SGM · CSG 2017/18 SWISSCHESS · Conservatoire de l'Ouest Vaudois, Villa Niedermeyer, Rte de Genève 6, 1260 Nyon Fabrizio Sartori, Chem. des Tines 4, 1260 Nyon ☎ P 022 361 83 85,

Spielpläne · Calendrier des matchesResultatmeldedienst / Service des résultats 2Presse, Information 3 Auf- und Abstiegsmodalitäten / Modalités de promotion et de relégation 4Mobiletelefon / Téléphones portables 51. Bundesliga 62. Bundesliga 71. Regionalliga 92. Regionalliga 133. Regionalliga 21 Leiter · ResponsableBruno BoscoPostfach 64628 WolfwilTel. 062 926 50 [email protected]

SGM · CSG 2017/18

SWIS

SCH

ESS.

CH

2 SGM · CSG 2017/18

Resultatmeldedienst BundesligenSaison 2017/18

Service des résultats (Ligues Fédérales)Die Resultatmeldung erfolgt durch die Captains der Heim-mannschaft am Spieltag zwischen 20.00 und 21.00 Uhr wie folgt:

per Telefon 062 926 50 21Die SGM-Leitung ist vor 20.00 Uhr nicht tel. erreichbar. Deshalb bitten wir Sie, die oben erwähnten Zeiten zu respek-tieren.

Le capitaine de l’équipe évoluant à domicile est tenu d’an- noncer les résultats le jour de la compétition entre 20 h 00 et 21h 00 de la manière suivante:

par téléphone 062 926 50 21Le directeur de tournoi n'est pas atteignable tél. avant 20h00, par conséquent, nous vous prions de respecter les horaires précités.

NB: Verspätete Meldung der Resultate wird strikte mit einer Busse geahndet!NB: Tout résultat non annoncé ou annoncé en retard sera systématiquement puni d’une amende!

Bitte allfällige Fehler bei den Mannschaftsangaben direkt den Captains der Mannschaften Ihrer Gruppe melden, mit Kopie an Frau Spichiger [email protected]

und an die Turnierleitung [email protected]. Danke!

Au cas où vous devriez constater des erreurs dans vos données, veuillez en informer directement les capitaines des équipes de votre groupe, Madame Spichiger [email protected]

ainsi que le directeur du tournoi [email protected]. Merci!

3 SGM · CSG 2017/18

PRESSE UND INFORMATIONSDIENST

Ich bitte um Kenntnisnahme über das Ordnungsbussenregle-ment (OR). Dieses Reglement kann man auf der Homepage des SSB herunterladen.Die Resultate müssen spätestens 48 Stunden nach der Partie bei der SGM-Turnierleitung eintreffen. Die Resultate müssen zwingend auf der SSB-Homepage erfasst werden. Es wird kei-ne Resultatmeldung per Post, E-Mail oder Telefon akzeptiert. Eine verspätete oder fehlerhafte Meldung der Resultate wird strikte mit einer Busse geahndet. Dies gilt auch für die Mann-schaftsleiter der 1. und 2. Bundesliga, welche zusätzlich den Resultatmeldedienst am Spielabend erledigen müssen (siehe Resultatmeldedienst Bundesligen).

PRESSE ET SERVICE D’INFORMATION

Je vous prie de prendre connaissance du règlement des amendes d’ordre (RA). Vous pourrez décharger ce document sur le site de la FSE.Les résultats doivent parvenir au directeur du CSG au plus tard dans les 48 heures qui suivent la fin de la partie. Les résultats doivent impérativement être saisis en ligne sur le site de la FSE. L’annonce des résultats par courrier, E-Mail ou par téléphone n’est pas autorisée. Tout retard ou manquement à cette règle sera systématiquement puni d’une amende d’ordre. Cette directive vaut également pour les équipes des Ligues Fédérales qui, en plus, doivent annon-cer les résultats le jour de la compétition (voir service des résultats).

4 SGM · CSG 2017/18

Auf- und Abstiegsmodalitäten SGM 2017–2018Auf- und Abstiegsmodalitäten der Bundesligen und der 1. Regionalliga:Gemäss SMM/SGM-Reglement (www.swisschess.ch/reglemente.html).Aufstiegsmodalitäten der 2. Regionalliga:Aufstiegsspiele Gruppensieger: Zone A–B C–D E–F G–H.Die Mannschaft mit der besseren Klassierung während der Saison (Mannschafts-punkte bzw. Einzelpunkte im Vergleich zur Anzahl Runden) hat Heimrecht (bei Gleichheit wird ausgelost).Aufstiegsmodalitäten der 3. Regionalliga:Aufstiegsspiele Gruppensieger: Zone A–B C–D E–F G–H I–J K–L M–N O–P Q–R.Die Mannschaft mit der besseren Klassierung während der Saison (Mannschafts-punkte bzw. Einzelpunkte im Vergleich zur Anzahl Runden) hat Heimrecht (bei Gleichheit wird ausgelost).Abstiegsmodalitäten der 2. Regionalliga:Die letztklassierte Mannschaft einer Zone steigt ab.

Modalités de promotion et de relégation CSG 2017–2018Modalités de promotion et de relégation des Ligues Fédérales et de la 1ère Ligue Régionale:Conformément au règlement du CSE/CSG (www.swisschess.ch/reglements.html).

Modalités de promotion 2ème Ligue Régionale:Matches de promotion entre les vainqueurs de groupe: Zone A–B C–D E–F G–H.L’équipe ayant obtenu le meilleur classement à l’issue de la saison régulière (points d’équipe, resp. points individuels rapportés au nombre de rondes jouées) disputera le match de promotion à domicile. En cas d’égalité, on procédera à un tirage au sort.

Modalités de promotion 3ème Ligue Régionale:Matches de promotion entre les vainqueurs de groupe: Zone A–B C–D E–F G–H I–J K–L M–N O–P Q–R.L’équipe ayant obtenu le meilleur classement à l’issue de la saison régulière (points d’équipe, resp. points individuels rapportés au nombre de rondes jouées) disputera le match de promotion à domicile. En cas d’égalité, on procédera à un tirage au sort.Modalités de relégation 2ème Ligue Régionale:Dans chaque zone, l’équipe classée dernière sera reléguée.

5 SGM · CSG 2017/18

MOBILTELEFONEMit Beschluss vom 8. Januar 2016 hat der ZV betreffend Mobiltelefone sowie an-dere Kommunikationsmittel und Geräte, die geeignet sind, einer Person Schach-züge vorzuschlagen (in der Folge «Geräte» genannt), neue Regelungen erlassen. Hierbei handelt es sich um eine revidierte Version der FIDE-Regel 11.3b. Nachfolgend werden diese neuen Regelungen kurz zusammengefasst: Geräte von Spielerinnen und Spielern müssen vollständig ausgeschaltet und in einer separa-ten Tasche (Handtasche, Sporttasche, usw.) deponiert werden. Ein Deponieren auf dem Körper, z.B. in der Hosen- oder Jackentasche usw., ist nicht erlaubt. Eine Miss-achtung dieser Regelung führt zum Verlust der Partie der fehlbaren Spielerin / des fehlbaren Spielers. Zum Verlust der Partei führt wie bis anhin auch das Klingeln eines Geräts (auch Vibration oder Stumm- bzw. Flugmodus). Diese Regelungen gelten ab Partiebeginn und bis zur Beendigung der Partie. Die massgebenden vollständigen Regelugen sind auf der Homepage des SSB publiziert: http://www.swisschess.ch/news-112/ab-sofort-gilt-bei-ssb-turnieren-die-von-der-fide-regelkommission-im-august-2014-beschlossene-entschaerfte-handy-regel.html Januar 2016

TÉLÉPHONES PORTABLESPar décision du 8 janvier 2016 le CC a adopté de nouvelles règles concernant les téléphones portables ainsi que les autres moyens de communication et tout appareil susceptible d’indiquer des coups d’échecs à quelqu‘un (nommés ci-après «appareils»). En résumé, ces nouvelles règles indiquent ceci: Les joueuses et joueurs en posses-sion d’appareils ont l’obligation de les éteindre totalement et de les déposer dans un sac séparé (sacoche, sac de sport, etc.). Il n’est pas permis de les garder sur soi, par exemple dans une poche de pantalon ou dans une veste. La non-obser-vation de cette règle entraîne la perte de la partie de la joueuse ou du joueur pris en faute. Tout comme auparavant, la sonnerie d’un appareil (y compris vibration et mode silencieux ou avion) entraîne également la perte de la partie. Ces règles s’appliquent du début jusqu’à la fin de la partie.Le règlement complet se trouve sur le site internet de la FSE: http://www.swisschess.ch/nouvelles/dorenavant-la-regle-assouplie-sur-les- natels-adoptee-en-aout-2014-par-la-commission-des-reglements-de-la-fide- sapplique-aux-tour.html Janvier 2016

6 SGM · CSG 2017/18

101 1. BUNDESLIGA

13001 Echiquier Bruntrutain 1➜ Local du Club, Rue des Malvoisins 14, 2900 PorrentruyMarco Retti, Sur la Côte 102b, 2904 Bressaucourt☎ P 032 466 74 12, [email protected]

07001 Gonzen 1➜ Klubhaus Capannina, Markthallenstr. 32, 7320 SargansMartin Wiesinger, Dorfstr. 14, 8967 Widen☎ P 056 640 01 11, N 079 257 51 46, [email protected]

42301 Kirchberg 1➜ Seniorenzentrum Emme, Eystr. 8, 3422 Kirchberg ☎ 034 447 97 97Marco Lehmann, Buchenweg 5 A, 3315 Bätterkinden☎ P 032 665 20 86, N 079 575 62 [email protected]

46001 Lyss-Seeland 1➜ Hotel Weisses Kreuz, Marktplatz 15, 3250 Lyss ☎ 032 387 07 40Andreas Schmied, Kläyweg 8, 3284 Fräschels☎ P 031 755 47 11, G 058 565 81 11, N 079 668 62 [email protected]

12601 Nyon 1➜ Conservatoire de l'Ouest Vaudois, Villa Niedermeyer,

Rte de Genève 6, 1260 NyonFabrizio Sartori, Chem. des Tines 4, 1260 Nyon☎ P 022 361 83 85, N 079 593 0044, [email protected]

13601 Riehen 1➜ Haus der Vereine (a. Kanzlei),

Baslerstrasse 43, 4125 Riehen ☎ 061 641 55 48Peter Erismann, Allschwilerstr. 17, 4055 Basel☎ P 061 381 02 75, G 061 267 91 63, N 078 804 77 [email protected]

18301 Winterthur 1➜ Alte Kaserne, Technikumstr. 8, 1.Stock,

8400 Winterthur ☎ 052 267 57 75Michael Bucher, Obere Schöntalstr. 48, 8406 Winterthur☎ N 079 701 32 02, [email protected]

20501 Wollishofen 1➜ Genossenschaftslokal ABZ, Moosstr. 80, 8038 ZürichMarco Gähler, Dialogweg 6, 8050 Zürich☎ N 077 214 84 22, [email protected]

1. Runde 11.11.2017Kirchberg – Winterthur Nyon – Echiquier Bruntrutain Lyss-Seeland – Wollishofen Gonzen – Riehen

2. Runde 02.12.2017Gonzen – Kirchberg Winterthur – Lyss-Seeland Wollishofen – Nyon Riehen – Echiquier Bruntrutain

3. Runde 13.01.2018Kirchberg – Lyss-Seeland Gonzen – Nyon Riehen – Wollishofen Winterthur – E. Bruntrutain

4. Runde 27.01.2018Nyon – Riehen Winterthur – Gonzen E. Bruntrutain – Lyss-Seeland Wollishofen – Kirchberg

5. Runde 10.02.2018Lyss-Seeland – Riehen Wollishofen – Winterthur Nyon – Kirchberg E. Bruntrutain – Gonzen

6. Runde 24.02.2018Riehen – Winterthur Gonzen – Wollishofen Lyss-Seeland – Nyon Kirchberg – E. Bruntrutain

7. Runde 17.03.2018 Schlussrunde in LyssNyon – Winterthur Kirchberg – Riehen E. Bruntrutain – Wollishofen Lyss-Seeland – Gonzen

