas obligatoires. Pour des raisons d’organi-sation, il est donc nécessaire d’inscrire les enfants à ces activités (à la mairie, comme pour la cantine ou l’accueil périscolaire). La participation aux NAP est gratuite, notre volonté étant de permettre à un maximum d’enfants d’en profi ter. Les intervenants seront quant à eux rémunérés selon un contrat qu’ils ont signé avec la commune.

Ce dispositif a été présenté aux parents lors de deux réunions publiques en juin dernier. Les remarques faites lors de ces réunions ont été prises en compte (fourniture par les intervenants d’un extrait de casier judiciaire, organisation

d’une session de formation aux premiers secours, préparation d’une rencontre de présentation des intervenants courant septembre, accueil pré et post scolaire encadré par des animateurs).

L'�change de groupe encore incertainIl reste toutefois un point d’interroga-tion : nous avions convenu d’échanger les jours de NAP entre les deux groupes scolaires élémentaires au milieu de l’année scolaire afi n que tous les enfants puissent bénéfi cier de tous les interve-nants, certains n’étant disponibles que certains jours de la semaine. Mme l’ins-pectrice nous a rappelé fi n juin que tout changement d’horaire de classe néces-site son approbation. Un courrier lui

demandant cette dérogation lui a donc été soumis. Si notre demande est refusée, nous serons dans l’obligation de fonc-tionner toute l’année scolaire avec les NAP les lundis et jeudis à l’élémentaire Grands Bois et les mardis et vendredis à l’élémentaire Grands Jardins.

Soyez assurés que toutes les personnes concernées (équipes enseignantes, personnel communal, intervenants) travaillent ensemble pour que la mise en place de cette réforme se passe bien.

Bonne rentrée à tous !

La salle vue de la scène

La charpente

de la toiture est terminée.

Les loges

La salle vue de l’entrée

12 vie PRATIQUE

LE CNAM

CNAV

SMITOM LOMBRIC Campagne contre le gaspillage alimentaire

Des professionnels pour la rentrée

Vous avez travaillé en France et en Allemagne, ou en Turquie

Dans le cadre de la diversification de ses formations, le Cnam Île-de-France recherche pour l’année universitaire 2014-2015 des professionnels souhai-tant enseigner en cours du soir ou du samedi matin à un public de salariés et de demandeurs d’emploi engagés dans la préparation de diplômes : commerce, communication, vente-négociation, infor-matique, socio, recherche et traitement de l’information, la formation des adultes, l’accompagnement des personnes âgées. Ces missions représentant un volume horaire de 3 à 6 heures par semaine

seront rémunérées. Elles pourront être effectuées par des personnes titulaires d’un diplôme de troisième cycle exer-çant par ailleurs une activité salariée, libérale ou étant retraitées.Les cours seront à dispenser sur le site de Melun. Envoi de candidature (lettre de motivation + CV) :ARCNAM Île-de-FranceCarolle Guillemet53 rue de Turbigo75003 paris

melunsenart@cnam-idf.fr

VENEZ FAIRE LE POINT SUR VOTRE RETRAITE

La Caisse nationale d’assurance vieil-lesse organise en 2014 en partenariat avec les caisses de retraite de ces deux pays, des journées d'information retraite.

CALENDRIER DES SESSIONSSessions franco-allemandes : du mardi 7 au jeudi 9 octobre matin – du mardi 2 décembre au jeudi 4 décembre matinSession franco-turque : du mardi 21 au jeudi 23 octobreDes conseillers de la caisse de retraite de l’un de ces pays mais aussi des représentants de 1'Assurance retraite, de1'Agirc-Arrco répondront à toutes vos questions. Au cours de votre carrière professionnelle, vous avez été artisan, commerçant ou gérant de société, un dossier RSI vous sera remis.

Pour participer*, vous devez vous inscrire au préalable ; les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 12 septembre pour la session d’octobre franco-alle-mande, 30 septembre pour la session franco-turque et le 7 novembre pour la session de décembre :> Par Internet, en adressant un courriel

à l’adresse suivante : ri-franco-allemandes@cnav.fr

> En renvoyant un bulletin d'ins-cription, disponible dans le réseau d'accueil de 1’Assurance retraite et chez ses partenaires (Cpam, Caf, Cicas, ambassade, consulat ...), à 1’adresse suivante : Cnav- Communication externe Île-de-France (14411) 75951 Paris cedex 19

La Cnav vous contactera pour vous fixer un rendez-vous.

Chaque Français jette en moyenne 20 kg de nourriture par an dont 7 kg de produits non consommés encore emballés alors qu’une personne sur sept dans le monde n’a pas assez à manger. La perte due au gaspillage est estimée par l’ADEME à environ 400 € par an et par foyer (4 personnes). Ce gaspillage a des conséquences sur le budget des ménages mais il est aussi un non-sens environne-mental ! L’objectif aujourd’hui est de

réduire de 7% la production de déchets des habitants du territoire.

