Embed Size (px)
Citation preview
Goethe-Institut Toulouse4 bis rue Clémence Isaure31000 Toulouse
Tél. 05 61 23 08 34Fax 05 61 21 16 66www.goethe.de/toulouse
Sprache. Kultur. Deutschland.
SEPTEMBRE | DÉCEMBREPROGRAMME TOULOUSE 2016
PROGRAMME CULTUREL
SEPTEMBRE
> mer 28 Garten / Jardins | exposition photo 6
sam 10 Portes Ouvertes | rencontre 6
16.09 > 1.10 Louisa Clement | exposition photo 7
mar 20 Liebe Mutter, mir geht’s gut | ciné-mardi 7
jeu 22 Undune | cinéma 8
ven 23 Barbara | cinéma-kinotreff 9
jeu 29 Rencontre Tandem | rencontre linguistique 9
OCTOBRE
mar 4 Rose Ausländer | conférence 10
04.10 > 18.11 Pays maternel | exposition peinture 10
jeu 13 Rencontre Tandem | rencontre linguistique 9
jeu 13 Le Tigre vert | ciné-concert 11
mar 18 Lila Lila | ciné-mardi 12
ven 28 Trio Brötzmann | concert jazz 12
NOVEMBRE
mar 15 Short export | ciné-mardi 14
mer 16 Christoph Hein | rencontre littéraire 14
jeu 17 Rencontre Tandem | rencontre linguistique 9
sam 19 L'Europe baroque | concert classique 15
dim 20 À travers Clara | concert classique 16
mar 22 L’homme est une femme comme les autres | cinéma 17
jeu 24 Hambourg au miroir du court-métrage | cinéma 17
CALENDRIER/SO
MMAIRE
2 3
DÉCEMBRE
jeu 1 Duo Gallis | concert classique 18
jeu 8 Rencontre Tandem | rencontre linguistique 9
sam 10 La Flûte enchantée | concert 19
lun 12 Christoph Wulf | conférence/débat 20
mar 13 Das Leben ist eine Baustelle | ciné-mardi 20
LANGUE ALLEMANDE
toute l’année Cours et examens d’allemand 22
sam 10.09 Portes ouvertes 23
> juin 2017 Mobiklasse | animations linguistiques 24
24 > 28.10 Mobilité professionnelle | stage linguistique 25
sam 10.12 Deutschlehrertag | journée des germanistes 26
> dec Cinéallemand | ciné pour les jeunes 27
INFOS COMPLÉMENTAIRES
Les Amis du Goethe-Institut 28
Renseignements pratiques 30
Partenaires 31
Retrouvez toute notre programmation sur www.goethe.de/toulouse
Programme sous réserve de modifications
Couverture : Verstohlen aus der Serie Mutterland © Jodd von Schaffstein
CALENDRIER/SO
MMAIRE
Directrice : Stefanie Neubert
Responsable du département linguistique : Julia Matzow-Tiramani
Coordination programme culturel et rédaction : Marie Asselin
Conception et réalisation graphique : Stéphane Roqueplo
PROGRAMMECULTUREL
4
ÉDITO
GOETHE-INSTITUT TOULOUSE
Pour bien commencer l’année, nous vous invitons à nous retrouver
pour notre Journée portes ouvertes, le 10 septembre, afin de
découvrir nos cours d'allemand ainsi que nos propositions cultu-
relles, particulièrement diversifiées cet automne.
Ainsi, les villes de Düsseldorf et de Hambourg sont de nouveau à
l’honneur. Lors du festival Manifesto, Louisa Clement, jeune photo-
graphe de Düsseldorf et élève de Andreas Gursky, présentera sa
série « Fractures ».
Düsseldorf est d’ailleurs la ville où Rose Ausländer, figure majeure
de la littérature allemande du XXe siècle, a écrit son cycle de
poèmes « Pays maternel » en 1977. Nous vous convions à une soirée
qui lui est dédiée, le 4 octobre, avec une conférence-lecture de
Jacques Lajarrige ainsi que le vernissage de l’exposition de peinture
de Jodd von Schaffstein qui a puisé dans l’œuvre de Rose Ausländer
pour créer son cycle « Pays maternel ».