SGM · CSG 2017/187

201 2. BUNDESLIGA ZONE A

00601 Baden 1➜ Jugendschachzentrum SG Baden,

Buchenweg 7, 5400 Baden ☎ 056 222 63 69Karl Wilhelm, Buchenweg 7, 5400 Baden☎ P 056 222 63 69, N 079 371 92 [email protected]

04601 Payerne 1➜ Ancien Hôpital, rue de Châtelard 3, 1530 PayerneSimon Stoeri, Impasse Florimont 5, 1530 Payerne☎ N 076 541 72 44, [email protected]

20001 Réti 1➜ Altersheim Kluspark, Asylstrasse 130, 8032 ZürichKaspar Kappeler, Müllheimerstr. 56, 4057 Basel☎ N 079 787 01 85, [email protected]

03901 Schwarz-Weiss Bern 1➜ Gasthof Maygut, Seftigenstr. 370, 3084 Wabern ☎ 031 961 39 81Frank Salzgeber, Felsenweg 4, 3904 Naters☎ P 027 923 04 13, N 078 740 46 [email protected]

10701 Tribschen 1➜ Rest. Tribschen, Kellerstr. 25A, 6005 Luzern ☎ 041 360 16 48Frank Neubert, Obergütschrain 2, 6003 Luzern☎ P 041 534 07 [email protected]

17301 Valais 1➜ Restaurant Le Bourgeois, Avenue du Rothorn 2, 3960 SierreEddy Beney, Rue de Bottire 31, 3960 Sierre☎ P 027 455 91 12, N 079 785 90 [email protected]

19101 Zürich SG 1➜ Klublokal SG Zürich, Olivengasse 8, 8032 ZürichBoris Haufler, Einsiedlerstr. 8, 8820 Wädenswil☎ P 043 477 88 39, [email protected]

43901 Zürich Sihlfeld 1➜ Altersheim Bullinger, Bullingerstrasse 69, 8004 ZürichRené P. Meier, Pflugstr. 8, 8952 Schlieren☎ P 044 463 42 54, N 076 536 18 [email protected]

1. Runde 11.11.2017Zürich Sihlfeld – Baden Réti – Payerne Tribschen – Valais Schwarz-Weiss – Zürich SG

2. Runde 02.12.2017Zürich SG – Payerne Zürich Sihlfeld – Valais Schwarz-Weiss – Baden Réti – Tribschen

3. Runde 13.01.2018Tribschen – Schwarz-Weiss Valais – Réti Baden – Zürich SG Payerne – Zürich Sihlfeld

4. Runde 27.01.2018Payerne – Baden Réti – Schwarz-Weiss Bern Zürich SG – Valais Tribschen – Zürich Sihlfeld

5. Runde 10.02.2018Schwarz-Weiss – ZH Sihlfeld Valais – Payerne Réti – Zürich SG Tribschen – Baden

6. Runde 24.02.2018Zürich Sihlfeld – Zürich SG Valais – Schwarz-Weiss Baden – Réti Payerne – Tribschen

7. Runde 17.03.2018Payerne – Schwarz-Weiss Zürich Sihlfeld – Réti Baden – Valais Zürich SG – Tribschen

8 SGM · CSG 2017/18

202 2. BUNDESLIGA ZONE B

02701 Bodan 1➜ Park Kafi, Hauptstr. 84, 8280 Kreuzlingen ☎ 071 672 22 08Dieter Knödler, Gaussweg 11, 78467 Konstanz☎ P +49 7531 722 39, N +49 173 255 [email protected]

19801 Nimzowitsch 1➜ Zentrum Karl der Grosse, Kirchgasse 14, 8001 ZürichHeinz Vifian, Im Ibach 10, 8712 Stäfa☎ P 044 780 19 45, G 044 784 85 87, [email protected]

12901 Pfäffikon 1➜ Alterszentrum Sophie Guyer,

Zelglistrasse 7, 8330 Pfäffikon ☎ 044 952 56 56Bernhard Schärer, Haldenstr. 18, 8620 Wetzikon☎ P 044 932 44 92, [email protected]

20002 Réti 2➜ Altersheim Kluspark, Asylstrasse 130, 8032 ZürichLorenz Wüthrich, Bleicherweg 7, 8002 Zürich☎ N 076 574 33 18, [email protected]

18001 Sprengschach 1➜ Kantonsschule (Mensa), Hubstr. 75, 9500 WilDamian Karrer, c/o Hansjürg Zehntner, Dufourstr. 11, 8702 Zollikon☎ N 079 458 49 32, [email protected]

14101 St. Gallen 1➜ CANTINAS, Zürcher Str. 45, 9000 St. GallenRoman Schmuki, Tulpenstr. 6, 9200 Gossau☎ P 071 385 87 [email protected]

17302 Valais 2➜ Café du Casino, Av. de la Gare 17, 1920 Martigny ☎ 027 722 13 93Jean-Christophe Putallaz, Rue du Parc 6, 1950 Sion☎ P 027 203 47 73, G 027 606 34 05, N 079 231 29 [email protected]


8400 Winterthur ☎ 052 267 57 75Sarah Krenz, Stofflerenweg 2, 8404 Winterthur☎ P 052 243 30 [email protected]

1. Runde 11.11.2017Bodan – Réti Nimzowitsch – Winterthur St. Gallen – Pfäffikon Sprengschach – Valais

2. Runde 02.12.2017Bodan – Nimzowitsch Réti – Valais Winterthur – St. Gallen Pfäffikon – Sprengschach

3. Runde 13.01.2018Winterthur – Valais Sprengschach – Bodan Nimzowitsch – St. Gallen Réti – Pfäffikon

4. Runde 27.01.2018St. Gallen – Sprengschach Réti – Winterthur Bodan – Pfäffikon Nimzowitsch – Valais

5. Runde 10.02.2018Valais – Bodan Sprengschach – Nimzowitsch Pfäffikon – Winterthur St. Gallen – Réti

6. Runde 24.02.2018Valais – Pfäffikon Nimzowitsch – Réti St. Gallen – Bodan Winterthur – Sprengschach

7. Runde 17.03.2018Valais – St. Gallen Winterthur – Bodan Pfäffikon – Nimzowitsch Sprengschach – Réti

SGM · CSG 2017/189

301 1. REGIONALLIGA ZONE A

01901 Bern 1➜ Zunftlokal zu Metzgern, 1. OG, Kramgasse 45, 3011 BernJean-Marc Horber, Niggelerstr. 10, 3007 Bern☎ N 079 752 98 17, [email protected]

06201 Fribourg 1➜ café du Funiculaire, rue de la Sarine 6, 1700 FribourgVinzenz Tremp, Jupiterstr. 43, 3015 Bern☎ P 026 341 75 60, N 079 693 73 [email protected]

09501 Grand Echiquier 1➜ Cafétéria du Belvédère, Ch. des Croix-Rouges 26, 1007 LausanneSamuel Leresche, Av. de la Paix 4, 1814 La Tour-de-Peilz☎ P 024 534 78 05, N 077 419 76 [email protected]

41801 Gurten 1➜ Rest. Atlantico, Belpstr. 45, 3007 Bern ☎ 031 382 51 50Michael Burkhalter, Jungfraustr. 15, 3600 Thun☎ N 079 532 90 58, [email protected]

03601 La Chaux-de-Fonds 1➜ Service de la Jeunesse, Serre 12, 2300 La Chaux-de-FondsPatrick Sandoz, Montsoufflet 3, 2072 Saint-Blaise☎ P 032 753 09 26, G 032 720 62 [email protected]

11401 Montreux 1➜ Maison Visinand, Centre culturel de Montreux,

Rue du Pont 32, 1820 Montreux ☎ 021 963 07 26Manuel Lopez, Route de la Plaine 16, 1026 Denges☎ N 078 675 93 39, [email protected]

12401 Neuchâtel 1➜ Union Commerciale (1er étage),

Rue du Coq d'Inde 24, 2000 Neuchâtel ☎ 032 725 32 39Jérôme Holveck, Rue Maillefer 8, 2000 Neuchâtel☎ P 032 730 43 50, N 079 559 49 47, [email protected]


Rte de Genève 6, 1260 NyonQuentin Bogousslavsky, Case Postale 122, 1188 Gimel☎ N 076 386 99 03, [email protected]

1. Runde 11.11.2017Montreux – Grand Echiquier Nyon – Gurten Neuchâtel – Bern Fribourg – La Chaux-de-Fonds

2. Runde 02.12.2017La Chaux-de-Fonds – Nyon Bern – Montreux Grand Echiquier – Fribourg Gurten – Neuchâtel

3. Runde 13.01.2018G. Echiquier – La Ch.-de-Fonds Neuchâtel – Nyon Fribourg – Bern Montreux – Gurten

4. Runde 27.01.2018La Chaux-de-Fonds – Gurten Bern – Nyon Fribourg – Montreux Grand Echiquier – Neuchâtel

5. Runde 10.02.2018Gurten – Bern Montreux – La Ch.-de-Fonds Neuchâtel – Fribourg Nyon – Grand Echiquier

6. Runde 24.02.2018Fribourg – Nyon La Chaux-de-Fonds – Bern Grand Echiquier – Gurten Montreux – Neuchâtel

7. Runde 17.03.2018Bern – Grand Echiquier Gurten – Fribourg Neuchâtel – La Ch.-de-Fonds Nyon – Montreux

10 SGM · CSG 2017/18

302 1. REGIONALLIGA ZONE B

00801 Basel SG 1➜ Klubheim SG Basel, Tunnelweg, 4142 MünchensteinFrank Weidt, Sundgauerstr. 13, 4055 Basel☎ N 076 521 07 [email protected]

02401 Biel SG 1➜ Spielbar Pauluskirche, Blumenrain 24, 2503 BielRudolf Hadorn, Eigenheimstr. 14, 2503 Bienne☎ P 032 361 23 17, [email protected]

13002 Echiquier Bruntrutain 2➜ Local du Club, Rue des Malvoisins 14, 2900 PorrentruyMarco Retti, Sur la Côte 102b, 2904 Bressaucourt☎ P 032 466 74 12, [email protected]

12801 Olten 1➜ Restaurant Buffet, Bahnhof, 4600 Olten ☎ 062 286 88 44Adrian Kamber, Ob. Rolliring 6, 4614 Hägendorf☎ P 062 216 13 69, G 062 212 48 58, N 076 573 49 [email protected]

13602 Riehen 2➜ Haus der Vereine (alte Kanzlei),

Baslerstr. 43, 4125 Riehen ☎ 061 641 55 48Wolfgang Brait, Dinkelbergstr. 29, 4125 Riehen☎ P 061 641 18 77, N 079 916 19 49, [email protected]

16201 Therwil 1➜ Treff 99 , Benkenstr. 18, 4106 Therwil ☎ 061 721 14 45Thomas Waldmeier, Scheltenstr. 6, 4106 Therwil☎ P 061 722 16 72, N 079 759 57 [email protected]

10702 Tribschen 2➜ Rest. Tribschen, Kellerstr. 25A, 6005 Luzern ☎ 041 360 16 48Sebastian Hoffmann, Ammerswilerstr. 19b, 5600 Lenzburg☎ N 076 204 11 43, [email protected]

41101 Trümmerfeld 1➜ Gemeinsam Café, Markgräflerstr. 14, 4057 Basel ☎ 061 631 37 37Franz Meier, Hagentalerstr. 49, 4055 Basel☎ P 061 321 49 51, N 076 384 79 [email protected]

1. Runde 11.11.2017Basel SG – Olten Trümmerfeld – Biel SG Tribschen – Riehen E. Bruntrutain – Therwil

2. Runde 02.12.2017Olten – Trümmerfeld E. Bruntrutain – Tribschen Riehen – Basel SG Therwil – Biel SG

3. Runde 13.01.2018Therwil – Olten Tribschen – Basel SG E. Bruntrutain – Trümmerfeld Riehen – Biel SG

4. Runde 27.01.2018Basel SG – Therwil Biel SG – E. Bruntrutain Tribschen – Trümmerfeld Olten – Riehen

5. Runde 10.02.2018Tribschen – Therwil Trümmerfeld – Riehen Biel SG – Olten Basel SG – E. Bruntrutain

6. Runde 24.02.2018Therwil – Trümmerfeld Olten – Tribschen Riehen – E. Bruntrutain Biel SG – Basel SG

7. Runde 17.03.2018Echiquier Bruntrutain – Olten Riehen – Therwil Biel SG – Tribschen Trümmerfeld – Basel SG

SGM · CSG 2017/1811

303 1. REGIONALLIGA ZONE C

02901 Brugg 1 ➜Rotes �Brugg 5200 7, Hauptstrasse Haus,

�Panayotis Adamantidis, Langäckerstr. 21, 5102 Rupperswil☎ N 076 536 95 48, [email protected]

