septembreOctobre - aefr.ru · PDF fileavec le producteur et réalisateur ron dyens ... répertoire allant des chansons de la Renaissance ... (une technique avancée de projection vidéo

4 septembre 21h00

S e p t em b r e

12 septembre 19h00

Petite salle du Conservatoire de MoscouBolchaïa Nikitskaïa, 13 www.theseasons.ru

Festival « Vremena goda » OrChestre de ChaMbre « VreMena gOda »

Chef d’orchestre : Vladislav boulakhovSoliste invitée : Juilette hurel, flûte (France)Au programme : Concert pour flûte d’André Jolivet, pièces de Johannes Brahms, Franz Schubert, André Echpaï…

Centre théâtral « na strastnom »Strastnoï boulevard, 10 www.strastnoy.theatre.ru Billets : 694 46 81

Médiathèque de l’Institut français


Zabou breitman, comédienne et metteur en scèneDans le cadre du Festival Internationalde théâtre SOLO

Théâtre Vidy-L (France, Suisse)La COMPagnIe des sPeCtres d’après le roman de Lydie salvayreDe et avec Zabou breitman

Tout ce que vous voulez savoir sur la BD française. Cycle animé par Mikhaïl Khatchatourov renCOntre aVeC Jean-PIerre gIbrat

Tout ce que vous voulez savoir sur la BD française. Cycle animé par Mikhaïl Khatchatourov Dans le cadre du projet européen de bande dessinée resPeCt Rencontre avec des auteurs français invités en Russie pour y créer une histoire dessinée autour du thème de la tolérance.

Le projet RESPECT se déroule également à Ekaterinbourg

25 et 26 octobre (dates à confirmer)

renCOntres aVeC PIerrICk sOrInConférence, master-classe, installationL’exposition de Pierrick Sorin à la Biennale d’Art contemporain de Moscou en 2007 a été un vrai choc culturel. Depuis, le retour de ce grand maître d’installations iconoclastes et provocatrices était très attendu…

5ème Grand Festival du film d’Animation. Présence française

Le festival s’ouvre le 28 octobre à 19h00 avec le film françaisUne VIe de Chat de Jean Loup Felicioli et Alain Gagnol (meilleur film d’animation aux Césars du cinéma français 2011, événement du Festival international du film d’animation d’Annecy 2011)Et tout un programme français dont les films des studios sacrebleu Productions et rencontres avec le producteur et réalisateur ron dyens

SeptembreOctobre

Centre national d’art contemporain gtsCI Zoologuitcheskaïa oulitsa,13, bât. 2www.ncca.ru Multimedia art Musée Ostojenka, 16 www.mdf.ru

Cinéma IllusionКotelnitcheskaïa nabérejnaïa, 1/15(495) 915 43 53, (495) 915 70 33

Ciné-club francophone « Les mardis de l’Illusion »Le rOI de L’éVasIOnd’Alain Guiraudie (2009)

11 octobre19h30

Cinéma IllusionКotelnitcheskaïa nabérejnaïa, 1/15(495) 915 43 53, (495) 915 70 33

Ciné-club francophone « Les mardis de l’Illusion »Jean de La FOntaIne de Daniel Vigne (2007)

13 septembre 19h30

www.ccf-moscou.ru

28 octobre – 7 novembre

Cinéma khoudojestvennyArbatskaïa plochad, 1 www.multfest.ru (499) 265 07 44

4 et 5 octobre 19h00


Thé littéraire animé par Hélène Mélat

L’œuvre de JOëL Vernet, écrivain, poète et grand voyageur, lue et commentée par l’auteur

30 septembre 18h30

27 septembre 18h30 (date à confirmer)

Octobre (date à confirmer)

Parc kolomenskoïéProspect Andropova, 39

Un jeune homme tombe amoureux de la Lune et se lance à sa poursuite. Il lui faut se hisser, monter toujours plus haut, user de toute son ingéniosité pour rejoindre son rêve perché si haut. Sans compter qu’à ces altitudes on croise d’étranges constellations, serpents ou dragons, il n’est pas rare d’y observer de curieux poissons échappés du zodiaque. Mais rien ne détourne notre héros de son but - tendre un fil jusqu’à elle, sa bien-aimée, la rejoindre et l’étreindre. Enfants et adultes seront émerveillés par ce conte fantastique dont l’action se déroule au-dessus de leurs têtes.