Afin de permettre aux consommateurs de découvrir les gestes simples pouvant être mis en place au quotidien pour lutter contre ce gaspillage, le SMITOM-LOMBRIC organise une campagne afin de sensibiliser tout un chacun à la néces-sité de réduire la quantité de déchets générée et de donner des clés pour agir au quotidien.

DU 22 AU 30 NOVEMBRE

NOUVEAUX COMMER‚ANTS

Mon petit ateLier au ChâteLetLucie Chevalier couturièreRetouches tous vêtements et customisation robe de mariée, soirée, cocktail...13, rue des Prés BoretsSite : www.arc-en-zen.com

zinnifamily@hotmail.frTél. : 06 80 22 15 27 Horaires : Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h45 à 11h45 et de 13h45 à 16h15 ; mercredi et samedi sur rendez-vous.

DanieL Moquet signe vos aLLéesentreprise vincentDeMelunToutes les solutions pour vos allées, cours et terrasses adaptées à votre environnement, vos goûts, votre budget.13, rue des Grands ChampsSite : www.daniel-moquet.com

vincentdemelun@daniel-moquet.comTél. : 01 64 24 29 70 - 06 11 76 70 49 Horaires : Sur rendez-vous

NOUVEAU !Le 9 juillet dernier, la Communauté de communes Vallées et Châteaux a voté l’adhésion à INITIATIVE MELUN VAL DE SEINE ET SUD SEINE-ET-MARNECette adhésion permet aux créateurs d’en-treprises et aux repreneurs, de bénéficier :- de conseils- de prêts d’honneur à 0%- de suivi personnalisé.Pour toute information, vous adresser à INITIATIVE MELUN VAL DE SEINE ET SUD SEINE-ET-MARNE11, rue Benjamin Franklin 77000 LA ROCHETTE Tél. : 01 64 38 96 85

INFO !Le Docteur Florence Van Der Lee a cessé son activité au Châtelet-en-Brie et remercie tous ses patients pour la confiance qu’ils lui ont accordée tout au long de ces années... Elle a beaucoup apprécié de travailler à leur contact mais part vers d’autres horizons !

florence.vanderlee@free.fr Le Docteur Doux reçoit désormais sur rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 13h et de 14h30 à 19h30 et le samedi de 9h à 13h.

vie 13ASSOCIATIVE Les associations vous informent

Le dimanche 7 septembre à 9h, PAS à PAS vous invite à venir décou-vrir les modifi cations du Chemin du TRAVETEAU créé en 2008. Nous vous présenterons le calendrier des sorties jusqu'à la fi n de l'année.

Départ des randonnées le dimanche vers 9h de la place de l’église.

Contact : Bernard THOMAZOpasapas77@orange.fr

PAS Ë PAS

Cette année encore, près de 150 enfants sont venus jouer aux apprentis Ninja, aux lutteurs, aux joueurs de basket, de foot ou de golf, ont testé leur équilibre sur une grosse boule, leur adresse avec des palets ou leur précision en visant des cibles…Tous nos petits sportifs méritants ont été récompensés par un diplôme signé par monsieur le Maire, une jolie médaille et des autocollants et tous étaient ravis de leur après-midi ! Les 730 € de bénéfi ces de cette journée ont été répartis entre les quatre écoles châtelaines. Nous remercions très chaleureuse-ment les familles et les enseignantes qui nous ont aidés et ont apportés des gâteaux lors de cette journée contri-buant au bonheur des enfants !Nos trois manifestations annuelles : le loto spécial enfants, l’après-midi festif et les Olympiades nous ont permis, tout en distrayant les enfants, de récolter 1930 €. Nous les avons

répartis et distribués aux quatre écoles du village proportionnellement au nombre d’enfants par école afi n de fi nancer les diverses activités de nos enfants. Si vous voulez vous investir à nos côtés ou vous informer de notre rôle au sein des écoles, nous vous invi-tons à une réunion d’information le mardi 9 septembre 2014 à 20h30, à la salle du fournil (au-dessus des petits choux), autour d’un verre de l’amitié.

À noter dans vos agendas : nous orga-nisons notre loto spécial enfants le dimanche 12 octobre après-midi, à la Bergerie.Nous vous souhaitons une bonne rentrée !

LES OLYMPIADES 2014 Sous le joug du soleil et de la bonne humeur !

C’est la rentrée ! Nous vous souhaitons une bon

ne rentrée et

nous vous invitons à nous rejoindre pour

une réunion d’information

le mardi 9 septembre à 20h30 à la salle du fournil

(salle située au-dessus des « petits choux » sur la plac

e de la mairie)

Nous vous présenterons notre rôle au sein des écoles, auprès de la mairie, de l’inspection

et lors des manifestations organisées pour nos enfants.

Si vous avez des questions, que vous souhaitez vous investir dans la vie à l’école

de nos enfants, nous en discuterons ensemble lors de cette réunion.