Lumière sur Hambourg sera faite le 24 novembre avec la soirée
« Hambourg au miroir du court-métrage » qui dessine un portrait
original et subjectif de la ville portuaire, à travers les travaux de
plusieurs réalisateurs. Nous accueillerons Alexandra Gramatke
de la KurzFilmAgentur Hamburg pour un débat.
Enfin, nous sommes heureux d'accueillir le grand anthropologue
et chercheur en sciences de l’éducation Christoph Wulf lors de la
journée des germanistes le 10 décembre, puis le 12 décembre pour
une conférence sur « Anthropologie dans le monde globalisé. Une
perspective européenne ».
En vous souhaitant un automne culturel enchanteur,
Stefanie Neubert
et toute l’équipe du Goethe-Institut Toulouse Fracture1
©Lo
uisa
Clem
ent
|Ex
posi
tion
-p.
7
6 7
MARDI 20 SEPTEMBRE | 18h30
CINÉ-MARDI En coopération avec le Festival International du Film Grolandais
LIEBE MUTTER, MIR GEHT’S GUTCHÈRE MAMAN, JE VAIS BIEN
Réalisateur : Christian Ziewer, VOSTF, noir/blanc, 87 min., 1971
L’histoire d’un mineur de la Ruhr lors de la crise minière, avec ses
luttes incessantes pour survivre au quotidien.
Le film, devenu un classique du genre, fut un succès dans les années
70. Le travail de Ziewer, injustement oublié, trouble par son franc-
parler et la densité de l’atmosphère relatée.
En français et en allemand | Entrée libreDEFR
AU GOETHE-INSTITUT
JUSQU’AU 28 SEPTEMBRE 2016EXPOSITION En partenariat avec ParisBerlin>fotogroup
GARTEN / JARDINSFinissage le mercredi 28 septembre | 19h
Le Jardin a été créé par l’Homme. Si en ville, le paysage urbain a
toujours été une alternance de constructions et d’espaces verts,
depuis quelques années, une revendication en faveur d’une écologie
urbaine se fait entendre.
L’exposition « Garten » montre les travaux de photographes de
ParisBerlin>fotogroup qui font apparaître que le jardin incarne
un lieu d’échange entre l’Homme et la nature.
www.fotoparisberlin.com | Entrée libre
DU 16 SEPTEMBRE AU 1er OCTOBRE 2016
EXPOSITION Dans le cadre du festival Manifesto
LOUISA CLEMENTEXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
Vernissage le vendredi 16 septembre | à partir de 19h
L’œuvre de l’artiste allemande Louisa Clement, de Düsseldorf,
séduit par sa polyvalence. Ancienne « Meisterschülerin » d’Andreas
Gursky, elle mêle ses deux passions, la photographie et la peinture.
L’exposition à Toulouse propose aux visiteurs des images de corps
fragmentés, étranges et sans individualité, parties de mannequins
fabriqués pour le marché mondialisé de la mode.
Cours Dillon, Toulouse | Entrée libre
www.festival-manifesto.org/fr
AU GOETHE-INSTITUT
SAMEDI 10 SEPTEMBRE | 14h-20h
RENCONTRE PORTES OUVERTES
Bienvenue à toutes et à tous !
Le Goethe-Institut ouvre ses portes pour présenter sa saison
culturelle, ses cours de langue avec conseils personnalisés et pour
offrir des animations conviviales.
Vous aurez en plus l’occasion d’écouter à 18h30 les choristes du
Chœur franco-allemand, qui nous feront l’amitié de proposer une
répétition en public de leur prochain concert.
En français et en allemand | Entrée libre
Voir aussi page 24
AU GOETHE-INSTITUT
DEFR
En partenariat avec le DAAD
RENCONTRE TANDEMRAVIVEZ VOS CONNAISSANCES LINGUISTIQUES !
Vous souhaitez rafraîchir vos connaissances en allemand ou
en français d’une manière conviviale ? Découvrez notre soirée
tandem ! Une occasion de se rencontrer, d’échanger et de trouver
un partenaire tandem mais aussi d’améliorer ses connaissances
de la culture du pays voisin ! Ouvert à toutes et à tous !
