Embed Size (px)
Citation preview
Précision, Economie d’Energie, Adaptabilité
SILENSYS INVERTER
RÉFRIGÉRATION COMMERCIALE
INVE
RTER
Sans titre-1.indd 1 18/12/2013 12:53:01
2
L’unique constructeur à maîtriser trois technologies de compresseurSILENSYS INVERTER
Performances frigorifiques (watts) EN 13215 à une temp. ambiante de 32 °C, surchauffe : 10 K, sous-refroidissement : 3 K.
à une temp. d’évaporation de -10 °C R404A 9 modèles
LogoCapteur de Pres-sion
Compresseurs standards Tecumseh
Un afficheur de contrôle facilite
l’utilisation du SILENSYS
INVERTER
R134a 6 modèles
Performances frigorifiques (watts) EN 13215 à une temp. ambiante de 32 °C, surchauffe : 10 K, sous-refroidissement : 3 K.
à une temp. d’évaporation de -10 °C
Points clés du produit
SILENSYS INVERTER
Le SILENSYS INVERTER offre : • Un compresseur standard Tecumseh à la fiabilité éprouvée• Un variateur de fréquence qui a fait ses preuves • Le savoir-faire et la fiabilité du SILENSYS, un produit de pointe en matière de qualité et d’acoustique • Une capacité de fonctionnement jusqu’à une température ambiante de 46 °C • Une utilisation facile : tous les paramètres sont préréglés sur une évaporation à -10 °C et le groupe n'a plus qu'à être raccordé
0 5000 10000 15000 20000 25000
SILAJV9513Z TZ
SILAJV4517Z TZ
SILFHV4524Z TZ
SILFHV4531Z TZ
SILFHV4540Z TZ
SILAGV4546ZTZ
SILAGV4553Z TZ
SILAGV4568ZTZ
SILSHV4610ZYZ
0 2000 4000 6000 8000 10000 12000
SILAJV4492Y TZ
SILAJV4511Y TZ
SILAFH4518Y TZ
SILFHV4525Y TZ
SILAGV4534Y TZ
SILAGV4543Y TZ
Marchés desservis par le SILENSYS INVERTER
• La stabilité de la pression d’évaporation permet jusqu’à 25 % d’économie d’énergie, réduit la formation de glace (et donc les cycles de dégivrage) dans l’évaporateur• L’équipement est sélectionné en fonction de la charge calorifique maximale, qui n’est réellement employée que quelques jours par an. • Pour évaluer la performance énergétique, Tecumseh tient compte des variations d’apport thermique tout au long de l’année. • La stabilité de la pression d’évaporation maintient le coefficient de performance du compresseur et contribue largement à l’économie d’énergie de l’installation.
Efficacité énergétique et impact environnemental du SILENSYS INVERTER
• La Variation de Fréquence entre 30 et 60 Hz permet d'alimenter plusieurs chambres froides • Le SILENSYS INVERTER est adapté à des applications soumises à de fortes variations de charges thermiques• Le SILENSYS INVERTER permet un réglage beaucoup plus fin de la régulation • La fonction ON/OFF (tout ou rien) est remplacée par la variation de capacité
SILENSYS : UNE RÉPUTATION CONSTRUITE AU FIL DES ANNEESLes groupes de condensation Tecumseh offrent une multitude de choix aux installateurs. Afin de répondre aux différentes exigences dimensionnelles, techniques ou acoustiques, Tecumseh propose un large choix de puissance dans chacune de ses gammes de groupes de condensation. Le SILENSYS INVERTER est un groupe de condensation assurant une large plage de variation de fréquence en réfrigération commerciale.
Une gamme complète
Sélecteur à 3 modes : - ARRÊT- INVERTER- MAINTENANCE
3
SILENSYS INVERTER
DÉLAI D’OBTENTION DE LA TEMP. SOUHAITÉE
RÉDUIT D’1/3 AVEC CE SYSTÈME
TRÈS PROCHE DE LA TEMP.
SOUHAITÉEÉconomies d’énergie
GRANDE DIFFÉRENCE DE TEMPÉRATUREGrande consommation d’énergie
TEM
PÉR
ATU
RE
DÉMARRAGE (l’unité est mise sous tension)
TEMPÉRATURE SOUHAITÉE
SYSTÈME À VITESSE
FIXE
SYSTÈME INVERTER
TEMPS
Régulation fine de la température
Économies d’énergie Faible coût de fonctionnement
Le SILENSYS INVERTER répondra au juste besoin en froid du système. La consommation moyenne d’énergie pendant la durée de fonctionnement sera réduite jusqu'à 25 %.
