Service PCI de conseils techniques d‘application par ...cms2.pci-augsburg.com/pci_schweiz/fileadmin/database/pci_doc/... · DIN 18 157 Exécutions de revêtements céramiques en

Votre partenaire spécialiste:02

09/3

Ko/

Pe

Service PCI de conseils techniques d‘application par téléphone: (01 80) 5 217 217

(connexion automatique avec le centre de conseil PCI le plus proche au tarifde 0,06 R par période entamée de30 secondes).

ou directement par fax:

PCI Augsburg GmbHFax +49 (821) 59 01-419

PCI Augsburg GmbH Usine de HammFax +49 (23 88) 3 49 -252

PCI Augsburg GmbH Usine de WittenbergFax +49 (34 91) 6 58 -263

Bureaux de vente PCI:Bad Homburg et Hanovre

PCI Augsburg GmbHPiccardstraße 11 86159 Augsburg Postfach 10 22 47 86012 Augsburg Tél. +49 (8 21) 59 01-0 Fax +49 (8 21) 59 01-372 [email protected] www.pci-augsburg.de

PCI Augsburg GmbH Filiale autrichienneIZ-NÖ-Süd, rue 7,Bâtiment 58 C72355 Wr. NeudorfTel. +43 (22 36) 6 58 30Fax +43 (22 36) 6 58 [email protected] www.pci-austria.at

PCI Bauprodukte AGVulkanstrasse 1108048 ZurichTél. +41 (58) 9 58 21 21Fax +41 (58) 9 58 31 [email protected]

Pose de revêtements céramiques dans la construction de piscines

Tant lors de la construction de nouvelles pis-

cines que lors de la rénovation de piscines

existantes, des exigences bien déterminées

doivent être satisfaites. Le thème de la sécu-

rité revêt ici une importance primordiale.

Un élément central à ce sujet est le choix cor-

rect du système d‘étanchement et des maté-

riaux de pose.

Avec son expérience de plus de 50 ans, PCI

Augsburg GmbH s‘est fait un nom avec le

développement de systèmes de pose de hau-

te qualité, conviviaux et durablement sûrs.

Au cours de cette période, PCI a régulière-

ment mis sur le marché de nombreuses inno-

vations de produit et nouveaux développe-

ments d’utilisation aisée, notamment pour

des domaines d‘application spéciaux tels que

la construction de piscines.

Avec les produits PCI, vous êtes toujours cer-

tain du côté de la sécurité; aussi lancez-vous

« à l‘eau » et amusez-vous.

Normes 3

Tête de bassin 4

Bassin en béton armé 6

Bassins en acier et polyester 10

Pourtour de piscine 12

Céramique pour piscine - made in Germany 14

Locaux humides contigus 16

Locaux contigus 18

Bains de vapeur 20

Paysages wellness 22

Nettoyage/mise en service du bassin 24

Rénovation et remise en état du bassin 26

Vue d‘ensemble de A à Z 27

Planification

Exécution des travaux

Locaux

Nettoyage

Rénovation

Produits

Sommaire Vue d‘ensemble de la construction de piscines

2

Lors de la construction de piscines, une

planification et une exécution soignées sont

des conditions importantes pour garantir la

sécurité de fonctionnement à long terme.

Les réglementations et fiches techniques

suivantes vous aident lors de la planification

et de l‘exécution:

Des critères supplémentaires pour le bon fon-

ctionnement de la piscine sont:

• Une hydraulique du bassin conforme

aux prescriptions

• Une capacité de filtration adaptée à la

taille du bassin

• L‘hygiène du bassin

Le type de construction le plus courant pour

les piscines est la construction en béton

armé. Ce faisant, on fait la distinction entre

les systèmes de tête de bassin à niveau d‘eau

haut et bas, selon le but d‘utilisation de la

piscine:

• Piscine privée

• Bain public

• Piscine d‘hôtel

• Bain thérapeutique

• Bassin d‘apprentissage et de sport

• Piscine de détente

Planification et exécution soignées

NormesRéglementations &fiches techniques

Planification

DIN EN 206-1 Béton - Spécifications, performances, production et

conformité

DIN 1045 Dimensionnement et exécution du béton et du béton armé

DIN EN 12 004 Mortiers et colles pour carreaux et dalles céramiques:

définitions et spécifications

DIN 18 157 Exécutions de revêtements céramiques en lit de mortier mince

DIN 18 202 Tolérances dans le bâtiment

Directives KOK pour la construction de piscines

Directives de construction pour piscines médicinales

Règles de sécurité GUV pour piscines

DIN 19 643 -1 Traitement de l‘eau de piscine et de baignade partie 1,

exigences générales

DIN 4030 Evaluation des eaux, sols et gaz agressifs pour le béton

Fiches techniques de la Société allemande pour les piscines

Fiche technique de Revêtements céramiques dans la construction de piscines –

l‘Association centrale de Indications de planification et d‘exécution

la constructionallemande

Règlement allemand de protection thermique (WSVO)

Règlement allemand d‘économie d‘énergie (EnEV)

Liste de règles de Sur base des impositions de la liste de règles de construc-

construction tion, les étanchéités de liaison en dessous de revêtements

à base de carrelages et dalles dans les zones à forte sollici-

tation par l‘humidité requièrent depuis avril 2002 un certificat

de contrôle général de la surveillance de la construction.

Tous les produits d‘étanchéité homologués doivent dès lors

être pourvus de la marque de conformité.

3

Le choix du système de tête de bassin est

une décision à prendre au niveau de la plani-

fication et dépend fortement du but recher-

ché et de l‘utilisation ultérieure de la piscine.

Ce faisant, on fait la distinction entre tête de

bassin avec niveau d‘eau haut et tête de bas-

sin avec niveau d‘eau bas. Les bassins à usa-

ge thérapeutique offrent la particularité d‘une

variante d‘exécution avec un pourtour de

bassin abaissé d‘un côté du bassin. Pour les

têtes de bassin avec niveau d‘eau haut, on

doit tenir compte de ce que la zone de la tête

de bassin requiert des mesures d‘étanchéité

particulières. Celles-ci doivent déjà être

ré solues lors de la phase de planification.

Une entrée d‘eau dans les constructions adja-

centes, souvent une source de dommage,

peut p. ex. être évitée de manière durable par

la mise en place d‘un scellement anticapil-

laire constitué de PCI Apoten 1:1 allongé de

sable siliceux 0,3 à 0,8 mm. D‘autres critères

importants à prendre en compte lors de la

planification de la tête de bassin sont:

• Goulotte de débordement disposée sur

tous les côtés

• Eviter tout enrichissement en chlore gazeux

• Bonne visibilité de la surface de l‘eau par le

personnel de surveillance

• Les goulottes de débordement doivent être

faciles à nettoyer

• Stabilisation rapide de la surface de l‘eau

pour le système finlandais

• La section de la goulotte de débordement

doit être correctement étudiée et dimensi-

onnée

Afin d‘éviter de manière durable des dommages sous la forme de migrations en dessous de la surface de l‘eau, on utilise PCI Apoten comme mortier de scellement anticapillaire.

.

Tête de bassinet systèmes de goulottesd‘évacuation

321 15 6 7 8 94

elastische Verfugung mitPCI Silcoferm VE

Dünnbettmörtel, z.B. PCI FT-Klebe-mörtel vergütet mit PCI Lastoflex

PCI Seccoral/ PCI Apoflex

Dickbettmörtel

Kapillarsperrender Verguss

mit PCI Apoten + Quarzsand

Kehle aus PCI Repafix

Dehnungsfugen-Dichtband

PCI Pecitape 120/250

DIN-Polyband

Starre Verfugung, z.B. mit PCI Durapox NT

Dünnbettmörtel, z.B. PCI Nanoflott light

3

2

1

5

6

7

8

9

10

11

10 11

4

Etanchement des têtes de bassin avec niveau d’eau élevé (système « Wiesbaden »)

4

Tête de bassin avec système de goulotte d‘évacuation basse

Tête de bassin avec goulotte d‘évacuation haute


321 15 6 7 8 94

Jointoiement élastiqueavec PCI Silcoferm VE

Lit de collage mince, p. ex. PCI FT-Klebe-mörtel amélioré avec PCI Lastoflex

PCI Seccoral/ PCI Apoflex

Lit de mortier épais

Scellement capillaire avecPCI Apoten + sable de quartz

Gorge en PCI Repafix

Bande d'étanchéité pour joints de dilatation

PCI Pecitape 120/250

DIN-Polyband

Jointoiement rigide, p. ex.avec PCI Durapox NT

Lit de collage mince, p. ex. PCI Nanoflott light

3

2

1

5

6

7

8

9

10

11

10 11

4

Vue d‘ensemble de la tête de bassin et des systèmes de goulottes d‘évacuation

Système Wiesbaden, avec niveau d‘eau haut – Grande goulotte avec bordure de maintien, grille de couverture et évacuation silencieuse SILENT W 2000. Utilisable pour des types de piscines très différents.