Autres dates à venir : le 13.10, le 17.11 et le 08.12
En français et en allemand | Entrée libre
8
JEUDI 22 SEPTEMBRE | 19h
CINÉMA En partenariat avec le Festival International du Film Grolandais
et le FReDD
UNDUNERéalisateur : Dennis Raetzel, VOSTF, couleur, 132 min., 2014
À l’heure où nous sommes sommés de trouver des solutions pour
améliorer le recyclage des déchets produits par l’homme, ce film
documentaire fourmille d’informations scientifiques tout en gardant
un esprit grolandais plein d’humour.
Partons à la découverte de la Terra Preta, terreau sombre et fertile,
qui fournit les nutriments essentiels pour cultiver nos aliments sur
Terre ou sur Mars. Inédit !
En français et en allemand | Entrée libreDEFR
AU GOETHE-INSTITUT
DEFR
JEUDI 29 SEPTEMBRE | 18h
RENCONTRELINGUISTIQUE
9
LiebeMuttermirgeht'sgut
©B
asis
-Film
Ver
leih
Gm
bH-
p.7
VENDREDI 23 SEPTEMBRE | 21h
CINÉMA En partenariat avec le Ciné Rex
KINOTREFFLES RENCONTRES DU CINÉMA ALLEMAND
BARBARARéalisateur : Christian Petzold, VOSTF, couleur, 108 min., 2012
Eté 1980. Barbara est chirurgien-pédiatre. Soupçonnée de vouloir
passer à l’Ouest, elle est mutée dans une clinique de province.
Tandis que son amant prépare son évasion, Barbara est troublée par
l’attention que lui porte André, le médecin-chef de l’hôpital. Est-il
amoureux d’elle ? Est-il chargé de l’espionner ? Cette œuvre, récom-
pensée par l’Ours d’argent, montre avec précision la vie en RDA.
Ciné Rex | Place des arts, 31700 Blagnac | www.cinerex-blagnac.fr
En français et en allemand | Tarifs : 6€ ; TR 4,50€DEFR
AU GOETHE-INSTITUT
10 11
DU 4 OCTOBRE AU 18 NOVEMBRE 2016
EXPOSITION PAYS MATERNEL
DE JODD VON SCHAFFSTEIN
Œuvres inspirées de Rose Ausländer
Vernissage le mardi 4 octobre | 20h
Bouleversé par les poèmes de Rose Ausländer, l’artiste allemand
Jodd von Schaffstein a créé en 1999 un cycle de peintures qui
reflète son passage à la peinture transformelle pour laquelle il se
sert de cendre, bitume, graphite et de poudre de pigments « comme
s’il recréait l’image du monde dans ses fondements » (Valerio Dehò).
Vernissage en présence de l’artiste.
En français et en allemand | Entrée libre
AU GOETHE-INSTITUT
DEFR
MARDI 4 OCTOBRE | 19hCONFÉRENCE/LECTURE En partenariat avec la Librairie Ombres blanches
ROSE AUSLÄNDERPAYS MATERNEL
Figure majeure de la littérature allemande du XXe siècle originaire
de Czernovitz, Bucovine, Rose Ausländer écrit « Pays maternel »
en 1977, composé de poèmes d’inspiration autobiographique d’une
simplicité bouleversante.
Présentation : Jacques Lajarrige, Université Jean Jaurès / CREG
Suivie du vernissage de l’exposition « Pays maternel »
de Jodd von Schaffstein, à partir de 20h au Goethe-Institut.
Librairie Ombres blanches | 3 rue Mirepoix, 31000 Toulouse
En français | Entrée libreFR
Mutterland70
x90
cm1999
PapieraufLeinwand1
©Jo
ddvo
nSc
haff
stei
n
JEUDI 13 OCTOBRE | 20h30
CINÉ-CONCERT En partenariat avec Toulouse les Orgues
LE TIGRE VERTMUSIQUE ET CINÉMA AU PAYS DES PIRATES CHINOIS
Réalisateur : Paul Sloane, États-Unis, 1926, teinté, muet, numérique
Dans la Chine de fantaisie qui sert de cadre à ce film rare, l’organiste
russe Anna Vavilkina improvise et donne vie aux aventures de Eve,
élevée par son père dans un port d’Extrême Orient.
La jeune femme exerce à Berlin la profession peu courante d’orga-
niste de cinéma, sur le dernier grand orgue du genre, conservé
intact dans le mythique cinéma Babylon, à Berlin.