Pour plus de renseignements, vous pouvez nous contacter

par mail ( asso.fcpe77820@laposte.net )

A bientôt

Les membres de la

C’est la

PƒTANQUEConcours de pétanque L’Association Pétanque Le Châtelet-en-Brie / Sivry-Courtry organise des concours pour tous, aux dates suivantes : Les samedis 27 septembre et 25 octobre.Adhérents seulement : le samedi 13 septembre.Ils débuteront à 13h30 sur le mail de la Belle Allée à Sivry-Courtry.Engagements 5 euros par joueur pour les non licenciés. Lots pour tous les joueurs. RENSEIGNEMENTS : M. Masson 01 60 66 25 34.

Nous vous souhaitons une bonne rentrée !

Nous vous souhaitons une bonne rentrée et

à 20h30

ASSOCIATION CATHOLIQUE D'ENTRAIDE L’association catholique d’entraide du Châtelet-en-Brie et des environs, organise une vente de vêtements à petits prix au profit des plus démunis.Le vendredi 12 septembre de 14h30 à 18h.Le samedi 13 septembre de 9h à 18hRENSEIGNEMENTS : Mme Berthelon, Tél. : 01 60 66 50 40,Port. : 06 78 11 76 78

14 vie ASSOCIATIVE Les associations vous informent

La section athlétisme a renouvelé son bureau à l’issue de l’assemblée générale qui s’est déroulée le 31 mai. L’occasion pour le président Christian Trénier de présenter le rapport moral et le bilan fi nancier de la saison spor-tive écoulée. La section athlétisme compte à ce jour 48 licenciés dont 12 jeunes de moins de 18 ans, 15 femmes et 21 hommes.

Pour la saison sportive 2013-2014, le président se félicite de la représenta-tion du club sur plus de 50 courses (principalement en Seine-et-Marne) : Le Mée-sur-Seine, Fontainebleau, Montereau-Fault-Yonne, Melun, Moret-sur-Loing, … et sur chacune d’entre elles, une dizaine d’athlètes a fait le déplacement et a enregistré de belles performances classant ainsi le club du Châtelet (à ce jour) à la 4e place au challenge de Seine-et-Marne

et les féminines se placent, quant à elles à la 2e place.

La participation aux courses est forte-ment conseillée pour la progression personnelle mais en aucun cas obli-gatoire et aucun niveau n’est exigé pour rejoindre le club : novice, sportif accompli ou passionné, pour le loisir ou pour la compétition tout le monde est le bienvenu !

Rappel des jours et horaires d'entra”nement au stade

Hles mardis et jeudis de 18h à 19h pour les enfants (à partir de 6 ans) et de 18h30 à 19h30 pour les adultes : footing collectif suivi d’exercices de fractionnement

Hle samedi de 10h à 12h : footing collectif suivi d’une séance de gainage

Les membres du bureau : Fabrice, Sylvain, Christian, Sophie, Chantal et Solène.

1RE ƒDITION DES FOULƒES DU CHåTEAU DES DAMES

La section athlétisme de l’Union Sportive Châtelaine a lancé la 1re édition des « Foulées du Château des Dames ». Pour cette occasion près de 80 bénévoles se sont mobilisés suite à l’appel du président de la section Christian Trénier pour veiller au bon déroulement de la course et accueillir les athlètes licenciés ou non qui ont

fait le déplacement pour ce parcours de 10 km. Animée par Lahcène Hiane, la course a rencontré un réel succès et a été très appréciée par les athlètes tant pour l’ambiance que pour l’organisation.

Malgré la diffi culté du parcours qui ne comptait pas moins de cinq côtes, de bons chronos ont été enregistrés. Chez les hommes, la 1re place a été décrochée par Anthony Centracchio du club de l’US Melun qui a franchi la

ligne d’arrivée en 33’47 avec plus de 3 mn d’avance sur le 2e, Karim Mokeddem qui passe en 36’57. Du côté des fémi-n i nes , même scénar io c’est Laetitia Bontaz du club du Mée-sur-Seine qui l’emporte avec un chrono de

42’59 soit presque 3 mn d’avance sur la suivante Isabelle Fleury du club de Vaux-Le-Pénil qui termine en 45’57.

De vifs remerciements sont adressés aux communes du Châtelet-en-Brie et de Fontaine-le-Port, sans oublier

USC ATHLƒTISME

ligne d’arrivée en 33’47 avec plus ligne d’arrivée en 33’47 avec plus de 3 mn d’avance sur le 2Mokeddem qui Mokeddem qui passe en 36’57. Du côté des fémi-n i nes , même scénar io c’est Laetitia Bontaz du club du Mée-sur-Seine qui l’emporte avec un chrono de

Départ de la course (Photo André Pilon)

succès et a été très appréciée par les succès et a été très appréciée par les athlètes tant pour l’ambiance que athlètes tant pour l’ambiance que

Malgré la diffi culté du parcours qui ne comptait pas moins de cinq côtes, de bons chronos ont été enregistrés.

place a été décrochée par Anthony Centracchio du club de l’US Melun qui a franchi la

ligne d’arrivée en 33’47 avec plus de 3 mn d’avance

, Karim Mokeddem qui passe en 36’57. Du côté des fémi-

Podium féminin (Photo André Pilon)

RE

vie 15ASSOCIATIVE Les associations vous informent

RELAIS DE LA ROCHETTE DU 28 JUIN La section athlétisme du Châtelet-en-Brie a participé au relais de La Rochette où se retrouvent tradi-tionnellement différents clubs qui se défi ent dans la bonne humeur et la bonne ambiance sur une distance de 25 km. Douze athlètes du club ont répondu présents et trois équipes ont donc représenté les couleurs du Châtelet.