Le SILENSYS INVERTER est la meilleure solution pour régler avec précision la température et l’hygrométrie nécessaires dans votre chambre froide. Une meilleure régulation du système évite les fluctuations de l'ambiance et prolonge la durée de conservation et la qualité des denrées fraîches ou des marchandises sensibles.
Un seul SILENSYS INVERTER vous permet de gérer de nombreuses chambres froides. Reportez-vous à la page 5 :GUIDE DE SÉLECTION RAPIDE
Chambres froides multiples
AVANTAGES ESSENTIELS DU SILENSYS INVERTER
68%
4
SILENSYS INVERTER
Sécurité accrue• La variation de vitesse est limitée de 30 et 60 hertz afin de sécuriser le compresseur, le moteur et
les composants électriques.• Deux modes : INVERTER avec variation de puissance ou régulation marche / arrêt.• Capacité de fonctionnement à une température ambiante élevée grâce au condenseur (HTA)• Faible bruit et faibles vibrations• Programmation de cycles de retour d'huile possible (cablage à prévoir)
Installation rapide• Ergonomie de l’installation• Temps de montage réduit• Réduction du nombre de composants• Une solution prête à raccorder pour gagner du temps lors de l’installation
et de la maintenance
• Branchez le capteur de pression sur la vanne du compresseur• Mettez l’appareil en marche (position Auto, pré-réglée en usine sur -10 °C pour les fluides frigorigènes R404A et R134a).• Suivez le manuel d’installation pour affiner le réglage des paramètres d’usine (avec un point de consigne compris dans
la plage autorisée).
Le SILENSYS INVERTER présente les avantages suivants pour le client final : • Un coût produit diminué en cas de chambres froides multiples• Une installation moins onéreuse grâce au nombre réduit de composants• Les économies en matière de fonctionnement peuvent aller jusqu’à 25 %• Le groupe de condensation est silencieux en zone urbaine
Pour le client finalLe SILENSYS INVERTER présente les avantages suivants pour l’installateur : • Le groupe de condensation est prêt à l’emploi et ne comporte qu’un nombre limité de branchements et de câbles • Le groupe de condensation offre la fiabilité d’un compresseur standard Tecumseh, ce compresseur est disponible chez les distributeurs • Le nombre de groupes de condensation installé est moins élevé, ce qui réduit la maintenance. Pour obtenir les gains espérés, ne surdimensionnez pas le groupe
Pour l’installateur
Plug & Play
DES AVANTAGES POUR CHAQUE ACTEUR
Maintenance facile et service après-vente• Temps de montage réduit• Réduction du nombre de composants• Assistance technique dédiée de Tecumseh Europe• Techniciens expérimentés et en contact avec les spécialistes de
la variation de fréquence
Avantages techniques
Modèle Puissance frigorifique Commentaires
SIL
AG
V 45
46Z
60Hz > 6,12 kW
Le SILENSYS INVERTER fournit la puissance frigorifique demandée avec un
temps de fonctionnement légèrement supérieur
43Hz > 4,8 kW Le SILENSYS INVERTER fournit la puissance frigorifique demandée
30 Hz > 3,48 kW
45% de différence entre la plus petite demande de froid et la plus petite puissance
fournie par le SILENSYS INVERTER(2). Une vanne à pression constante est
nécessaire pour maintenir la pression d'évaporation
5
SILENSYS INVERTER
2 évaporateurs
GUIDE DE SÉLECTION RAPIDE
2ème configuration : Avec la même puissance frigorifique
Exemple : 2 x 4,6 kW = 9,2 kW demandés
Modèle Puissance frigorifique Commentaires
SIL
AJV
449
2Y
60Hz > 1,36 kW
Le SILENSYS INVERTER fournit la puissance frigorifique demandée avec un temps de fonctionnement
légèrement supérieur
34Hz > 0,84 kW Le SILENSYS INVERTER fournit la puissance frigorifique demandée
30Hz > 0,74 kW
9% de différence entre la demande en froid et la puissance fournie
par le SILENSYS INVERTER (1). Le groupe fonctionnera moins
longtemps
Exemple : 20% de différence 0,84 kW et 0,67 kW >1,51kW demandé*Utiliser le facteur de correction** de 0,9 > 1,36kW pour sélectionner le SILENSYS INVERTER
(1) Lorsque le plus petit évaporateur est le seul à fonctionner, la température d’évaporation peut se stabiliser aux environs de -13 °C (-3 K) par rapport à la consigne.(2) Lorsque le SILENSYS INVERTER alimente des évaporateurs ayant 30% et plus de différence avec la puissance minimum fournie, la pression d'apsiration mesurée par la capteur de pression peut se stabiliser jusqu'à -18°C (-8K). Pour maintenir une pression d'évaporation constante et le niveau d'humidité (fleurs, conservation de viande fraîche) dans la chambre froide, il est conseillé d'installer une vanne à pression constante.En conséquence de la baisse de la pression d'évaporation il sera nécessaire d'ajuster les paramètres P1-04 et P1-06. En-dessous de la pression d'aspiration estimée en fonctionnement durant les périodes hivernales pour éviter les coupures intempestives du système.
