Embed Size (px)
Citation preview
Semaine Sainte
Semaine Sainte
La Passion du Christ, les derniers jours de Jésus
Vendredi 20 Mars 21.30 h - Pati de La Presó Depuis 1983, le vaste rassemblement incarnant les Armats de Mataró représente en direct <<La Passion du Christ, les derniers jours de Jésus>>. Mise en scène par Joan Rovira Viñas et Jordi Llinàs Barrios.
Organisé par: Armats de Mataró.
Semaine Sainte
Présentation de l’affiche du Jeudi Saint et du bulletin annuel <<El Llamador>>
Samedi 21 Mars 19.30 h - Casa Germandat Présentation de l’affiche du Jeudi Saint et du bulletin annuel <<El Llamador>>.
Organisé par: Hermandad de Nuestro Padre Jesús Nazareno y Nuestra Señora de la Esperanza, avec la collaboration de la Confraria de La Verònica.
Semaine Sainte
La Passion du Christ, les derniers jours de Jésus
Samedi 21 Mars 20 h et 21.45 h - Pati de La Presó Depuis 1983, le vaste rassemblement incarnant les Armats de Mataró représente en direct <<La Passion du Christ, les derniers jours de Jésus>>. Mise en scène par Joan Rovira Viñas et Jordi Llinàs
Organisé par: Armats de Mataró.
Semaine Sainte
Procession de Marie au pied de la croix
Vendredi 27 Mars 19.30 h – Pl. Santa Maria Cette procession marque officiellement le début de la Semaine Sainte en Catalogne. Les porteurs et pénitents conduisant la Mare de Déu dels Dolors sont tout de noir vêtus.
Itinéraire: pl. Santa Maria, c. Sant Francesc d'Assís, c. Portal de Valldeix, c. de les Monges, l’Esplanada, p. Antoni Martí Cabanellas, av. Amèrica, av. el Perú et Casa Germandat.
Organisé par: Germandat de Jesús Captiu i Nostra Senyora dels Dolors.
Semaine Sainte
Procession du couronnement d’épines
Samedi 28 Mars 20.30 h - Parròquia de Sant Pau Dans le cadre des célébrations de la Semaine Sainte de Mataró 2015.
Itinéraire: Parròquia de Sant Pau, c. Siete Partidas, c. Lapidario, rda. Alfons X El Savi, c. Enric Prat de la Riba, c. Don Quixot, c. Herrera, c. Enric Granados, Camí Ral et Ermita de Sant Simó.
Organisé par: Confraria de la Coronació d’Espines.
Semaine Sainte
XXVIIe session matinale de chants religieux, ces émouvantes <<saetes>>
Dimanche 29 Mars 12 h - Parque de Cerdanyola La célébration sera présentée et animée par Rafael Acedo, entouré des chanteurs de flamenco ou cantaors Antonio Morales, Carlos Delgado, Paqui Jarque, Javier Ginés et Miquel Almellones, ainsi que des troupes de danse de la Casa Cultural Al-Andalus.
Organisé par: Hermandad de Nuestro Padre Jesús Nazareno y Nuestra Señora de la Esperanza.
Plus d’une trentaine de célébrations figurent dans la programmation de la Semaine Sainte de Mataró. La Comissió de la Setmana Santa travaille toute l’année pour mettre en scène les processions et défilés des différents confréries et communautés ainsi que les Armats de Mataró, ces habitants vêtus comme d’anciens soldats romains.
Semaine Sainte
Mise en scène de l’Arrestation du Christ
Dimanche 29 Mars 18 h – Pl. Santa Maria Dans le cadre des célébrations de la Semaine Sainte de Mataró 2015.
Organisé par: Germandat de Jesús Captiu i Nostra Senyora dels Dolors.
Semaine Sainte
Procession de l’Arrestation du Christ
Dimanche 29 Mars 18.30 h – Pl. Santa Maria L’une des étapes les plus populaires de cette procession et rassemblant le plus de spectateurs est la montée des célèbres marches de Mataró Les Escaletes. Carrer Sant Joan est probablement le meilleur emplacement pour assister à la célébration. Il est vivement recommandé d’être présent à la fin de la procession lors de l’entrée dans la basilique de Santa Maria, en signe de recueillement.
Itinéraire: pl. Santa Maria, c. Nou, la Riera, c. Sant Antoni, c. el Cós, c. Sant Joan, bajada de les Escaletes, c. Barcelona, la Riera, c. Nou et pl. Santa Maria.
Organisé par: Germandat de Jesús Captiu i Nostra Senyora dels Dolors, avec la collaboration des Armats de Mataró.
Semaine Sainte
Défilé des Armats et hommage à la ville
Jeudi 2 Avril 19.15 h – Pl. Santa Maria Descente du drapeau et défilé des Armats de Mataró dans les rues de Mataró. Hommage à la ville juste après sur la place de l’Ajuntament. Il s’agit d’une manifestation au cours de laquelle défilent les Armats de Mataró, patrimoine culturel de la ville de Mataró.