CaMPUsFranCe(495) 915 56 29(495) 915 37 [email protected]

I n f oCOUrs de FranÇaIsaccueil du public :mardi - vendredi : de 10h00 à 18h30 samedi : de 10h00 à 12h30 et de 13h30 à 17h00Inscriptions : tous niveaux : 30 août - 17 septembre; enfants/ados : 5 - 17 septembre; français général intensif WE : 25 - 29 octobre

InstItUt FranÇaIsde MOsCOU1, rue Nikoloïamskaïatél. (495) 915 71 68(495) 915 70 [email protected]

MédIathèqUeaccueil du public : lundi - vendredi de 11h00 à 19h30, samedis de 11h00 à [email protected]

Cinéma « 35 mm » Pokrovka, 47 www.kino35mm.ru (495) 917 54 92

FestIVaL « rendeZ-VOUs dU JeUne CInéMa FranÇaIs »

Un riche programme de films de cinéastes de la nouvelle génération qui sont déjà reconnus par le public et la presse. Plusieurs réalisateurs et acteurs présenteront leurs films et rencontreront le public.

10 septembre 14h00 – 22h00

Institut françaisNikoloïamskaïa, 1 www.ccf-moscou.ru (495) 915 70 33

Fête FranÇaIse Une journée pour faire plein de choses ensemble : s’initier aux nouvelles techniques d’apprentissage du français, connaître le chemin à suivre pour faire des études en France, rencontrer les écrivains français invités par l’IF et regarder des films d’animation… S’essayer à l’art de la BD avec un dessinateur français, déguster pâtisserie et vin français en écoutant de la chanson française… Et vers le soir, bien sûr, danser!Merci à la Bibliothèque de littérature étrangère de nous accompagner dans l’organisation de cette folle journée ! Merci aux pâtisseries Wolkonsky, à Yves Rocher et au Club Français et à bien d’autres partenaires d’être avec nous !

Une des flûtistes incontournables de la scène musicale française et étrangère, lauréate de prestigieux concours internationaux, Juliette Hurel occupe le poste de flûte solo de l’Orchestre Philharmonique de Rotterdam. Ayant à cœur d’interpréter la musique d’aujourd’hui, elle a eu l’occasion de travailler avec des compositeurs tels que Pierre Boulez, Pascal Dusapin, Philippe Hersant… Son dernier disque, Impressions françaises (oeuvres de Debussy, Fauré, Poulenc) est sorti en mai 2011.

grande salle du Conservatoire de MoscouBolchaïa Nikitskaïa, 13 www.classicalmusic.ru Billets : (495) 232 53 53

14 septembre 19h00

Créé il y a 25 ans, l’Orchestre des Pays de Savoie est devenu aujourd’hui un emblème musical de sa région. Soutenu par le Ministère de la Culture, il s’insère dans un réseau national par la variété des répertoires qu’il propose ainsi que par la plus grande exigence de qualité qu’il s’impose, tant dans le choix des solistes que dans l’interprétation des programmes proposés au public.

Dans le cadre de sa tournée en Russie, l’orchestre se produira également à Irkoutsk (Festival « Les étoiles du lac Baîkal ») et à Nijni Novgorod.

OrChestre des Pays de saVOIe

Chef d’orchestre : nicolas ChalvinAu programme : Albert Roussel, Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn

Ses qualités vocales et musicales exceptionnelles valent à Damien Guillon d’être invité à se produire sous la direction de chefs aussi renommés que Vincent Dumestre, Jean-Claude Malgoire, Christophe Rousset ou William Christie. Il parcourt ainsi un vaste répertoire allant des chansons de la Renaissance anglaise aux grands oratorios et opéras de la période baroque. Il a pris part à plusieurs productions scéniques parmi lesquelles Il Ritorno d’Ulisse de Monteverdi au Théâtre de la Monnaie de Bruxelles sous la direction de Philippe Pierlot ou Il Sant’Alessio de Landi avec William Christie et Les Arts Florissants.

