C/ Quintanavides, 17, 3 rd étage - 28050 Madrid

tel: +34 910 505 250

http://www.inima.es

Siège social

PASSÉ, PRÉSENT ET FUTUR DE L’EAU

Thalès de Milet, 639 av. J.-C./547 av. J.-C. RECYCLAGE DES EAUX USÉES

- Traitements tertiaires

EAUX DE MER ET SAUMÂTRES

- Usines de dessalement d’eau de mer et saumâtre

EXPLOITATION ET MAINTENANCE

ET GESTION DE L'EAU

CONCESSIONS

EXPÉRIENCE ET RÉFÉRENCES GS E&C

DÉLÉGATIONS ET FILIALES GS INIMA

18

20

22

24

26

27

“L’eau est le principe de toutes choses”

LE GROUPE

GS INIMA ENVIRONMENT S.A.

RESPONSABILITÉ SOCIALE DE L’ENTREPRISE

- RDI

- Qualité et gestion environnementale

EAUX USÉES

- Stations d’épuration d’eaux usées urbaines (STEPU)

EAUX POTABLES

- Stations de traitement des eaux potables

EAUX INDUSTRIELLES

- Stations d’épuration des eaux usées industrielles (STEPI)

- Stations de recyclage d’eau pour l’industrie

4

6

10

12

14

16

LE GROUPE

3

5

GS Inima Environment commence une nouvelle étape au sein du Groupe GS E&C, de premier niveau mondial, dans le cadre d’un ambitieux projet d’expansion internationale visé dans le plan « Visión 2020 » dont elle fait partie de la stratégie.

Notre valeur principale est l’unité, le travail en équipe et le choix des bonnes décisions, toujours retenues conjointement avec fermeté, promptitude et efficacité.

La philosophie que nous appliquons est de donner la priorité aux chantiers en favorisant le respectdes personnes et de l’environnement dans un développement durable.

De pair avec de nouveaux horizons géographiques, sectoriels et humains, les synergies du Groupe GS E&C offrent à GS Inima un panorama de grandes opportunités pour maintenir une croissance durable, fondée sur la technologie, sous l’auspice d’une équipe dont l’implication, tant humaine que professionnelle, est reconnue dans tous les domaines par nos clients.

Le Groupe GS est l’un des grands holdings internationaux de l’énergie et des services. Fin 2011, le Groupe était placé à la sixième place en Corée du Sud par son chiffre d’affaires et à la huitième en actifs.

LE GROUPE

VISION DÉCLARATION

SLOGAN

VALEUR CENTRALE

OBJECTIF VISION 2020

Nous sommes une entreprise puissante et un partenaire de confiance, plein de vigueur, créatif et soigneux en ce qui concerne la qualité de ses constructions. Meilleur partenaire et entreprise leader.

Promouvoir la consolidation d’une projection internationale et durable de la société.

Leader mondial

Grande innovation Grand défi Grande société

Fondée en 1969, GS E&C regroupe les activités du Holding dans l’ingénierie, la construction et l’environnement dans le cadre d’une structure financière solide et époulée par les plus importantes agences internationales de notation.

Fortement implanté à l’international, le groupe est présent dans plus de 20 pays.

En 2011, il a été classé 35 dans la catégorie globale et 48 à l’international selon le ENR (Engineering News Record). La société figure aussi dans l’indice de durabilité du Dow Jones (DJSI).

GS E&C s’est fixé pour objectif une “Vision 2020” comme entreprise internationale durable dont lesvaleurs fondamentales sont l’Innovation, les Grands défis et les Grandes associations.Elle a reçu le Prix Forbes de Responsabilité sociale de l’entreprise pour sa contribution au bienêtre social, à l’éducation, la culture, l’environnement et la sécurité.

e e

GS Inima EnvironmentGS Inima Environment

7

C’est l’entreprise de GS E&C spécialisée dans les métiers de l’Environnement associés au Cycle Intégral de l’Eau.

Elle opère dans toutes les phases des projets dans lesquels elle intervient : la Conception, la Technologie, la Construction, le Financement, l’Exploitation et la Maintenance, en développant son activité en rapportaux marchés publics et privés.

Elle constitue une référence dans le domaine de la technologie de l’environnement, incorpore les technologies les plus avancées et investit en recherche et développement, en veillant particulièrement à l’intégration environnementale de ses conceptions, aux économies d’énergie et à la réduction des émissions dans l'atmosphère.

Forte d’un savoir-faire reconnu en matière technologique, c’est l’entreprise détenant la concession du plus grand nombre de stations implantées dans le monde, mettant ainsi en évidence une présence et une activité vigoureuses à l’international.