Cette année l’équipe du bureau composée de Chantal, Sophie, Solène et Sylvain a choisi de s’unir et est montée sur la 2e marche du podium (après l’équipe relais de Melun).

Le président, Christian Trénier s’est également vu remettre pour la 2e année consécutive le trophée du Club le plus représenté.

A l’issue des relais et de la remise des récompenses, les athlètes rejoints par leur famille se sont réunis dans le

g y m n a s e p ou r partager un repas collectif. Au menu : barbecue, salades, tartes salées, gâteaux divers et ambiance festive avec les diffé-rents clubs présents dont le club de La Rochette-Dammarie qui fêtait également son 50e anniversaire.

les différents sponsors : l’Arche aux Prénoms, Le Bel Optic, Inès Lingerie de sport, Mme Quillain podologue, M. Petitcolin ostéopathe, Centre Leclerc, Carrefour Market de Chartrettes et Melun, Franprix du Mée, Cocci Market de Pamfou, La Cave Avonnaise, Pasquier, Maximo, Kubota, Boulangerie Havin, Café des Sports, Café de la mairie, Guenaëlle Verdin, Librairie Mercey, Cordonnerie

Mazard, Styl’Zen, Steph’Beauté, GGE Autoloisirs, Z5, Zatopek, Running Mag.

Et sans oublier bien sûr tous les béné-voles qui ont fait de cette journée une grande réussite.

Bravo, merci à tous et rendez-vous l’année prochaine pour la 2e édition qui se déroulera le 14 juin 2015 !

CLASSEMENTS DU 10 KM PAR CATƒGORIE

PODIUM HOMMES 1. Anthony Centracchio US Melun

(33’47)2. Karim Mokeddem (36’57), (1er V1H)3. Jean-Yves Briard - AS Rochette

Dammarie (37’18)

PODIUM FEMMES 1. Laetitia Bontaz Le Mée athlétisme

(42’59)2. Isabelle Fleury - VLPA (45’57), (1ere V1F)3. Estelle Bertee - ASRD (46’34)

COURSE ENFANTS

750 m :1. Evann Senaji, 2. Florian Lesaine, 3. Romain Bonnet,4. Lucas Bergeret, 5. Mathieu Houdry, 6. Théo Trénier,7. Laureen Marie, 8. Cloé Moreau, 9. Emma Moreau

1500 m : 1. Prune Avemani

rents clubs présents dont le club de La dont le club de La Rochette-Dammarie Rochette-Dammarie qui fêtait également qui fêtait également son 50

Equipe relais du Châtelet qui est montée sur la 2e marche du podiume

Equipe relais du Châtelet qui est montée Equipe relais du Châtelet qui est montée Equipe relais du Châtelet qui est montée sur la 2sur la 2

www.usc-athle.fr

Samedi 6 Septembre de 9h à 12h30.Lundi 8 Septembre de 18h à 20h30.Mercredi 10 Septembre de 18h à 20h30.

Samedi 13 Septembre inscriptions + journée portes ouvertes de 9h à 17h en présence de professeurs.

AMAC Dates des inscriptions de l’école de musique à la maison des Marjolets :

Informations : Claude Artus au 06 26 87 12 93

16 vie ASSOCIATIVE Les associations vous informent

Nous proposons plusieurs types d’activités : gymnastique volontaire, gymnastique douce, step, sophrologie, yoga et zumba. Selon vos goûts ou vos choix, vous pouvez pratiquer des sports à rythmes soutenus ou trouver un bien-être moral. Des animateurs compétents sont à votre écoute pour vous conseiller ou éventuellement corriger de mauvaises postures.

Nous vous attendons dès le 1er

septembre pour une nouvelle saison sportive, excepté pour les cours de

gymnastique douce qui débuteront le lundi 8. Cette année il y a un cours de zumba supplé-mentaire le lundi soir de 20h à 21h.

Françoise ANESAPrésidente sectiongym/yogaTél. : 01 60 69 47 06 Port. : 06 81 95 06 63

USC JUDO La section JUDO a souffl é ses 40 bougies !

gymnastique douce qui débuteront le lundi 8. Cette année il y a un cours de zumba supplé-mentaire le lundi soir de

Les 7 et 8 juin, la section judo, lors de l’organisation de sa compétition annuelle, a fêté ses 40 ans. La compé-tition a regroupé une centaine de judokas répartis en 5 clubs dans les catégories poussins et poussinets. Le club du Châtelet-en-Brie a terminé 2e au classement par équipe grâce à une bonne participation de ses judokas, le 1er étant le club du Mée et le 3e Dammarie.