23 septembre 19h00

Maison internationale de musique MMdMKosmodamianskaïa naberejnaïa, 52, bât. 8www.mmdm.ru Billets : (495) 730 10 11

daMIen gUILLOn aVeC L’OrChestre PratUM IntegrUM

Directeur artistique : Pavel serbineSoliste invité : damien guillon, contre-ténor (France)Au programme : Bach, Purcell, Händel

4ème Biennale d’Art Contemporain de MoscouPrésence française

Centre de design artPlayNijniaïa Syromiatnitcheskaïa, 5/7théâtre « ecole du texte contemporain »Néglinnaïa, 29/14

PrOJet PrInCIPaL « rewrItIng wOrds » : Claire Fontaine - P.I.G.S ; François Roche et Stéphanie Lavaux, R&SIE(N) - Architecture des humeurs ; Christa Sommerer et Laurent Mignonneau - Machine à écrire interactive ; Kader Attia - Collages PrOJet sPéCIaL : « théOrIe dU ChaOs » – installation interactive avec la participation des musiciens de Electronic Shadow et Telepopmusic (organisé par les galeries Irogui et Komnata)InVIté sPéCIaL : bertrand PLanes avec Bumpit! Tour 2011 (une technique avancée de projection vidéo permettant d’appliquer des textures à des volumes réels peints en blanc et de rendre ainsi « visible l’invisible »)

L’ouverture de l’exposition de Bertrand Planes au public est prévuele 3 novembre.

23 septembre – 30 octobre

Célèbre scénariste, dessinateur et coloriste, auteur, entre autre, du chef d’œuvre Le Sursis, paru dans la prestigieuse collection Aire Libre, et du Vol du Corbeau, Prix du dessin au Festival d’Angoulême, présentera son œuvre.

Avec cette nouvelle création, le tandem Montalvo-Hervieu, qui arrive désormais en tête des chorégraphes contemporains les plus reconnus en Europe, nous convie à une plongée extravagante dans le mythe d’Orphée. Cette pièce marque un tournant dans leur travail en inventant une forme chorégraphique entremêlant diverses formes : danse contemporaine, africaine et hip hop, opéra et vidéo ou même comédie musicale… La compagnie s’est déjà produite à Moscou avec le Paradis. Sa version décalée et surprenante du mythe d’Orphée a toute les chances de conquérir à nouveau le public russe.

29, 30 septembre, 1 octobre 19h00

théâtre Musical stanislavski et némirovitch-dantchenkoBolchaïa Dmitrovka, 17 www.stanislavskymusic.ruBillets : 629 28 35

Festival international de danse contemporaine DanceInversion

Compagnie Montalvo Hervieu / Théâtre national de ChaillotOrPhéePièce chorégraphique pour 9 danseurs et 7 chanteurs-musiciensChorégraphie : José Montalvo et dominique hervieu

Deux femmes, la mère et la fille, vivent recluses dans un petit appartement. Survient un huissier chargé de procéder à l’inventaire de leurs biens avant saisie. La mère prend cet intrus pour un milicien pétainiste et l’injurie. C’est que pour elle l’Occupation dure encore, ses spectres sont toujours là…

Zabou Breitman incarne à elle seule la jeune fille, sa mère et sa grand-mère et tout un panel de personnages : l’huissier, le milicien et même le maréchal Pétain … Un jeu époustouflant et subtil dans une mise en scène sans pathos superflu. Une belle démonstration de toutes les facettes du talent de cette bête de scène et de l’écran.

Un solo entre théâtre et performance visuelle qui donne à voir et à entendre quelques instants de la vie quotidienne d’un artiste-vidéaste. L’humour et une poésie visuelle y jouent un rôle prépondérant. Le comédien se dédouble sur les écrans et endosse simultanément plusieurs rôles : chanteur, musicien, psychanalyste ou visiteur excentrique d’une galerie… Mélange d’un ingénieux bricolage et de hautes technologies dont Pierrick Sorin, artiste-vidéaste, cinéaste et metteur en scène de renommée internationale, connaît bien le secret.