RussieLe Royaume-Uni

ItalieArménie

Taiwán

Équateur

Kazakhstan

Turquíe

Les Émirats arabes unisOman

Qatar Koweït

Iran

Égypte

Vietnam Cambodge

Inde

Chine

États-Unis

Colombie

Canada

Thaïlande

Singapour Indonésie

Bahreïn

Algérie

Délégations GS Inima Environment

Filiales GS Inima Environment

Filiales GS E&C

Délégations GS E&C

ChiliBrésil

Mexique

Espagne

Arabie saoudite

Fondation

Première usine de dessalement du mondeCap Vert,Afrique

Première usine de dessalementen EspagneFuerteventura

Fondation de Sedma (Subsidiaire de Lain)

La plus grande usine de dessalement d’EuropeCarboneras,Espagne

1er Prix du Congrès IDA pour « Innovation technologique dans la conception »IDAM Los CabosMexique

Fondation d’INI-Medio Ambiente

PrivatisationFusion d’Inima et de Sedma

Fortement orientée à l’expansion internationaleAríca,Chili

La plus grande usine de dessalement en Amérique LatineAntofagasta, Chili

Acquisitiond’AmbientExpansion auBrésil OHL

augmente à 100% sa participation dans INIMA

Première usine de dessalement pour consommation humaine au MexiquePromoaqua

La plus grande station de séchage thermique en EuropeMetrofangBarceloneEspagne

Première station d’épuration à générationélectrique (cogénération au biogaz)an Brésil(RibeirãoPreto)

Mexique Espagne Brésil Algérie

Première usine de dessalement d'eauxsaumâtres pour consommation humaine aux États-UnisAquariaÉtats-Unis

Attributionde lagestion intégréede l’eaude la villede Soria(Espagne)

La gestion intégréede l'eau dansParaibuna (Brésil)

Troisième usine dedessalement au ChiliUDEM Tocopilla

Le travail de laplupart destraitements de l'eauest importante enEspagne contractéepar le gouvernementcentral, STEP Pilones,Málaga

La plus grande usine de dessalement en AfriqueMostaganemAlgérie

GS E&C achète INIMA au groupe OHL et constitue la société GS Inima Environment. GS E&C est l’entrepriseleader dans le secteur de l’Ingénierie et de la construction en Corée du Sud

GS InimaConsolidationinternationale:Brésil 2 (STEPUs Maceió)Entrée dans denoveaux pays:Tunisie ( UDEM DJerba)Maroc ( STEPU Fez-Meknés)Algérie (STEPU Tenés)Espagne (STEP Pilones)Espagne (STEPU Segovia)

INVE

STIS

SEM

ENT

À L’

ÉTRA

NGE

R

CON

SOLI

DATI

ONÀ

L’ÉT

RAN

GER

CON

SOLI

DATI

ONIN

TERN

ATIO

NAL

E

EXCL

USIV

ITÉ

EN E

SPAG

NE

2012 201420102011 2013 2015

20082009

200220072001

19911998

19701990

19551968

1999

9

GS INIMA Les débuts de GS Inima Environment dans le secteur de l’eau ont lieu en 1955 comme entreprise spécialisée dans le traitement de l’eau.

En Espagne, c’est l’entreprise plus ancienne dans l’histoire du dessalement par osmose inverse et, au niveau mondial, une entreprise leader dans le métier du traitement de l’eau qui a consolidé sa position à travers la construction de plus de 200 stations de traitement et dont les références incluent actuellement des stations dont la capacité de production est égale ou supérieure à 200.000 m3/jour.

C’est l’entreprise gérant le plus grand nombre de stations en régime de concession dans le monde, ce qui met en évidence l’importance de son activité et sa forte présence à l’international.

Station TWA 1968

Entreprise pionnière dans le secteur de l’eau avec la construction de la première usine de dessalement du monde, elle a développé plusieurs des perfectionnements technologiques du marché.

Station pilote de dessalement par osmose inverse, 1968

Station pilote de dessalement par osmose inverse, 1968

Pôle Inalsa I (Lanzarote)

GS InimaDonnées financières 2011/2014

Ventes (MM€) Portefeuille (MM€) EBITDA (MM€)

105,7

125,4133,6

2011 2012 2013 2014

144,1

2.4992.363

2.252

2011 2012 2013 2014

2.35015,6

21,6

16,6

2011 2012 20132014

22,6

RESPONSABILITÉ SOCIALE DE L’ENTREPRISE

11

La responsabilité sociale de GS Inima Environment est mise en pratique à travers son engagement avec l’amélioration permanente, l’innovation et l’anticipation, la transparence dans l’information, une intégration rationnelle et équilibrée de la diversité des espaces dans lesquels elle intervient et dans ses rapports avec tous les intervenants, avec pour l’objectif que le dialogue et la transparence vis à vis des groupes d’intérêt constituent les axes de sa démarche.

RDIGS Inima Environment participe activement aux programmes RDI au sein du Programme national des sciences et des technologies environnementales des Ministères de l'Industrie, de l'Énergie et du Tourisme et de l'Agriculture, de l'Alimentation et de l'Environnement.

De plus, elle détient le "Certificat du système de gestion RDI" octroyé par AENOR, selon la norme: UNE 166002: 2006 visant les activités d’Ingénierie et de Technologie de l’eau pour l’approvisionnement en eau, la technologie des eaux usées et le dessalement pour la potabilisation de l’eau.

QUALITÉ ET GESTION ENVIRONNEMENTALELa Qualité et l’Environnement ont toujours été et sont encore des objectifs prioritaires et des modèles de gestion pour notre entreprise.

L’engagement avec la qualité et l’environnement sont garantis par l’implantation dans l’entreprise d’un système de qualité appliquant la norme UNE-EN-ISO 9001 et d’un système de gestion environnementale conforme aux exigences de la norme UNE-EN-ISO 1400. Les deux systèmes sont contrôlés par AENOR.

GS Inima Environment incorpore et intègre les technologies les plus avancées avec une attention particulière au développement des technologies propres pour corriger les problèmes environnementaux, tels que les process pour le traitement et l’épuration des eaux urbaines et industrielles.