Système Wiesbaden, avec niveau d‘eau bas – Grande goulotte (sans grille de recouvrement) avec évacuationsilencieuse SILENT W 2000 et bordure supérieure. Utilisable pour des types de piscines très différents.

Système Finlande – Tête de bassin raccourcie, inclinée, similaire à une plage avec bordure de maintien et caniveau couvert en U.

St. Moritz – Tête de bassin arrondie au-dessus du pour-tour du bassin. Débordement d‘eau extérieur. Goulotte recouverte avec évacuation silencieuse SILENT 100.Pour parc aquatiques et piscines d‘hôtels.

Skimmer – Niveau d‘eau bas. Evacuation de l‘eau par Skimmer. Solution à faible coût pour piscines privées.

Système Zurich – Arête de débordement haute comme bordure de maintien; goulotte recouverte avec demi-coquilleet évacuation silencieuse SILENT 100. Pour piscines publi-ques et rénovations.

5

Le type de construction le plus courant pour

les piscines est la construction en béton armé.

Conformément aux exigences de l‘Association

centrale de la construction allemande (ZDB)*,

la largeur de fissures de retrait doit être limi-

tée à 0,15 mm. ou à 0,10 mm si le rapport de

la hauteur d‘eau sur l‘épaisseur de l‘élément

de construction est > 5. Les décalages de

flancs de fissures doivent fondamentalement

être exclus.

Dans le respect des consignes de la fiche

technique D 25.01 de la Société allemande

pour les piscines, on doit effectuer un rem-

plissage d‘essai d‘une durée d‘au moins 14

jours avec de l‘eau chlorée à titre de test

d‘étanchéité. Celui-ci doit être effectué le

plus tôt possible en raison des répercussions

sur les propriétés du béton.

Thermes de Bad Wörishofen

*) Fiche technique du ZDB Construction de piscines « Indications pour la planification et l‘exécution de revêtements céramiques dans la construction de piscines ».

Bassin en béton armé Souvent utilisé dans la construction de piscines

6

Les systèmes d‘étanchéité de haute qualité de PCI assurent grâce à leur sécurité d‘exécution élevée un usage à long terme du corps du bassin.

Bassin en béton armé – Souvent utilisé dans la construction de piscines

La pose de revêtements céramiques peut se

faire après avoir atteint la résistance nominale

à la compression. Si des défauts d‘étanchéité

sont constatés lors du remplissage d‘essai,

les endroits non étanches sont marqués et

comblés avec la résine d‘injection PCI Apogel

et l‘ensemble du bassin est étanché de

manière durable avec l‘enduit hydrofuge

PCI Seccoral homologué par la surveillance

de la construction. Le support doit avoir une

capacité portante suffisante et exige dans

la plupart des cas un traitement mécanique

préalable par sablage, grenaillage (Blastrac)

ou jets d’eau à haute pression.

Ce faisant, on élimine de manière sûre les

résidus d‘huile de décoffrage, de pâte de

ciment, etc. pouvant nuire à l’adhérence. Les

fissures d‘une largeur maximale de 0,15 mm

sont admissibles. Les joints de reprise et

joints de dilatation sont étanchés à l‘aide de

bandes pour joints de dilatation et joints de

reprise étanches à l‘eau sous pression hydro-

statique noyées dans le béton.


7

Bassin en béton armé Souvent utilisé dans la construction de piscines

Préparation • Egalisation du support pour les parois du bassin:

du support – PCI Polycret 5, enduit mural de 1-5 mm

– PCI Pericret, mortier d‘égalisation de 3-20 mm – PCI Peciment 50, mortier pour réparation comme béton de substitution en épaisseur de couche de 10-50mm en liaison avec PCI Pecihaft – PCI Nanocret 70/100, mortier léger pour réparation de 5-70 mm ou de 3-100 mm • Egalisation du support pour le fond du bassin: – PCI Pericret, mortier d‘égalisation de 3-20 mm – PCI Peciment 50, mortier pour réparation comme béton de substitution en épaisseur de couche de 10-50 mm en liaison avec PCI Pecihaft – PCI Novoment M1 plus, mortier de chape rapide à partir de 20 mm en liaison avec PCI Repahaft

Etanchéité • PCI Seccoral, système d‘étanchéité complet:

– Enduit hydrofuge PCI Seccoral, étanchéité en dessous

de revêtements dans des piscines

– PCI Pecitape 120; étancher les arrivées et écoulements

ainsi que les éléments encastrés avec bride dans

la piscine avec PCI Pecitape 10 x 10/35 x 35

• Etanchement polyuréthanne PCI Apoflex

– Etanchement à base de résine réactive résistant aux produits

chimiques sous des revêtements céramiques

Pose • pour carrelages en grès céramique:

PCI FT-Klebemörtel + PCI Lastoflex; PCI Flexmörtel; PCI Nanolight

• pour grès cérame fin et mosaïque collée sur papier

bonne face, non translucide:

PCI FT-Klebemörtel + PCI Lastoflex; PCI Carralight + PCI Lastoflex

PCI Flexmörtel; PCI Nanolight; PCI Durapox NT/NT plus

• pour mosaïque de verre collée sur papier bonne face,

translucide*:

PCI Durapox NT/NT plus vieux blanc

* Pour les teintes très transparentes, l’infiltration d’eau en dessous de la

mosaïque de verre peut conduire à des ombrages.

Jointoyer • Largeur des joints 2-20 mm, résistant aux produits

chimiques et imperméable à l’eau:

PCI Durapox NT/NT plus

• Largeur des joints 3-20 mm:

PCI Durafug NT, mortier de jointoiement spécial à base de ciment

• Étanchéité élastique:

PCI Silcoferm VE, mastic d’étanchéité élastique silicone,

à réticulation par l‘acide acétique, pour utilisation dans

les zones humides en permanence

Les pièces incorporées doivent avoir une

bride fixe ou folle en acier inoxydable ou en

PVC, mais pas en PE ni en PP. Les brides

doivent être poncées et sont revêtues d‘une

couche de fond de PCI Epoxigrund 390.

La couche de fond fraîche doit être saupou-

drée à refus de sable de quartz, granulo-

métrie 0,3 à 0,8 mm.

Les bassins à jets d‘eau ne reçoivent

en général pas de revêtement céramique,

même si cela serait recommandable pour

des raisons d‘hygiène. Une étanchéité

est cependant nécessaire, en particulier

lorsqu‘elles doivent accueillir des eaux

salines ou des eaux thermales. Dans ce

cas, il est judicieux d‘utiliser l‘étanchement

polyuréthanne résistant aux produits

chimiques PCI Apoflex.

8

Préparation du support par sablage ou nettoyage à haute pression du corps en béton.

Pose de mosaïque collée sur papier bonne face, p. ex. avec PCI Durapox NT.

Scellement à l‘aide de PCI Apoten d‘une buse d‘arrivée non étanche à l‘eau ou installée ultérieurement.

Jointoiement du revêtement mural et de sol avec le mortier de résine réactive à résistance élevée à l‘usurePCI Dura pox NT/NT plus.

Préparation sans poussière du support dans la zone du fond par grenaillage.

Pose de PCI Pecitape 120 dans l‘étanchéité fraîchePCI Seccoral.

Egalisation de supports inégaux (mur): 1–5 mm avec l‘enduit mural PCI Polycret 5, 3–20 mm avec le mortier d‘égalisation PCI Pericret ou 3–100 mm avec le mortier léger pour réparation PCI Nanocret 100.

Application de l‘enduit hydrofuge PCI Seccoral comme couche de fond sur le support déjà préhumidifié. Au moins deux applications à la spatule sont nécessaires après le séchage complet.