24, 25, 26 octobre 20h00

Centre Meyerhold Novoslobodskaïa, 23www.netfest.ru Billets : (495) 363 10 48, (495) 650 16 88

Festival du Nouveau Théâtre Européen NET

Théâtre du Rond-Point22h13 Ecriture, mise en scène, scénographie et vidéo : Pierrick sorinAvec nicolas sansier

7-12 septembre VVts, Pavillon 75 Prospect Mira, 119www.mibf.ru

FOIre InternatIOnaLe dU LIVre de MOsCOUForte présence française avec :Lydie salvayre, david Foenkinos, Irène Frain, Florian Zeller

Ces auteurs, qui comptent parmi les plus significatifs de la création littéraire actuelle en France, présenteront leurs ouvrages, évoqueront leur travail d’écrivain et participeront aux débats publics.



L’heure du conte animé par Maria SkatchkovaLeCtUres, JeUx et anIMatIOns POUr et aVeC Les enFants de 3 à 13 ans

10 et 24 septembre ; 8 et 22 octobre15h00

Moi seul, dit le titre, et pourtant ils sont trois… Trois artistes qui nous embarquent dans une ronde de sensations et d’émotions, sur fond de paysages d’enfance. L’un nous plonge en temps réel dans le son et dans l’espace, l’autre nous enlace dans l’image, le trait, les chemins qu’il dessine, le troisième nous perd dans sa danse vigoureuse et douce… Une plongée dans ce temps de l’enfance, « paradis perdu », où le Moi seul se confronte à l’Autre pour apprendre à vivre et à grandir…

30 octobre 18h00 1er novembre 15h00 et 18h00

théâtre PraktIkaBolchoï Kozikhinski péréoulok, 30www.bigbreakfest.ru (495) 699 44 92

Festival de théâtre jeune public « La Grande récré »

Compagnie ACTAMOI seULMise en scène de Laurent dupont

AgnËs Desfosses © ADAGP Paris, 2012

8 septembre 18h30

Thé littéraire animé par Hélène MélatChrIstIan LIbens, écrivain et professeur de littérature, présente l’œuvre de Georges Simenon


p r o g r a m m eM o s c o u 2 0 1 1

A Lyon, lors d’une flânerie, Didier Courbot est tombé chez un bouquiniste sur un album « Dessins des enfants soviétiques » édité en 1957. Chaque dessin était accompagné d’un titre, du nom de l’auteur et de son âge… Les enfants devaient avoir à l’époque entre 6 et 17 ans. Que sont-ils devenus ? Sont-ils encore vivants ? Intrigué et fasciné par cette trouvaille, Didier Courbot a voulu rendre hommage à ces gens et peut-être ainsi retrouver leurs traces…


Musée d’art Contemporain de MoscouGogolevski bd, [email protected] (495) 694 66 60

Dans le cadre du projet international « The Impossible Community »

dessIns d’enFants sOVIétIqUesexposition de didier Courbot

Fête de MoscouProgramme officiel de la Ville PêCheUr de LUne de la Compagnie Plasticiens VolantsSpectacle de rue avec prouesses acrobatiques, images spectaculaires et surprises techniques

® Yan

nick P

errin

BP, V

alise

s

Le vo

l du c

orbe

au

® Cha

ntal

Depa

gne_

Palaz

on

® Pier

rick S

orin

® Pier

rick S

orin

B de D

iesba

ch

12 septembre 19h00

Petite salle da la Philharmonie de MoscouTverskaïa, 31www.classicalmusic.ru (495) 232 53 53

COnCert de CLôtUre de La PreMIère aCadéMIe InternatIOnaLe de L’enseMbLe de MUsIqUe COnteMPOraIne de MOsCOU

Au programme : L’usage de la parole, pièce pour clarinette, violoncelle et piano de Franck bedrossian (France ) interprétée par l’Orchestre de musique contemporaine de Moscou.