GS Inima Environment s’est toujours distinguée par la mise en œuvre, dans ses stations de traitement de l’eau, de process innovants tels que la conduite commune dans les lignes haute pression des systèmes à osmose inverse ou la reminéralisation à l’hydroxyde de calcium sans saturation de chaux et continue à développer des techniques et des process dans divers domaines de recherche tels que la mise en valeur énergétique des saumures pour la réduction de la consommation d’énergie des usines de dessalement, l’amélioration de la capacité de retenue des systèmes de prétraitement conventionnels à travers l’injection en ligne d’air soufflant, l’optimisation de la consommation des agents anti-incrustants avec des procédures analytiques en temps réel ou la réduction de la consommation énergétique dans les réacteurs MBR grâce au développement d’un logiciel de contrôle prédictif. Certaines de ces recherches ont été l’objet de brevets, ce qui place Inima dans le groupe leader en recherche, développement et innovation parmi les entreprises espagnoles du secteur du traitement de l’eau.

Sa renommée et son prestige sont le fruit de sesnombreux apports technologiques dans des

programmes RDI, tout au long de ses plus de cinquante ans d’expérience.

UN SYSTÈME EXPERT

Pour le contrôle automatique de l’AIR SCOUR des réacteurs biologiques à membranes (MBR).

MBR plus durables et compétitifs, diminuant leur consommation d’énergie.Smart Air MBR est le seul produit du marché qui permet la réduction des coûts de l’énergie associés à l’aération des MBR en fonction de la perméabilité en ligne.

ProjectInnovationAwards

GS Inima environment, avec le projet : récupéra-tion d'énergie par le biais de saumure par osmose directe, a obtenu le prix Global adjudicataire d'hon-neur, dans la catégorie « Fourniture d'eau potable, recherche appliquée » dans le prix pour l'innova-tion et le développement de l'IWA 2013.

GA-1999/0097

EmpresaRegistrada

ER-0365/2000

IDI-0046/2009

EU02

STEP Lagares. Extensionet rénovationVigo (Espagne) Client: MARM & Sociedad Estatal deAguas de la Cuenca Norte (acuaNorte)965.045 e.h. – 230.688 m3/jourTraitement tertiaire, Désinfection UV ,Récupération d’energie par Cogéneration,Séchage thermique de boues.

EU05

STEP Algésiras Algésiras, Cadiz (Espagne)Client: Direction Générale de L’eau- Ministère de l’environnement204.000 e.h. - 51.000 m3/jourFiltres biologiques aérés (Biofiltres)Nitrification – dénitrification,Digestion anaérobique, Déshydratationà centrifugues, Traitement tertiaire,Traitement biologique - Lits inondés,Désinfection UV, Désodorisationd’edifices: Prétraitement, Biologique etZone de boues.

EU03

STEP Ribeirão Preto Ribeirão Preto et Caiçara - São Paulo (Brésil)Client: DAERP660.000 e.h. - 150.163 m3/jourBoues activées, Digestion anaérobique,Turbocompresseurs/diffuseurs,Aération prolongée carrousel, Aération par turbines.

EU04

STEP Pilar de la HoradadaAlicante ( Espagne)Client: EPSAR - Generalitat de Valencia138.750 e.h. - 18.499 m3/jourProcess ORBAL, Nitrification -denitrification,Traitement tertiaire,Centrale énergie Phothovoltaïque.

EU06

STEP CordoueCordoue (Espagne)Client: Junte d’Andalousie460.000 e.h. - 108.000 m3/jourTurbocompresseur, Épaississeurpar gravité, Aération prolongée,Stabilisation des boues, incinérateurde boues.

EAUX USÉES

STATIONS D’EPURATION DES EAUX USÉESURBAINES

Plus de100 Usines avec une capacité de traitementsupérieure à 2.500.000 m3/jour

- Traitement physico-chimique- Traitement primaire et secundaire ou biologique- Traitements tertiaires- Stabilisation et digestion de boues- Séchage et déshydratation de boues- Technologies molles

POPULATION APPROVISIONNÉE SUPÉRIEURE À8.000.000 D’ÉQUIVALENT - HABITANT (EH)

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

Baix Llobregat (Espagne) 315.000 m3/jour 1.320.000 e.h.

Lagares, Vigo (Espagne) 230.668 m3/jour 965.045 e.h.

CAPACITÉ ÉQUIV. HAB.

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

Baix Llobregat (Espagne) 315.000 m3/jour 1.320.000 e.h.

Lagares, Vigo (Espagne) 230.668 m3/jour 965.045 e.h.

CAPACITÉ ÉQUIV. HAB.

13

022E

EU01STEP Ribeirão Preto, première station àimplanter un système de générationd’energie au moyen du biogaz au Brésil.

EU03EU02

EU01

EU04EU06

Ribeirão Preto & Caiçara (Brésil) 150.163 m3/jour 1.000.000 e.h.Córdoba (Espagne) 108.000 m3/jour 460.000 e.h.Santa Cruz de Tenerife (Espagne) 90.000 m3/jour 475.000 e.h.Móstoles (Espagne) 78.264 m3/jour 330.000 e.h.Cádiz-San Fernando (Espagne) 75.000 m3/jour 315.000 e.h.Campo de Dalías (Espagne) 65.000 m3/jour 263.000 e.h.Algeciras (Espagne) 51.000 m3/jour 204.000 e.h.La Llagosta (Espagne) 43.000 m3/jour 180.000 e.h.