3 évaporateursChaque évaporateur
a la même puissance frigorifique
Exemple : 2,4 kW + 2,4 kW + 2,4 kW > 7,2 kW demandés Utiliser le facteur de correction** de 0,85 > 6,12kW pour sélectionner le SILENSYS INVERTER
4 évaporateurs et plusExemple : 3 kW + 3 kW x 2 kW > 8 kW, ou 6 x 1,5 kW > 9 kW demandés*Utiliser le facteur de correction** de 0,8 > 7,2 kW, pour sélection du SILENSYS INVERTER SILAGV 4553Z TZ
• Attention : valider que le foisonnement des puissances garantisse une demande en froid au moins supérieur à 70% de la puissance du SILENSYS INVERTER à 30H.• En conséquence de la baisse importante de la pression d'évaporation, il sera nécessaire d'ajuster les paramètres P1-04 et P1-06 en-dessous de la pression d'aspiration estimée en fonctionnement durant les périodes hivernales pour éviter les coupures intempestives du système.
*Conditions de fonctionnement : temp. d’évaporation de -10 °C, temp. ambiante de 32 °C, 16 h de fonctionnement journalier, surchauffe 10 K, sous-refroidissement : 3 K, EN13215
** Nombre de chambres Facteurs de correction Règles Réglage nécessaire du programme de l’inverter : P1-04 et P1-061 Aucun
2 0,9 (en fonction de l’équilibre de puissance) la demande minimale de froid sera supérieur ou égal à 80 % de la puissance frigorifique du SILENSYS INVERTER à 30 Hz.
Estimation la plus basse de la pression d’aspiration annuelle
3 0,85 la demande minimale de froid sera supérieur ou égal à 80 % de la puissance frigorifique du SILENSYS INVERTER à 30 Hz.
Estimation la plus basse de la pression d’aspiration annuelle
4 0,8 la demande minimale de froid sera supérieur ou égal à 80 % de la puissance frigorifique du SILENSYS INVERTER à 30 Hz.
Estimation la plus basse de la pression d’aspiration annuelle
Les facteurs de correction sont faits pour compenser la condition de calcul la plus défavorable.
...
1ère configuration : Avec une différence de puissance
(jusqu'à 30%)
Modèle Puissance frigorifique Commentaires
SIL
AG
V 45
68Z
60Hz > 9,16 kW Le SILENSYS INVERTER correspond au besoin de puissance.