O c t o b r e

Parmi les courts et moyens métrages : Petit tailleur de Louis Garrel qui y confirme ses talents de réalisateur

Invitée spéciale du festival, actrice et réalisatrice Zabou breitman, présente les films :no et moi de Zabou Breitman avec Zabou Breitman, Bernard Campan, Nina Rodriguez (2009) Le premier jour du reste de ma vie de Rémi Bezançon avec Zabou Breitman et Jacques Gamblin (2008)

Parmi les longs métrages proposés : La vie au ranch de Sophie Letourneur. Avec Sarah-Jane Sauvegrain, Eulalie Juster, Mahault Mollaret (2009)Un poison violent de Katell Quillévéré. Avec Clara Augarde, Lio, Michel Galabru..(2010)robert Mitchum est mort de Olivier Babinet et Fred Kihn. Avec Olivier Gourmet, Pablo Nicomedes, Bakary Sangare (2010)

4 сентября21.00

С е н т я б р ь

12 сентября 19.00

Малый зал Московской консерваторииБольшая Никитская, 13www.theseasons.ru

Фестиваль «Времена года»

КаМерный орКестр «ВреМена года»Дирижер: Владислав БулаховПриглашенная солистка: Жюльетт Юрель, флейта (Франция)В программе: Концерт для флейты с оркестром Андре Жоливе, сочинения Иоганнеса Брамса, Франца Шуберта, Андрея Эшпая...


Камерный зал Московской ФилармонииТверская, 31www.classicalmusic.ru (495) 232 53 53

гала-Концерт ПерВой МеЖдународной аКадеМии МосКоВсКого ансаМБля соВреМенной МузыКи

В программе: L’usage de la parole, пьеса для кларнета, виолончели и фортепиано французского композитора Франка Бедроссяна Исполняет: Московский ансамбль современной музыки

театральныый центр «на страстном»Страстной бульвар, 10 www.strastnoy.theatre.ru Билеты : 694 46 81

Медиатека Французского института


забу Бретман в театреВ рамках Международного фестиваля моноспектаклей SOLO

Театр Види-Л (Франция, Швейцария)Жизнь с ПризраКаМи по роману лиди сальверПостановка и исполнение: забу Бретман

Все, что вы хотите знать о французских комиксах. Цикл Михаила Хачатурова

Встреча с Жан-ПьероМ ЖиБра

Все, что вы хотите знать о французских комиксах. Цикл Михаила Хачатурова

В рамках российско-европейского комикс-проекта resPeCtВстреча с французскими комиксистами, приглашенным в Россию для создания рисованных историй на тему толерантности.

Проект RESPECT осуществляется в Москве и Екатеринбурге.

25 и 26 октября (даты и время уточняются)

Встречи с ПьериКоМ сореноМлекция, мастер-класс, инсталяцияВ 2007 году выставка Пьерика Сорена Видеопрыжок, показанная на Московской Биеннале современного искусства, произвела едва ли не культурный шок. С тех пор многие ожидали возвращенния гениального видеомистификатора и мастера провокативных инсталляций.

V Большой фестиваль мультфильмов. Французское участие

Открытие 28 октября в 19 часов эксклюзивным показом фильма Жизнь Кота режиссеров Жан Лу Фелисьоли и Алена Ганьоля (Премия Сезар 2011 за лучший французский анимационный фильм, центральное событие Фестиваля анимации в Анси); Программа фильмов французской студии sacrebleu Productions и встречи с ее продюсером и режиссером роном дайенсом

СентябрьОктябрь

государственный центр современного искусстваЗоологическая, 13, стр. 2www.ncca.ru Мультимедиа арт музей Ostojenka, 16 www.mdf.ru

Кинотеатр «иллюзион»Котельническая набережная, 1/15(495) 915 43 53, (495) 915 70 33

Французский киноклуб «Вторники в Иллюзионе»Король ПоБегаРежиссер: Ален Гироди (2009)

11 октября 19.30

Кинотеатр «иллюзион»Котельническая набережная, 1/15(495) 915 43 53, (495) 915 70 33

Французский киноклуб «Вторники в Иллюзионе»Жан де ля ФонтенРежиссер Даниэль Винь (2007)


www.ccf-moscou.ru

28 октября – 7 ноября

Кинотеатр «Художественный»Арбатская площадь, 1www.multfest.ru (499) 265 07 44

4 и 5 октября 19.00


Литературный чай. Ведущая Элен Мела

Жоэль Верне, поэт, прозаик, путешественник, читает и комментирует свои произведения


27 сентября 18.30 (дата уточняется)

октябрь (дата учтоняется)

Музей-заповедник «Коломенское»Проспект Андропова, 39

Юноша влюбляется в Луну и отправляется на поиски загадочной беглянки. Он готов преодолеть любые преграды, чтобы соединиться с возлюбенной, царящей на, казалось бы, недосягаемой высоте и оттуда свысока наблюдающей за его похождениями... Каких только странных существ не встретит он на своем пути, с какими созвездиями не вступит в диалог... Но ничто не сможет отвлечь его от заветной цели: в конце концов, благодаря невероятной храбрости и искусству вольтижировки он сумеет оказаться рядом с ней...Всех, от мала до велика, изумит фантазия создателей этого сказочного представления, разворачивающегося над головами у зрителей.