Oropesa (Espagne) 42.000 m3/jour 151.750 e.h.Segovia enlargement (Espagne) 41.274 m3/jour 148.000 e.h.Arroyo de la Miel (Espagne) 40.000 m3/jour 170.000 e.h.Cabezo Beaza (Espagne) 35.000 m3/jour 145.000 e.h.São José dos Campos (Espagne) 34.927 m3/jour 175.000 e.h.

Mogi Mirim (Brazil) 25.920 m3/jour 130.000 e.h.

Lloret de Mar enlargement (Espagne) 33.000 m3/jour 105.000 e.h.Alto Maceió, Alagoas (Brésil) 31.104 m3/jour 102.000 e.h.

Campos do Jordão (Brazil) 12.795 m3/jour 92.000 e.h.

Ponte da Baia (Portugal) 6.837 m3/jour 45.127 e.h.

Alacantí Norte (Espagne) 30.000 m3/jour 225.000 e.h.

Jaca (Espagne) 25.000 m3/jour 105.000 e.h.

Aranjuez remodelling (Espagne) 21.000 m3/jour 157.500 e.h.

Tudela (Espagne) 20.416 m3/jour 86.760 e.h.

Torróx (Espagne) 5.000 m3/jour 63.000 e.h.

Pilar de la Horadada (Espagne) 18.499 m3/jour 138.750 e.h.Ain M’ Lilá (Algérie) 16.820 m3/jour 117.705 e.h.

Tenés (Algérie) 8.500 m3/jour 62.000 e.h.

Font de la Pedra (Espagne) 15.000 m3/jour 200.000 e.h.

Crevillente (Espagne) 9.000 m3/jour 109.916 e.h.

Aranda de Duero (Espagne) 20.640 m3/jour 87.000 e.h.

POPULATION APPROVISIONNÉE SUPÉRIEURE À8.000.000 D’ÉQUIVALENT - HABITANT (EH)

EU05

Granada oeste (Espagne) 22.416 m3/jour 94.000 e.h.

Installations de cogénération et de séchagethermique de boues pour la productiond’énergie électrique à partir du biogaz provenantde la digestion anaérobique provenant desboues d’épuration.

EAUX POTABLES

STATIONS DE TRAITEMENT DES EAUXPOTABLES

Plus de 9 stations avec une capacité de traitement supérieure à 1.000.000 m3/jour- Approvisionnement public conventionnel pour noyaux ruraux petits et grands- Traitement physico-chimique- Décantation lamellaire- Traitements spécifiques d’élimination et de correction d’éléments micro-polluants.- Désinfection, stérilisation à l’ozone, ultra-violet ou dérivés du chlore.- Filtrage, microfiltrage et ultrafiltrage.- Traitements de boues en eau potable- Technique de flottaison et déshydratation.

POPULATION APPROVISIONNÉE SUPÉRIEURE À 2.500.000ÉQUIVALENT-HABITANT.

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

Majadahonda (Espagne) Llanura Manchega (Espagne) Pilones (Espagne)Fez-Mèknés (Marruecos)Trapiche (Espagne)La Jarosa (Espagne)Navacerrada (Espagne)Ponferrada (Espagne) Rancho El Feo (Espagne)

CAPACITÉ345.600 m3/jour276.480 m3/jour172.800 m3/jour172.800 m3/jour146.880 m3/jour130.000 m3/jour87.000 m3/jour26.000 m3/jour17.280 m3/jour

15

022EEP01

EP02

EP04EP03

EP01/EP04

STEP Majadahonda Madrid (Espagne)Client: Canal Isabel II – Région de Madrid1.400.000 e.h. – 345.600 m3/jourFiltres charbon actif, Désinfection ozone,Stations pilote élimination As

EP03

STEP PonferradaPonferrada, Leon (Espagne)Conseillerie de d' EnvironnementGouvernement de Castille et Leon70.000 e.h. - 25.920 m3/jour

EP02

STEP Llanura Manchega Cuenca (Espagne)Client: Direction générale de l’Eau -Ministère de l’Environnement rural et Marin 1.382.400 e.h. – 276.480 m3/jourPhysico-chimique, Filtre sable gravité,Désinfection dioxyde de chlore,Déshydratation à centrifuges

L’eau est le véhicule de la nature.Leonardo da Vinci (1452/1519)

E

EAUX INDUSTRIELLES

STATIONS D’ÉPURATION DES EAUX USÉES INDUSTRIELLES

Plus de 190 stations avec une capacité de traitement supérieure à 290.000 m3/jour

- Dosage de polyélectrolyte- Traitements physico-chimiques- Osmose inverse- Déminéralisation- Flottaison- Réacteurs de biomasse- Réacteurs biologiques à membranes

- Installations d'eaux pour apport industriel - Séchage Thermique de boues associés aux stations de génération électrique- Stations pilotes et expérimentales

STEP BesósLa plus grande station de séchage thermique de boues d’Espagne et l’une des plus grande d’Europe.