30Hz > 5,3 kW
13% de différence entre la demande en froid et la puissance fournie par le SILENSYS INVERTER : le groupe fonctionnera moins longtemps
2 évaporateurs
6
SILENSYS INVERTER
DONNÉES TECHNIQUES DU SILENSYS INVERTER
RÉFRIGÉRATION COMMERCIALE POSITIVER-404A
SERVICE APRÈS-VENTE• Une assistance technique dédiée de Tecumseh Europe
• Des techniciens expérimentés et en contact avec les spécialistes de l’INVERTER
Puissance frigorifique (W), EN 13215, température ambiante : 32 °C, surchauffe : 10 K, sous-refroidissement : 3 K, R404A*
Modèle Référence
Temp. ambiante Fréquence Puissance frigorifique (W) Puissance absorbée (W)
Pré-réglage de l’inverter
(P1-03) Référence
de pression d’aspiration
°C HzTempérature d’évaporation (°C) Température d’évaporation (°C)
-20 -15 -10 -5 0 5 10 -15 0 10
SIL AJV 9513 Z S99133024232
30 703 922 1173 1460 1784 2147 2553 566 686 727
-10°C 3,4 bar
60 1280 1660 2090 2572 3108 3705 4369 1163 1580 1849
4330 488 671 880 1116 1382 1679 2012 579 736 80260 889 1208 1563 1956 2391 2872 3408 1193 1712 2049
SIL AJV 4517 Z S99303024232
30 831 1072 1346 1655 2002 2388 2820 748 883 93960 1507 1924 2387 2904 3482 4132 4864 1487 1975 2319
4330 618 829 1066 1331 1627 1958 2328 783 941 101360 1122 1484 1883 2325 2818 3371 3999 1566 2123 2514
SIL FHV 4524 Z S99353024232
30 1122 1495 1925 2411 2953 3554 4216 1099 1348 143760 2036 2680 3400 4203 5095 6087 7192 2107 2928 3447
4330 766 1084 1450 1863 2325 2837 3403 1103 1399 152060 1396 1943 2553 3231 3986 4827 5771 2119 3064 3666
SIL FHV 4531 Z S99373024232
30 1506 1957 2466 3036 3672 4378 5163 1276 1581 172760 2706 3465 4295 5212 6234 7383 8687 2639 3684 4446
4330 1079 1474 1916 2410 2957 3566 4245 1279 1635 181560 1944 2606 3323 4110 4985 5971 7099 2649 3828 4678
SIL FHV 4540 Z S99383024232
30 1828 2356 2941 3587 4293 5066 5913 1704 2103 229660 3240 4095 5005 5992 7082 8308 9708 3577 4961 5980
4330 1417 1890 2415 2992 3625 4317 5079 1731 2141 234160 2518 3282 4098 4987 5976 7099 8398 3636 5057 6100
SIL AGV 4546 Z S99513024232
30 2011 2694 3485 4381 5381 6486 7700 1802 2312 2548
60 3634 4801 6110 7554 9130 10839 12690 3638 5290 6444
4330 1352 1918 2580 3336 4186 5132 6181 1763 2344 262760 2458 3428 4527 5748 7089 8551 10149 3556 5382 6653
SIL AGV 4553 Z S99523024232
30 2402 3190 4100 5131 6285 7562 8970 2016 2571 284460 4336 5678 7181 8844 10668 12660 14836 4105 5925 7245
4330 1672 2340 3115 3995 4982 6079 7293 1994 2633 296160 3035 4177 5462 6887 8454 10173 12061 4062 6093 7554
SIL AGV 4568 Z S99543024232
30 3346 4239 5302 6522 7892 9403 11051 2494 3187 359160 5972 7456 9164 11081 13198 15509 18021 5140 7437 9267
4330 2422 3220 4161 5235 6435 7752 9188 2544 3317 377460 4336 5659 7173 8869 10737 12775 14994 5257 7776 9753
SIL SHV 4610 Z S99900024232
30 6636 8334 10257 12415 14814 17464 20373 4480 5018 553460 12038 14666 17251 19800 22326 24855 / 8175 10593 /
4330 4889 6383 8059 9925 11992 14272 16782 4177 5636 636260 9496 11929 14259 16486 18618 / / 7678 11581 /
*la puissance frigorifique est mentionnée à titre indicatif et peut être modifiée sans préavis, car Tecumseh Product Company apporte sans cesse des améliorations à ses produits. Le modèle SILSHV4610Z a été conçu pour un gaz de retour à 20 °C.