Le dimanche après-midi, avant la compétition des poussinets, la remise des ceintures pour les judokas du baby judo a eu lieu. Nos très jeunes judokas étaient très fi ers de se présenter dans le gymnase qui était aménagé en version compétition. En plus de leur ceinture, une récompense a été offerte à chacun, remise par Christine Veret, Maire adjointe aux associations.

Le samedi en fi n d’après-midi, nous avons célébré les 40 ans de notre club. Pour fêter cet évènement, nous voulions regrouper un maximum de personnes ayant marqué la vie de notre section pendant ces 40 années : les judokas ceinture noire, les prési-dents, les entraîneurs, les dirigeants, les anciens et actuels judokas. Beaucoup de personnes ont répondu présent ! Avant que tous ces judokas se retrouvent sur les tatamis pour un randori amical, 2 nouvelles ceintures

noires ont été remises par notre profes-seur Gilles Albadejo à Antoine Marechal et Alexis Hause. Notre ancien professeur Alain Leriche qui a animé sportivement notre club pendant 25 ans a rappelé les faits marquants de ces 40 années sur les résultats sportifs : 25 ceintures noires décernées, 31 podiums au niveau départemental, 17 podiums au niveau régional et 5 participations au niveau national. Après un randori très convi-vial et avant de prendre le verre de l’amitié, le Président Pierre Blain a résumé en quelques mots les 40 ans d’existence de la section. Il a énuméré les présidents qui se sont succédés, les professeurs qui ont assuré la vie de la section, il a évoqué les résultats spor-tifs, les évolutions des effectifs et des

infrastructures avec des remercie-ments à l’équipe communale pour avoir pu réaliser le nouveau DOJO. Pour conclure, le Président a rendu un hommage au travail effectué par toutes les personnes bénévoles de la section. A la fi n du discours, Alain Aubry, adjoint au Maire, a remis la médaille de la ville au Président, pour l’animation de la section depuis 17 années.

RENTRƒE 2014/2015 :Une permanence « spéciale rentrée » sera organisée pour les inscriptions et les informations :le samedi 6 septembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h au dojo.Les cours reprendront à partir du mercredi 10 septembre 2014. Les permanences continueront pour les inscriptions et les informa-tions pendant les horaires des cours jusqu’au 9 octobre 2014.

Vous pouvez contacter Mme PAGES au 01 60 66 63 24 – M. BLAIN au 01 60 69 17 55 ou via notre site internet

www.judo-lechateletenbrie.fr

infrastructures avec des remercie-

USC ASSOCIATION GYM/YOGA

vie 17ASSOCIATIVE Les associations vous informent

Toutes les activités du Foyer Rural reprendront en septembre : création de bijoux, art fl oral, billard, bridge, théâtre, danse de salon. Si vous avez envie de créer un nouvel atelier au sein du Foyer Rural, manifestez vous. Renseignements au 01.60.66.62.06.

VIDE-GRENIERS DU DIMANCHE 1ER JUINCette année encore, le soleil était avec nous. Et pour le plus grand plaisir des nombreux visiteurs il faisait bon chiner parmi les stands de plus de 180 expo-sants. Beaucoup de vêtements, outillage, vaisselle, livres, bibelots, jouets et bien d’autres objets qui ont fait le bonheur des amateurs de ce grand rendez- vous de fi n de printemps.

THƒåTRE ENFANTSLes cours de théâtre enfants reprendront début octobre. Ils seront assurés par un professeur diplômé.Renseignements : 01.60.66.62.06.

BOURSE TOUTES COLLECTIONS

18 ET 19 OCTOBRE

De 9h à 17h30, le samedi 18 et le dimanche 19 octobre, salle de la Bergerie, le Foyer Rural vous propo-sera de venir découvrir : cartes postales, capsules de champagne, buvards, monnaies, fèves, objets miniatures, ... Vous pouvez non seulement venir enrichir votre ou vos collections, mais aussi participer à cette manifestation. L’entrée est gratuite. Renseignements et inscriptions au 01.60.69.44.42.

BOURSE AUX LIVRES

15 ET 16 NOVEMBREDeuxième manifestation de l’automne pour le Foyer le samedi 15 et le dimanche 16 novembre, de 9h à 17h30, salle de la Bergerie. Il vous manque un livre pour compléter votre bibliothèque ? Vous voulez vous séparer de quelques vieux papiers ou de livres ? Profi tez de ces deux journées en exposant ou en visitant les stands. L’entrée est gratuite. Renseignements et inscriptions au 01.60.66.62.06.

FOYER RURAL

MAISON DES ASSOCIATIONSHSCRAPBOOKING, à partir du lundi 1er septembre de 19h00 à 22h00.HCOUTURE, à partir du mardi 2 septembre de 14h00 à 17h00. Tél. 06 83 40 13 83.HPEINTURE, à partir du jeudi 18 septembre 14h00 à 17h00. Les inscrip-tions se feront sur place.

SALLE ROBILLARDHCOUNTRY reprise des cours et porte ouverte mercredi 3 septembre à 20h00 et jeudi 4 septembre à 20h30, inscriptions sur place.