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

STEPI Extraction complexe de As Pontes, La Coruña (Espagne)UDEM Shahhat (Lybie) STEPI Utilité des eaux usées industrielles de charbon de Batán (Espagne)STEPI Utilité des eaux usées de Modesta (Espagne)STEPI C.N. de Ascó (Espagne) STEPI Torraspapel Industrie du papier (Espagne)STEPI Courtaulds (Espagne)STEPI C.N. de Vandellós (Espagne)STEPI Fort Fairfield C.T. Biomasa (EU)STEPI Nestlé España (Espagne)STEPI Boiro Industrie conserverie ( Espagne)STEPI C.T. charbon Jorf Lasfar (Maroc)STEPI Renault Palencia (Espagne)

CAPACITÉ 129.600 m3/jour

13.500 m3/jour12.000 m3/jour12.000 m3/jour6.000 m3/jour5.280 m3/jour4.392 m3/jour3.600 m3/jour2.400 m3/jour1.440 m3/jour1.400 m3/jour1.368 m3/jour

900 m3/jour

17

022EEI01

EI03EI02

EI01

STEPI Extraction complexe

de As PontesAs Pontes, La Coruña (Espagne)Client: ENDESA129,600 m3/journeutralisation chimique, floculationÉpaississeur de boues, pompage et final destockage des boues

EI02

STEPI Renault PalencePalence (Espagne)Client: Renault900 m3/jourRéacteurs biologiques à membranes (MBR)

EI03

Séchage thermique des boues STEP

Besós (METROFANG)Barcelone (Espagne)Client: Entité Métropolitaine de BarceloneCentrifuges Haut séchage, Tunnels de séchage(4 lignes), moteurs de biogazPuissance cogénération 24,5 Mw

E

RECYCLAGE D’EAUX

TRAITEMENTS TERTIAIRES

Plus de 17 stations avec une capacité de traitement supérieure à 150.000 m3/jour. - Filtrage par gravité ou pression.- Désinfection U.V. et ultrasons- Électrodyalyse réversible EDR- Membranes ultrafiltration - Microfiltration- Osmose inverse

POPULATION APPROVISIONNÉE SUPÉRIEURE À 1.000.000 EH

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

Algeciras (Espagne)Besós (Espagne)Alicante Norte (Espagne)Pilar de la Horadada (Espagne)Rejas (Espagne)Font de la Pedra (Espagne)Roquetas (Espagne)Campos do Jordão (Brésil)Arroyo de la Miel (Espagne)Crevillente (Espagne)El Tablero (Espagne)Torrox (Espagne)Lloret de Mar (Espagne)

CAPACITÉ51.000 m3/jour38.400 m3/jour30.000 m3/jour18.499 m3/jour17.280 m3/jour15.000 m3/jour13.500 m3/jour12.795 m3/jour10.000 m3/jour9.000 m3/jour8.000 m3/jour5.000 m3/jour5.000 m3/jour

19

ERU02

ERU03ERU04ERU05

ERU01

ERU05

STEP Pilar de la HoradadaPilar de la Horadada, Alicante (Espagne)Client: EPSAR - Generalitat de Valencia18.499 m3/jourProcess ORBAL, Nitrification- dénitrification, Traitement tertiaire,Centrale énergie photovoltaïque

ERU01

STEP TorroxTorrox, Málaga (Espagne)Client: Direction générale de l’Eau.Ministère de l’Environnement5.000 m3/jourFiltres de sable, Desinfection pour UV

ERU03

STEP Font de la PedraAlcoy, Alicante (Espagne)Client: EPSAR - Generalitat de Valencia15.000 m3/jourProcess ORBAL, Élimination nutriments,Décanteurs à suction TOW-BRO,Déshydration à centrifuges,Désodorisation chimique, Traitement tertiaire

ERU04

STEP Mogi MirimMogi Mirim -São Paulo (Brésil)Client: SAAE Mairie de Mogi Mirim25.920 m3/jourProcess ORBAL, Éliminationnutriments, Nitrification, Denitrification.

ERU02

STEP AlgésirasAlgésiras, Cadix (Espagne)Client: Direction générale de l’Eau.Ministère de l’Environnement51.000 m3/jourFiltres sable à pression, Désinfection UV

Nous protégons l'environment.

E

EAUX DE MER ET SAUMÂTRES

USINES DE DESSALEMENT D’EAUDE MER ET SAUMÂTRES (UDEM, UDES)

28 usines avec une capacité de traitement supérieureà 1.000.000 m3/jour.- Osmose Inverse- Évaporation flash multi étape (MSF) - Multi-effet (MED)- Compression de vapeur (VC)- Microfiltration

POPULATION APPROVISIONNÉE, PLUS DE 3.000.000 ÉQUIVALENT HABITANT

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

Mostaganem (Algérie)Carboneras (Espagne)Cap D'jinet (Algérie)Radomiro Tomic (Chili)Alicante II (Espagne)Marbella (Espagne)Antofagasta (Chili)D'Jerba (Tunusie)Hialeah (États-Unis) Lanzarote III y IV (Espagne)Taunton, Massachusetts (États-Unis)Moncofa (Espagne)Ensenada (Mexique) Los Cabos (Mexique)Arica (Chili)Complejo Inalsa (Espagne)

CAPACITÉ200.000 m3/jour120.000 m3/jour100.000 m3/jour72.580 m3/jour65.000 m3/jour55.000 m3/jour52.000 m3/jour50.000 m3/jour47.500 m3/jour40.000 m3/jour37.854 m3/jour30.000 m3/jour21.600 m3/jour20.736 m3/jour18.000 m3/jour

21

EM03

UDEM Alicante II Alicante: (Espagne)Client: Syndicat de communes Canales del Taibilla 65.000 m3/jourTunnel côtier 988 m de long et 3,14 mde diamètre (souterrain). Filtres sablepression. Filtres cartouche, pompage haute pression,châssis d’osmose inverse, récupérateurs d’énergie, reminéralisation sur lits de calcite, conduites, pompage au réservoir d’eau de Rabasa.