Basilique Saint-Sernin, Toulouse | www.toulouse-les-orgues.org
Renseignements : 05 61 33 76 84 | Tarifs : de 5 à 17€
12
TrioBrötzmann,Sw
ell,Nilssen-Love
©Pe
ter
Gan
nush
kin
VENDREDI 28 OCTOBRE | 20h
CONCERT En partenariat avec l'association Un pavé dans le jazz
TRIO BRÖTZMANN,SWELL, NILSSEN-LOVEKRAKOW NIGHT
Peter Brötzmann, saxophone | Steve Swell, trombone
Paal Nilssen-Love, batterie
Ce trio est la continuité d'un long travail de fond entre le saxopho-
niste allemand de génie Peter Brötzmann, figure surpuissante de
la scène de free-jazz européenne, et le jeune batteur scandinave
Paal Nilssen-Love, présent dans tous les projets intéressants de la
nouvelle garde européenne. Ils s'associent ici à Steve Swell, trombo-
niste américain qui œuvre au côté des plus grands noms...
Réservation : [email protected] | Tarifs : 10€ ; 8€
AU GOETHE-INSTITUT
13
MARDI 18 OCTOBRE | 18h30CINÉ-MARDI Dans le cadre de la Semaine de l’Étudiant et en partenariat avec le DAAD
LILA LILARéalisateur : Alain Gsponer, VOSTF, couleur, 108 min., 2008/9
Fou d’amour, le timide serveur David veut impressionner Marie -
étudiante en lettres - avec un manuscrit non publié, qu’il a trouvé
par hasard. Mais il ne s’est pas attendu à l’ambition de sa nouvelle
copine. Sans qu’il le sache, Marie envoie le manuscrit à un éditeur
et David devient romancier d’un best-seller du jour au lendemain.
Bientôt David doit constater que rien n’est plus comme avant.
En français et en allemand | Entrée libreDEFR
AU GOETHE-INSTITUT
L’EUROPE BAROQUEPIÈCES POUR CHŒUR ET ENSEMBLE INSTRUMENTAL,SOUS LA DIRECTION DE JACQUES MICHEL
Pour fêter ses 30 ans, le Chœur franco-allemand de Toulouse a
choisi de chanter « L’Europe baroque ». Un programme exceptionnel
autour de grands noms des XVIIe et XVIIIe siècles : Joan Cererols
(Catalogne/Abbaye de Montserrat), Claudio Monteverdi (Venise),
Henry Purcell (Angleterre) et J.S Bach (Leipzig).
Église Saint Exupère | Allées Jules Guesde, Toulouse
En français et en allemand | Tarif : 12€
Pré-vente au Goethe-Institut, billetterie le soir du concert
Réservation, renseignement : 05 61 23 08 34 | www.cfa-toulouse.org
14 15
MERCREDI 16 NOVEMBRE | 18h
RENCONTRELITTÉRAIRE En partenariat avec la Librairie Ombres blanches et les éditions Métailié
CHRISTOPH HEINLE NOYAU BLANC
Rüdiger Stolzenburg, chargé de cours à l’université de Leipzig, n’a
aucune chance de voir sa carrière universitaire progresser et sa vie
privée n’est guère plus enthousiasmante... Christoph Hein, auteur
et chroniqueur majeur actuellement en Allemagne, analyse à sa
manière, sobre et incisive, la façon dont la chute du Mur a profon-
dément modifié le cours de la vie des Allemands de l’Est.
Librairie Ombres blanches | 3 rue Mirepoix, 31000 Toulouse
www.ombres-blanches.fr
En français et allemand | Entrée libreDEFR
©CF
A
MARDI 15 NOVEMBRE | 18h30CINÉ-MARDI En amont du Festival Séquence Court-Métrage
SHORT EXPORTSOIRÉE COURTS-MÉTRAGESVOSTF, Allemagne, couleur, 97 min., 2014/15
Fruits d’une coopération franco-allemande réussie entre le Goethe-
Institut Lyon, le Festival International du Court Métrage de
Clermont-Ferrand, l’Association Fédérale Allemande du Court
Métrage, German Films, ainsi que la KurzFilmAgentur Hamburg,
les coups de cœur 2016 ont été sélectionnés parmi plus de 430
films allemands.