CaMPUsFranCe(495) 915 56 29(495) 915 37 [email protected]

I n f oКурсы ФранцузсКого языКаПрием посетителей: Вторник-пятница: с 10.00 до 18.30Суббота: с 10.00 до 12.30 и с 13.30 до 17.00запись: все уровни: 30 августа-17 сентября; дети: 5-17 сентября; интенсив по выходным: 25-29 октября

ФранцузсКий институт В МосКВеул.Николоямская,1тел. (495) 914 71 68(495) 915 70 [email protected]

МедиатеКачасы работы:понедельник-пятница с 11.00 до 19.30, суббота: с 11.00 до 17.30, последний четверг месяца – санитарный день [email protected]

Кинотеатр «35 мм»Покровка, 47 www.kino35mm.ru (495) 917 54 92

Среди короткометнажных фильмов: Маленький портной, режиссерская работа известного актера Луи Гарреля.

Специальная гостья фестиваля, актриса и режиссер забу Бретман, представит фильмы:но и я (2009)Режиссер: Забу Бретман. В ролях: Забу Бретман, Бернар Кампан, Нина РодригезПервый из оставшихся мне дней (2008)Режиссер: Реми Безансон. В ролях Забу Бретман, Жак Гамблен

10 сентября 14.00 – 22.00

Французский институт Николоямская, 1www.ccf-moscou.ru (495) 915 70 33

ФранцузсКий ПраздниК

На празднике Французского института можно будет заняться множеством полезных и приятных вещей. Познакомиться с новыми методиками преподавания французского и с возможностями учебы во Франции... Встретиться с французскими писателями, приглашенными в Москву, и посмотреть на большом экране кинокомедию... Попробовать себя в искусстве комикса в мастерской художника и послушать концерт французской песни. Продегустировать французское вино и выпечку... ну, а под конец, разумеется, потанцевать...Спасибо Библиотеке иностранной литературы, вместе с которой мы готовили этот «безумный день»! Спасибо кафе-кондитерским Wolkonsky, Yves Rocher, Французскому клубу и всем остальным нашим партнерам!

Жюлетт Юрель принадлежит к числу флейтистов, без которых сегодня трудно представить французскую и международную музыкальную сцену. Живо интересуясь современной музыкой, она включает ее в свой концертный репертуар и исполняет с крупнейшими оркестрами. Она сотрудничала с такими композиторами, как Пьер Булез, Паскаль Дюсапен, Филипп Эрсан... Ее последний диск Французские впечатления (Дебюсси, Форе, Пуленк) вышел в мае этого года. В настоящее время Жюльетт Юрель является солисткой Филармонического оркестра Роттердама.

Большой зал Московской консерваторииБольшая Никитская, 13www.classicalmusic.ru Билеты: (495) 232 53 53


Оркестр Савойи (OPS) был создан четверть века назад и за это время успел стать музыкальной эмблемой этого региона Франции. Пользуясь поддержкой Министерства культуры, он вырос до национального масштаба, что было достигнуто благодаря как разнообразию предлагаемого публике репертура, так и высокому уровню музыкантов.

В рамках российских гастролей оркестр выступит также в Иркутске (Фестиваль «Звезды Байкала») и в Нижнем Новгороде.