EM01

UDES HialeahMiami, Florida (États-Unis)Client: Mairie de Hialeah47.500 m3/jourCaptation par foragesPrétraitement, Filtres cartoucheChâssis Osmose inverse, TurbochargerDégazage et dosage de chaux et de CO2.

EM02

UDEM MoncofaMoncofa (Espagne)Client: ACUAMED. Ministère del’environnement.30.000 m3/jourFiltres pression, filtres cartouche,pompage haute pression, Châssis O.I.,récupérateurs d’énergie,reminéralisation à lits de calcite.

EM06

UDES Taunton RiverDighton, Massachusetts (États-Unis)Client: Mairie de Brockton37.854 m3/jourMalla Gunderboom, Ultrafiltration,Châssis Osmose inverse, Pompage haute pression, Récupérateurs d’énergie.

UDEM - Usine de Dessalemment d'eau de MerUDES - Usine de Dessalement d'eau Saumâtre

EM05

UDEM CarbonerasCarboneras, Almería (Espagne)Client: ACUSUR - (Ministère de l’environnement) 120.000 m3/jourFiltres de sable a pression, filtres cartouche,cuve d’eau de mer, turbopompes haute pression, châssis O.I., reminéralisation à la chaux éteinte.

EM07

UDEM Los Cabos Cabo San Lucas, Basse Californie (Mexique)Client: OOMSAPAS20.736 m3/jourPrétraitement, Filtres de sable à pression,Filtres cartouche, Pompage haute pression, Châssis O.I., Récupérateurs d’énergie, Reminéralisation à lits de calcite.

EM04

UDEM MostaganenMostaganen (Algérie)Client: Algerian Energy Company200.000 m3/jourFiltres bicouche en double étape, filtres cartouche, pompage haute pression, Châssis O.I., récupérateurs d’énergie, reminéralisation à lits de calcite.

GS Inima est l’une des entreprises de dessalement les plus importantes du monde et est pionnière du secteur avec la première station de dessalement du monde.

Des références d'usines de 200 000 m3/jour

EM01

EE

EM03

EM05

EM07

EM0 4

EM0 6

EM0 2

EXPLOITATION ET MAINTENANCE

Plus de 50 stations d’eau pour traiter plus de

GESTION INTÉGRÉE DE L’EAU

1.400.000 m3/jour - Stations d’épuration des eaux usées urbaines et industrielles- Stations de traitement d’eau potable- Stations de dessalement d’eau de mer / Stations de dessalement d’eau saumâtre- Réseau de conduites et stations de pompage

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

STEPU Crispijana (Espagne)STEP Trapiche (Espagne)STEPU Alcalá Oeste (Espagne)

UDEM Alicante II (Espagne)STEPU Arroyo Quiñones (Espagne)STEPU La Llagosta (Espagne)STEPU Segovia Expansion (Espagne)STEPU Pilar de la Horadada (Espagne)STEPU Cabezo Beaza (EspagneSTEP Sagunto (Espagne)STEPU Granollers (Espagne)

STEPU Jaca (Espagne)STEP Soria (Espagne)STEPU Valmojado et autres (Espagne)STEPU El Vendrell (Espagne)STEPU Soria (Espagne)STEPU Crevillente (Espagne)STEPU Ponte da Baia (Portugal)Séchage thermique de boues STEPU de Granollers (Espagne)

Service Municipal des eaux de Soria (Espagne) 40.000 h. / 25 années

CAPACITÉ185.000 m3/jour146.880 m3/jour 89.659 m3/jour

65.000 m3/jour45.705 m3/jour43.000 m3/jour41.274 m3/jour 36.984 m3/jour35.000 m3/jour34.000 m3/jour30.000 m3/jour

25.000 m3/jour22.464 m3/jour22.000 m3/jour21.000 m3/jour14.580 m3/jour9.000 m3/jour6.837 m3/jour

17.556 tm/année

EQUIV. HAB775.000 e.h.398.000 e.h

STEP Picadas système d’aliment. (Espagne) 80.000 m3/jour 315.000 e.h

.375.000 e.h.

260.000 e.h.172.000 e.h.180.000 e.h.148.000 e.h.138.750 e.h.165.000 e.h.142.000 e.h.126.000 e.h.

STEPU Granollers 4 (Espagne) 30.000 m3/jour 350.000 e.h.105.000 e.h.56.133 e.h.92.000 e.h.88.000 e.h.56.133 e.h.

109.916 e.h.45.127 e.h.

60.658 e.h.

23

OM01

OM02OM03

OM01

STEP CrispijanaVitoria, Álava (Espagne)Client: AMVISA775.000 e.h. . -185.000 m3/jour Tamis à mailles fines autonettoyantes, Digestion anaérobique, Dessablage-dégraissage,Décantation primaire rectangulaire,Décantation secondaire circulaire, Bassins d’aération par turbines, Épaississeur de flottation, Filtres bande haute pression, Gazomètre, Cogénération,Motogénérateurs de biogaz

OM03

UDEM Alicante II Salle de commandeAlicante (Espagne)Client: Mancomunidad de los Canales del Taibilla260.000 e.h. - 65.000 m3/jour Filtres cartouche, pompage H.P.,châssis O.I., récupérateurs d’énergie,reminéralisation à lits de calcite, conduites, pompage au réservoir de Rabasa.