Venez profiter d’un programme varié, insolite, bizarre et captivant !
En français et en allemand | Entrée libreDEFR
DEFR
AU GOETHE-INSTITUT
SAMEDI 19 NOVEMBRE | 20h30
CONCERT
DIMANCHE 20 NOVEMBRE | 16h30CONCERT En partenariat avec L’Orangerie de Rochemontès
À TRAVERS CLARAD’APRÈS LES CORRESPONDANCES ET LE JOURNALINTIME DE CLARA ET ROBERT SCHUMANN
Orianne Moretti, chant et mise en scène | Ilya Rashkovskij, piano
Musique de Clara Wieck-Schumann, Robert Schumann et J-S. Bach
La musique éblouissante et méconnue de Clara Schumann nous
transporte dans l’univers sonore et émotionnel de l’Europe roman-
tique et témoigne d’une communion artistique exceptionnelle entre
un homme et une femme.
L’Orangerie de Rochemontès | Route de Grenade, 31840 Seilh
En français et allemand | Tarifs : 24€ ; étudiant 15€ ; enfant
(-10 ans) gratuit | Renseignements : 05 62 72 23 35 / [email protected]
MARDI 22 NOVEMBRE | 18h30
CINÉMA En partenariat avec L’association Hébraica
Dans le cadre des XXIVème Journées de la culture juive
L’HOMME EST UNE FEMMECOMME LES AUTRESRéalisateur : Jean-Jacques Zilbermann, couleur, 108 min., 2012
Rosalie Baumann a été élevée dans la tradition hassidique et se
garde secrètement pure pour l'homme de sa vie. Elle chante en
yiddish avec une magnifique voix de soprano dans des centres
culturels. Simon est clarinettiste. Il n'aime que les garçons et a
tourné le dos depuis longtemps à sa famille et à la tradition juive.
Quand Rosalie rencontre Simon pour la première fois, elle tombe
amoureuse.
En français | Entrée libre
17
Orianne
MorettietIlyaRashkovskiy
©Ch
arle
sFr
anço
is
FR
AU GOETHE-INSTITUT
DEFR
JEUDI 24 NOVEMBRE | 19h30
CINÉMA En coopération avec la KurzFilmAgentur Hamburg e.V.
HAMBOURG AU MIROIRDU COURT-MÉTRAGEDIVERS RÉALISATEURS, VOSTF
La ville de Hambourg sera de nouveau à l´honneur avec des court-
métrages dédiés à cette métropole portuaire aux multiples visages.
Le programme filmique élaboré tout spécialement pour notre soirée
sera présenté par Alexandra Gramatke de la KurzFilmAgentur
Hamburg et suivi d´un débat.
En français et en allemand | Entrée libreDEFR
AU GOETHE-INSTITUT
©D
uoG
allis
SAMEDI 10 DÉCEMBRE | 17h
CONCERT En partenariat avec les Maîtres sonneurs et la ville de Colomiers
LA FLÛTE ENCHANTÉERENCONTREZ L’ART DE MOZART EN FAMILLE !
Papageno, part à la recherche de la princesse Pamina dans le
royaume de Sarastro. Sur sa route pleine d’aventures, il croisera la
reine de la nuit, ses mystérieuses assistantes et il trouvera même
l’amour. Voici une version légère, drôle et riche en couleurs de cet
opéra qui enchantera tous les publics.
Auditorium Jean Cayrou | rue Chrestias, 31770 Colomiers
Chant en langue allemande, texte du spectacle en français
Tarifs : 9€ ; TR 6€ ; Enfants 5€, TR 4€ (1 adulte accompagnant gratuit)
Réservations : https://colomiers.festik.net/jeune-public / 05 61 15 23 82
JEUDI 1er DÉCEMBRE | 19h30CONCERT DUO GALLIS
Mathieu Lamouroux à l’alto et Bertille Arrué à la contrebasse,
originaire de Toulouse, nous offrent un regard insolite sur la
musique de divertissement du XVIIe siècle, entre autres issue de
la Cour du Saint-Empire Romain Germanique. Au-delà de leur talent
musical, ce sont de véritables passeurs d’histoire, puisqu’ils racon-
tent au public les œuvres jouées et guident leur écoute.