07501 Herrliberg 1➜ Rest. Fumagalli, Bergstr. 109, 8707 Uetikon a. See ☎ 044 920 01 09Paul Remensberger, Blattenstr. 26, 8603 Schwerzenbach☎ P 044 825 01 64, N 079 468 08 13, [email protected]

19301 Höngg 1➜ Rest. am Bühlbach, Kappenbühlweg 11, Zürich ☎ 044 344 43 36Andrija Misic, Bachtobelstr. 19, 8106 Adlikon b.Regensdorf☎ N 079 668 31 82, [email protected]

12802 Olten 2➜ Restaurant Buffet, Bahnhof, 4600 Olten ☎ 062 286 88 44Kevin Jaussi, Vorzielstr. 51, 5015 Niedererlinsbach☎ N 077 425 23 52, [email protected]


8400 Winterthur ☎ 052 267 57 75Roman Freuler, Obertor 3, 8400 Winterthur☎ P 052 203 28 70, G 044 239 58 27, N 079 419 83 [email protected]

20502 Wollishofen 2➜ Genossenschaftslokal ABZ, Moosstr. 80, 8038 ZürichTim Von Flüe, Gotthelfstr. 42, 8003 Zürich☎ P 044 451 16 76, G 043 244 82 82, N 077 483 93 [email protected]

18901 Zug 1➜ Betagtenzentrum Neustadt, Bundesstr. 4, 6300 ZugWilli Dürig, Blütenstr. 23, 8057 Zürich☎ P 044 362 07 66, G 044 380 57 75, N 079 625 45 [email protected]

19601 Zürich Letzi 1➜ Cafeteria des PZ Bachwiesen, Flurstr. 130, 8047 ZürichLaurent Schneider, Alte Zürcherstr. 12, 8903 Birmensdorf ZH☎ P 044 401 02 76, N 079 213 40 [email protected]

1. Runde 11.11.2017Höngg – Winterthur Zug – Zürich Letzi Herrliberg – Wollishofen Olten – Brugg

2. Runde 02.12.2017Wollishofen – Zug Winterthur – Zürich Letzi Brugg – Herrliberg Höngg – Olten

3. Runde 13.01.2018Zürich Letzi – Wollishofen Herrliberg – Höngg Olten – Winterthur Zug – Brugg

4. Runde 27.01.2018Zürich Letzi – Höngg Zug – Olten Herrliberg – Winterthur Wollishofen – Brugg

5. Runde 10.02.2018Olten – Herrliberg Brugg – Zürich Letzi Höngg – Zug Winterthur – Wollishofen

6. Runde 24.02.2018Zürich Letzi – Herrliberg Zug – Winterthur Brugg – Höngg Wollishofen – Olten

7. Runde 17.03.2018Herrliberg – Zug Olten – Zürich Letzi Höngg – Wollishofen Winterthur – Brugg

12 SGM · CSG 2017/18

304 1. REGIONALLIGA ZONE D

02702 Bodan 2➜ Park Kafi, Hauptstr. 84, 8280 Kreuzlingen ☎ 071 672 22 08Jochen Bahner, Mainaustr. 190a, 78464 Konstanz☎ P +49 151 651 20143, [email protected]

03801 Chur SK 1➜ Hochschule für Technik+Wirtschaft, HTW Chur,

Ringstr./Pulvermühlestr., 7000 ChurJakob Schmid, Bondastr. 46 E, 7000 Chur☎ P 081 253 64 39, N 078 899 04 [email protected]

05701 Flawil 1➜ Rest. Park, Bachstr. 19, 9230 Flawil ☎ 071 393 40 92Thomas Würth, Leimatstr. 1, 9205 Waldkirch☎ P 071 433 21 57, G 071 433 16 60, [email protected]

07002 Gonzen 2➜ Klubhaus Capannina, Markthallenstr. 32, 7320 SargansOlga Kurapova, Schulhausgasse 14, 8880 Walenstadt☎ P 081 710 25 83, N 076 207 66 51, [email protected]

13201 Rapperswil-Jona 1➜ Ökonomiegebäude Kirchgemeinde,

Kreuzstrasse, 8640 Kempraten ☎ 055 240 28 73Samuel Bucher, Marktgasse 3a, 8640 Rapperswil SG☎ P 055 210 92 30, N 079 521 87 [email protected]

18002 Sprengschach 2➜ Kantonsschule (Mensa), Hubstr. 75, 9500 WilHans Karrer, Oberwisstr. 6, 9533 Kirchberg SG☎ P 071 931 34 08, G 071 931 34 [email protected]

14102 St. Gallen 2➜ CANTINAS, Zürcher Str. 45, 9000 St. GallenJan Frei, Bleichiweg 7c, 9053 Teufen [email protected]

16401 Triesen 1➜ formatio Privatschule, Dorfstr. 24, 9495 Triesen ☎ +423 392 2088Renato Frick, Floraweg 3, 9490 Vaduz☎ P +423 233 27 86, N 078 625 28 25, [email protected]

1. Runde 11.11.2017Flawil – Triesen Sprengschach – Bodan St. Gallen – Rapperswil-Jona Gonzen – Chur SK

2. Runde 02.12.2017Rapp.-Jona – Sprengschach Triesen – Chur SK Gonzen – St. Gallen Bodan – Flawil

3. Runde 13.01.2018Sprengschach – Flawil St. Gallen – Triesen Chur SK – Rapperswil-Jona Gonzen – Bodan

4. Runde 27.01.2018Chur SK – Flawil Bodan – St. Gallen Rapperswil-Jona – Gonzen Triesen – Sprengschach

5. Runde 10.02.2018Triesen – Bodan Flawil – Rapperswil-Jona Chur SK – St. Gallen Sprengschach – Gonzen

6. Runde 24.02.2018Bodan – Chur SK St. Gallen – Sprengschach Gonzen – Flawil Rapperswil-Jona – Triesen

7. Runde 17.03.2018Triesen – Gonzen Sprengschach – Chur SK Flawil – St. Gallen Bodan – Rapperswil-Jona

SGM · CSG 2017/1813


01903 Bern 3➜ Zunftlokal zu Metzgern, 1. OG, Kramgasse 45, 3011 BernViktorija Babineca, Brunnmattstr. 67, 3007 Bern☎ N 076 680 61 [email protected]

30001 Cercle Valaisan 1➜ Restaurant Le Bourgeois, Av. du Rothorn 2, 3960 SierreAlex Günsberg, Rte de Sergnou 14, 1978 Lens☎ P 027 483 20 20, G 027 322 60 30, N 079 353 09 [email protected]

41701 Köniz Bubenberg 1➜ Kirchliches Zentrum St. Josef,

Stapfenstrasse 25, 3098 Köniz ☎ 031 971 33 97Urs Härdi, Birkenweg 18, 3250 Lyss☎ P 031 971 81 07, G 031 357 95 20, [email protected]


Rte de Genève 6, 1260 NyonJoël Tawil, Av. Eules 9C, 1260 Nyon☎ N 078 872 65 97, [email protected]

13401 Prilly Crazy-Horse 1➜ Café Restaurant de la Treille,

Route de Cossonay 26, 1008 Prilly ☎ 021 626 03 40Alain Chollet, Rue des Corbaz 11, 1092 Belmont-sur-Lausanne☎ P 021 729 10 14, G 021 314 57 [email protected]

03902 Schwarz-Weiss Bern 2➜ Gasthof Maygut, Seftigenstr. 370, 3084 Wabern ☎ 031 961 39 81Markus Klauser, Hohburgstr. 15, 3123 Belp☎ P 031 556 30 62, N 078 878 70 84, [email protected]

17303 Valais 3➜ Local du CE Sion, Rue des Châteaux 2, 1950 SionArnaud Pannatier, Route de Turin 63, 1991 Salins☎ P 027 207 34 61, N 077 439 30 16

18801 Zollikofen 1➜ Kirchgemeindehaus Zollikofen, Lindenweg 3, 3052 ZollikofenPierre Fiechter, Aareweg 5A, 3037 Herrenschwanden☎ P 031 901 10 48, [email protected]

1. Runde 11.11.2017Cercle Valaisan – Bern Nyon – Valais Zollikofen – Prilly Crazy-Horse Schwarz-Weiss – Köniz B.

2. Runde 02.12.2017Valais – Köniz Bubenberg Bern – Prilly Crazy-Horse Schwarz-Weiss – Zollikofen Cercle Valaisan – Nyon

3. Runde 13.01.2018Köniz B. – Cercle Valaisan Prilly C.-H. – Schwarz-Weiss Zollikofen – Valais Bern – Nyon

4. Runde 27.01.2018Valais – Prilly Crazy-Horse Nyon – Köniz Bubenberg Bern – Schwarz-Weiss Cercle Valaisan – Zollikofen

5. Runde 10.02.2018Köniz Bubenberg – Bern Prilly C.-H. – Cercle Valaisan Schwarz-Weiss – Valais Zollikofen – Nyon

6. Runde 24.02.2018C. Valaisan – Schwarz-Weiss Bern – Valais Nyon – Prilly Crazy-Horse Köniz Bubenberg – Zollikofen

7. Runde 17.03.2018Zollikofen – Bern Valais – Cercle Valaisan Nyon – Schwarz-Weiss Prilly Crazy-Horse – Köniz B.

14 SGM · CSG 2017/18


14301 Ajoie 1➜ Collège St-Charles, Rte de Belfort 10, 2900 PorrentruyPhilippe Michel, Rte de Belfort 60, 2900 Porrentruy☎ P 032 466 19 56, N 077 407 10 53

02402 Biel SG 2➜ Spielbar Pauluskirche, Blumenrain 24, 2503 BielAndreas Tiersbier, Dr. Schneider-Strasse 2, 2560 Nidau☎ N 079 379 19 12, [email protected]

45401 Biel SK 1➜ Rest. Buettenberg , Geyisriedweg 63, 2504 Biel ☎ 032 341 00 79Rolf Neeser, Rainstrasse 34 A, 2553 Safnern☎ P 032 355 32 67, N 079 916 37 [email protected]

04101 Court 1➜ Bâtiment Communal, rue de la Valle, 2738 Court ☎ 032 497 95 82Fabien Maître, Rue de la Birse 7, 2822 Courroux☎ P 032 841 10 11, N 076 414 95 [email protected]

04102 Court 2➜ Bâtiment Communal, rue de la Valle, 2738 Court ☎ 032 497 95 82Nicolas Fortier, Rue des Mornets 47, 2520 La Neuveville☎ P 032 487 47 34, N 079 307 81 [email protected]

08201 Jura 1➜ Maison Prévôtoise, Moutier/Hôtel du Boeuf, Delémont/,

Rest. de la Chevauchée, Moutier, Av. de la Liberté, 2740 MoutierGilles Droux, Les Amatennes 3, 2744 Belprahon☎ P 032 493 34 28, [email protected]

46101 La Béroche 1➜ Rest. Le Carillon , Rue du Temple 20, 2024 St-Aubin 032 835 15 50Bertrand Banderet, Chemin de l’Echelle 4, 2023 Gorgier☎ N 079 372 64 00, [email protected]

45501 Mett-Madretsch 1➜ Rest. Schöngrün, Madretschstrasse 102, 2503 Biel ☎ 032 365 21 31Nebojsa Bocevski, Alex Moserstr. 12B, 2503 Biel/Bienne☎ N 078 768 71 21, [email protected]