Lavage subséquent et nettoyage final à l‘eau chaude avec PCI Epoxi-Schwamm fein. Ensuite, fermeture élastique des joints d‘angle, deraccordement et de dilatation avec PCI Silcoferm VE

Bassin en béton armé – Souvent utilisé dans la construction de piscines


9

Bassin en acier Supports présentant des risques de vibrationsLes bassins en acier sont principalement uti-

lisés dans la construction navale. Les bassins

en acier présentent des risques élevés de vib-

rations et sont également exposées à des

mouvements importants du fait de la torsion

des coques de navires. Afin de pouvoir com-

penser les déformations éventuelles, les col-

les pour carrelage et produits de remplissa-

ge des joints doivent être hautement flexibles.

PCI a développé pour ses clients des solu-

tions spéciales pour la construction de pisci-

nes sur les paquebots. Pour cette utilisation

particulière, le carreleur dispose de la ligne de

produits Ocean. Ces produits sont conformes

aux exigences élevées de la MED (Marine

Equipment Directive).

Bayerischer Hof, Munich

MS Norwegian Jewel

10

Bassin en polyester Pataugeoires et bassins préfabriqués

On rencontre souvent les bassins en poly-

ester comme pataugeoires dans la zone exté-

rieure de parcs aquatiques et comme bassins

segmentés dans le domaine privé. Avant la

pose de céramiques, la surface doit être soi-

gneusement poncée. Aspirer ensuite la pous-

sière de ponçage.

Avec la colle pour carrelage déformable à base de résine réactive PCI Collastic ...

... les carreaux et dalles adhèrent de manière sûre surl‘acier et le polyester.

Préparation • le support doit être exempt de rouille (le cas échéant sabler);

du support éliminer les couches de graisse et de cire par frottement avec

PCI Univerdünner; les surfaces en polyester doivent être poncées.

Etanchéité • couche d‘étanchéité continue de PCI Collastic, colle pour

carrelage à base de résine réactive à 2 composants à durcissement

rapide et étanche à l‘eau pour la pose sur acier et polyester en

combinaison avec des bandes d‘étanchéité

Pose • étanche à l‘eau et déformable:

PCI Collastic, colle pour carrelage à base de résine réactive

à 2 composants à durcissement rapide et étanche à l‘eau

pour la pose sur acier et polyester

Jointoiement • largeur des joints 2–20 mm, résistant aux produits

chimiques et imperméable à l’eau:

PCI Durapox NT/NT plus, mortier de résine époxy pour le

jointoiement de revêtements céramiques dans les

zones d‘humidité permanente

• étanchéité élastique:

PCI Silcoferm VE, mastic d’étanchéité élastique silicone,

à réticulation par l‘acide acétique, pour utilisation dans

les zones humides en permanence, telles que

p. ex. les piscines et bains salins.

Domaines d‘application des bassins en acier et en polyester


11

Pourtour du bassin Zones sollicitées par l‘humidité

Sur le pourtour du bassin, on place générale-

ment des chapes de ciment flottantes, sou-

vent également avec chauffage par le sol.

On doit ici veiller à une pente suffisante d‘au

moins 2%.

Selon la liste de règles de construction, les

pourtours de piscines sont classés dans la

classe de sollicitation A2 pour surfaces de sol

fortement sollicitées par l‘humidité.

Avant la pose, on doit dès lors étancher

avec le système d‘étanchéité complet PCI

Seccoral homologué par la surveillance de

la con struction. Dans le domaine public

comme dans le domaine privé, on doit du

point de vue de la sécurité utiliser pour le

pourtour un revêtement céramique présentant

les caractéristiques antidérapantes approp-

riées (groupe d‘évaluation B, zone humides

pieds nus).

Grand Hôtel Tschuggen, Arosa

12

Pose de céramiques de grand format avec PCI Nanolight.

Préparation • Les restes de ciment ou les couches friables doivent être enlevés

du support mécaniquement. A cet effet, on peut utiliser p. ex. le procédé pra -

tiquement sans poussière de grenaillage (Blastrac) ou le ponçage

avec des ponceuses appropriées. Les inégalités éventuellement

présentes peuvent être compensées avec le mortier pour

réparation PCI Nanocret.

Etanchéité • PCI Seccoral système d‘étanchéité complet:

– Enduit hydrofuge PCI Seccoral, étanchéité en dessous de

revêtements dans les pourtours de piscines

– PCI Pecitape 120; étancher les arrivées et écoulements ainsi que

les éléments encastrés avec bride fixe ou folle avec PCI Pecitape

10 x 10/35 x 35.

Pose • pour carrelages en grès céramique:

PCI FT-Klebemörtel + PCI Lastoflex; PCI Flexmörtel; PCI Nanolight

• pour grès cérame fin et mosaïque collée sur papier

bonne face, non translucide:

PCI FT-Klebemörtel + PCI Lastoflex; PCI Flexmörtel; PCI Nanoflott;

PCI Nanolight; PCI Durapox NT/NT plus

• pour mosaïque collée sur papier bonne face, translucide*:

PCI Carralight + PCI Lastoflex; PCI Durapox NT/NT plus

* Pour les teintes très transparentes, l’infiltration d’eau en dessous de la mosaïque

de verre peut conduire à des ombrages.

Jointoiement • Largeur des joints 2-20 mm, résistant aux produits chimiques,

imperméable à l’eau

Durapox NT/ NT plus, mortier de jointoiement à base de résine

époxy pour les zones d‘humidité permanente




Joints d‘angle et de dilatation sur le pourtour du bassin:

PCI Silcoferm VE, mastic d‘étanchéité élastique silicone, à

réticulation par l‘acide acétique; PCI Silcoferm S, odeur neutre;

PCI Silcofug, à réticulation par l‘acide acétique. Ce faisant, on doit

veiller à éviter une adhérence sur trois flancs par le placement

d‘une bande DIN-Polyband.

Pourtour du bassin – zones très sollicitées


13

Déjà depuis l‘Antiquité, les carrelages font

leurs preuves dans les domaines d‘application

en liaison avec l‘eau. Un synonyme de céra-

mique pour piscine de haute qualité est

AGROB BUCHTAL. La compétence de cette

marque de renommée internationale a gran-

di au cours des décennies. Entre-temps, des

dizaines de milliers de projets ont été réalisés

dans le monde entier avec ces produits de

qualité made in Germany.

Qu‘il s‘agisse de piscines de sport, de loisirs,

à usage thérapeutique, pour hôtels ou privées:

à lui seul, le large assortiment standard pro-

pose déjà une foule de possibilités convain-

cantes par l‘esthétique et la fonction. Les

solutions correspondantes sont regroupées

dans le système CHROMA. Les couleurs, for-

mes et formats des différentes séries du sys-

tème sont mutuellement assortis de manière

modulaire. De la sorte, on peut créer des con-

ceptions d‘ensemble continues au sens prop-

re du mot, à savoir reliant différentes zones.

Les possibilités d‘utilisation ne se limitent dès

lors plus à la piscine, mais englobent égale-

ment des solutions complètes pour les zones

avoisinantes telles que le pourtour du bassin,

les douches, les vestiaires, les saunas, les

installations sanitaires, les oasis de bien-être

ou les zones gastronomiques. En plus de for-

mats de surfaces bidimensionnels, le système

comprend également de nombreuses pièces

moulées tridimensionnelles – jusqu‘aux spéci-

alités telles que plinthes radiales pour arêtes

arrondies, receveurs de douche céramiques

ou la « goulotte silencieuse » WIESBADEN

SILENT: grâce à une combinaison intelligente

de différents composants, le niveau de bruit

est nettement abaissé, afin de renforcer ainsi

l‘effet de relaxation ou thérapeutique. Et si

vous recherchez quelque chose de très parti-

culier, AGROB BUCHTAL se montre extrême-

ment flexible en ce qui concerne les fabrica-

tions spéciales. Mêmes les souhaits sortant

de l‘ordinaire peuvent ainsi être satisfaits pour

obtenir des résultats exceptionnels.

Céramique pour piscine made in Germany

Des produits de première qualité et des con-

seils détaillés vont de pair chez AGROB

BUCHTAL. L‘équipe interdisciplinaire du «

service d‘architecture » facilite efficacement

la vie des carreleurs, architectes et maîtres

d‘ouvrage professionnels grâce à une large

palette de prestations gratuites. Le répertoire

comprend notamment des descriptifs pour

cahier des charges, des déterminations de

quantités, des propositions de conception

ou des plans de pose exacts, qui assistent

efficacement l‘artisan lors de la transposition

des consignes du concepteur. Le spectre

est complété par des conseils qualifiés de

technique d‘application, qui ne sont pas stan-

dardisés, mais se rapportent individuellement

au projet respectif. La compétence dans ce

domaine a été une nouvelle fois élargie par la

bonne relation avec la maison PCI. Grâce à

cette coopération, les deux entreprises pro-

posent une vraie plus-value: non seulement

la livraison de produits de haute qualité, mais

également un savoir-faire étendu au sens

d‘un partenariat mis en pratique.