En français et en allemand | Tarifs : 5€
http://duogallis.wix.com/altocello
AU GOETHE-INSTITUT
19
DEFR
LesMaitressonneurs
©G
oeth
e-In
stit
utTo
ulou
se
DEFR
20
En partenariat avec le DAAD
DAS LEBEN IST EINE BAUSTELLELA VIE EST UN CHANTIER
Réalisateur : Wolfgang Becker, VOSTF, couleur, 118 min., 1997
Jan Nebel, Est-Berlinois, est assez content de sa vie, lorsqu’il se
retrouve pris dans une bataille de rue entre police et manifestants.
Il perd son emploi, est condamné à une amende, son père meurt.
Pour couronner le tout, il craint d’être séropositif.
Le film illustre la vie turbulente des années 90 à Berlin et nous
présente ainsi une ville en mutation.
En français et en allemand | Entrée libreDEFR
MARDI 13 DÉCEMBRE | 18h30
CINÉ-MARDI
AU GOETHE-INSTITUT
LUNDI 12 DÉCEMBRE | 19hCONFÉRENCE/DÉBAT En partenariat avec le GERM et le GREP
CHRISTOPH WULFANTHROPOLOGIE DANS LE MONDE GLOBALISÉ.UNE PERSPECTIVE EUROPÉENNE
Animation : François de Bernard, président du GERM
Christoph Wulf est professeur d’anthropologie, de philosophie de
l’éducation et co-fondateur du Centre interdisciplinaire d’Anthro-
pologie historique de l’Université libre de Berlin.
Il choisit de se concentrer sur l’étude du rôle du corps dans l’exé-
cution des rituels, des gestes, des actes de langage comme d’imagi-
nation pour éclairer la manière dont la culture est produite,
transmise et transformée.
Le lieu sera communiqué ultérieurement sur www.goethe.de/toulouse
En français | Entrée libre | Renseignements : 05 61 23 08 34FR
LANGUEALLEMANDE
COURS D’ALLEMAND
Nous vous proposons différentes formules de cours, adaptées àtout type de public : enfants, scolaires, étudiants et adultes. Noscours peuvent être suivis dans le cadre de la formation continue(CPF et autres).
COURS EXTENSIFS TOUS NIVEAUX POUR ADULTES
■ TRIMESTRE D’AUTOMNE :du 12 septembre au 10 décembre 2016Inscriptions : du 6 au 10 septembre 2016
■ TRIMESTRE D’HIVER :du 9 janvier au 8 avril 2017Inscriptions : 14 et 15 décembre 2016 | 3 et 4 janvier 2017
COURS INTENSIFS POUR COLLÉGIENS ET LYCÉENS
■ du 24 au 28 octobre 2016 de 9h à 12h15Inscriptions et test avant le 12 octobre 2016
SESSION D’EXAMENS D’ALLEMAND
TEST DAF www.testdaf.de
■ 8 novembre 2016
Inscriptions : 13 septembre 2016 – 11 octobre 2016
BULATS
■ Pour attester officiellement votre niveau | sur rendez-vous
GOETHE-ZERTIFIKAT
■ Prochaine session tous niveaux : février 2017
SECRÉTARIAT DES COURS
Informations sur les cours, examens et séjours linguistiques dans les
Goethe-Instituts en Allemagne et en Autriche auprès du secrétariat
des cours : [email protected] | 05 61 23 28 27
Lundi et mercredi : 15h-18h | Mardi et jeudi : 10h-12h et 15h-18h
Vendredi fermé (ou sur rdv)
LACOOPÉRATIONLINGUISTIQUEET
ÉDUCATIVE
23
COURSET
EXAMENSD’ALLEM
AND
22
Lebk
uche
nher
ezen
Okt
ober
fest
Mue
nche
n©
Get
tyIm
ages
Nik
ada
PORTES OUVERTES
SAMEDI 10 SEPTEMBRE | de 14h à 20h
PORTES OUVERTESBIENVENUE À TOUTES ET À TOUS !