OM02

STEP Arroyo QuiñonesS.S. de los Reyes, Madrid (Espagne)Client: Canal de Isabel II Gestion172.000 e.h. - 45.705 m3/jour Dessablage-dégraissage, décantationprimaire, réacteur biologique,décantation secondaire,déshydratation de boues, éliminationdes nutriments de boues activées,système de désodorisation,gazomètre Double membrane,émissaire de la rivière

EE

- Les réseaux d’approvisionnement en eau etl’assainissement.- Adécuation de l’ infraestructure de l’eau.- Construction et l’exploitation d’usines detraitement des eaux usées et de l’eau potable.- Gestion des abonnés.

(Operation et Maintenance)

(Gestion Intégrée de L’eau)

http://www.inima.es

Leader mondialen concessions de dessalement

25

CONCESSIONSGS Inima Environment, 16 contrats en régime de concession dont la capacité de traitement est supérieure à 800.000 m3/jour.

GS Inima Environment, est leader dans le secteur des concessions de traitement d’eau et gère actuellement 16 concessions (13 en exploitation) et 3 en construction. Elle dispose du savoir-faire pour construire des stations de traitement d’eau, fournir des services O & M et exploiter des concessions dans tout le monde.

GS Inima Environment est une société leader avec une position forte dans l’industrie du traitement de l’eau dans le monde entier avec plus de 200 projets et relatifs à l’eau terminés.

RÉFÉRENCES PLUS IMPORTANTES

CONTRAT PAYS CLIENT CAPACITE DURÉE

(M3/JOUR) (ANNÉES)

UDEM Mostaganem ALGÉRIE AEC 200.000 25

UDEM Cap D'jinet ALGÉRIE AEC 100.000 25STEPU Ribeirão Preto & Caiçara BRÉSIL DAERP 150.163 23

STEPU São José dos Campos BRÉSIL SABESP 34.927 20 en Construction

STEP Paraibuna BRÉSIL Prefeitura Municipal 30

STEPU Alto Maceió BRESIL CASAL 31.104 30 en Construction

STEPU Mogi Mirim BRÉSIL Mairie de Mogi Mirim 25.920 30

STEPU Campos do Jordão BRÉSIL SABESP 12.795 20

UDEM Ensenada MEXIQUE Comisión Estatal de Aguas (CEA) 21.600 20 en Construction

UDEM Los Cabos MEXIQUE OOMSAPASLC 20.736 20

UDEM Carboneras ESPAGNE Acuamed 120.000 25 STEP Soria ESPAGNE Mairie de Soria 22.464 25

UDEM Taunton River U.M. Mairie de Brockton 37.854 20

UDES Arica CHILI ESSAT 18.000 12

UDEM Antofagasta CHILI ESSAN 52.000 7

Biorecyclage Déchets Solides ESPAGNE M. Consortium Baie de Cadix 425.000 tn/año 30

Besós ESPAGNE Entidad Metropolitana de Fangos 51.100 tn/año 15

CHILILa plus grande station de dessalement d’Amérique Latine

MEXIQUELa première station de dessalement d’eau de mer d’Osmose Inverse du Mexique.

LES ÉMIRATS ARABES UNIS

ESPAGNELa plus grande station de séchage thermique de boues d’Espagne

BRÉSILPRIX À LA

MEILLEUR

ENTREPRISE

DE L’ANNÉE

ALGÉRIELa première grande usine de dessalement d’eau de mer d’Afrique

USA

GS Inima Environment.

Activité stable dans 4 pays d’Amérique et d’Afrique.

Entreprise de traitement d’eaux de renomméemondiale, elle est devenue membre de GS E&C.

Usine de dessalement d'eau de mer de D'jinet, Algérie

Usine de dessalement d'eau de mer de Mostaganem, Algérie

UDEM Carboneras. Vue d'ensemble de racks d'osmose inverse

STEPU - Station d'epuration d'eaux Useés UrbainesUDEM - Usine de Dessalemment d'eau de MerUDES - Usine de Dessalement d'eau Saumâtre

Séchage thermiquede boues

STEPU Cadix-San Fernando ESPAGNE Mairie Cadix-San Fernando 75.000 23

ERU 02

ERU 01

ERU 03 ERU 04

ERU 06ERU 05

27

OFFICE BARCELONE GS Inima Environment

ESPAGNE Calle Tarragona 151-157 - 08014 BarcelonaTel: +34 935 215 750 - Fax: +34 938 028 080

BRÉSILGS Inima Brasil, LTDA.Rua Joaquim Floriano, 913, 6º andar - Itaim BibiCEP 04534-013- São Paulo – SP - BrasilTel: +55 (11) 238858 00 - Fax: +55 (11) 23 88 58 20

Ambient Serviços Ambientais de Ribeirão Preto, S.A.Rodovia Alexandre Balbo SP 328, km. 334,6CEP 14062-800 – Ribeirão Preto - SP - BrasilTel: +55 (16) 39 62 81 00 - Fax: +55 (16) 39 62 81 06

SESAMM - Serviços de Saneamento de Mogi Mirim, S.A.Rod. Dr. Amador Jorge de Oliveira Franco, km 4Chácara São MarceloCEP 13805-021 Mogi Mirim - São Paulo – BrasilTel: +55 (19) 38 06 88 68 - Fax: +55 (19) 38 04 90 33