14

Céramique pour piscine – made in Germany

Un caractère exclusif impressionnant

d‘AGROB BUCHTAL est la finition de surface

révolutionnaire Hydrotect. Cette innovation

est disponible exclusivement chez ce fabri-

cant et apporte trois caractéristiques éton-

nantes, qui montrent tout leur intérêt en parti-

culier dans la construction de piscines: premi-

èrement, les carrelages céramiques ainsi trai-

tés sont d‘entretien extrêmement facile: l‘eau

n‘est pas repoussée, mais se répartit sous

la forme d‘un mince film surfacique, l‘eau se

glisse en dessous de la saleté, qui se laisse

enlever sans effort. Deuxièmement, HYDRO-

TECT exerce une action antibactérienne: de

l‘oxygène actif est formé par photocatalyse et

décompose les microorganismes tels que les

bactéries, champignons, algues, mousses et

germes sans produits chimiques et entrave

l‘apparition de nouveaux agents pathogènes.

Le résultat: une hygiène impeccable avec un

minimum d‘effort. Troisièmement, les odeurs

nocives ou gênantes sont éliminées, p. ex.

dans les piscines couvertes, vestiaires, toi-

lettes, locaux sanitaires, douches collectives

ou les zones gastronomiques. De la sorte, la

qualité de l‘air est durablement améliorée et

on obtient une ambiance dans laquelle on se

sent bien à tous points de vue.

Carrelages conventionnels: des gouttes se formentet la saleté reste après le séchage.

Carrelages traités Hydrotect: l‘eau se répartit en unmince film et s‘infiltre en dessous de la saleté, qui

peut ensuite être enlevée très facilement.


15

Locaux humides contigus Fortement sollicités par l‘humiditéCes locaux sont fortement sollicités par les

eaux sanitaires et de nettoyage. Selon la

liste de règles de construction, les surfaces

murales à forte sollicitation par l‘humidité

sont classées dans la classe de sollicitation

A1, les surfaces de sol correspondantes dans

la classe de sollicitation A2. Pour cette rai-

son, des mesures d‘étanchéité homologuées

par la surveillance de la construction doivent

être prises afin de protéger le sous-sol de

l‘humidification.

Hôtel Lind, Rietberg

16

Locaux

L‘élément d‘infrastructure PCI Pecibord avec

pente intégrée est la solution complète confor-

table pour receveurs de douche sans obstac-

le et de plain-pied dans pratiquement tous les

projets de construction industriels et privés.

Les éléments PCI Pecibord sont homologués

comme matériaux d‘étanchéité sous formes de

plaques et disposent d‘un certificat de contrô-

le général de la surveillance de la construction.

En liaison avec l‘enduit hydrofuge de sécurité

PCI Seccoral, avec lequel on étanche les zones

de sol et de mur adjacentes, ils constituent un

support de pose idéal pour les carrelages.

Préparation • Surfaces murales: PCI Gisogrund, primaire d‘adhérence

du support et de protection sans solvant, ou l‘enduit de fond rapide

PCI Gisogrund Rapid

Egalisation • Sol:

PCI Novoment M1 plus, mortier de chape rapide en liaison avec PCI Repahaft

ou le mortier d‘égalisation PCI Pericret

• Paroi:

mortier hydraulique d‘égalisation PCI Pericret pour épaisseurs de couches de 3–20 mm

Chape de • PCI Pecibord, élément d‘infrastructure pour douches de plain-pied et accessibles aux

substitution chaises roulantes, collé avec PCI Flexmörtel ou le mortier flexible variable

PCI Nanolight sur égalisation du support

Etanchéité • Classe de sollicitation A1 (mur)

PCI Lastogum ou PCI Seccoral, étanchéité en dessous de revêtements muraux

dans des douches et salles de bain

• Classe de sollicitation A2 (sol)

PCI Seccoral, étanchéité en dessous de revêtements dans des douches

industrielles et périphéries de piscines

• Classe de sollicitation A1 + A2 (mur + sol)

PCI Pecilastic W, membrane d‘étanchéité flexible en dessous de revêtements en

céramique et pierre naturelle

Pose • Murs et sols: PCI Flexmörtel, colle pour carrelage déformable; PCI Nanolight, mortier variable

• Sol: PCI Nanoflott light, mortier-colle pour la pose pratiquement sans vides en

couche mince ou en bain plein

Jointoiement • À partir d‘une largeur de joint de 1 mm, hydrofuge et repoussant la saleté:

PCI Nanofug, mortier de jointoiement flexible variable pour toutes les largeurs de joints

et tous les revêtements céramiques

• Largeur des joints 3–20 mm:


• Largeur des joints 2–20 mm, résistant aux produits chimiques et imperméable à l’eau:

PCI Durapox NT/NT plus, mortier de jointoiement à base de résine époxy pour les

revêtements céramiques

• Étanchéité élastique: PCI Silcoferm S, odeur neutre;

PCI Silcofug, à réticulation par l‘acide acétique

Locaux humides - forte sollicitation par l‘humidité

17

Pour la préservation durable des revêtements encarrelage ou pierre naturelle dans les salles de repos et de détente, on recommande ici aussi l‘étanchement dans les règles de l‘art en dessous du revêtement.

18

Locaux

Afin d‘obtenir un sentiment de bien-être, les

salles de repos, vestiaires, bancs chauffants

revêtus de mosaïque, toilettes ainsi que la

zone des caisses sont souvent prévus avec

chauffage par le sol. La céramique doit ici

être posée avec des colles déformables pour

carrelage.

Les locaux techniques sont en règle géné-

rale des locaux secs. A cause des appareils

électriques et électroniques tels que pompes,

ventilateurs, installations de mesure et autres,

ces locaux devraient être suffisamment ven-

tilés. Les locaux de stockage pour produits

chimiques et produits de nettoyage doivent

être réalisés avec des matériaux résistant aux

produits chimiques.

Les plafonds de piscines intérieures tom-

bent également dans le domaine des locaux

secs contigus. Afin de protéger ces plafonds

thermiquement isolés des dommages dus

à la formation d‘eau de condensation dans

le béton (corrosion des armatures!), ils sont

revêtus à la face inférieure d‘une couche de

fond avec l‘apprêt spécial freinant la diffusion

de la vapeur PCI Wadian.

Support • Chapes de ciment:

Appliquer sur les surfaces absorbantes une couche de fond de PCI Gisogrund

(dilué 1:1 avec de l‘eau) ou de l‘enduit de fond rapide PCI Gisogrund Rapid non dilué

Étanchéité • PCI Seccoral, système d‘étanchéité complet:

– Enduit hydrofuge PCI Seccoral, étanchéité en dessous de revêtements

– PCI Pecitape 120

Pose • Murs et sols:

PCI Flexmörtel, colle spéciale déformable pour carrelage; PCI Nanolight, mortier variable

• Sol:

PCI Nanoflott light, mortier-colle pour pose en couche mince ou en bain plein pour la

pose pratiquement sans vides de revêtements de sol

• Faiblement déformable:

PCI FT-Klebemörtel

Jointoiement • Largeur des joints 2-20 mm, résistant aux produits chimiques et imperméable à l’eau:



• Largeur des joints 2-10 mm ou 3-15 mm, déformable, imperméable à l’eau:

PCI Flexfug


PCI Durafug NT, mortier de jointoiement spécial à base de ciment pour surfaces

industrielles et piscines


PCI Silcoferm S, odeur neutre; PCI Silcofug E, à réticulation par l‘acide acétique

Locaux contigus Supports à risques de déformation

Locaux contigus – pour se sentir bien

19

Bain de vapeur Constructions bloquant la vapeur d‘eau

Les piscines de détente sont des piscines

d‘amusement et offrent au visiteur le plus grand

confort de détente possible. C‘est pourquoi on

intègre le plus souvent un sauna / bain de va-

peur comme possibilité de détente supplémen-

taire. Une planification détaillée soignée de la

structure du système est ici indispensable afin

de garantir une longue durée de vie du sauna.