Le Goethe-Institut ouvre ses portes et vous pourrez tout à la fois :
■ vous renseigner sur toutes nos formules de cours, initiation
ou perfectionnement, pour jeunes et adultes – formation
continue notamment -, et profiter de conseils personnalisés,
y compris pour les examens
■ tenter votre chance à notre grand quiz et gagner votre
session de cours d’allemand dès la rentrée
■ participer aux animations linguistiques proposées par
l’animatrice Mobiklasse, qui informera aussi parents,
étudiants et enseignants sur les programmes de mobilité
■ déguster des spécialités allemandes dans notre Kulturkaffee
■ découvrir la richesse de notre programme culturel
■ écouter les choristes du Chœur franco-allemand lors d’une
répétition en public à 18h30 de leur prochain concert.
En français et en allemand | Entrée libre
AU GOETHE-INSTITUT
DEFR
LACOOPÉRATIONLINGUISTIQUEET
ÉDUCATIVE
24
LACOOPÉRATIONLINGUISTIQUEET
ÉDUCATIVE
25
MOBIKLASSE.DEMOBILE EN EUROPE AVEC L’ALLEMAND
À PARTIR DE SEPTEMBRE 2016
Pendant l’année scolaire 2016/2017, la nouvelle lectrice Stephanie
Eckert sillonnera les routes de la grande région Occitanie (acadé-
mies de Toulouse et Montpellier) dans le but de sensibiliser les
élèves, leurs parents et les enseignants à la langue et à la culture
allemandes et de les informer sur les programmes de mobilité.
Réservez des animations linguistiques, une intervention journée
portes ouvertes, la fête de l’école ou encore une visite sur mesure
avec votre classe au Goethe-Institut. Mobiklasse.de intervient dans
tous les établissements de l’école primaire au lycée pro.
Permanence Stephanie Eckert le mercredi après-midi :
05 61 23 28 28 | [email protected]
Inscription sur www.mobiklasse.de
Partenariats mobiklasse.de : OFAJ, Fédération des Maisons Franco-
Allemandes, Fondation Robert Bosch, Mercedes Benz France, DAAD
Mob
ikla
sse
©Th
omas
Colin
/Fr
ance
Mob
il
STAGE LINGUISTIQUE
DU 24 AU 28 OCTOBRE | de 9h à 17h
PROJET DE MOBILITÉPROFESSIONNELLESTAGE DE PRÉPARATION À UN SÉJOUR EN ALLEMAGNEPOUR LES FILIÈRES PROFESSIONNELLES
En partenariat avec l’Académie de Toulouse DAREIC, Mobiklasse.de
et Sylvia Didier de Projet France International pour la sensibilisation
interculturelle.
Le but de ce stage, combinaison de cours de langue, d’entraînement
interculturel et de découverte du monde du travail, sera d’une part
d’encourager les élèves en lycée professionnel ou technologique
à faire un séjour professionnel à l’étranger et leur démontrer que
la langue n’est pas forcément une barrière insurmontable.
D’autre part, cette formation sera une préparation interculturelle
et linguistique pour les lycéens partant quelque temps après en
Allemagne faire des stages dans des entreprises allemandes.
Le programme détaillé sera disponible mi-septembre.
En français et en allemand
Nombre de places limité
Inscription ferme indispensable avant le 30 septembre !
Service Pédagogique du Goethe-Institut Toulouse
[email protected] | 05 61 23 12 39
AU GOETHE-INSTITUT
DEFR
LACOOPÉRATIONLINGUISTIQUEET
ÉDUCATIVE
27
LACOOPÉRATIONLINGUISTIQUEET
ÉDUCATIVE
26
DEUTSCHLEHRERTAG
SAMEDI 10 DÉCEMBRE | de 9h à 18h
DEUTSCHLEHRERTAGDEUTSCH GUT. ALLES GUT !
Für Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer aller Klassenstufen
Unser diesjähriger Deutschlehrertag bietet DeutschlehrerInnen
aller Klassenstufen wieder Gelegenheit zu Austausch untereinander,
zu Begegnung mit VertreterInnen der Fachverlage und Mittler-
organisationen sowie Informationen und Materialien.