1. Runde 11.11.2017Court 2 – Court 1La Béroche – Ajoie Biel SG – Jura Biel SK – Mett-Madretsch

2. Runde 02.12.2017Jura – Court 2Court 1 – La Béroche Mett-Madretsch – Biel SG Ajoie – Biel SK

3. Runde 13.01.2018Court 1 – Jura Ajoie – Mett-Madretsch Court 2 – Biel SK La Béroche – Biel SG

4. Runde 27.01.2018Biel SK – Jura Mett-Madretsch – Court 1Biel SG – Ajoie La Béroche – Court 2

5. Runde 10.02.2018Ajoie – Court 2Jura – Mett-Madretsch Court 1 – Biel SG La Béroche – Biel SK

6. Runde 24.02.2018Court 2 – Mett-Madretsch Jura – La Béroche Ajoie – Court 1Biel SG – Biel SK

7. Runde 17.03.2018Biel SK – Court 1Jura – Ajoie Biel SG – Court 2Mett-Madretsch – La Béroche

SGM · CSG 2017/1815


01902 Bern 2➜ Zunftlokal zu Metzgern, 1. OG, Kramgasse 45, 3011 BernNguyen Ly, Schönburgstr. 5, 3013 Bern☎ N 079 595 48 44, [email protected]

02801 Brig 1➜ Hotel Good – Night – Inn, Englisch Gruss Strasse 6, 3902 BrigClaude Zuber, Polenstr. 50, 3902 Glis☎ P 027 923 22 56, N 079 450 88 [email protected]

03401 Burgdorf 1➜ SAZ, Zimmer 107, Burgergasse 7, 3400 BurgdorfShaban Koka, Poststr. 3, 3400 Burgdorf, ☎ P 034 423 08 92

41601 Bümpliz 1➜ Restaurant Schlossbuempliz,

Bümplizstr. 89, 3018 Bern ☎ 031 991 51 11Silvio Hasler, Feldeggstr. 19, 3322 Urtenen-Schönbühl☎ P 031 859 27 02, N 078 646 27 [email protected]

42302 Kirchberg 2➜ Seniorenzentrum Emme, Eystr. 8, 3422 Kirchberg ☎ 034 447 97 97Hanspeter Schüpbach, Bahnhofstr. 6, 3400 Burgdorf☎ N 076 462 80 [email protected]

47101 Simme 1➜ Bergsonne, Alterswohnen STS AG,

Karl Haueter-Str. 19, 3770 Zweisimmen ☎ 033 729 23 53Simon Künzli, Oberdorf 366b, 3762 Erlenbach i. S.☎ P 033 681 36 37, [email protected]

15701 Spiez 1➜ Hotel Restaurant Seegarten,

Schachenstrasse 3, 3700 Spiez ☎ 033 655 67 67Samuel Sidler, Weiergrabenweg 42c, 3612 Steffisburg☎ P 033 438 28 07, N 079 371 21 [email protected]

08601 Trubschachen 1➜ Schulhaus Hasenlehn, Ortbachstrasse 7, 3555 TrubschachenSimon Thuner, Stauffacherstr. 40, 3014 Bern☎ N 079 753 24 78, [email protected]

1. Runde 11.11.2017Spiez – Bümpliz Brig – Burgdorf Simme – Bern Kirchberg – Trubschachen

2. Runde 02.12.2017Trubschachen – Bern Simme – Brig Burgdorf – Spiez Bümpliz – Kirchberg

3. Runde 13.01.2018Brig – Trubschachen Bern – Spiez Simme – Kirchberg Burgdorf – Bümpliz

4. Runde 27.01.2018Bümpliz – Brig Kirchberg – Spiez Trubschachen – Simme Burgdorf – Bern

5. Runde 10.02.2018Spiez – Trubschachen Brig – Kirchberg Bern – Bümpliz Simme – Burgdorf

6. Runde 24.02.2018Trubschachen – Burgdorf Bümpliz – Simme Kirchberg – Bern Spiez – Brig

7. Runde 17.03.2018Bern – Brig Bümpliz – Trubschachen Kirchberg – Burgdorf Spiez – Simme

16 SGM · CSG 2017/18


00101 Aarau 1➜ Tagesschule Drive, Gysulastr. 21B, 5000 AarauRoland Burri, Junkerngasse 9, 5502 Hunzenschwil☎ P 062 897 39 64, G 032 625 88 42, N 079 470 81 [email protected]

00802 Basel SG 2➜ Klubheim SG Basel, Tunnelweg, 4142 MünchensteinEric Ellenbroek, Florastr. 32, 4057 Basel☎ P 061 692 00 16, [email protected]

07201 Grenchen 1➜ Restaurant Parktheater, Lindenstrasse 41,

2540 Grenchen ☎ 032 654 99 22André Brunschwyler, Gibelstr. 53, 2540 Grenchen☎ P 032 652 56 61, [email protected]

08901 Langenthal 1➜ Kath. Kirchgemeindehaus,

Hasenmattstrasse 36, 4900 Langenthal ☎ 062 922 83 18Roger Flückiger, Weissensteinstr. 7, 3360 Herzogenbuchsee☎ N 079 814 68 54

12701 Oftringen 1➜ Schach-Pavillon, Zürichstrasse 3, 4665 OftringenHanspeter Schürmann, Kleinfeld 4, 4663 Aarburg☎ P 062 791 69 41, N 079 242 20 [email protected]

41301 Rhy-Rheinfelden 1➜ Kantine Fa. Plüss AG, Erlenweg 10, 4310 RheinfeldenMichael Neis, Hännerstr. 4, 79736 Rickenbach-Hottingen☎ P +49 776 591 7516, N +49 179 124 [email protected]

47701 Sursee 1➜ Hotel Rest. Brauerei, Luzernerstr. 7, 6210 SurseeSalih Karlen, Frieslirain 3B, 6210 Sursee☎ N 079 810 05 49, [email protected]

16202 Therwil 2➜ Treff 99 , Benkenstr. 18, 4106 Therwil ☎ 061 721 14 45Gerhard Göttin, Im Brüggli 9, 4422 Arisdorf☎ P 061 811 26 01, N 079 291 93 [email protected]

1. Runde 11.11.2017Aarau – Langenthal Rhy-Rheinfelden – Sursee Basel SG – Therwil Grenchen – Oftringen

2. Runde 02.12.2017Aarau – Grenchen Langenthal – Sursee Oftringen – Basel SG Therwil – Rhy-Rheinfelden

3. Runde 13.01.2018Sursee – Therwil Rhy-Rheinfelden – Oftringen Basel SG – Aarau Grenchen – Langenthal

4. Runde 27.01.2018Oftringen – Sursee Aarau – Rhy-Rheinfelden Langenthal – Therwil Grenchen – Basel SG

5. Runde 10.02.2018Basel SG – Langenthal Sursee – Aarau Therwil – Oftringen Rhy-Rheinfelden – Grenchen

6. Runde 24.02.2018Grenchen – Sursee Langenthal – Oftringen Basel SG – Rhy-Rheinfelden Aarau – Therwil

7. Runde 17.03.2018Rhy-Rheinfelden – Langenthal Therwil – Grenchen Oftringen – Aarau Sursee – Basel SG

SGM · CSG 2017/1817

405 2. REGIONALLIGA ZONE E

10801 March-Höfe 1➜ Kath. Kirchgemeindehaus, Mühlematte 3, 8808 PfäffikonWolfgang Berg, Paulihof 11, 8857 Vorderthal☎ P 055 446 14 29, N 079 504 35 [email protected]

19802 Nimzowitsch 2➜ Zentrum Karl der Grosse, Kirchgasse 14, 8001 ZürichFelix Schwab, Schibiweg 11, 6006 Luzern☎ N 079 851 93 [email protected]

20003 Réti 3➜ Altersheim Kluspark, Asylstrasse 130, 8032 ZürichPeter Meier, Kreuzstr. 40, 8008 Zürich☎ N 079 702 91 [email protected]

20503 Wollishofen 3➜ Genossenschaftslokal ABZ, Moosstr. 80, 8038 ZürichWolfgang Schott, Alte Landstr. 80, 8803 Rüschlikon☎ P 044 724 09 [email protected]

23801 Zimmerberg 1➜ Schinzenhof, Alte Landstrasse 24, 8810 HorgenPeter Tesar, Hernerholzgasse 30, 8810 Horgen☎ P 044 725 49 [email protected]@swissonline.ch

18902 Zug 2➜ Betagtenzentrum Neustadt, Bundesstr. 4, 6300 ZugWilli Dürig, Blütenstr. 23, 8057 Zürich☎ P 044 362 07 66, G 044 380 57 75, N 079 625 45 [email protected]

19102 Zürich SG 2➜ Klublokal SG Zürich, Olivengasse 8, 8032 ZürichAdrian Haas, Spyristr. 8, 8044 Zürich☎ P 044 362 19 [email protected]

1. Runde 11.11.2017Wollishofen – March-Höfe Zimmerberg – Zürich SG Réti – Nimzowitsch Zug spielfrei

2. Runde 02.12.2017Nimzowitsch – Zimmerberg Zürich SG – March-Höfe Réti – Zug Wollishofen spielfrei

3. Runde 13.01.2018Zürich SG – Réti March-Höfe – Zimmerberg Wollishofen – Zug Nimzowitsch spielfrei

4. Runde 27.01.2018March-Höfe – Nimzowitsch Zimmerberg – Zug Zürich SG – Wollishofen Réti spielfrei

5. Runde 10.02.2018Nimzowitsch – Zürich SG Zug – March-Höfe Réti – Wollishofen Zimmerberg spielfrei

6. Runde 24.02.2018Wollishofen – Zimmerberg Zug – Nimzowitsch March-Höfe – Réti Zürich SG spielfrei

7. Runde 17.03.2018Zimmerberg – Réti Zug – Zürich SG Nimzowitsch – Wollishofen March-Höfe spielfrei

18 SGM · CSG 2017/18

406 2. REGIONALLIGA ZONE F

15901 Chessflyers 1➜ Restaurant Flavour of India, Kalchengasse 12,

8302 Kloten ☎ 043 255 67 10Arnold Fuchs, Im Dörfli 4, 6313 Finstersee☎ P 041 755 00 64, G 043 812 29 73, N 079 782 97 [email protected]

05101 Embrach 1➜ Reformiertes Kirchgemeindehaus, Pfarrhausstr. 2, 8424 EmbrachUrs Stutz, Zürcherstr. 27, 8424 Embrach☎ P 044 876 03 39, N 079 262 92 [email protected]

20004 Réti 4➜ Altersheim Kluspark, Asylstrasse 130, 8032 ZürichJonas Wyss, Feldstr. 46, 8004 Zürich☎ N 079 567 86 [email protected]

14501 Schaffhausen Munot 1➜ Restaurant Falken, Vorstadt 5,

8200 Schaffhausen ☎ 052 625 32 21Maurus Meier, Stadthausgasse 16, 8200 Schaffhausen☎ N 079 800 45 [email protected]


8400 Winterthur ☎ 052 267 57 75Patrik Zoller, Rosentalstr. 20, 8400 Winterthur☎ P 052 222 41 19, G 052 267 63 [email protected]

19602 Zürich Letzi 2➜ Cafeteria des Pflegezentrums Bachwiesen,

Flurstrasse 130, 8047 ZürichJörg Lutz, Rebhalde 48, 8903 Birmensdorf ZH☎ P 044 777 73 14, G 058 558 07 [email protected]

19103 Zürich SG 3➜ Klublokal SG Zürich, Olivengasse 8, 8032 ZürichMarkus Egli, Tramstr. 8, 8050 Zürich☎ P 044 461 36 12, N 079 354 06 [email protected]

1. Runde 11.11.2017Réti – Winterthur Zürich SG – Embrach SH Munot – Zürich Letzi Chessflyers spielfrei

2. Runde 02.12.2017Winterthur – Chessflyers Embrach – SH Munot Zürich Letzi – Réti Zürich SG spielfrei

3. Runde 13.01.2018Zürich Letzi – Zürich SG Réti – Chessflyers Winterthur – SH Munot Embrach spielfrei

4. Runde 27.01.2018Embrach – Winterthur Chessflyers – Zürich Letzi SH Munot – Zürich SG Réti spielfrei

5. Runde 10.02.2018Réti – Embrach Winterthur – Zürich Letzi Chessflyers – Zürich SG SH Munot spielfrei

6. Runde 24.02.2018Chessflyers – SH Munot Zürich SG – Réti Zürich Letzi – Embrach Winterthur spielfrei

7. Runde 17.03.2018Embrach – Chessflyers Zürich SG – Winterthur SH Munot – Réti Zürich Letzi spielfrei

SGM · CSG 2017/1819

407 2. REGIONALLIGA ZONE G

06001 Frauenfeld 1➜ Schach-Zentrum, Schwalbenweg 1, 8500 FrauenfeldThomas Wunderlin, Hirschweg 8, 8500 Frauenfeld☎ P 052 720 40 47, N 076 342 20 [email protected]