Descente de drapeau: la Riera, c. Nou et pl. Santa Maria.
Itinéraire du défilé: pl. Santa Maria, c. Santa Maria, pl. Gran, pl. Xica, c. Sant Cristòfol, pl. la Peixateria, c. Barcelona, la Riera, el Carreró et pl. de l’Ajuntament.
Hommage à la ville: pl. de l’Ajuntament.
Organisé par: Armats de Mataró, avec la collaboration de l’Ajuntament de Mataró et de la Comissió de Setmana Santa.
Semaine Sainte
Descente du drapeau et défilé dans les rues de Mataró
Jeudi 2 Avril 19:15 h – Pl. Santa Maria Dans le cadre des célébrations de la Semaine Sainte de Mataró 2015.
Itinéraire: la Riera, c. Nou, pl. Santa Maria. Une fois la représentation terminée: c. Santa Maria, pl. Gran, c. Santa Maria, c. Sant Cristòfol, pl. la Peixateria, c. Barcelona, la Riera, el Carreró et pl. de l’Ajuntament.
Organisé par: Armats de Mataró.
Semaine Sainte
Procession du Jeudi Saint Jeudi 2 Avril 20:30 h – Parròquia de Maria Auxiliadora Une procession de quartier à l’accent andalou avec la participation d’une des confréries les plus anciennes de la ville. Exemple de combinaison d’éléments traditionnels de confréries de toutes provenances.
Itinéraire: Parròquia de Maria Auxiliadora, av. Josep Puig i Cadafalch, c. Major, c. les Agudes, pl. Gatassa, c. Gatassa, av. Gatassa, c. Victòria, c. Rosselló, pl. Illa Cristina, av. Josep Puig i Cadafalch et Parròquia de Maria Auxiliadora.
Organisé par: Hermandad de Nuestro Padre Jesús Nazareno y Nuestra Señora de la Esperanza et Confraria de La Verònica.
Semaine Sainte
Procession nuit de silence
Jeudi 2 Avril 21:30 h – Pl. Santa Maria Il est possible de retrouver l’essence des processions du siècle dernier lors de la Nuit de Silence, une procession très spirituelle.
Parcours: pl. Santa Maria, c. Sant Francesc d’Assís, c. Bonaire, la Riera, muralla de la Presó, c. Argentona, la Riera, c. Nou et pl. Santa Maria.
Organisé par: Confraria Oració del Senyor a l’Hort, Coronació d’Espines, Venerable Congregació dels Dolors et Armats de Mataró.
Semaine Sainte
Sortie en procession de Sant Josep
Vendredi 3 Avril 18h - Església Sant Josep Dans le cadre des célébrations de la Semaine Sainte de Mataró 2015.
Itinéraire: c. Sant Josep, la Riera, c. Nou et pl. Santa Maria.
Organisé par: Confraria de La Verònica.
Semaine Sainte
Sortie en procession des Les Caputxines
Vendredi 3 Avril 18h - Patio de Les Caputxines Dans le cadre des célébrations de la Semaine Sainte de Mataró 2015.
Itinéraire: pl. l’Esplanada, c. de les Monges, Camí Fondo, c. Sant Francesc d’Assís et pl. Santa Maria.
Organisé par: Hermandad de Nuestro Padre Jesús Nazareno y Nuestra Señora de la Esperanza.
Semaine Sainte
Retour du Christ
Vendredi 3 Avril 18h - La Presó Dans le cadre des célébrations de la Semaine Sainte de Mataró 2015.
Itinéraire: La Presó, pl. Bous, muralla dels Genovesos, c. Sant Bru, c. Cristina et c. Enric Prat de la Riba.
Retour: c. Cristina, c. Sant Bru, c. Sant Francesc de Assís et pl. Santa Maria.
Organisé par: Confraria del Crist de la Bona Mort et Armats de Mataró.
Semaine Sainte
Procession Générale de Mataró
Vendredi 3 Avril 19:30 h – Pl. Santa Maria Toutes les confréries et communautés ainsi que les Armats de Mataró participent à la Procession Générale, considérée Patrimoine Culturel de Mataró depuis 2013.
Itinéraire: pl. Santa Maria, c. Nou, la Riera, c. Argentona, el Torrent, pl. les Tereses, c. Santa Teresa et pl. Santa Anna.
Organisé par: Comissió de Setmana Santa avec la participation de toutes les confréries et communautés ainsi que les Armats de Mataró.
Semaine Sainte
Procession du silence
Samedi 4 Avril 18:30 h - Parròquia de Nostra Senyora de l’Esperança Dans le cadre des célébrations de la Semaine Sainte de Mataró 2015.
Itinéraire: Parròquia de Nostra Senyora de l’Esperança, c. Molí de Dalt, p. del Desviament, c. Mare de Déu de l’Esperanza, c. Creu Roja, riera de Cirera, c. Àvila, av. del Velòdrom, rda. Dr. Ferran et Casa Germandat.
Organisé par: Hermandad de Nuestra Señora de la Soledad et Confraria del Sant Sepulcre.