Lors de la construction d‘un sauna/bain de va -

peur, on doit, en fonction du support, effectuer

des étanchéités composites des surfaces des

murs et des sols avec un système de produits

contrôlé par la surveillance de la construction,

comme le système d‘étanchéité complet PCI

Seccoral. Si une construction bloquant la va-

peur d‘eau est nécessaire, on peut utiliser la

membrane d‘étanchéité flexible PCI Pecilastic W.

Les cuves d‘immersion doivent être étanchées avecPCI Seccoral. Les carrelages et les dalles sont ensuite

collés p. ex. avec PCI FT-Klebemörtel + PCI Lastoflex et jointoyés avec PCI Durapox NT/NT plus.

La planification et l‘exécution sont lesprincipaux critères pour un sauna durable.

20

Locaux

Préparation • Support en béton:

du support Éliminer la poussière et les saletés, les restes de ciment éventuellement présents, etc.,

éventuellement sabler, grenailler ou nettoyer au jet d‘eau à haute pression

• Support en éléments porteurs pour carrelage Pecidur:

Appliquer sur les plaques une couche de fond de PCI Gisogrund dilué 1:1 à l‘eau;

après le séchage, appliquer deux fois l‘enduit de fond spécial freinant la vapeur

d‘eau PCI Wadian

• Supports en matière plastique: rendre rugueux

• Plaques doublées d‘alu: veuillez contacter le service technique d‘application PCI

Étanchéité • PCI Seccoral, système d‘étanchéité complet:

– Enduit hydrofuge PCI Seccoral, étanchéité en dessous de revêtements

– PCI Pecitape 120; étancher les arrivées et écoulements ainsi que les éléments

encastrés muni d’une bride avec PCI Pecitape 10 x 10/35 x 35

• Variante: Membrane d‘étanchéité flexible PCI Pecilastic W

Pose • Supports à base de ciment et éléments porteurs pour carrelage Pecidur:

PCI FT-Klebemörtel + PCI Lastoflex; PCI Flexmörtel ou PCI Nanolight sur étanchéité

PCI Seccoral

• Supports en matière plastique:

PCI Collastic, colle pour carrelage à base de résine réactive à 2 composants sans

étanchéité PCI Seccoral

• Foamglas:

PCI FT-Klebemörtel + PCI Lastoflex; PCI Flexmörtel ou PCI Nanolight sur étanchéité

PCI Seccoral

Jointoiement • Largeur des joints 2–20 mm, résistant aux produits chimiques et imperméable à l’eau:



• Largeur des joints 3–20 mm: PCI Durafug NT, mortier de jointoiement spécial à

base de ciment pour surfaces industrielles et piscines

• Étanchéité élastique: PCI Silcoferm VE, mastic d’étanchéité élastique silicone,

à réticulation par l‘acide acétique, pour utilisation dans les zones humides en permanence

Bain de vapeur – la zone chaude de bien-être

21

Pour le domaine exclusif aux nombreuses

facettes du bien-être – privé ou public – PCI

Augsburg GmbH propose un assortiment

complet de jeux d‘éléments de construction.

Ceux-ci permettent de réaliser de manière

simple et rapide des aménagements avec

des revêtements en céramique, verre et dal-

le en pierre naturelle ainsi que des enduits.

Avec ses nombreux modèles différents pour

douches, chaises-longues, bancs, tables de

toilette, rayonnages et même une cabine de

bain de vapeur, le programme de bien-être

de PCI permet la réalisation de pratiquement

tous les souhaits d‘aménagement.

Vous trouverez des informations complémen-

taires sur notre riche assortiment de bien-être

dans la brochure « Planifier et construire des

paysages de bien-être avec PCI »!

Paysages wellness Assortiment complet de jeux de construction

De nombreuses variantes de conceptionde chaises-longues et de bancs vous

invitent à la détente et au séjour.

22

Locaux Paysages de bien-être et de détente

Revêtus de mosaïques nobles, les jeux d‘éléments de construction PCI Pecidur sont un centre d‘attraction indiscutable.

23

Avant de remplir le bassin, on doit effectuer

un nettoyage approfondi, afin d‘éliminer les

résidus formés lors du jointoiement et les

saletés du chantier. Renoncer au nettoyage

crée la base pour un développement ultéri-

eur de germes, qui débouche d‘expérience

sur une infestation par des micro-organismes,

tels que des moisissures ou autres. Pour le

nettoyage de la piscine, on doit utiliser des

produits de nettoyage à base d‘agent de

blanchiment au chlore, afin de tuer les nids

de germes éventuellement formés.

Indépendamment de la technique de traite-

ment avec laquelle le bassin sera ensuite

exploité, celui-ci doit être rodé pendant au

moins deux semaines avec une concentra tion

accrue en chlore d‘au moins 2 mg/l.

Si on passe ensuite à un traitement de l‘eau

sans chlore, à savoir à un procédé sans

action de dépôt, les parois et le fond de la

piscine doivent être régulièrement examinés

optiquement. Au moindre signe de contamina -

tion par des micro-organismes, on doit effec-

tuer un traitement choc au chlore. On doit en

outre veiller à rester exempt de germes par

une maintenance régulière (rétrolavage) des

filtres.

NettoyageNettoyage de la piscine

Mise en service de la piscine

24

Le produit de nettoyage de base et d‘entretien alcalin Witty-Pool Gelb RS élimine la saleté grasse, les résidus de savon et les auréoles coriacesWitty-Pool Gelb RS a été spécialement conçu pour le nettoyage manuel du pourtour du bassin et du revêtement du bassin, des carre-aux de mur et de sol ainsi que des matériaux résistant aux alcalis. Repris sur la liste RK.Bidon rechargeable de 14 kg N° de commande 1070814

Le produit de nettoyage de base et d‘entretien acide Witty-Pool Rot détache puissamment le calcaire, le savon de chaux, la saleté incrustée et les alguesWitty-Pool Rot est un produit de nettoyage acide pour le nettoyage de base et d‘entretien de revêtements de bassin, de carreaux de mur et de sol dans le domaine des piscines.Witty-Pool Rot est peu irritant lors de la mise en œuvre et contient un produit de protection contre la corrosion. Repris sur la liste RK.Bidon rechargeable de 15 kg N° de commande 1070115

Le produit de nettoyage de désinfection sans aldéhyde Witty-WT 4 nettoie et désinfecte en une opérationPour les surfaces résistant à l‘eau, bassins et sols. Witty-WT 4 nettoie remarquablement et désinfecte de manière fiable avec des temps d‘action à partir d‘une minute. Expertisé selon les directives du DGHM et de l‘ÖGHMP. Convient également pour les bains de vapeur! Bidon rechargeable de 12,5 l N° de commande 1062113

Le produit de nettoyage d‘entretien à pH neutre Witty-Pool Rasin pour l‘utilisation journalièreAvec Witty-Pool Rasin, vous éliminez la saleté en général, la poussière et la saleté grasse légère dans les zones d‘entrée et de vestiaires. Witty-Pool Rasin sèche sans stries. Bidon rechargeable de 12,5 l N° de commande 1075513

Le produit de nettoyage spécial Witty-Pool Gelb SG en cas de dépôts de silicates et de gypseProduit de nettoyage spécial liquide pour les dépôts minéraux et les efflorescences sur les carreaux et matériaux résistant aux alcalis.Witty-Pool Gelb SG attaque cette saleté de sor-te qu‘elle puisse être éliminée mécaniquement.Repris sur la liste RK.Bidon rechargeable de 14 kg N° de commande 1076414

Le produit de nettoyage spécial pour l‘acier inoxydable Witty-Pool Rot VA pour le nettoyage de piscines et objets en acier inoxydableAvec Witty-Pool Rot VA, vous éliminez puis-samment les couleurs d‘oxydation, la rouille et la saleté calcaire et vous conférez à votre acier inoxydable un magnifique brillant.Bidon rechargeable de 17 kg N° de commande 1071617

Witty-Chemie GmbH & Co. KG, 86424 Dinkelscherben Téléphone: 082 92/999-0 Téléfax: 082 92/999-200 Courriel: [email protected] www.witty.de

Nettoyage de carreaux céramiques antidérapantsProduits et conseils de Witty Chemie GmbH

NettoyerConseils et trucs pour le nettoyage

Les revêtements antidérapants diminuent le risque de glissade. Leur inconvénient: la saleté s‘accroche facilement sur les surfaces rugueuses – un voile gris menace de ternir les dalles.