08101 Illnau-Effretikon 1➜ Altes Schulhaus, Usterstr. 24, 8308 IllnauReinhold Näpflin, Tödiweg 3, 8604 Volketswil☎ P 044 945 30 [email protected]

19803 Nimzowitsch 3➜ Zentrum Karl der Grosse, Kirchgasse 14, 8001 ZürichAdrian Unterluggauer, Rigistr. 2, 8006 Zürich☎ P 043 311 00 31, N 079 442 99 [email protected]

12902 Pfäffikon 2➜ Alterszentrum Sophie Guyer, Zelglistrasse 7,

8330 Pfäffikon ☎ 044 952 56 56Ulrich Jung, Chüeferistr. 8, 8320 Fehraltorf☎ P 043 540 12 96, N 076 224 89 [email protected]

14502 Schaffhausen Munot 2➜ Restaurant Falken, Vorstadt 5,

8200 Schaffhausen ☎ 052 625 32 21Romolo Taraborrelli, Fulachstr. 249, 8200 Schaffhausen☎ N 079 476 48 [email protected]

17701 Weinfelden 1➜ Restaurant Frohsinn, Wilerstrasse 12, 8570 Weinfelden TGMarcel Preiss, Frauenfelderstr. 15, 8570 Weinfelden☎ P 071 622 45 29, N 079 344 17 [email protected]


8400 Winterthur ☎ 052 267 57 75Heinrich Scherrer, Untere Bühlenstr. 113, 8708 Männedorf☎ P 044 920 12 [email protected]

1. Runde 11.11.2017Winterthur – Frauenfeld Nimzowitsch – Illnau-Effr. SH Munot – Pfäffikon Weinfelden spielfrei

2. Runde 02.12.2017Pfäffikon – Winterthur Illnau-Effretikon – Weinfelden Frauenfeld – Nimzowitsch SH Munot spielfrei

3. Runde 13.01.2018Weinfelden – Pfäffikon Illnau-Effretikon – Frauenfeld Winterthur – SH Munot Nimzowitsch spielfrei

4. Runde 27.01.2018Frauenfeld – SH Munot Weinfelden – Winterthur Nimzowitsch – Pfäffikon Illnau-Effretikon spielfrei

5. Runde 10.02.2018Winterthur – Nimzowitsch Pfäffikon – Illnau-Effretikon SH Munot – Weinfelden Frauenfeld spielfrei

6. Runde 24.02.2018Frauenfeld – Weinfelden Nimzowitsch – SH Munot Illnau-Effretikon – Winterthur Pfäffikon spielfrei

7. Runde 17.03.2018Weinfelden – Nimzowitsch SH Munot – Illnau-Effretikon Pfäffikon – Frauenfeld Winterthur spielfrei

20 SGM · CSG 2017/1820

408 2. REGIONALLIGA ZONE H

02703 Bodan 3➜ Park Kafi, Hauptstr. 84, 8280 Kreuzlingen ☎ 071 672 22 08Andreas Job, Leinerstr. 1a, 78462 Konstanz☎ P +49 7531 99 19 [email protected]

03100 Buchs 1➜ Musikheim Buchs, Schützenweg, 9470 BuchsHans Göldi, Alte Stadtergasse 5, 7320 Sargans☎ P 081 723 64 15, G 081 750 13 23, N 079 621 76 [email protected]

07003 Gonzen 3➜ Klubhaus Capannina, Markthallenstr. 32, 7320 SargansAndreas P. Klauser, Rufenenweg 2, 8881 Walenstadtberg☎ P 055 240 2141, G 044 933 83 [email protected]

07301 Rheintal 1➜ Rest. Drei König, Rathausplatz 9, 9442 Berneck ☎ 071 740 16 00Urs Benninger, Wiesenstr. 8, 9425 Thal☎ P 071 888 44 13, N 079 811 37 [email protected]

47501 Romanshorn 1➜ Johannestreff der katholischen Pfarrei,

Schlossbergstr. 24, 8590 RomanshornBeat Meier, Amriswilerstr. 28, 8590 Romanshorn☎ P 071 460 17 04, N 079 636 87 [email protected]

14103 St. Gallen 3➜ CANTINAS, Zürcher Str. 45, 9000 St. GallenRaphael Perrin, Im Stadelacker 6a, 9212 [email protected]

17101 Thal und Umgebung 1➜ Hohe Lust, 9426 Lutzenberg ☎ 071 888 12 56Ruedi Affeltranger, Monplaisir 4, 9424 Rheineck☎ N 078 753 45 27

17601 Toggenburg 1➜ Rest. Thurpark , Volkshausstr. 23, 9630 Wattwil ☎ 071 988 11 11Walter Huber, Ebnaterstr. 45, 9630 Wattwil☎ P 071 988 18 94, [email protected]

1. Runde 11.11.2017Bodan – Romanshorn Gonzen – St. Gallen Buchs – Rheintal Thal und U. – Toggenburg

2. Runde 02.12.2017Rheintal – Romanshorn St. Gallen – Toggenburg Bodan – Thal und Umgebung Gonzen – Buchs

3. Runde 13.01.2018Buchs – Thal und Umgebung St. Gallen – Romanshorn Bodan – Rheintal Toggenburg – Gonzen

4. Runde 27.01.2018Romanshorn – Gonzen Buchs – Bodan Thal und U. – St. Gallen Toggenburg – Rheintal

5. Runde 10.02.2018Toggenburg – Buchs Rheintal – Gonzen St. Gallen – Bodan Romanshorn – Thal und U.

6. Runde 24.02.2018Romanshorn – Buchs Thal und Umgebung – Gonzen Toggenburg – Bodan Rheintal – St. Gallen

7. Runde 17.03.2018Toggenburg – Romanshorn Rheintal – Thal und U. St. Gallen – Buchs Gonzen – Bodan

SGM · CSG 2017/1821


30002 Cercle Valaisan 2➜ Restaurant Le Bourgeois, Av. du Rothorn 2, 3960 SierreFernand Pellaton, Batterie St. Jean 415, r. des Crêts, 3961 St-Jean☎ N 076 391 73 87, [email protected]

30004 Cercle Valaisan 4➜ Restaurant Le Bourgeois, Av. du Rothorn 2, 3960 SierreMatthias Bonvin, En Toules 3, 3963 Crans-Montana☎ N 079 371 19 21

11402 Montreux 2➜ Maison Visinand, Centre culturel de Montreux,

Rue du Pont 32, 1820 Montreux ☎ 021 963 07 26Manuel Lopez, Route de la Plaine 16, 1026 Denges☎ N 078 675 93 39, [email protected]

17304 Valais 4Centre ASLEC, rue de la Mondèreche 1, 3960 Sierre ☎ 027 455 48 98Dionys Lugon-Moulin, Av. de Rossfeld 24, 3960 Sierre☎ P 027 455 99 03, N 079 294 36 [email protected]

1. Runde 11.11.2017Valais – Cercle Valaisan 4Montreux – Cercle Valaisan 2

2. Runde 02.12.2017Valais – Montreux C. Valaisan 4 – C. Valaisan 2

3. Runde 13.01.2018Cercle Valaisan 2 – Valais Montreux – Cercle Valaisan 4

4. Runde 27.01.2018Cercle Valaisan 4 – Valais Cercle Valaisan 2 – Montreux

5. Runde 10.02.2018Montreux – Valais C. Valaisan 2 – C. Valaisan 4

6. Runde 24.02.2018Cercle Valaisan 4 – Montreux Valais – Cercle Valaisan 2

22 SGM · CSG 2017/18

1. Runde 11.11.2017Nyon 5 – Nyon 4Cercle Valaisan – Echallens

2. Runde 02.12.2017Cercle Valaisan – Nyon 5Echallens – Nyon 4

3. Runde 13.01.2018Nyon 5 - Cercle Valaisan Nyon 4 - Echallens

4. Runde 27.01.2018Nyon 4 – Nyon 5Echallens – Cercle Valaisan

5. Runde 10.02.2018Cercle Valaisan – Nyon 4Nyon 5 – Echallens

6. Runde 24.02.2018Nyon 4 – Cercle ValaisanEchallens – Nyon 5


30003 Cercle Valaisan 3➜ Restaurant Le Bourgeois, Av. du Rothorn 2, 3960 SierreDamien Paoloni, Rue Sous l'Eglise 5, 1971 Grimisuat☎ N 078 972 44 62, [email protected]

05901 Echallens 1➜ Echallens Chess Club, Place du Château 8, 1040 EchallensLindo Duratti, Rue de l'Industrie 25, 1030 Bussigny-Lausanne☎ P 021 612 82 53, N 079 317 98 57, [email protected]


Rte de Genève 6, 1260 NyonPierre-Yves Jaquet, Rte des Montagnes 16, 1261 Marchissy☎ P 022 368 00 02, N 079 418 66 [email protected]


Rte de Genève 6, 1260 NyonClaudio De Franchi, Chemin des Glycines 15, 1188 Gimel☎ P 021 828 32 85, [email protected]

23 SGM · CSG 2017/18


13003 Echiquier Bruntrutain 3➜ Local du Club, Rue des Malvoisins 14, 2900 PorrentruyJean-Baptiste Vauthier, Rue Pierre-Péquignat 38, 2900 Porrentruy☎ N 079 635 67 94, [email protected]

46103 La Béroche 3➜ Rest. Le Carillon , Rue du Temple 20, 2024 St-Aubin 032 835 15 50Rolf Faustmann, Crêt-de-la-Fin 12C, 2024 St-Aubin Sauges NE☎ P 032 835 37 09

03603 La Chaux-de-Fonds 3➜ Service de la Jeunesse, Serre 12, 2300 La Chaux-de-FondsPierre-Alain Bex, Rue Stavay-Mollondin 32, La Chaux-de-Fonds☎ P 032 968 52 36, [email protected]

12402 Neuchâtel 2➜ Union Commerciale (1er étage), Rue du Coq d'Inde 24,

2000 Neuchâtel ☎ 032 725 32 39René Galerne, Chemin de Creuze 13, 2072 St-Blaise☎ P 032 913 31 00, N 079 318 05 45, [email protected]

1. Runde 11.11.2017La Ch.-de-Fonds – Neuchâtel La Béroche – E. Bruntrutain

2. Runde 02.12.2017Neuchâtel – La Béroche E. Bruntrutain – La Ch.-de-Fonds

3. Runde 13.01.2018Neuchâtel – E. Bruntrutain La Béroche – La Ch.-de-Fonds

4. Runde 27.01.2018La Béroche – Neuchâtel La Ch.-de-Fonds – E. Bruntrutain

5. Runde 10.02.2018E. Bruntrutain – Neuchâtel La Ch.-de-Fonds – La Béroche

6. Runde 24.02.2018Neuchâtel – La Ch.-de-Fonds E. Bruntrutain – La Béroche

SGM · CSG 2017/1824


46601 Attakanski 1➜ Ecole Supérieure de Droguerie de Neuchâtel, accès quai

Louis Perrier, Rue de l'Evole 41, 2000 NeuchâtelEmeric Pierre, Cité-Suchard 30, 2000 Neuchâtel☎ G 032 847 06 73, N 076 567 48 [email protected]

45403 Biel SK 3➜ Rest. Buettenberg , Geyisriedweg 63, 2504 Biel ☎ 032 341 00 79Timm Boner, Schwadernauweg 16, 2504 Biel/Bienne☎ P 032 365 06 [email protected]

06202 Fribourg 2➜ café du Funiculaire, rue de la Sarine 6, 1700 FribourgJean Mettraux, Route des Moilles 40, 1756 Onnens FR☎ N 076 460 53 [email protected]

46102 La Béroche 2➜ Rest. Le Carillon, Rue du Temple 20,

2024 Saint-Aubin ☎ 032 835 15 50Pascal Wurz, Joux Pélichet 15, 2400 Le Locle☎ P 032 931 35 [email protected]

03602 La Chaux-de-Fonds 2➜ Service de la Jeunesse, Serre 12, 2300 La Chaux-de-FondsJean-Paul Guye, Gare 10, 2400 Le Locle☎ P 032 931 83 20, G 032 933 84 28, N 079 375 31 [email protected]