Araucaría Saneamento, S.A.Rua Prof. Raul Pedroso de Morais, 130 - Jd. Bela VistaCEP 12460-000 - Campos do Jordão - SP - BrasilTel: +55 (12) 39 05 15 38 - Fax: +55 (12) 39 05 15 91

SANEVAP - Saneamento do vale do Paraíba, S.A.Rua Benedita dos Santos Leite, 246 - Eugenio de MeloCEP 12200-000 - São José dos CamposSão Paulo - BrasilTel: +55 (12) 39 05 15 38 - Fax: +55 (12) 39 05 15 91

SANAMA - Saneamento Alto Meceió, S.A.Avenida Comendador Gustavo Paiva nº2789, 4º andarsalas 406-408, Bairro MangabeirasMaceió - Alagoas – BrasilTel.: +55 (082) 3436 6646/6647

PORTUGALGS Inima PortugalRua do Outeiro s/n Vila Caiz4600 -797 Amarante - PortugalTel.- +351 911 04 14 34

CasinimaRua do Anjo, 27 - Mire de Tabães2702 - 4700 - Braga - PortugalTel.- +351 258 30 54 00

ÉTATS-UNISGS Inima USAGS Inima USA CorpGS Inima USA Construction CorpHialeah Water llc801 Brickell AvenueSuite 900Miami, FL 33131 - USATel: +1 (305) 967 66 89Fax: +1 (305) 375 04 00

AQUARIA Water llc170 Aquaria Drive – PO Box 1000North Dighton, MA 02764 - USATel: +1 (508) 880 00 99Fax: +1 (508) 880 88 70

CHILIGS Inima ChilePresidente Riesco, 5561. Oficina 1804Las Condes. Santiago. ChileTel. +56.2.22135001

INIMA CVV, S.A.Avenida Oficina Petronila 191Antofagasta. ChileTel.: +56 55 221 4297

ERU 01STEP de Daegu(Corée du Sud) Capacité: 1.260 tonnes/jourCapacité de cogénération: 300tonnes/jourDurée: 05/2007 - 12/2011

ERU 02STEP de Jeonju(Corée du Sud)Capacité: 303.000 m3/jourProcess: CNRDurée: 10/2004 - 06/2007

ERU 03STEP de Koyang(Corée du Sud)Capacité: 270.000 m3/jourTraitement: MLEDurée: 05/2007 - 12/2011

ERU 04STEP de Yeosu(Corée du Sud) Capacité: 35.000 m3/jourProcess: MLEDurée: 09/2005 - 04/2008

ERU 05Installation environnementale CD P7à Paju (Corée du Sud)Capacité 2.400 m3/heureDurée des travaux: 03/2004 au 10/2006

ERU 06STEP de Kunsan(Corée du Sud)Capacité: 200.000 m3/jourProcess: BNR 4 étapesDurée: 09/2006 - 05/2010

EXPÉRIENCE ET RÉFÉRENCES GS E&C

http://www.inima.es

RussieLe Royaume-Uni

ItalieArménie

Taiwán

Équateur

Kazakhstan

Turquíe

Les Émirats Arabes UnisOman

Qatar Koweït Égypte

Vietnam Cambodge

Inde

Chine

États-Unis

Colombie

Canada

Thaïlande

Singapour Indonésie

Bahreïn

Algérie

Délégations GS Inima Environment

Filiales GS Inima Environment

Filiales GS E&C

Délégations GS E&C

ChiliBrésil

Mexique

Espagne

Arabie saoudite

E

ESIÈGE SOCIAL GS Inima Environment

ESPAGNE GS Inima Environment, S.A.C/ Quintanavides, 17 - 28050 MadridTel: +34 910 505 250 - Fax: +34 911 230 480

FILIALES GS INIMA

MEXIQUEGS Inima México, S.A. de C.V.Paseo de la Reforma 373Colonia Cuauhtémoc - México DF – CP 06500 - México Tel: (+52) 52 07 85 87 / 11 22 27 - Fax: (+52) 52 03 33 40

GS Inima México Servicios Corp. S.A. de C.V.C.V. Paseo de la Reforma, 373Colonia CuauhtémocMéxico DF - CP 06500 - MéxicoTel: (+52) 52 07 85 75/ 11 22 27Fax: (+52) 52 03 33 40

Promoaqua Desalación Los Cabos, S.A. de C.V. Calle s/n Fracción V, predio Los CangrejosCabo San Lucas - 23473Los Cabos - Baja California Sur - MéxicoTel: +52 (624) 1730 518 - Fax.-(+52) 52 03 33 40

Aguas de Ensenada, S.A. de C.V.Boulevard Ramírez Méndez , 148 A, col. Bahia Sur Ensenada - Baja California Norte - MéxicoTel: (+52) 57 55 - 73 75

ALGÉRIEGS Inima ArgeliaRésidence SAHAROUI N° A 18les Deux Bassins El Achour - Alger (Algérie) Tel.: +213 21 94 81 88 - - Fax: +213 21 94 77 88

Shariket Tahlyat Miyah Mostaganem, SPA (STMM, SPA)Shariket Miyeh RasDJinet, SPA (SMD, SPA) Boulevard Du 11 DecembreLOT 14 BIS, Bois Des Cars II2IEME ETAGESDély Brahim, Alger (Algé rie)Tel.: +213 23 30 82 99/82 00Fax.-+213 23 30 82 96