Dipl. Ing. (FH) Josef Hildensperger du labora-toire Witty vous donne quelques conseils pour un nettoyage exigeant.

CONSEIL: Adapter le procédé de nettoyage et le produit de nettoyage au revêtement de sol et aux types de salissures.Les produits de nettoyage normaux ne permet-tent pas d‘obtenir des résultats satisfaisants avec les carreaux antidérapants: les carreaux prennent un « coup de gris » et le risque de glissade augmente. En effet, au fil du temps, il se forme une couche fortement adhérente de saleté et minéraux – un milieu de culture idéal pour les germes.

CONSEIL: laisser agir la chimie.Les produits de nettoyage doivent avoir le temps d‘agir, afin de pouvoir s‘infiltrer efficace-ment en dessous des particules de saleté et de pouvoir les détacher. Optez pour cette raison pour un procédé en deux étapes: d‘abord appliquer le produit de nettoyage et laisser agir, puis appliquer un traitement mécanique.Les produits de nettoyage alcalins conviennent pour les cosmétiques et les corps gras de l‘épiderme. Les produits de nettoyage acides agissent contre le calcaire et le savon de chaux.L‘utilisation des « autolaveuses » n‘est pas à conseiller à cause du temps d‘action trop court.

CONSEIL: les machines avec brosses contra-rotatives ont l‘action récurante la plus intensive.Les machines avec rouleaux à brosses conviennent également bien. Veillez à utiliser des brosses douces et renoncez à l‘addition de grains abrasifs. Les pads ne conviennent pas.

CONSEIL: éviter les résidus après le nettoyage.Après le détachage de la saleté, l‘eau sale doit être complètement éliminée. Un aspirateur à eau convient mieux à cet effet qu‘un racleur avec lèvres en caoutchouc.

CONSEIL: effectuer un nettoyage intensif des carreaux antidérapants grisâtres.Les dépôts de minéraux tels que des résidus de silicates et gypse fritté peuvent uniquement être éliminés à l‘aide de techniques spéciales avec des produits de nettoyage spéciaux. Consultez votre conseiller spécialisé Witty à ce sujet.

25

A cause du danger de fissures de retrait ou

de tassement qui peuvent apparaître au cours

de l‘utilisation, les bassins en béton armé

sont pourvues d‘une couche d‘étanchéité fle-

xible, pontant les fissures. A cet effet, on utili-

se souvent des produits à base de combinai-

sons de résine époxy-polyuréthanne. Celles-

ci pontent les fissures, sont étanches à l‘eau,

mais également largement étanches à la

vapeur d‘eau.

Le support doit être absolument sec lors de

l‘application du revêtement. Ultérieurement

non plus, il ne doit pas y avoir de pression

négative d‘humidité sur le revêtement, car

même de faibles traces d‘humidité peuvent

conduire à la formation de bulles ou au décol-

lement de grande surface du revêtement.

La cause de ce décollement est un gradient

de concentration de différentes solutions à

l’interface revêtement/béton, il apparaît une

pression osmotique.

Causes de ces diffé-rences de concentrations•Impureté à l’interface•Composants de résine époxy non réticu-

lés pour cause de durcissement incorrect

(température trop faible, humidité présente

dans le support ou formation de conden-

sation sur le support pendant la mise en

œuvre)

•Composants de résine époxy non liés pour

cause de défauts de mélange.

L‘eau est alors aspirée dans le béton par le

système capillaire présent pour compenser

ces différences de concentrations. Ce fai-

sant, il peut apparaître des pressions jusqu‘à

6 N/mm2, qui sont largement supérieures à

la résistance à la traction par adhérence des

systèmes d‘étanchéité ordinaires.

En variante, on peut utiliser des enduits

hydrofuges rigides à base de ciment. Ceux-

ci ont fait leurs preuves depuis 30 ans pour

l‘étanchement de piscines, sont étanches

à l‘eau et aptes à la diffusion de vapeur.

Cependant, les enduits hydrofuges rigides à

base de ciment n‘ont pas d‘effet de pontage

des fissures. Les fissures de retrait condu-

isent à des fuites.

Grâce au développement continu dans le

domaine des matières premières, on propose

depuis environ 15 ans des combinaisons de

ciment-matière plastique qui réunissent tous

les avantages:

•étanches à l‘eau

•pontant les fissures

•aptes à la diffusion de vapeur

Pour l‘étanchement de piscines, on recom-

mande dès lors l‘utilisation du système

d‘étanchéité complet PCI Seccoral, com-

prenant:

• PCI Seccoral, enduit hydrofuge à base de

ciment pontant les fissures

• bandes d‘étanchéité spéciales PCI Pecitape

120/250

• manchettes d‘étanchéité spéciales PCI

Pecitape 10 x 10/35 x 35

Les dommages decorrosion

dans le béton de bassins d‘eau de mer, de

bassins salins, etc. sont souvent dus aux

eaux agressives pour le ciment (DIN 4030) en

raison de l‘absence d‘une étanchéité com-

posite résistante telle que p. ex. PCI Secco-

ral. En cas de doute concernant l‘agressivité

de l‘eau, veuillez vous adresser à la technique

d‘application PCI.

Rénovation et réparation de piscinesEtanchéité pontant les fissures

Rénovation

Les vieux joints de ciment qui sont abîmés peuvent être rejointoyés avec PCI Durapox NT/NT. Une profondeur de joint d‘au moins 3 mm suffit à cet effet.

Couche d‘étanchéité endommagée par la pressionosmotique.

26

Etanchéité polyuréthanne

PCI Apoflex® F/Wpour surfaces sollicitées hydrau-liquement et chimiquement

• Etanchéité de surface à 2 composants, sans solvant, pontant les fissures, flexible à froid et résistant aux produits chimiques pour grandes cuisines, laboratoires et exploitations industrielles en dessous de revêtements céramiques.

• Classes de sollicitation A, B et C selon les principes de contrôle d‘octroi d‘un certificat de contrôle général de la surveillance de la construction.

• Avec certificats généraux de contrôle de la sur-veillance de la construction.

• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sols (Apoflex F), murs (Apoflex W)

Revêtement époxyde

PCI Apoten®

pour sols industriels exposés à defortes sollicitations chimiques

• Revêtement à 2 composants à résistance élevée à l‘usure à base de résine époxy, sans solvant pour surfaces de béton et chapes

• Pour épaisseurs de couches jusqu‘à 1 mm, avec addition de sable de quartz jusqu‘à 3 mm

• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol, mur

Lit de collage mince flexible, léger

PCI Carralight®

pour revêtements en pierre naturelle

• Conforme C2FT S1, suivant DIN EN 12 004 et « Directives pour mortiers flexibles ».

• Pour la pose optimisée en poids de dalles calibrées en pierre naturelle de tous types.

• Résiste à l‘eau et au gel.• Epaisseur du lit de colle: 2-10 mm.• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol, mur

Colle pour carrelage à base de résine réactive

PCI Collastic®

sur acier et polyester

• Conforme R2T suivant DIN EN 12 004.• Colle à base de résine réactive à 2 composants,

étanche à l‘eau, à durcissement rapide, déformable, pour revêtements en céramique et pierre naturelle.

• Sur les supports compacts, lisses, également soumis à vibrations, p. ex. l‘aluminium, l‘acier, les revête-ments en PVC, les supports en polyester ainsi que les revêtements céramiques.

• Sur les supports sensibles à l‘humidité et aux secousses en intérieur, p. ex. panneaux de particules, parquet, contreplaqué, plaques de parement en plâtre, panneaux de plâtre et fibres, panneaux de fibrociment et planches de plâtre.

• Pour le collage de pièces d‘acier sèches non portantes.


Mortier de jointoiement spécial à base de ciment

PCI Durafug® NTpour surfaces industrielles et piscines

• Pour les carreaux de grès cérame fin, de grès cérame et les dalles de sol en clinker.

• Résiste aux produits de nettoyage neutres et alcalins.• Nettement plus résistant vis-à-vis des produits de

nettoyage acides que les mortiers de jointoiement conventionnels à base de ciment.

