Sf uponor se sentir bien tout simplement 1058771 05 2013

Se sentir bien, tout simplementG R Â C E À L A T E C H N I Q U E D E R É G U L AT I -

O N I N T E L L I G E N T E P O U R L E C H A U F F A -

G E E T L E R A F R A Î C H I S S E M E N T

RZ_1058771_SF_Regeltechnik_franzosisch.indd 1 02.05.13 16:32

2

Une température ambiante parfaite, 12 mois par an

Régulation conviviale pour un confort personnalisé

Nous avons chacun notre façon de ressentir la température. Et été comme hiver, un confort thermique maximal n’est possible que si les températures ambiantes s’adaptent aux besoins de l’utilisateur et non l’inverse.

Pour y parvenir, rien de tel qu’une technique de régulation flexible et sensible – et c’est exactement ce que propose Uponor, avec des thermostats d’ambiance, des distri-buteurs de circuit de chauffage, et

les modules de régulation, le tout fourni par un seul et même fournis-seur. Car la régulation efficace de la température ambiante passe forcé-ment par des composants parfaite-ment adaptés les uns aux autres.

Combinés aux systèmes de chauf-fage/rafraîchissement par les sur-faces, les dispositifs novateurs de régulation de la température dans chaque pièce et de la température d’admission réunissent toutes les conditions nécessaires à un agréa-

Circuit de régulation, synonyme de con-fort thermique

res

sentircom

pa

rer

a d a p t e r

ble climat intérieur tout au long de l’année et à une satisfaction maxi-male de la clientèle.

Vous trouverez de plus amples renseignements sur la technique de régulation Uponor ainsi que de nombreux exemples d’applications dans nos documents techniques actuels et sur le sitewww.uponor.de.

2


3

Régulation individuelle, presque aussi sensible qu’une personne

Le système de régulation adéquat pour chaque bâtiment

Les régulations individuelles Uponor offrent un choix de com-posants pouvant être assemblés de différentes manières pour faire face aux exigences les plus variées. Les températures dans chacune des pièces ou dans des zones plus va-stes peuvent ainsi être réglées de façon très conviviale. En variante filaire 24 V ou 230 V comme en version radio facile à rajouter, Uponor a toujours la régulation in-dividuelle qui convient à votre ap-plication particulière dans la construction de bâtiments résiden-tiels et profes-sionnels. Esthétiques et faciles à utiliser, les thermostats d’ambiance permettent de régler les tempéra-tures souhaitées avec une grande

aisance. On en viendrait presque à croire que le thermostat d’ambiance T-75 ressent la température comme une personne. Il détecte non seulement la température ambiante réelle, mais aussi la température ressentie, résultant de la température ambiante et de celle des surfaces de la pièce. La régulation qui en découle est donc particulièrement sensible. En outre, la fonction no-vatrice DEM et la compensation au-tomatique garantissent une gestion économique de l’énergie de chauf-fage, aujourd’hui si précieuse. Et avec le coupleur SMS très pratique, vous restez à tout moment en contact avec la régulation de tem-pérature – même quand vous n’êtes pas sur place.

Toujours la bonne température d’admission pour chauffer ou refroidir

Une régulation individuelle ne peut garantir la température ambiante souhaitée que si l’eau de chauffage ou de rafraîchissement affi-chent bien les températures néces-saires. C’est exactement ce dont s’assure le nouveau régulateur de chauffage/rafraîchissement C-46 en fonction des conditions clima-tiques. Doté de multiples fonc-tions, il est pour ainsi dire le « cou-teau suisse » des régulations de température d’admission. Qu’il

s’agisse de chauffer, de rafraîchir ou d’empêcher les dépôts de neige ou de verglas – la régulation de la température d’admission Uponor apporte une solution adaptée à tous les cas de figure. Et ce au choix en tant que composants indi-viduels ou comme poste de régula-tion central, prêt à être raccordé, ou comme poste de régulation à étages pour l’intégration sur mesu-re dans une armoire de distribu-tion.

Claire et facile à monter – la régulation individuelle Uponor

Compact et bien isolé – le poste de régulation CPG Uponor 15 avec régulateur de chauffage/refroîdissement C-46


4

20,5 C-56

C-56

C-56

R-56T-54

I-76

T-75 T-54TA 24AR 24

Bien plus qu’une régulation individuelle radioélectrique

Le must du Dynamic Energy Management avec DEM Uponor

Régulation individuelle

Les systèmes de chauffage/rafraîchissement par le sol d’Uponor se distinguent d’ores et déjà des dispositifs de chauffage conventionnels par leur efficacité nettement supérieure. Avec la technologie révolutionnaire DEM, nous disposons désormais d’une fantastique innovation destinée à tous ceux qui veulent économiser encore plus avec leur système de chauffage et de rafraîchissement par le sol (jusqu’à 12 % des coûts d’énergie).