SALLE DE DANSEderrière l’école des Grand BoisHTAÏ-CHI-CHUAN, à partir de jeudi 11 septembre à 19h30, inscriptions sur place. Tél. 01 60 69 42 66. HDanse MODERN’JAZZ enfants et adolescents, changement de professeur. La date de reprise sera confirmée en septembre. Tél. 01 60 69 48 55.

STADE GƒRARD FOUCHERdans la salle de sports au sol HDanse MODERN’JAZZ, pour les adultes le mardi 16 septembre à 20h15.

C.L.C.E. C.L.C.E. activités 2014-2015 reprise des ateliers :

DON DU SANG L’Association des Donneurs de Sang du Châtelet-en-Brie commu-nique les dates des collectes 2014/2015. Les collectes se déroulent à partir de 15h00 jusqu’à 19h30, dans la salle Robillard.

COLLECTES DE SANG : - vendredi 12 septembre 2014- vendredi 21 novembre 2014

- vendredi 16 janvier 2015 - vendredi 13 mars 2015- vendredi 29 mai 2015

- vendredi 31 juillet 2015- vendredi 13 novembre 2015

Vous serez accueillis dans la bonne humeur et une petite collation vous sera servie après le don.

de printemps. L’entrée est gratuite. Renseignements et L’entrée est gratuite. Renseignements et inscriptions au inscriptions au 01.60.69.44.42.

histoire du CHATELET18

LA SHCB RACONTE...Une histoire de verre de lait au Châtelet-en-BrieOù, quand et pourquoi, fut-il décidé un jour de distribuer un verre de lait à tous les enfants des écoles primaires de France.

VOUS EN SOUVENEZ-VOUS ?« Je me souviens du 8 décembre 1954. Ce fut une journée pas comme les autres.J’étais scolarisé au cours moyen, à l’école des garçons du Châtelet-en-Brie.En 1954, il y avait encore l’école des fi lles, séparée de l’école des garçons et l’école maternelle.Elles étaient toutes situées autour de l’église.Ce 8 décembre, tout le monde était sur le pied de guerre et pour cause, de nombreux offi ciels, députés, représen-tants du ministère ou de la préfecture, mais aussi des journalistes, allaient se rendre dans notre village pour une céré-monie peu ordinaire.En effet, un verre de lait allait être servi dans toutes les classes de l’école primaire ».

MAIS POURQUOI ?Pierre Mendès France, venait d’être élu président du Conseil au mois de juin 1954. Il était inquiet et consterné des effets de la malnutrition et de la consommation d’alcool précoce des Français en général et des enfants en particulier. Il décida de s’adresser à eux, lors d’une de ses interventions radiophoniques, « les causeries du samedi », comme il avait pris l’habitude de le faire. Le 18 septembre 1954, il parla à « ses p’tits amis », pour leur dire que tous les enfants des écoles de France, rece-vraient quotidiennement, gratuitement, un verre de lait et du sucre.Son slogan était le suivant : « pour être studieux, solides, forts et vigoureux, buvez du lait ».Le décret n° 54. 981 du 1er octobre 1954 stipulait que « des fonds disponibles du compte spécial pourront être utilisés, sous forme de subventions versées, pour l’amélioration de l’hygiène alimentaire

et plus particulièrement pour l’achat et la distribution à une certaine catégorie d’enfants, de lait et de sucre …Le ministre des fi nances, le ministre des affaires économiques et du plan, le ministre de l’intérieur, le ministre de l’éducation nationale et le ministre de l’agriculture sont chargés de l’exécu-tion du présent décret ».Cela montrait tout l’intérêt que le président du Conseil portait à ce projet.Ces encouragements, et ces initiatives vaudront au chef du gouvernement hostilité et sarcasmes à l’Assemblée et le surnom méprisant de « Mendès-lolo».Mais cela ne le découragea pas pour autant et cette disposition fut mise en place et poursuivie durant plusieurs années.C’est ainsi, qu’à une question posée par un député, le 15 juin 1961, au ministre de l’éducation nationale sur le bilan de cette action, il lui fut répondu que depuis la mise en application de ce décret, plus de 12 millions d’enfants avaient bénéfi cié de cette distribution de lait.Mais le nombre de prétendants à cette boisson lactée diminua sensiblement au fi l des années, ainsi que la dotation fi nancière qui passa de 11 à 5 NF.

Mais revenons au Châtelet-en-Brie et à ce « mémorable » 8 décembre 1954 où des personnalités nationales et départementales se transportèrent pour cette cérémonie toute symbolique.

En effet, les écoliers du Châtelet allaient inaugurer cette campagne. Ils seront les premiers enfants de France à savourer ce verre de lait promis par le gouvernement.

M. Mattéo-Connet, chef de cabinet du ministre de l’éducation nationale ; M. Vidal, préfet de Seine-et-Marne et son chef de cabinet, M. Palazzi ; M. Fuster, inspecteur général ; M. Bonnet, inspec-

teur primaire de la circonscription ; M. Ménard, directeur des services de police ; M. Marois, commandant la section de gendarmerie de Melun qui assurait le service d’ordre ; ainsi que le directeur de l’hygiène scolaire, furent reçus par M. Pierre Brun, maire du Châtelet-en-Brie et président du Conseil général de Seine-et-Marne. Le Conseil municipal au grand complet était aussi de la partie.