45503 Mett-Madretsch 3➜ Rest. Schöngrün, Madretschstrasse 102, 2503 Biel ☎ 032 365 21 31Pierre Senn, Gräuschenweg 9, 2542 Pieterlen☎ N 076 465 71 11

12403 Neuchâtel 3➜ Union Commerciale (1er étage), Rue du Coq d'Inde 24,

2000 Neuchâtel ☎ 032 725 32 39Antonin Robert, Rue du Littoral 12, 2025 Chez-le-Bart☎ P 032 730 61 80, N 079 540 83 [email protected]

1. Runde 11.11.2017La Ch.-de-Fonds – Attakanski Biel SK – Mett-Madretsch La Béroche – Fribourg Neuchâtel jour de repos

2. Runde 02.12.2017Neuchâtel – Biel SK Mett-M. – La Ch.-de-Fonds Attakanski – La Béroche Fribourg jour de repos

3. Runde 13.01.2018Fribourg – Attakanski La Béroche – Mett-Madretsch La Ch.-de-Fonds – Neuchâtel Biel SK spielfrei/jour de repos

4. Runde 27.01.2018La Ch.-de-Fonds – La Béroche Neuchâtel – Attakanski Biel SK – Fribourg Mett-Madretsch spielfrei

5. Runde 10.02.2018Attakanski – Mett-Madretsch Fribourg – Neuchâtel La Béroche – Biel SK La Ch.-de-Fonds jour de repos

6. Runde 24.02.2018Attakanski – Biel SK Mett-Madretsch – Neuchâtel Fribourg – La Ch.-de-Fonds La Béroche jour de repos

7. Runde 17.03.2018Biel SK – La Ch.-de-Fonds Mett-Madretsch – Fribourg Neuchâtel – La Béroche Attakanski jour de repos

25 SGM · CSG 2017/18

505 3. REGIONALLIGA ZONE E

01904 Bern 4➜ Zunftlokal zu Metzgern, 1. OG, Kramgasse 45, 3011 BernErnst Frischknecht, Ensingerstrasse 14, 3006 Bern☎ P 031 351 44 [email protected]

41603 Bümpliz 3➜ Rest. Schlossbuempliz, Bümplizstr. 89, 3018 Bern ☎ 031 991 51 11Ivo Siegenthaler, Mühledorfstr. 1/15, 3018 Bern☎ N 079 797 75 [email protected]


Stapfenstrasse 25, 3098 Köniz ☎ 031 971 33 97Theo Rimann, Mohnstr. 76, 3084 Wabern☎ P 031 961 74 80, N 079 271 12 [email protected]

08501 Köniz-Wabern 1➜ Wabernstöckli, Dorfstrasse 20, 3084 WabernFerdinand Krebs, Weidenrain 8, 3084 Wabern☎ P 031 961 63 52, G 026 426 12 13, N 077 431 27 [email protected]

08902 Langenthal 2➜ Kath. Kirchgemeindehaus,

Hasenmattstrasse 36, 4900 Langenthal ☎ 062 922 83 18Alfred Birrer, Poststr. 34, 3362 Niederönz☎ P 062 961 21 22, G 031 322 36 [email protected]

46003 Lyss-Seeland 3➜ Hotel Weisses Kreuz, Marktplatz 15, 3250 Lyss ☎ 032 387 07 40Jan Bloch, Alpenstr. 5, 3250 Lyss

03903 Schwarz-Weiss Bern 3➜ Gasthof Maygut, Seftigenstr. 370, 3084 Wabern ☎ 031 961 39 81Prabitha Urwyler, Mittelstr. 2, 3073 Gümligen☎ P 031 954 09 59, N 079 927 96 [email protected]

1. Runde 11.11.2017Bern – Langenthal Schwarz-Weiss – Köniz-W. Köniz B. – Lyss-Seeland Bümpliz spielfrei

2. Runde 02.12.2017Köniz-Wabern – Lyss-Seeland Schwarz-Weiss – Bern Langenthal – Bümpliz Köniz Bubenberg spielfrei

3. Runde 13.01.2018Lyss-Seeland – Langenthal Köniz-Wabern – Köniz B. Bümpliz – Schwarz-Weiss Bern spielfrei

4. Runde 27.01.2018Bern – Bümpliz Lyss-S. – Schwarz-Weiss Langenthal – Köniz Bubenberg Köniz-Wabern spielfrei

5. Runde 10.02.2018Bern – Köniz Bubenberg Bümpliz – Köniz-Wabern Schwarz-Weiss – Langenthal Lyss-Seeland spielfrei

6. Runde 24.02.2018Bern – Lyss-Seeland Langenthal – Köniz-Wabern Köniz Bubenberg – Bümpliz Schwarz-Weiss spielfrei

7. Runde 17.03.2018Lyss-Seeland – Bümpliz Köniz-Wabern – Bern Köniz B. – Schwarz-Weiss Langenthal spielfrei

SGM · CSG 2017/1826

506 3. REGIONALLIGA ZONE F

41401 Bantiger 1➜ Pavillon der ref. Kirchgemeinde, Rütiweg 2, 3072 OstermundigenPeter Naegeli, Kappenlenring 16c, 3032 Hinterkappelen☎ P 031 921 20 37, G 031 338 35 16, N 079 215 47 [email protected]

46901 Belp 1➜ Altes Schulhaus, Dorfzentrum, Dorfstr. 36, 3123 BelpMatthias Sommer, Birkenweg 43, 3123 Belp☎ P 031 819 45 62, N 079 351 73 [email protected]

41602 Bümpliz 2➜ Restaurant Schlossbuempliz,

Bümplizstr. 89, 3018 Bern ☎ 031 991 51 11Ivo Siegenthaler, Mühledorfstr. 1/15, 3018 Bern☎ N 079 797 75 [email protected]

41802 Gurten 2➜ Rest. Atlantico, Belpstr. 45, 3007 Bern ☎ 031 382 51 50Michael Burkhalter, Jungfraustr. 15, 3600 Thun☎ N 079 532 90 [email protected]

11701 Münsingen 1➜ Rest. Ochsen , Fam. Löffel Fritz + Barbara,

Bernstr. 2, 3110 Münsingen ☎ 031 721 10 09Thomas Wyttenbach, Ahornweg 32, 3110 Münsingen☎ P 031 721 05 30, N 079 224 68 [email protected]

42403 Thun SF 3➜ Restaurant Rössli Dürrenast,

Frutigenstrasse 73, 3604 Thun ☎ 033 334 30 60Peter Gemperle, Blattackerstr. 6B, 3662 �

Seftigen

08602 Trubschachen 2➜ Schulhaus Hasenlehn, Ortbachstrasse 7, 3555 TrubschachenStefan Thuner, Hasenlehnmattestr. 8, 3555 Trubschachen☎ G 034 495 59 81, N 079 290 87 [email protected]

1. Runde 11.11.2017Bümpliz – Bantiger Thun SF – Gurten Belp – Trubschachen Münsingen spielfrei

2. Runde 02.12.2017Trubschachen – Münsingen Gurten – Belp Thun SF – Bümpliz Bantiger spielfrei

3. Runde 13.01.2018Bantiger – Belp Bümpliz – Gurten Thun SF – Münsingen Trubschachen spielfrei

4. Runde 27.01.2018Trubschachen – Thun SF Belp – Bümpliz Münsingen – Bantiger Gurten spielfrei

5. Runde 10.02.2018Gurten – Bantiger Münsingen – Belp Bümpliz – Trubschachen Thun SF spielfrei

6. Runde 24.02.2018Bantiger – Thun SF Münsingen – Bümpliz Trubschachen – Gurten Belp spielfrei

7. Runde 17.03.2018Belp – Thun SF Gurten – Münsingen Bantiger – Trubschachen Bümpliz spielfrei

P [email protected] 87, 59 345 033

27 SGM · CSG 2017/18

507 3. REGIONALLIGA ZONE G

11702 Münsingen 2➜ Restaurant Ochsen , Fam. Löffel Fritz + Barbara,

Bernstr. 2, 3110 Münsingen ☎ 031 721 10 09Ruben Häberli, Thunstr. 16a, 3113 Rubigen☎ P 031 721 71 64, N 078 908 02 97, [email protected]

14601 Saanenland 1➜ Cafeteria Maison C.Pereira, 3792 Saanen ☎ 033 744 40 75Christine Zoppas, Rohrmatte 6, 6372 Ennetmoos☎ N 079 540 33 00, [email protected]

47102 Simme 2➜ Bergsonne, Alterswohnen STS AG,

Karl Haueter-Str. 19, 3770 Zweisimmen ☎ 033 729 23 53Beat Stucki, Taubenthal 117, 3766 Boltigen☎ P 033 773 64 73, G 033 773 64 73, N 079 370 37 [email protected]


Frutigenstrasse 73, 3604 Thun ☎ 033 334 30 60Andreas Pfeiffer, Hubelmatt 11, 3624 Goldiwil (Thun)☎ N 079 198 14 95, [email protected]

1. Runde 11.11.2017Thun SF – Münsingen Simme – Saanenland

2. Runde 02.12.2017Thun SF – Simme Münsingen – Saanenland

3. Runde 13.01.2018Saanenland – Thun SF Simme – Münsingen

4. Runde 27.01.2018Münsingen – Thun SF Saanenland – Simme

5. Runde 10.02.2018Simme – Thun SF Saanenland – Münsingen

6. Runde 24.02.2018Münsingen – Simme Thun SF – Saanenland

SGM · CSG 2017/1828

508 3. REGIONALLIGA ZONE H

45402 Biel SK ➜ Rest. Buettenberg , Geyisriedweg 63, 2504 Biel ☎ 032 341 00 79Kurt Funk, Lisserweg 11, 2504 Biel☎ P 032 341 51 11, N 079 408 68 [email protected]


Stapfenstrasse 25, 3098 Köniz ☎ 031 971 33 97Urs Härdi, Birkenweg 18, 3250 Lyss☎ P 031 971 81 07, G 031 357 95 [email protected]

08502 Köniz-Wabern 2➜ Wabernstöckli, Dorfstrasse 20, 3084 WabernHansueli Lüthi, Worblentalstr. 179, 3065 Bolligen☎ P 031 829 11 [email protected]

46002 Lyss-Seeland 2➜ Hotel Weisses Kreuz, Marktplatz 15, 3250 Lyss ☎ 032 387 07 40Victor Balli, Allenwil 301, 3054 Schüpfen☎ P 031 879 32 [email protected]

45502 Mett-Madretsch 2➜ Rest. Schöngrün, Madretschstrasse 102, 2503 Biel ☎ 032 365 21 31Mario Young, Pianostr. 54, 2503 Biel☎ P 032 365 33 04, N 079 942 89 [email protected]


Frutigenstrasse 73, 3604 Thun ☎ 033 334 30 60Beat Wild, Forstweg 3a, 3603 Thun☎ N 079 628 44 [email protected]

18802 Zollikofen 2➜ Kirchgemeindehaus Zollikofen, Lindenweg 3, 3052 ZollikofenWalter Mühlemann, Eschenweg 12, 3315 Bätterkinden☎ P 032 665 25 [email protected]

1. Runde 11.11.2017Mett-M. – Lyss-Seeland Köniz-Wabern – Köniz B. Biel SK – Thun SF Zollikofen spielfrei

2. Runde 02.12.2017Köniz Bubenberg – Thun SF Mett-M. – Köniz-Wabern Lyss-Seeland – Zollikofen Biel SK spielfrei

3. Runde 13.01.2018Köniz-Wabern – Lyss-Seeland Thun SF – Mett-Madretsch Zollikofen – Biel SK Köniz Bubenberg spielfrei

4. Runde 27.01.2018Thun SF – Lyss-Seeland Zollikofen – Mett-Madretsch Biel SK – Köniz Bubenberg Köniz-Wabern spielfrei

5. Runde 10.02.2018Thun SF – Köniz-Wabern Lyss-Seeland – Biel SK Köniz Bubenberg – Zollikofen Mett-Madretsch spielfrei

6. Runde 24.02.2018Lyss-Seeland – Köniz B. Mett-Madretsch – Biel SK Köniz-Wabern – Zollikofen Thun SF spielfrei

7. Runde 17.03.2018Zollikofen – Thun SF Biel SK – Köniz-Wabern Köniz Bubenberg – Mett-M. Lyss-Seeland spielfrei

29 SGM · CSG 2017/18

509 3. REGIONALLIGA ZONE I

00803 Basel SG 3➜ Klubheim SG Basel, Tunnelweg, 4142 MünchensteinMarkus Felder, Pruntruterstr. 16, 4053 Basel☎ P 061 601 51 23, G 061 327 37 [email protected]