Comparé aux dispositifs de régulation individuelle radio-électrique que l’on trouve habituellement sur le marché, il est possible, avec notre système, de se passer du dis-positif de compensation hydraulique au niveau du distri-buteur de l’installation de chauffage/rafraîchissement par les surfaces dans presque tous les cas de figure. En outre, nous avons doté la régulation de nombreuses nouvelles fonctions. Il en résulte un produit unique en son genre, qui profite aussi bien aux concepteurs et aux exécutants qu’aux utilisateurs, dans le neuf comme dans la rénovation et la réhabilitation complémentaires. Le ré-sultat ? Une innovation unique en son genre, qui profite tant aux installateurs et aux planificateurs qu’aux utilisa-teurs, à de multiples égards, dans le neuf comme pour la rénovation et la réhabilitation.

Et cerise sur le gâteau : l’amortissement d’un investisse-ment dans une régulation individuelle radioélectrique Uponor avec gestion dynamique de l’énergie est trois fois plus rapide que pour les autres modes de rénovation comme l’isolation du bâtiment, la réfection complète ou l’installation d’une chaudière solaire !

Principaux atouts Jusqu’à 12 % d’économies d’énergie potentielles

grâce à un meilleur rendement Nul besoin de compensation manuelle Meilleure répartition de la chaleur Régulation plus précise et plus rapide, temps de

réaction jusqu’à 25 % plus court Facilité d’utilisation Moins de besoins de SAV Possibilité de modifier la répartition/taille du cir-

cuit de chauffage sans calculs complémentaires Changement ultérieur du revêtement de surface

sans incidence sur le système Simplicité de détection des erreurs Réglage et surveillance à distance via le coupleur

SMS en option Raccordement à la technique de système du

bâtiment via le coupleur de média KNX proposé en option

Vue d’ensemble : régulation individu-elle radioélectrique Uponor avec DEM

DE

M Technologie

Hohe Energieeffi

zien

z

Übersetzung fehlt!


5

Principaux atouts Câblage de thermostat d’ambiance sûr et peu

coûteux (basse tension 6-12 V) Six thermostats d’ambiance au choix (encastra-

ble et en applique) Thermostat d’ambiance, en partie avec possibili-

té de branchement de sondes de sol Réglage de baisses de la température ambiante

dans deux tranches horaires au moyen du minu-teur 1-36 Uponor

Possibilité de restreindre les réglages de valeurs consignes

Peut s’utiliser tant pour le chauffage que pour le rafraîchissement par les surfaces

Liaison SMS en option via le coupleur SMS R-56 Uponor et le minuteur 1-36

Câblage sûr en technique basse tension 24 V

Facile à monter et fiable : la régulation individuelle par câble

Polyvalent et modulaire La régulation individuelle 24 V Uponor propose 6 types de thermostats d’ambiance, 2 modules de régulation et un minuteur en option. Le module de régulation com-mande les servomoteurs de régulation TA 24/ AR 24, quand un thermostat d’ambiance détecte un besoin de chauffage ou de rafraîchissement. Différents types de thermostats d’ambiance Uponor peuvent être raccordés à un même module de régulation via une conduite basse tension (6 – 12 V) non polarisée (pas de risque de con-fusion).

Utilisation possible quelle que soit la taille du bâtiment En fonction des dimensions et des exigences imposées au bâtiment, on a recours au module de régulation 6 canaux (C-33) ou 12 canaux (C-35). Il est possible de raccorder au module de régulation 12 canaux, jusqu’à 12 thermostats d’ambiance et 14 servomoteurs de ré-gulation TA 24, sans oublier le minuteur I-36 en option. En outre, le module de régulation 12 canaux permet d’alterner entre chauffage et rafraîchissement via un signal externe. La disposition interne des modules de régulation permet de combiner plusieurs servomoteurs de régulation à un thermostat d’ambiance sans utiliser de fil de liaison. Les thermostats d’ambiance, les servo-moteurs de régulation et le minuteur sont raccordés au module de régulation au moyen de bornes de connexion sans vis, faciles à monter.


R-56

I-36, 24 V

C-33/C-35, 24 V

T-33, 24 V T-37, 24 V T-34, 24 V T-35, 24 V T-36/T-38, 24 V

TA 24AR 24

Vue d’ensemble : régulation individuelle 24 V Uponor


6

Réglage minimaliste. Grâce à la régulation individuelle 230 V


Vue d’ensemble : régulation individuelle 230 V Uponor

VE 230

65

3

2

UP 230RF 230

TA 230AR 230

Principaux atouts Thermostats d’ambiance pour montage en

applique et encastrables Thermostats d’ambiance avec alimentation de

retour thermique et dispositif de réglage par plage avec limiteur de plage

En fonction du thermostat d'ambiance, jusqu’à 12 servomoteurs de régulation peuvent être raccordés directement

Unité de câblage avec protection contre les surcharges pour le câblage ordonné de 6 thermostats d'ambiance et 14 servomoteurs de régulation maximum

Module de pompe en option avec commande logique et fonction de protection des pompes.

Un maximum de confort pour un minimum d’effort La régulation individuelle 230 V Uponor se limite à seulement quelques composants : le thermostat d’ambiance RF 230 posé en applique, le thermostat d’ambiance encastrable UP 230 et l’unité de câblage VE 230 pour un câblage ordonné des thermostats d’ambiance et des servomoteurs de régulation TA 230 ou AR 230 dans l’armoire de distribution.