• Résiste à des sollicitations mécaniques élevées.• Pour épaisseurs de couches de 3-20 mm.• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol, mur

Liant à base de résine réactive

PCI Durapox® NTpour la pose et le rejointoiement de revêtements céramiques exposésaux produits chimiques

• Conforme R2T suivant DIN EN 12 004.• Liant de résine réactive à 2 composants à mélanger avec du sable de quartz.• Pour la pose et le jointoiement de revêtements de

murs et de sols en carreaux et dalles céramiques, de mosaïques, de grès cérame fin ainsi que de clinkers sur enduits de ciment, chapes de ciment et béton.

• Pour les revêtements céramiques dans les piscines, thermes, bains salins et salles de bains

d‘hôpitaux et les installations de douches et les saunas.

• Résistant aux produits chimiques, imperméable à l‘eau, résistance élevée à l‘usure, durcit sans fissures et sans retrait, résistant au gel et aux intempéries, pour largeurs de joints de 2-20 mm.


ProduitsLe matériau correct pour la construction de piscines

27

Mortier de jointoiement flexibilisé

PCI Flexfugpour tous les revêtements céramiques

• Pour le jointoiement de revêtements de faïence, grès cérame et grès cérame fin, maçonneries de clinkers et dalles de sol en clinkers.

• Imperméable à l‘eau et déformable.• Praticable après env. 2 heures.• Pour largeurs de joints de 3-15 mm (teinte gris

sable) ou de 2-10 mm (toutes les autres teintes).• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol, mur

Colle pour carrelage déformable

PCI Flexmörtelpour tous les revêtements céramiques

• Conforme C2TE S1, suivant DIN EN 12 004 et « Directive pour mortiers flexibles ».

• Colle les carreaux et dalles déformables, la mosaï-que de verre et de porcelaine, les carrelages en brique et les briques recuites fendues sur sols chauffants, carrelage, plaques de plâtre cartonné et plaques de plâtre et fibres, chapes préfabriquées et asphalte coulé, chapes de ciment, chapes autolis-santes d‘anhydrite ou de plâtre.

• Pour des épaisseurs de lit de collage de 1-5 mm.• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol, mur

Mortier-colle pour carrelage

PCI FT-Klebemörtelpour revêtements de faïence et grès-cérame

• Conforme C2T suivant DIN EN 12 004.• Colle les revêtements de faïence et

de grès-cérame.• Avec certificat de contrôle officiel pour l‘utilisation

dans les zones de captation d‘eau potable suivant les fiches de travail DVGW W 347 et W 270.

• Convient également pour les piscines et chambres froides.

• Epaisseur de lit de colle de 1-5 mm.• Réglage flexible avec PCI Lastoflex®.• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol, mur

Primaire de protection et d‘adhérence

PCI Gisogrund®

pour les murs et les sols

• En qualité de consolidation antihumidité et de primaire des enduits au plâtre, des planches de plâtre, des plaques de plâtre cartonné, des plaques de plâtre et fibres, du béton cellulaire, du béton, de l‘asphalte, des enduits et des maçon-neries en tant que préparation avant la pose des carreaux et le tapissage.

• Couche de fond pour enduits de plâtre et crépis au gypse sur béton cellulaire, maçonneries, sur-faces murales en briques et béton.

• Couche de fond pour PCI Periplan®, PCI Periplan® fein et PCI Periplan® plus.

• Enduisage de fond de sols en béton, ciment, chapes d‘asphalte coulé et d‘anhydrite ainsi que dalles de construction.


Enduit de fond rapide

PCI Gisogrund® Rapidsur supports à base de ciment et à base de plâtre

• Pour l‘application d’une couche de fond avec formation rapide d‘un film sur les enduits de plâtre et crépis au gypse, planches de plâtre, plaques de plâtre cartonné et plaques de plâtre et fibres, chapes d‘anhydrite, chapes de ciment, béton, béton cellulaire, dalles de construction, enduits et maçonnerie avant la pose de carrelage.

• Couche de fond avant l‘application de PCI Peri-plan®, PCI Periplan® fein et PCI Periplan® plus.


Mortier à base de résine réactive

PCI Durapox® NT pluspour la pose et le jointoiement de revêtements céramiques exposés aux produits chimiques

• Conforme R2T suivant DIN EN 12 004.• Mortier de jointoiement et de pose à 2 composants

à base de résine réactive pour revêtements de murs et de sols en carreaux et dalles céramiques, mosaïques, grès cérame fin ainsi que clinkers.

• Pour les revêtements céramiques dans les piscines, thermes, bains salins et salles de bains d‘hôpitaux et les installations de douches et les saunas.

• Résistant aux produits chimiques, imperméable à l‘eau, résistance élevée à l‘usure, durcit sans fissures et sans retrait, résistant au gel et aux intempéries, pour largeurs de joints de 2-20 mm.


28

Produits

Lit de collage fluide léger sans fluage

PCI Nanoflott® lightspécialement pour les revêtements céramiques de grand format

• Conforme C2E S1, suivant DIN EN 12 004 et « Directive pour mortiers flexibles ».

• Pour la pose pratiquement sans vides de carreaux en grès cérame fin de grand format; également pour revêtements avec tolérances d‘épaisseur tels que terre cuite et dalles de terre cuite.

• Réglage sans fluage, pas de tassement, même pour les carreaux lourds ou de grand format.

• Résiste à l‘eau et au gel.• Rendement élevé.• Epaisseur du lit de colle: 1-10 mm.• A faible dégagement de poussière, moins de

dégagement de poussière lors de l‘ouverture, du déversement et du gâchage.

• A très faibles émissions de polluants, GEV EMICODE EC1R.

• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol

Mortier flexible variable léger

PCI Nanolight®

pour tous les supports et tous les revêtements céramiques

• Conforme C2TE S1, suivant DIN EN 12 004 et « Directive pour mortiers flexibles ».

• Pour la pose de tous les revêtements céramiques sur tous les supports tels que chapes de ciment, béton cellulaire, chapes d‘anhydrite, supports à base de plâtre, PVC, céramique, métal, panneaux de particules et étanchéités composites PCI.

• Pour l‘égalisation et la compensation de surfaces de murs et de sols inégaux avant la pose de carreaux et dalles.

• Pour les terrasses, piscines et surfaces à usage industriel.

• Avec une combinaison particulière de charge légères.• Rendement élevé.• Pour des épaisseurs de lit de collage de 1–15 mm.• A faible dégagement de poussière, moins de dégage-

ment de poussière lors de l‘ouverture, du déversement et du gâchage.

• A très faibles émissions de polluants, GEV EMICODE EC1R.• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol, mur

Mortier de chape rapide

PCI Novoment® M1pluspour chapes de ciment à durcissement rapide

• Mortier de chape prêt à l‘emploi pour chapes composites à durcissement rapide et chapes sur couche de désolidarisation ou d‘isolation.

• Peut être revêtu de revêtements céramiques après env. 1 jour.

• Convient pour chapes chauffantes.• Convient également pour l‘utilisation directe et

pour les zones avec exposition permanente à l‘humidité.

• Mortier pour réparation pour les travaux urgents de réparation de sols.

• Epaisseur de couche: 20-80 mm pour les chapes composites, 30-80 mm pour les chapes sur couche de désolidarisation ou d‘isolation.

• Classification de la chape selon DIN EN 13813: CT-C50-F7-A9.

• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol.

Elément d‘infrastructure

PCI Pecibord®

pour douches de plain-pied

• Chape de substitution avec pente intégrée.• Elément d‘infrastructure étanché en face

supérieure avec partie supérieure intégrée de l‘écoulement de sol.

• Structure du système: PCI Pecibord®, écoulement de sol PCI (utilisable pour raccordements verticaux et horizontaux), y compris pièce rapportée avec grille à fentes 100 x 100 mm.

• Epaisseur de plaque: 35 à -60 mm (selon la taille).• Domaine d‘application: intérieur

Additif Adjuvant flexibilisant

PCI Lastoflex®

à mélanger avec les mortiers de pose PCI

• Dispersion à mélanger avec PCI FT-Klebemörtel, PCI Midiment® et PCI Midiment®-Schnell pour la réalisation de colles pour carrelage flexibles.

• Recommandable sur chape chauffante, façade, balcon, terrasse, piscine et revêtements

céramiques de grande surface.• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol, mur

Mortier pour réparation léger

PCI Nanocret® 100universel pour éléments de construction en béton et maçonneries

• Pour la remise en état d’angles et arêtes d‘éléments de construction en béton.

• Pour le remplissage de trous et cavités dans des chapes, planchers et colonnes en béton et dalles de balcon.