02501 Birseck 1➜ Klubheim SK Birseck, Tunnelweg, 4142 MünchensteinAndrew Lumsdon, Schönenbachstr. 21, 4153 Reinach BL☎ P 061 713 91 80, N 079 243 11 [email protected]

02502 Birseck 2➜ Klubheim SK Birseck, Tunnelweg, 4142 MünchensteinPhilipp Willimann, Nelkenweg 16, 4104 Oberwil BL☎ P 061 401 00 33, [email protected]

12803 Olten 3➜ Restaurant Buffet, Bahnhof, 4600 Olten ☎ 062 286 88 44Kevin Jaussi, Vorzielstr. 51, 5015 Niedererlinsbach☎ N 077 425 23 52, [email protected]

13603 Riehen 3➜ Haus der Vereine (alte Kanzlei),

Baslerstr. 43, 4125 Riehen ☎ 061 641 55 48Beat Spielmann, Grenzacherweg 166, 4125 Riehen☎ P 061 601 32 02, G 061 288 27 56, N 079 326 58 [email protected]

15501 Solothurn 1➜ , 1. Stock, Industriestr. 5, 4500 Solothurn ☎ 079 209 09 30Anton Meier, Spycherstr. 21, 4556 Bolken☎ P 062 961 10 06, [email protected]

23701 Sorab 1➜ Gellert Treff, Urs Graf-Strasse 1, 4052 BaselPredrag Miletic, Zahlghagweg 27, 4457 Diegten☎ P 061 751 85 01, N 076 502 30 [email protected]

16203 Therwil 3➜ Treff 99 , Benkenstr. 18, 4106 Therwil ☎ 061 721 14 45Ernst Helfrich, Kerngartenstr. 25, 4104 Oberwil☎ P 061 401 08 42, [email protected]

1. Runde 11.11.2017Therwil – Basel SG Sorab – Birseck 1Olten – Birseck 2Solothurn – Riehen

2. Runde 02.12.2017Basel SG – Solothurn Birseck 2 – Birseck 1Therwil – Sorab Riehen – Olten

3. Runde 13.01.2018Solothurn – Therwil Sorab – Olten Birseck 1 – Basel SG Riehen – Birseck 2

4. Runde 27.01.2018Therwil – Birseck 1Basel SG – Birseck 2Sorab – Riehen Olten – Solothurn

5. Runde 10.02.2018Therwil – Riehen Birseck 1 – Solothurn Birseck 2 – Sorab Basel SG – Olten

6. Runde 24.02.2018Birseck 1 – Olten Solothurn – Sorab Riehen – Basel SG Birseck 2 – Therwil

7. Runde 17.03.2018Riehen – Birseck 1Olten – Therwil Sorab – Basel SG Solothurn – Birseck 2

SGM · CSG 2017/1830

510 3. REGIONALLIGA ZONE J

00102 Aarau 2➜ Tagesschule Drive, Gysulastr. 21B, 5000 AarauRoland Burri, Junkerngasse 9, 5502 Hunzenschwil☎ P 062 897 39 64, G 032 625 88 42, N 079 470 81 [email protected]

00602 Baden 2➜ Jugendschachzentrum SG Baden,

Buchenweg 7, 5400 Baden ☎ 056 222 63 69Peter Schmalz, Tobelstr. 5, 5416 Kirchdorf AG☎ P 056 282 18 48, N 079 200 02 [email protected]

03501 Cham 1➜ Lorzensaal Cham, Lorzenstube, Dorfplatz 3, 6330 ChamNicole Iten-Brugger, Kirchmattstr. 11, 6312 [email protected]

05201 Emmenbrücke 1➜ Schachmuseum, Ringstrasse 25, 6010 KriensMarcel Michel, Kolbenstr. 22, 6032 Emmen☎ P 041 280 34 [email protected]

05501 Freiamt 1➜ Hotel Bahnhof, Bahnhofplatz 2, 5605 Dottikon ☎ 056 624 10 66Renzo Guarisco, Narzissenweg 11, 5610 Wohlen☎ N 078 725 68 [email protected]

40601 Unterlimmattal 1➜ Gasthof Hirschen Dépendance,

Brühlstrasse 15, 5416 Kirchdorf ☎ 056 282 02 50Alfred Götz, Spalierweg 5, 5300 Turgi☎ P 056 223 30 [email protected]

18903 Zug 3➜ Betagtenzentrum Neustadt, Bundesstr. 4, 6300 ZugPaul Tschudi, Bleichimattweg 12, 6300 Zug☎ P 041 711 36 28, N 078 716 18 [email protected]

1. Runde 11.11.2017Aarau – Cham Baden – Freiamt Zug – Emmenbrücke Unterlimmattal spielfrei

2. Runde 02.12.2017Unterlimmattal – Freiamt Cham – Emmenbrücke Baden – Zug Aarau spielfrei

3. Runde 13.01.2018Freiamt – Aarau Zug – Unterlimmattal Emmenbrücke – Baden Cham spielfrei

4. Runde 27.01.2018Freiamt – Cham Emmenbrücke – Aarau Baden – Unterlimmattal Zug spielfrei

5. Runde 10.02.2018Aarau – Zug Cham – Baden Unterlimmattal – Emmenbrücke Freiamt spielfrei

6. Runde 24.02.2018Cham – Unterlimmattal Aarau – Baden Freiamt – Zug Emmenbrücke spielfrei

7. Runde 17.03.2018Emmenbrücke – Freiamt Unterlimmattal – Aarau Zug – Cham Baden spielfrei

31 SGM · CSG 2017/18

511 3. REGIONALLIGA ZONE K

04802 Döttingen-Klingnau 2➜ Altes Gemeindehaus, Kanzleigasse 2, 5312 DöttingenFelix Honold, Sonnmattstr. 1, 5304 Endingen☎ G 044 430 54 [email protected]

05502 Freiamt 2➜ Hotel Bahnhof, Bahnhofplatz 2, 5605 Dottikon ☎ 056 624 10 66Arnold Mienert, Mühlauerstr. 6, 5636 Benzenschwil☎ P 056 668 25 [email protected]

07502 Herrliberg 2➜ Restaurant Löwen, Seestr. 595, 8706 Meilen ☎ 043 8441050René Krapf, Postfach 538, Hofwiesenstr. 7, 8630 Rüti ZH☎ N 079 229 59 [email protected]

13202 Rapperswil-Jona 2➜ Wohn- und Pflegezentrum RaJoVita Meienberg,

Meienhaldenstrasse 40, 8645 JonaAlbert Gübeli, Gutenbergstr. 26, 8640 Rapperswil☎ P 055 534 07 [email protected]

20005 Réti 5➜ Altersheim Kluspark, Asylstrasse 130, 8032 ZürichJörg W. Lauber, Blauäcker 20, 8051 Zürich☎ P 043 299 54 69, N 079 745 35 [email protected]

20504 Wollishofen 4➜ Genossenschaftslokal ABZ, Moosstr. 80, 8038 ZürichGeorg Kradolfer, Boglerenstr. 2a, 8700 Küsnacht ZH☎ P 044 482 83 41, N 079 449 63 [email protected]

20101 Zürich Riesbach 1➜ GZ Riesbach , Seefeldstr. 93, 8008 Zürich ☎ 044 387 74 50Armin Fässler, Schwandenwiesen 25, 8052 Zü[email protected]

1. Runde 11.11.2017Zürich Riesbach – Réti Herrliberg – Freiamt Rapperswil-Jona – Wollishofen Döttingen-Klingnau spielfrei

2. Runde 02.12.2017Döttingen-Klingnau – Freiamt Réti – Herrliberg ZH Riesbach – Rapperswil-Jona Wollishofen spielfrei

3. Runde 13.01.2018Herrliberg – Döttingen-Kl. Rapperswil-Jona – Réti Freiamt – Wollishofen Zürich Riesbach spielfrei

4. Runde 27.01.2018Freiamt – Zürich Riesbach Wollishofen – Herrliberg Réti – Döttingen-Klingnau Rapperswil-Jona spielfrei

5. Runde 10.02.2018ZH Riesbach – Döttingen-Kl. Wollishofen – Réti Rapperswil-Jona – Herrliberg Freiamt spielfrei

6. Runde 24.02.2018Freiamt – Rapperswil-Jona Herrliberg – Zürich Riesbach Döttingen-Kl. – Wollishofen Réti spielfrei

7. Runde 17.03.2018Döttingen-Kl. – Rapperswil-J.Réti – Freiamt Wollishofen – Zürich Riesbach Herrliberg spielfrei

SGM · CSG 2017/1832

512 3. REGIONALLIGA ZONE L

03502 Cham 2➜ Lorzensaal Cham, Lorzenstube, Dorfplatz 3, 6330 ChamNicole Iten-Brugger, Kirchmattstr. 11, 6312 [email protected]

05202 Emmenbrücke 2➜ Schachmuseum, Ringstrasse 25, 6010 KriensMarcel Michel, Kolbenstr. 22, 6032 Emmen☎ P 041 280 34 79, [email protected]

14901 Schötz 1➜ Gasthof St.Mauritz, Luzernerstr. 1, 6247 Schötz ☎ 041 980 44 22Manfred Andres, Schützenstr. 27, 5454 Bellikon☎ P 056 496 74 30, G 056 496 40 [email protected]

10703 Tribschen 3➜ Rest. Tribschen, Kellerstr. 25A, 6005 Luzern ☎ 041 360 16 48Jürg Kläntschi, Postfach 223, 6033 Buchrain☎ P 041 440 54 40, [email protected]

1. Runde 11.11.2017Schötz – Cham Tribschen – Emmenbrücke

2. Runde 02.12.2017Cham – Emmenbrücke Schötz – Tribschen

3. Runde 13.01.2018Emmenbrücke – Schötz Tribschen – Cham

4. Runde 27.01.2018Tribschen – Schötz Emmenbrücke – Cham

5. Runde 10.02.2018Emmenbrücke – Tribschen Cham – Schötz

6. Runde 24.02.2018Cham – Tribschen Schötz – Emmenbrücke

33 SGM · CSG 2017/18

513 3. REGIONALLIGA ZONE M

04801 Döttingen-Klingnau 1➜ Altes Gemeindehaus, Kanzleigasse 2, 5312 DöttingenGuido Weber, Haldenweg 50, 5313 Klingnau☎ P 056 245 46 [email protected]

05102 Embrach 2➜ Reformiertes Kirchgemeindehaus, Pfarrhausstr. 2, 8424 EmbrachWalter Haag, Am Pfisterhölzli 48, 8606 Greifensee☎ G 043 259 27 93, N 079 788 19 [email protected]

19501 Gligoric 1➜ Schachklub, Gubelstr. 2, 8050 Oerlikon ☎ 076 562 75 78Milos Milovanovic, Hilzingerstr. 3, 78244 Gottmadingen☎ N 079 175 08 [email protected]

19804 Nimzowitsch 4➜ Zentrum Karl der Grosse, Kirchgasse 14, 8001 ZürichThomas Gerber, Baurstr. 36, 8008 Zü[email protected]

20006 Réti 6➜ Altersheim Kluspark, Asylstrasse 130, 8032 ZürichAlex Polyméris, Rütistr. 30, 8702 Zollikon☎ P 044 391 59 45, N 079 328 57 58, [email protected]

14504 Schaffhausen Munot 4➜ Rest. Falken, Vorstadt 5, 8200 Schaffhausen ☎ 052 625 32 21Arthur Waldvogel, Reiathof, 8236 Opfertshofen☎ P 052 649 32 45, G 052 649 32 45, N 079 437 94 [email protected]

14701 Schlieren 1➜ Altes Schulhaus , Freiestr. 10, 8952 SchlierenChristoph Schädeli, Grabenstr. 8c, 8952 Schlieren☎ N 079 822 02 [email protected]

19104 Zürich SG 4➜ Schachgesellschaft Zürich, Spiellokal, Olivengasse 8, 8032 ZürichAndré Jean Berset, Möhrlistr. 121, 8006 Zürich☎ P 044 364 08 55, N 079 402 43 [email protected]