орКестр саВойи (OPs)

Дирижер: николя Шальвен В программе: Альбер Руссель, Вольфганг Амадей Моцарт, Йозеф Гайдн

Обладая исключительными вокальными и музыкальными данными, Дамьен Гийон выступает с лучшими ансамблями старинной музыки, которыми руководят такими дирижеры, как Венсан Дюместр, Жан-Клод Мальгуар, Кристоф Руссе и Уильям Кристи. Это позволило ему создать обширный и разнообразный репертуар – от песен английского Ренессанса до ораторий и опер барокко. Певец участвовал во многих крупных сценических продукциях, среди которых Возвращение Улисса Монтеверди в Театре де ля Моне в Брюсселе (художественный руководитель Филипп Пьерло) , Святой Алексий Стефано Ланди в исполнении ансамбля Les Arts Florissants под руководством Уильяма Кристи.


Московский международный дом музыки (ММдМ)Космодамианская набережная, 52. Стр. 8www.mmdm.ru Билеты: (495) 730 10 11

даМьен гийон с орКестроМ PratUM IntegrUM

Художественный руководитель Pratum Integrum: Павел сербинПриглашенный солист: дамьен гийон, контртенор (Франция)В программе: Бах, Пёрселл, Гендель

IV Московская биеннале современного искустваФранцузское участие

центр дизайна artPlayНижняя Сыромятническая, 5/7театр «Школа современной пьесы»Неглинная, 29/144th.moscowbiennale.ru (495) 624 31 53

осноВной ПроеКт «ПереПисыВая Миры» : Клэр Фонтен - P.I.G.S.; Франсуа Роше и Стефани Лаво, R&SIE(N) - Архитектура Настроения; Криста Зоммерер и Лоран Миньоно - Интерактивная печатная машинка; Кадер Аттиа - КоллажисПециальный ПроеКт «теория Хаоса»: интерактивная инсталляция с участием музыкантов Electronic Shadow et Telepopmusic и по инициативе галерей «Ираги» и «Комната»сПециальный гость: Бертран План с проектом Bumpit! Tour 2011 (особая техника видеопроецирования, при помощи которой художник, используя компьютер и свет, «оживляет» предметы, предварительно выкрашенные в белый цвет).Открытие выставки Бертрана Плана для посетителей запланировано на 3 ноября

23 сентября – 30 октября

Известный сценарист, художник и колорист, автор альбомов Отсрочка (престижная серия альбомов Aire libre) и Полет Вороны (Премия за лучший рисунок Фестиваля комиксов в Ангулеме) расскажет о себе и своей профессии.

В своей последней работе дуэт Монтальво-Эрвье, занимающий сегодня лидирующее место среди современных хореографов Европы, приглашает нас совершить необычное погружение в миф об Орфее. Постановка стала этапной в их творчестве, соединив в себе, помимо самых разных танцевальных форм – от контемпорари данс до хип-хопа – оперу, и даже музыкальную комедию. Компания Монтальво-Эрвье однажды уже побывала в Москве со спектаклем «Рай», удивив и очаровав публику. Нестандартная версия древнего мифа, с которой она возвращается, имеет все шансы вновь покорить москвичей.

29 и 30 сентября, 1 октября 19.00

Московский музыкальный театр им. К.с. станиславского и Вл. и. немировича-данченкоБольшая Дмитровка, 17 www.stanislavskymusic.ru Билеты: (495) 629 28 35

Фестиваль современного танца DanceInversion

Компания Монтальво-Эрвье / Национальный театр ШайоорФейПьеса для 9 танцовщиков и 7 певцов-музыкантовХореография: Жозе Монтальво и доминик эрвье

Мать и дочь ведут замкнутое существование в своей маленькой квартире. Является судебный пристав, которому поручено произвести опись их имущества перед его конфискацией за долги. Мать принимает непрошенного гостя за полицая времен немецкой оккупации и осыпает его бранью. Дело в том, что потерявшей ощущение времени женщине кажется, будто оккупация все еще продолжается, призраки страшного прошлого по-прежнему живут рядом с ней...

Забу Бретман играет дочь, мать и бабушку, в также всех остальных персонажей: судебного пристава, полицая и даже маршала Петена… Тонкая, поразительная игра, умная, избегающая ложной патетики постановка… Спектакль раскрывает обе грани таланта актрисы и режиссера.