Janine Marty distribue le fameux verre de lait aux enfants (Collection SHCB)

A 16 heures, à l’heure du goûter, il fut servi, d’abord à l’école des garçons, puis à l’école des fi lles, des fruits frais et des gâteaux, accompagnés du désor-mais célèbre « verre de lait », dans des bols tout neufs.La fi gure tutélaire de Mendès France a plané tout l’après-midi sur notre village.

LA PRESSE SE " DƒCHAëNA " :En France…Comme nous allons le voir, toute la presse nationale et locale fut conviée sur place pour relater l’évènement.C’est ainsi que le Figaro dépêcha un jeune envoyé spécial de 25 ans et à la plume déjà bien acérée, un certain Philippe Bouvard.France Soir, Paris-Presse l’Intransi-geant, Le Franc-Tireur, L’Aurore, La Croix de Seine-et-Marne, La Liberté, La République de Seine-et-Marne, L’Union républicaine de la Marne et Le Courrier, furent aussi de la partie. C’est dire !

Une histoire de verre de lait au Châtelet-en-Brie

19

Dans le prochain numéro du « Vivre au Village », la SHCB vous racontera…

« une audacieuse famille de mécréants au Châtelet-en-Brie »

Vous pouvez retrouver cet article sur notre site : www.shcb77.frPour vos commentaires et suggestions : shcb77@orange.fr

De nombreux photographes fi xèrent sur la pellicule et pour la postérité cette sympathique manifestation.

MAIS AUSSI OUTRE-ATLANTIQUECet évènement dépassa nos frontières et l’onde de choc se fi t même sentir jusqu’aux Etats-Unis où l’hebdoma-daire « Newsweek » du 20 décembre 1954 s’en fit l’écho et de manière quelque peu polémique.En effet, dans un article intitulé : « Cognac au petit déjeuner » ce journal faisait mention du Châtelet-en-Brie. Il y expliquait à ses lecteurs qu’une expé-rience était tentée sur les écoliers de ce village au titre de la lutte entreprise contre l’alcoolisme en France. « Il y serait maintenant, disait-il, servi du lait aux enfants avec le déjeuner de

cantine scolaire au lieu du vin habituel».Un journaliste New yorkais , Léon Beliansky, écrivit au maire, monsieur Pierre Brun, pour lui demander quelle était la boisson servie à la cantine scolaire. Ce à quoi ce der-nier répondit en substance : «…afi n de rassu-rer vos lecteurs du Newsweek, sachez que nos écoliers ont reçu à leur goûter du bon lait chaud, des biscuits levu-rés et des fruits f r a i s … n o u s n’avons plus de cantine depuis 1 9 4 6 … p e n -dant la guerre, et au cours des années de grande carence a l i m e n t a i r e , une cantine a fonctionné jour-nellement pour les enfants et

pour les vieillards sous-alimentés. Une seule boisson y était servie: de l’eau, de la bonne eau du Châtelet-en-Brie, répu-tée pour sa fraîcheur et sa pureté… ».

Si cette initiative ne fi t pas le bonheur de tous les enfants, car certains d’entre eux avait une véritable aversion pour le lait, elle fi t au moins quelques heureux, les producteurs de lait.On laisse même entendre, qu’un propriétaire-exploitant agricole des environs de Poitiers, secrétaire d’état à l’agriculture sous le gouvernement Mendès France, aurait été l’instigateur de ce programme, afi n de doper les ventes de lait, alors en surproduction. Il avait nom JR.

En guise de conclusion, notons qu’après les discours de différentes person-nalités vantant les bienfaits du lait, monsieur le maire du Châtelet, avec une pointe d’humour, conclut par ces mots : « Maintenant, monsieur le préfet, messieurs, si vous le voulez bien…il y a le vin d’honneur… ».Chassez le naturel il revient au galop !Mais l’histoire nous dit aussi que la plupart des officiels préférèrent, le verre de lait à la traditionnelle coupe de champagne.

C’est grâce à la gentille collaboration de M. Richard Brun, ancien maire du Châtelet, qui nous a fait don de docu-ments concernant cette journée que nous avons pu faire revivre cet évène-ment. Qu’il en soit remercié.