1. Runde 11.11.2017Zürich SG – Embrach SH Munot – Nimzowitsch Schlieren – Döttingen-Kl. Réti – Gligoric

2. Runde 02.12.2017Nimzowitsch – Döttingen-Kl. Embrach – Gligoric SH Munot – Zürich SG Réti – Schlieren

3. Runde 13.01.2018Nimzowitsch – Embrach Gligoric – Schlieren Schaffhausen Munot – RétiZürich SG – Döttingen-Kl.

4. Runde 27.01.2018Réti – Zürich SG Döttingen-Klingnau – Gligoric Schlieren – Nimzowitsch Embrach – SH Munot

5. Runde 10.02.2018Döttingen-Kl. – SH Munot Gligoric – Nimzowitsch Schlieren – Zürich SG Réti – Embrach

6. Runde 24.02.2018Schlieren – Embrach Gligoric – SH Munot Zürich SG – Nimzowitsch Döttingen-Klingnau – Réti

7. Runde 17.03.2018Gligoric – Zürich SG Nimzowitsch – RétiEmbrach – Döttingen-Kl. SH Munot – Schlieren

34 SGM · CSG 2017/18

1. Runde 11.11.2017Wollishofen – WinterthurGligoric – RétiEmbrach – SH Munot Zürich Letzi spielfrei

2. Runde 02.12.2017Réti – Embrach Winterthur – SH Munot Zürich Letzi – Gligoric Wollishofen spielfrei

3. Runde 13.01.2018Gligoric – Wollishofen SH Munot – RétiZürich Letzi – Embrach Winterthur spielfrei

4. Runde 27.01.2018SH Munot – Wollishofen Réti – Zürich Letzi Gligoric – WinterthurEmbrach spielfrei

5. Runde 10.02.2018Réti – Wollishofen Embrach – Gligoric Winterthur – Zürich Letzi SH Munot spielfrei

6. Runde 24.02.2018Embrach – WinterthurSH Munot – Gligoric Wollishofen – Zürich Letzi Réti spielfrei

7. Runde 17.03.2018Zürich Letzi – SH Munot Winterthur – RétiWollishofen – Embrach Gligoric spielfrei

514 3. REGIONALLIGA ZONE N

05103 Embrach 3➜ Reformiertes Kirchgemeindehaus, Pfarrhausstr. 2, 8424 EmbrachKent Andersson, Joselrainstr. 10, 8427 Rorbas☎ P 044 865 31 91, N 076 460 06 [email protected]

19502 Gligoric 2➜ Schachklub, Gubelstr. 2, 8050 Oerlikon ☎ 076 562 75 78Noe Lassoued, c/o Irene Rohrer, Badenerstr. 293, 8003 Zürich☎ P 044 492 56 23

20007 Réti 7➜ Altersheim Kluspark, Asylstrasse 130, 8032 ZürichHannah Minas, Regensdorferstr. 5, 8049 Zürich☎ P 044 342 29 13, N 078 628 59 [email protected]

14503 Schaffhausen Munot 3➜ Rest. Falken, Vorstadt 5, 8200 Schaffhausen ☎ 052 625 32 21Anton Maeschli, Heerenberg 5, 8255 Schlattingen☎ P 052 657 26 [email protected]


8400 Winterthur ☎ 052 267 57 75Martin Rapold, Pfaffenwiesenstr. 32A, 8404 Winterthur☎ P 052 242 69 66, G 052 267 30 [email protected]

20505 Wollishofen 5➜ Genossenschaftslokal ABZ, Moosstr. 80, 8038 ZürichJoachim Kambor, Mutschellenstr. 188, 8038 Zürich☎ P 044 481 25 80

19603 Zürich Letzi 3➜ Cafeteria des Pflegezentrums Bachwiesen,

Flurstrasse 130, 8047 ZürichRoger Loup, Glättlistr. 12, 8048 Zürich☎ P 044 432 05 10, G 044 431 77 44, N 079 696 23 [email protected]

35 SGM · CSG 2017/18

1. Runde 11.11.2017Sprengschach – Romanshorn Wil SC – Illnau-Effretikon Winterthur – St. Gallen SH Munot spielfrei

2. Runde 02.12.2017Wil SC – Sprengschach Illnau-Effretikon – SH Munot St. Gallen – Romanshorn Winterthur spielfrei

3. Runde 13.01.2018SH Munot – St. Gallen Romanshorn – Wil SC Illnau-Effretikon – WinterthurSprengschach spielfrei

4. Runde 27.01.2018Sprengschach – WinterthurSt. Gallen – Illnau-Effretikon SH Munot – Wil SC Romanshorn spielfrei

5. Runde 10.02.2018Wil SC – St. Gallen Sprengschach – SH Munot Romanshorn – WinterthurIllnau-Effretikon spielfrei

6. Runde 24.02.2018SH Munot – Romanshorn Winterthur – Wil SC Illnau-Effr. – Sprengschach St. Gallen spielfrei

7. Runde 17.03.2018Romanshorn – Illnau-Effr. St. Gallen – Sprengschach Winterthur – SH Munot Wil SC spielfrei

515 3. REGIONALLIGA ZONE O

08102 Illnau-Effretikon 2➜ Altes Schulhaus, Usterstr. 24, 8308 IllnauEmil Eigenheer, Nassacherstr. 15, 8307 Effretikon☎ P 052 343 95 [email protected]

47502 Romanshorn 2➜ Johannestreff der katholischen Pfarrei,

Schlossbergstr. 24, 8590 RomanshornAlfred Meier-Manetsch, Vogelsangstr. 7, 8590 Romanshorn☎ P 071 463 39 [email protected]

14505 Schaffhausen Munot 5➜ Rest. Falken, Vorstadt 5, 8200 Schaffhausen ☎ 052 625 32 21Laurenz Albicker, Schulstr. 148, 8413 Neftenbach☎ N 079 �57 98 657 [email protected]

18003 Sprengschach 3➜ Kantonsschule (Mensa), Hubstr. 75, 9500 WilHans Karrer, Oberwisstr. 6, 9533 Kirchberg SG☎ P 071 931 34 08, G 071 931 34 [email protected]

14104 St. Gallen 4➜ CANTINAS, Zürcher Str. 45, 9000 St. GallenMichael Bruhin, Seminarstr. 6D, 9202 Gossau

18101 Wil SC 1➜ Sonnenhof-Schulhaus, Bronschhoferstr. 43, 9500 WilWerner Stucki, Mezikonerstr. 60, 9543 St. Margarethen TG☎ P 071 966 76 [email protected]


8400 Winterthur ☎ 052 267 57 75Christian Bachmann, Schaffhauserstr. 294 A, 8500 Frauenfeld☎ P 052 720 76 [email protected]

36 SGM · CSG 2017/18

1. Runde 11.11.2017Degersheim – Uzwil Flawil – Aadorf

2. Runde 02.12.2017Degersheim – Flawil Uzwil – Aadorf

3. Runde 13.01.2018Flawil – Uzwil Aadorf – Degersheim

4. Runde 27.01.2018Uzwil – Degersheim Aadorf – Flawil

5. Runde 10.02.2018Aadorf – Uzwil Flawil – Degersheim

6. Runde 24.02.2018Uzwil – Flawil Degersheim – Aadorf

516 3. REGIONALLIGA ZONE P

47401 Aadorf 1➜ Gasthof Linde, Bahnhofstr. 17, 8355 Aadorf ☎ 052 365 36 46Raphael Golder, Buchwiesenweg 2, 8355 Aadorf☎ P 052 549 01 75, N 078 738 48 [email protected]

42701 Degersheim 1➜ Restaurant Untere Mühle, Unt. Mühle 505,

9103 Schwellbrunn ☎ 071 371 13 51Heinz Schoch, St.Gallerstr. 105, 9032 Engelburg☎ N 078 773 14 88, [email protected]

05702 Flawil 2➜ Rest. Park, Bachstr. 19, 9230 Flawil ☎ 071 393 40 92Carlo Garlant, Florastr. 21, 9200 Gossau SG☎ P 071 288 23 29, G 071 228 52 28, [email protected]

16701 Uzwil 1➜ Restaurant Ochsen, Bahnhofstrasse 126,

9244 Niederuzwil ☎ 071 955 40 40Hans-Joachim Lessner, In der Breiti 9, 9244 Niederuzwil☎ P 071 951 20 63, [email protected]

37 SGM · CSG 2017/18

1. Runde 11.11.2017Bodan – Chur SK Gonzen – Triesen

2. Runde 02.12.2017Triesen – Chur SK Gonzen – Bodan

3. Runde 13.01.2018Bodan – Gonzen Chur SK – Triesen

4. Runde 27.01.2018Triesen – Bodan Chur SK – Gonzen

5. Runde 10.02.2018Chur SK – Bodan Triesen – Gonzen

6. Runde 24.02.2018Bodan – Triesen Gonzen – Chur SK

517 3. REGIONALLIGA ZONE Q

02704 Bodan 4➜ Park Kafi, Hauptstr. 84, 8280 Kreuzlingen ☎ 071 672 22 08Karl Dietsche, Ulmenstr. 4, 8280 Kreuzlingen☎ P 071 672 76 [email protected]

03803 Chur SK 3➜ Hochschule für Technik + Wirtschaft, HTW Chur,

Ringstr./ Pulvermühlestr., 7000 ChurJakob Schmid, Bondastr. 46 E, 7000 Chur☎ P 081 253 64 39, N 078 899 04 [email protected]

07004 Gonzen 4➜ Klubhaus Capannina, Markthallenstr. 32, 7320 SargansDaniel Wagner, Poststr. 13, 9477 Trü[email protected]

16403 Triesen 3➜ formatio Privatschule, Dorfstr. 24, 9495 Triesen ☎ +423 392 2088Toni Dufner, Oberfeld 75, 9495 Triesen☎ P +423 380 0190, N 076 318 15 [email protected]

38 SGM · CSG 2017/18

1. Runde 11.11.2017Toggenburg – Chur SK Gonzen – Triesen

2. Runde 02.12.2017Triesen – Chur SK Gonzen – Toggenburg

3. Runde 13.01.2018Chur SK – Triesen Toggenburg – Gonzen

4. Runde 27.01.2018Triesen – Toggenburg Chur SK – Gonzen

5. Runde 10.02.2018Chur SK – Toggenburg Triesen – Gonzen 5

6. Runde 24.02.2018Toggenburg – Triesen Gonzen – Chur SK

518 3. REGIONALLIGA ZONE R

03802 Chur SK 2➜ Hochschule für Technik+Wirtschaft, HTW Chur,

Ringstr./Pulvermühlestr., 7000 ChurJakob Schmid, Bondastr. 46 E, 7000 Chur☎ P 081 253 64 39, N 078 899 04 67, [email protected]

07005 Gonzen 5➜ Klubhaus Capannina, Markthallenstr. 32, 7320 SargansMartin Wyss, Schwarzackerstr. 64, 8887 Mels☎ P 081 723 65 43, G 081 710 58 27, N 079 247 88 [email protected]

17602 Toggenburg 2➜ Rest. Thurpark , Volkshausstr. 23, 9630 Wattwil ☎ 071 988 11 11Walter Huber, Ebnaterstr. 45, 9630 Wattwil☎ P 071 988 18 94, [email protected]

16402 Triesen 2➜ formatio Privatschule, Dorfstr. 24, 9495 Triesen ☎ +423 392 2088Klaus Walter, Erikaweg 16, 9490 Vaduz☎ P +423 232 53 65, [email protected]

SGM · CSG 2017/1839

Herausgeber · EditeurSchweizerischer SchachbundGeschäftsstelleChem. de Pégran 18, 1588 [email protected] · RédactionBruno BoscoSGM-LeiterTel. 062 926 50 [email protected]

LayoutRenzo GuariscoNarzissenweg 11, 5610 Wohlen Tel. P 078 725 68 [email protected]

IMPRESSUM

Documents

SGM · CSG 2017/18 SWISSCHESS · Conservatoire de l'Ouest Vaudois, Villa Niedermeyer, Rte de Genève 6, 1260 Nyon Fabrizio Sartori, Chem. des Tines 4, 1260 Nyon ☎ P 022 361 83 85,