О к т я б р ь

Моноспектакль в жанре «живой театр + визуальный перформанс», знакомящий с несколькими моментами из жизни видеохудожника. Главенствующее место в нем отдано юмору и поэзии изображения. Актер существует одновременно на сцене и на экранах, играя, помимо героя, множество других персонажей: певца, музыканта, психоаналитика, эксцентричного посетителя художественной галереи… Сочетание высоких технологий и казалось бы нехитрых, но совершенно уникальных «видеоподелок», секретом которых владеет Пьерик Сорен – неподражаемый художник, режиссер и кинематографист.

24, 25 и 26 октября 20.00

центр им. Вс. МейерхольдаНовослободская, 23www.netfest.ru Билеты : (495) 363 10 48, (495) 650 16 88

Международный театральный фестиваль NET

Театр дю Рон Пуэн22:13 Текст, постановка, сценография и видео: Пьерик сорен Исполнитель: николя сансье

7-12 сентября ВВц, Павильон n 75Проспект Мира, 119www.mibf.ru

МосКоВсКая МеЖдународная КниЖная ВыстаВКа-ярМарКа 2011Гости из Франции: лиди сальвер, давид Фенкинос, ирен Френ, Флориан зеллер

Писатели, занимающие заметное место в современном литературном процессе, представят свои произведения, расскажут о своей работе и примут участие в дискуссиях.

28 сентября –3 октября

«Я один», сказано в названии. И тем не менее их трое. Три артиста, которые вовлекают нас в круговорот эмоций и переживаний, связанных с детством. Первый помещает нас в мир звука и пространства, второй уводит в область изображений, линий, указывающих путь, третий заставляет забыться, поддавшись мощной и сладкой магии танца... Погружение в пору детства, когда Я ОДИН обнаруживает, что существует ДРУГОЙ, и начинает учиться жить и взрослеть...

30 октября 18.00; 1 ноября 15.00 и 18.00

театр ПраКтиКаБольшой Козихинский переулок, 30www.bigbreakfest.ru (495) 699 44 92

Международный фестиваль театра для детей «Большая перемена»

Компания AКTAя одинПостановка: лоран дюпон



Литературный чай. Ведущая Элен Мела

Писатель и литературовед Кристиан лиБенс представляет творчество Жоржа Сименона


п р о г р а м м аМ о с к в а

2 0 1 1

Во время прогулки по Лиону художник Дидье Курбо нашел на книжном развале альбом «Рисунки советских детей». Под каждым рисунком стояли название, имя автора и его возраст. Авторам было тогда от 6 до 17. Что с ними стало? Как сложилась их жизнь? Живы ли они?... Художнику захотелось посвятить этим людям выставку и, как знать, быть может, найти кого-то из них.

6 сентября – 6 октября

государственный музей современного искусства Гоголевский бульвар [email protected] (495) 694 66 60

В рамках международного проекта « The Impossible Community »

рисунКи соВетсКиХ детейВыставка дидье Курбо

Москва. День города Официальная программа Компания Plasticiens Volants лоВец луны Воздушно-акробатическое шоу на открытом воздухе


Субботняя сказка с Марией Скачковой чтение, игры и разВлечения для и с участиеМ детей от 3 до 13 и старШе

10 и 24 сентября; 8 и 22 октября 15.00

® Yan

nick P

errin

B de D

iesba

ch

BP, V

alise

s

Le vo

l du c

orbe

au

® Cha

ntal

Depa

gne_

Palaz

on

® Pier

rick S

orin

® Pier

rick S

orin


ФестиВаль «рандеВу с МолодыМ ФранцузсКиМ Кино»

Ленты кинематографистов нового поколения, уже завоевавших признание критики и публики. Режиссеры и актеры представят свои фильмы, встретятся со зрителями.

Среди полнометражных фильмов: Жизнь на ранчо (2009)Режиссер Софи Летурнер. В ролях: Сара-Жан Совгрен, Элали Жюстер, Мао Моларе сильный яд (2010)Режиссер Катель Кийевере. В ролях: Клара Огард, Лио, Мишель Галабрюроберт Митчум мертв (2010)Режиссеры Оливье Бабине и Фред Кин. В ролях: Оливье Гурме, Пабло Никомед, Бакари Сангар

Documents

septembreOctobre - aefr.ru · PDF fileavec le producteur et réalisateur ron dyens ... répertoire allant des chansons de la Renaissance ... (une technique avancée de projection vidéo