• Comblement d‘entailles pour tuyauteries dans des murs en béton, d‘espaces vides entre le béton et les châssis en acier, etc.

• Pour l‘égalisation de marches d‘escalier. • Pour épaisseurs de couches de 3–100 mm. • Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol,

mur, plafond

Le matériau correct pour la construction de piscines

29

Membrane d‘étanchéité flexible

PCI Pecilastic® Wen dessous des revêtements en céramique et pierre naturelle

• Membrane d‘étanchéité flexible pontant les fissures pour la pose en dessous des revêtements en céramique et pierre naturelle.

• Pour les zones humides sans pression hydrostatique (classes de sollicitation par l‘humidité A01, A02, A1, A2, C).

• Pour balcons et terrasses (classe de sollicitation par l‘humidité B0) et piscines (classe de sollicitation par l‘humidité B).

• Séquence de travail rapide, après le collage de la membrane d‘étanchéité, on peut procéder à la pose de revêtements en céramique ou en pierre naturelle.

• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol, mur.

Bande d‘étanchéité spéciale

PCI Pecitape® 120pour joints d‘angle et de raccordement étanches à l‘eau

• Sous les revêtements en céramique et pierre naturelle dans les douches et locaux humides.

• Pour l‘étanchement de joints de séparation aux murs extérieurs de caves en liaison avec PCI Pecimor®.

• Pour l‘étanchement des joints d‘angle en liaison avec PCI Apoflex®, PCI Collastic®, PCI Lastogum® et PCI Seccoral®.

• Domaines d‘application: intérieur, extérieur.

Manchette d‘étanchéité spéciale

PCI Pecitape® 35 x 35pour l‘étanchement d’écoulements de sol

• Pour écoulements de sol jusqu‘à 300 mm de diamètre pour l‘étanchéité en dessous de revête-ments céramiques dans les douches et locaux humides.

• Pour les étanchements avec PCI Lastogum® ainsi que PCI Collastic®, PCI Seccoral® et PCI Apoflex®.

• Dimension: 350 x 350 mm.• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol.

Enduit mural

PCI Polycret® 5pour murs et plafonds

• Enduit mural résistant à l‘eau et mortier d‘égalisation de 1–5 mm.

• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, mur, plafond.

Mortier d‘égalisation

PCI Pericret®

pour les sols, les murs et les plafonds

• Sur béton, maçonnerie, enduits de chaux-ciment et de ciment, plaques de plâtre cartonné, enduit en plâtre, revêtements céramiques existants.

• Enduit de base et d‘égalisation sur maçonnerie avant l‘application d‘enduits frottés, grattés ou en matière plastique.

• Pour l‘égalisation et la compensation de surfaces murales inégales avant la pose de carreaux et dalles.

• Pour l‘égalisation de sols en béton et de chapes de ciment et la réalisation de couches d‘égalisation en pente avant la pose de revête-ments de sols.

• Pour la mise en place d‘éléments porteurs en mousse rigide PCI Pecidur®

• Pour épaisseurs de couches de 3-30 mm.• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol,

mur, plafond.

Mortier de réparation

PCI Peciment® 50pour ponts et ouvrages de génie civil suivant ZTV-ING

• Béton de substitution du système PCI Peciment® pour les cas d‘application PCC I et PCC II du ZTV-ING et ZTV-W.

• Mortier de réparation pour les sols, les murs et les plafonds, pour épaisseurs de couches de 10-50 mm.

• Avec certificat général de contrôle de la surveillance de la construction.

• Contrôlé selon le ZTV-ING et le ZTV-W LB 219.• Autocontrôlé selon TL/TP BE-PCC.• Repris dans la liste BASt.• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol,

mur, plafond.

30

Produits

Mastic d’étanchéité silicone

PCI Silcoferm® Susage universel à l‘intérieur et à l‘extérieur

• Mastic d‘étanchéité silicone élastique souple autoadhésif prêt à l‘emploi.

• Système réticulant à l‘alcool; inodore.• Pour la fermeture de joints de raccordement et de

dilatation.• Adhère sans couche de fond sur le béton, l‘enduit,

la maçonnerie de briques, le bois glacé, les glacis, les laques, l‘aluminium, le zinc, le cuivre, le plomb, l‘acier inoxydable, le laiton, le chrome, le PVC rigide et souple, l‘Hostalit Z, les émaux, le verre, le clinker, la céramique.


Mastic d’étanchéité silicone

PCI Silcoferm® VEpour les zones d‘habitation, piscines et réservoirs d‘eau potable

• Mastic d’étanchéité silicone élastique, prêt à l‘emploi.

• Système de réticulation par acide acétique.• Pour la fermeture de joints de raccordement

et de dilatation.• Facile à injecter et lisser.• Domaines d‘application: intérieur, extérieur,

sol, mur.

Pont d‘adhérence pour mortier

PCI Repahaft®

pour chapes composites et mortier de ciment

• Pont d‘adhérence pour chapes composites, p. ex. PCI Novoment® M1 plus, ainsi que pour les mortiers pour réparation, p. ex. PCI Repament®.

• Mettre en œuvre frais sur frais.• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol, mur.

Lit de mortier fluide rapide

PCI Rapidflott®

pour revêtements de grès cérame et grès cérame fin

• Conforme C2F S1 suivant DIN EN 12 004.• Pour la pose quasiment sans creux de céramique,

de grès cérame fin de grand format, de terre cuite.• Pour égaliser les supports inégaux de 2-20 mm

avant la pose de carreaux et dalles et pour les travaux urgents.

• Mortier de pose fluide plastique souple, remplace le procédé de double encollage.

• Durcissement rapide, déjà praticable et réalisation des joints après environ 3 heures et apte au trafic intense après environ 1 jour.

• Mise en œuvre onctueuse.• Résiste à l‘eau et au gel.• Egalement pour chapes en pente.• Domaines d‘application: intérieur, extérieur, sol

Enduit hydrofuge flexible

PCI Seccoral® 1Kpour l‘étanchement en dessous derevêtements céramiques sur balcons, terrasses, dans des salles de douches

• Enduit hydrofuge pontant les fissures à 1 composant pour l‘étanchement flexible en dessous de carrelages pour balcons en porte-à-faux, sur des terrasses, dans des salles de douche.

• Pour le revêtement intérieur de réservoirs massifs d‘eau industrielle ou de piscines d‘une profondeur d‘eau allant jusqu‘à 15 m.

• Pour les applications avec classe de sollicitation par l‘humidité 0, A01, A02, B0 selon la fiche technique « Etanchéités composites », édition 2005, ainsi que la fiche technique « Revêtements céramiques dans la construction de piscines » du ZDB.

• Homologué par la surveillance de la construction pour la réalisation d‘étanchéités de liaison dans les zones à fortes sollicitations par l‘humidité, conformément aux classes de sollicitations A1, A2 et B suivant la liste des règles de construction.

• Avec certificats généraux de contrôle de la surveillance de la construction.


Enduit hydrofuge de sécurité

PCI Seccoral® 2Kpour l‘étanchement en dessous de revêtements céramiques, de parois extérieures de caves et de fondations

• Enduit hydrofuge pontant les fissures à 2 composants pour l‘étanchement en dessous de revêtements céramiques d‘ouvrages de construction du bâtiment et du génie civil, neufs et anciens.

• Pour le revêtement intérieur de réservoirs massifs d‘eau industri-elle ou de piscines d‘une profondeur d‘eau allant jusqu‘à 15 m.

• Protège les ouvrages d‘art de l‘humidité du sol, des eaux de ruissellement et d‘infiltration sans pression hydrostatique.

• Pour les applications avec classe de sollicitation par l‘humidité 0, A01, A02, B0 selon la fiche technique « Etanchéités compo-sites », édition 2005, ainsi que la fiche technique « Revêtements céramiques dans la construction de piscines » du ZDB.

• Homologué par la surveillance de la construction pour la réalisa-tion d‘étanchéités de liaison dans les zones à fortes sollicitations par l‘humidité, conformément aux classes de sollicitations A1, A2 et B suivant la liste des règles de construction.

• Avec certificats généraux de contrôle de la surveillance de la construction.


Le matériau correct pour la construction de piscines

31

Documents

Service PCI de conseils techniques d‘application par ...cms2.pci-augsburg.com/pci_schweiz/fileadmin/database/pci_doc/... · DIN 18 157 Exécutions de revêtements céramiques en