Im Fachprogramm:
Prof. Dr. Christoph Wulf | Rituale und Gesten im Unterricht
(Vortrag und Diskussion)
Dr. Rainer Wicke | Kunst im DaF-Unterricht (Lycée) und
Interdisziplinäre Projekte (Collège)
Beate Völker | Filmarbeit im Deutschunterricht mit SchülerInnen
Julia Sternberg | Wanderausstellung LAUTSTARK – aktuelle
deutsche Musik für die Klasse
En allemand
Anmeldungen unter [email protected]
AU GOETHE-INSTITUT
©pi
ctur
e-al
lianc
e-ZB
-ge
rman
lang
uage
DE
CINÉMA
JUSQU’À FIN 2016
7e FESTIVAL DU FILMCINEALLEMANDPour mieux vous faire profiter de cette offre, nous avons décidé
de prolonger le festival et de vous aider à fixer des séances avec
nos cinémas partenaires jusqu’à la fin de cette année, en atten-
dant le cru 2017.
Ces « journées du cinéma allemand » du Goethe-Institut en France
s’adressent aux élèves avec ou sans connaissances d’allemand
ainsi qu’à tout public intéressé. Une sélection de films rend un
aperçu de la production cinématographique allemande et encou-
rage les jeunes à réfléchir sur les valeurs communes de la solida-
rité, du respect et de l’ouverture au monde.
Au programme cette année : Le labyrinthe du silence
Le cheval sur le balcon | Who I am; kein System ist sicher
Cinémas de la région | Plus de renseignements : 05 61 23 12 37
http://www.goethe.de/ins/fr/lp/prj/cal/frindex.htm
LESAMISDUGOETHE-INSTITUT
28
INFOSPRATIQUES
©Tr
ista
nD
esch
amps
FREUNDE DES GOETHE-INSTITUTSLES AMIS DU GOETHE-INSTITUT
VENDREDI 16 SEPTEMBRE | de 16h à 18h
KAFFEEKLATSCH / SALON DE THÉConversation et dégustation de gâteaux faits maison
VENDREDI 7 OCTOBRE | de 18h à 20h
ASSEMBLEE GÉNÉRALE DESMEMBRES ADHÉRENTS
VENDREDI 14 OCTOBRE
✔ de 18h à 20h
LITERATURKREISCercle littéraire : Kurt Tucholsky
✔ de 20h à 22h
STAMMTISCHRencontre et conversation en dégustant ce que les participants
apportent
VENDREDI 25 NOVEMBRE
✔ de 18h à 20h
LITERATURKREISCercle littéraire : Robert Seethaler
✔ de 20h à 22h
STAMMTISCH
VENDREDI 2 DÉCEMBRE | de 16h à 18h
ADVENTS-KAFFEEKLATSCH
Renseignements supplémentaires : Anne Butet au 05 62 21 17 45
AU GOETHE-INSTITUT
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
PARTENAIRES CULTURELS ET PÉDAGOGIQUES
NOSPARTENAIRES
GOETHE-INSTITUT TOULOUSE
4 bis rue Clémence Isaure, 31000 Toulouse
Tél. 05 61 23 08 34 | www. goethe.de/toulouse
Métro Esquirol
Horaires d’ouverture au public :
Du lundi au jeudi de 14h à 18h et du mardi au vendredi de 10h à 12h
samedi de 10h à 12h en période de cours
Pour recevoir nos informations par e-mail, inscrivez-vous sur nos listes
sur www.goethe.de/toulouse ou écrivez à [email protected]
Rejoignez-nous sur facebook : www.facebook.com/gi.toulouse
Coopération linguistique et éducative | Professeurs d’allemand
Inscrivez-vous sur notre liste de diffusion www.goethe.de/toulouse
Renseignements : Julia Matzow-Tiramani
Contact Mobiklasse.de : Stephanie Eckert
RENSEIGNEMENTSPRATIQUES
30
Goethe-Institut
Basilique dela Daurade
La Daurade
Rue Clémence Isaure
La GaronneRue de Metz
Quai dela
Daurade
Qua
i de
Toun
is
RuePeyrolières
Ruedes
Couteliers
Ruedes
Paradoux
Ruede
laB
ourse
Pont-Neuf
Rue de la Daurade
Rue Boyer Fonfrède
Rue de l’Écharpe
Rue Cujas
Rue du Tabac
Rue Temponières
Rue Malcousinat
Rue du Coq d’Inde
Rue des Marchands
Rue Lanternières