Grande variété de raccords Prête à brancher, l’unité de câblage VE 230 Uponor permet de relier entre eux jusqu’à 6 thermostats d’ambiance et jusqu’à 14 servomoteurs de régulation de manière claire et conviviale. Il en résulte une sécuri-té maximale dans la boîte de distribution. Une exten-sion de l’unité de câblage est possible au moyen du module de pompes proposé en option. La commande de pompe logique intégrée, avec fonction de protection des pompes, garantit un fonctionnement sûr et écono-mique de la pompe de recyclage branchée de manière directe.


7

Régulateur de chauffage/rafraîchissement C-46

Compatible avec la régulation individuelle radio-électrique Ce régulateur avec commande et logiciel faciles à comprendre regroupe les fonctions d’utilisation com-munes des thermostats d'ambiance avec la régulation individuelle Uponor, la gestion intégrée des pompes et bien d’autres encore.

Le régulateur chauffage/rafraîchissement C-46 en fonction des conditions climatiques règle les tempéra-tures d’eau d’admission pour le chauffage et le rafraîchissement de bâtiments. Il peut également être utilisé pour le déneigement et le dégivrage. Il est com-patible avec la régulation individuelle radioélectrique Uponor. On peut par ex. raccorder jusqu’à trois modules de régulation radioélectriques C-56 au C-46 par bus. Les thermostats d'ambiance de la régulation individuelle ra-dioélectrique peuvent aussi communiquer directement avec le régulateur de chauffage/rafraîchissement C-46.

Idéal pour chauffer et refroidir Jusqu’à six sondes d’humidité radioélectriques, pouvant être placées dans des pièces différentes, peuvent être af-fectées au régulateur pour un fonctionnement en mode rafraîchissement. Ceci permet une régulation particu-lièrement fiable de la température d’admission en fonc-tion du point de rosée.

Régulation de la température d’admission

Centrale de commande de la régulation de la température d’admission Uponor

Exemple d’application : C-46 avec régulation individuelle radioélectrique

20,5

H-56

I-76

C-46

230 V AC

230 V AC

230 V AC

24 V

24 V

0 – 10 V

T-54 T-55

T-75

C-56

C-56

C-56

M

T

Principaux atouts

S’utilise tant pour le chauffage que pour le rafraîchissement

Possibilité de raccorder jusqu’à trois modules de régulation radioélectrique C-56 par bus

Compatible avec la régulation individuelle radio-électrique Uponor

Possibilité d’affecter jusqu’à 6 sondes d’humidité pour la régulation en toute sécurité de la tempé-rature d’admission pour le rafraîchissement

Logiciel facile à utiliser grâce à l’assistant d’installation et au système de menu rapide

Gestion de pompes intégrée Compatible avec les servomoteurs de régulation

(24V), moteur à mélangeur (0-10V) et pompes à régulation de régime.

Composant de postes de réglage Uponor cen-traux et décentralisés.


Conception & conseils Planification

Mise enoeuvre

Utilisation du bâtiment

simply more

Uponor propose à ses clients de la qualité, un savoir-faire ultramoderne, des services et un partenariat qui s’inscrit dans la durée. En tant que l’une des principales sociétés dans le domaine des techniques d’approvisionnement en eau et chaleur, nous sommes réputés pour nos solutions qui créent des univers où il fait bon vivre.

Notre philosophie du « simply more » implique un suivi à toutes les phases de projet – de la première ébauche à l’utilisation du bâtiment.

Chauffage/rafraîchissement Chauffage par le sol Activation des noyaux de béton Technique de distribution et de régulation

Systèmes de plomberie Installation d’eau sanitaire Raccordement de radiateurs Installation à air comprimé Installation de gaz

Approvisionnement Systèmes de tubes flexibles, préisolés Canalisations en PE-Xa de raccordement de maisons

1058

771

– D

ESIG

NBA

R –

05/2

013

– So

us ré

serv

e de

mod

ifica

tions

.

Uponor GmbH Industriestraße 5697437 HassfurtT +49 (0)9521 690-0 F +49 (0)9521 690-710

Tangstedter Landstraße 11122415 HamburgT +49 (0)40 30 986-0F +49 (0)40 30 986-433 Prof.-Katerkamp-Straße 548607 OchtrupT +49 (0)2553 725-77F +49 (0)2553 725-78W www.uponor.deE [email protected]

Distribution AutricheUponor Vertriebs GmbHIZ, NÖ Süd, Straße 7, Objekt 58D2355 Wiener NeudorfAustriaT +43 (0)2236 23003-0F +43 (0)2236 25637W www.uponor.atE [email protected]

[email protected]

Distribution Suisse Uponor AG Riedäckerstrasse 78422 PfungenSwitzerlandT +41 (0)52 355 08 08 F +41 (0)52 355 08 00 Chemin de la Gottrause 101023 CrissierSwitzerlandT +41 (0)21 633 14 00 F +41 (0)21 633 14 01


Documents

Sf uponor se sentir bien tout simplement 1058771 05 2013