du lait aux enfants avec le déjeuner de du lait aux enfants avec le déjeuner de du lait aux enfants avec le déjeuner de cantine scolaire cantine scolaire au lieu du vin habituel»Un journaliste New yorkais , New yorkais , Léon Beliansky, Léon Beliansky, écrivit au maire, écrivit au maire, monsieur Pierre monsieur Pierre Brun, pour lui Brun, pour lui demander quelle demander quelle était la boisson était la boisson servie à la cantine servie à la cantine scolaire. scolaire. scolaire. Ce à quoi ce der-nier répondit en substance : «…afi n de rassu-«…afi n de rassu-«…afi n de rassu-rer vos lecteurs rer vos lecteurs du Newsweek, du Newsweek, du Newsweek, sachez que nos sachez que nos sachez que nos écoliers ont reçu écoliers ont reçu écoliers ont reçu écoliers ont reçu à leur goûter du à leur goûter du bon lait chaud, bon lait chaud, bon lait chaud, des biscuits levu-des biscuits levu-des biscuits levu-des biscuits levu-rés et des fruits rés et des fruits rés et des fruits f r a i s … n o u s f r a i s … n o u s f r a i s … n o u s f r a i s … n o u s f r a i s … n o u s n’avons plus de n’avons plus de n’avons plus de cantine depuis cantine depuis 1 9 4 6 … p e n -1 9 4 6 … p e n -dant la guerre, dant la guerre, dant la guerre, et au cours et au cours des années de des années de grande carence grande carence a l i m e n t a i r e , a l i m e n t a i r e , une cantine a une cantine a fonctionné jour-fonctionné jour-nellement pour les enfants et les enfants et

20 vie MUNICIPALE

PROCHAIN NUMERO DU V.A.V. le 1er décembre

AGENDASEPTEMBRESamedi 6« Forum des Associations Sportives » organisation comm. Animations, Stade municipal, de 10h à 18h

Vendredi 12« Vente de vêtements à petits prix » organisation A.C.E. de 14h30 à 18h, École des Grands Bois« Collecte de sang » donneurs de sang bénévoles, salle Robillard, de 15h à 19h30

Samedi 13« Vente de vêtements à petits prix » organisation A.C.E. de 9h à 18h, École des Grands Bois« Troc de livres » à la médiathèque de 10h à 12h et de 14h à 17h

Dimanche 14« Lâcher de truites » organisation APPSR, Parc Sainte Reine, à partir de 8h

Samedi 27 « Tournoi de pétanque » organisation Le Châtelet/Sivry, à Sivry-Courtry

Mardi 30 « Les Briardises » Théâtre, organisation association GAH, à Féricy, à 20h30

OCTOBREVendredi 3« Les Briardises » Théâtre, organisation association GAH et comm. Animations, salle de la Bergerie, 20h30

Samedi 4« Goûter des Seniors » organisation comm. Affaires Sociales, salle de la Bergerie, à 14h30

Mercredi 8 « Passage des encombrants »

Samedi 11« Écrits de monsieur Girardot de Nozeroy », Théâtre : organisation Act'Art (Scènes Rurales), à Féricy, à 20h45

Dimanche 12 « Loto spécial enfants » organisation FCPE, salle de la Bergerie, dès 14h

Samedi 18« Troc de livres» à la médiathèque de 10h à 12h et de 14h à 17h« Bourse toutes collections » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, de 9h à 17h30

Dimanche 19« Bourse toutes collections » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, de 9h à 17h30

Samedi 25« Tournoi de pétanque » organisation Le Châtelet/Sivry, à Sivry-Courtry

NOVEMBREDimanche 9« Tout un monde », Théâtre : organisation Act'Art (Scènes Rurales), à Sivry-Courtry, à 17h

Samedi 15« Troc de livres » à la médiathèque de 10h à 12h et de 14h à 17h« Bourse aux jouets » organisation PEEP, salle Robillard, de 9h à 17h30

Samedi 15 et dimanche 16« Bourse aux livres » organisation Foyer Rural, salle de la Bergerie, de 9h à 17h30

Vendredi 21« Collecte de sang » donneurs de sang bénévoles, salle Robillard, de 15h à 19h30

Samedi 22 et dimanche 23« Trouvailles du Père Noël » organisation CLCE, salle de la Bergerie

Samedi 29 « Loto » organisation USC, salle de la Bergerie

DƒCEMBRESamedi 6 et dimanche 7« Salon des vins et des saveurs » organisation CLCE, salle de la Bergerie

Mercredi 10«Noël de la commune » organisation commission Animations salle de la Bergerie, à 15h

Samedi 13« Troc de livres» à la médiathèque de 10h à 12h et de 14h à 17h« Concert de Poche » organisation Communauté de communes Vallées et Châteaux et comm. Animations, salle de la Bergerie, à 20h30

« Forum des Associations Sportives » organisation comm. Animations, Stade municipal, de 10h à 18h

Forum des Associations SportivesAu complexe sportifde 10 h à 18 h

Samedi6

Septembre

« Écrits de monsieur Girardot de Nozeroy », Théâtre : organisation Act'Art (Scènes Rurales), à Féricy, à 20h45

Les BriardisesSalle de la Bergerie20h30Salle de la Bergerie

LA FAMILLE EST DANS LE PRÉ

Une pièce de Franck Le Hen

Mise en scène Luq Hamett

Vendredi3

Octobre

L’ heure du Conte

L’ heure du Conte

suivie d’un atelier de création pour les enfants de 4 à 7 ans tous les 1ers et 3es mercredisde chaque mois, de 16 h à 17 h. Médiathèque du ChâteauRue du 19 mars 196277820 Le Châtelet-en-Brie

http://www.mediatheque-le-chatelet-en-brie.net