7
SILENSYS INVERTER
Acoustique, dimensions, raccordementPlus de performance et un niveau sonore inférieur
RÉFRIGÉRATION COMMERCIALE POSITIVER-134a Puissance frigorifique (W), EN 13215, température ambiante : 32 °C, surchauffe : 10 K, sous-refroidissement : 3 K, R134a*
Modèle Référence
Temp. ambiante Fréquence Puissance frigorifique (W) Puissance absorbée (W)
Pré-réglage de l’inverter
(P1-03) Référence
de pression d’aspiration
°C HzTempérature d’évaporation (°C) Température d’évaporation (°C)
-20 -15 -10 -5 0 5 10 -15 0 10
SIL AJV 4492 Y S990930242
3230 384 549 738 956 1204 1486 1804 348 417 449
-10°C 1 bar
60 714 1015 1359 1747 2182 2666 3204 684 926 1102
4330 275 426 597 790 1008 1254 1531 352 446 49460 512 787 1096 1440 1820 2239 2700 695 684 1221
SIL AJV 4511 Y S991030242
3230 538 727 947 1199 1484 1804 2163 471 587 65960 991 1331 1719 2155 2642 3181 3774 950 1343 1670
4330 422 591 785 1006 1255 1534 1846 488 628 71660 778 1081 1423 1806 2229 2695 3206 988 1449 1820
SIL FHV 4518 Y S993430242
3230 772 1045 1377 1771 2233 2769 3384 724 785 82160 1425 1913 2495 3179 3974 4889 5938 1435 1736 2000
4330 351 622 940 1308 1732 2218 2771 730 795 83560 656 1148 1712 2356 3088 3918 4859 1448 1764 2037
SIL FHV 4525 Y S993630242
3230 1085 1446 1863 2341 2885 3502 4198 785 910 97660 1982 2617 3335 4143 5050 6066 7204 1566 2043 2418
4330 722 1051 1430 1864 2357 2917 3553 774 921 100260 1328 1911 2566 3299 4120 5040 --- 1543 2075 ---
SIL AGV 4534 Y S994830242
3230 1188 1693 2311 3049 3916 4921 6076 1259 1551 170360 2203 3116 4213 5509 7018 8756 10744 2451 3428 4168
4330 851 1248 1748 2361 3094 3958 4965 1223 1582 177960 1584 2306 3196 4268 5536 7020 8739 2375 3518 4368
SIL AGV 4543 Y S995030242
3230 1673 2318 3075 3951 4956 6101 7398 1530 1958 220260 3082 4233 5559 7071 8783 10712 12879 3039 4429 5516
4330 1132 1685 2334 3088 3956 4949 6082 1507 2013 230760 2094 3087 4226 5522 6989 8645 10512 2993 4578 5795
*la puissance frigorifique est mentionnée à titre indicatif et peut être modifiée sans préavis, car Tecumseh Product Company apporte sans cesse des améliorations à ses produits. Le modèle SILSHV4610Z a été conçu pour un gaz de retour à 20 °C.
Modèle
I max C.U. (60 Hz) Poids Pression
acoustiqueVolume
du réservoirDiamètre de
raccordement Ventilateur Puissance absorbée par le ventilateur
Tension du ventilateur
I max Net Gross 10m**L
Aspiration Liquide Nbr Diam. Par ventilateurV
A Kg Kg dB(A) Ø“ Ø“ mm W
R13
4a
SIL AJV 4492 Y TZ 5,1 73 93 30 1,5 1/2 3/8 1 360 65 230SIL AJV 4511 Y TZ 7,2 74 94 30 1,5 5/8 3/8 1 360 65 230SIL AFH 4518 Y TZ 8,3 82 106 34 2,35 5/8 1/2 1 450 126 230SIL FHV 4525 Y TZ 12,3 86 108 36 2,35 5/8 1/2 1 450 126 230SIL AGV 4534 Y TZ 22,2 133 108 39 6 7/8 3/8 2 450 126 230SIL AGV 4543 Y TZ 22,2 133 148 39 6 7/8 3/8 2 450 126 230
R40
4A
SIL AJV 9513 Z TZ 8,3 76 96 31 1,5 5/8 3/8 1 360 65 230SIL AJV 4517 Z TZ 8,3 75 97 36 2,35 5/8 3/8 1 450 126 230SIL FHV 4524 Z TZ 12,3 86 111 37 2,35 5/8 1/2 1 450 126 230SIL FHV 4531 Z TZ 22,2 92 114 41 3,9 7/8 1/2 1 450 126 230SIL FHV 4540 Z TZ 22,2 92 114 39 3,9 7/8 1/2 1 450 126 230SIL AGV 4546 ZTZ 22,2 133 148 37 6 7/8 5/8 2 450 126 230SIL AGV 4553 Z TZ 27 139 154 37 6 7/8 5/8 2 450 126 230SIL AGV 4568 Z TZ 27 143 158 37 6 1 1/8 5/8 2 450 126 230SIL SHV 4610 Z YZ 27 270 289 48 9,5 1 1/8 5/8 2 500 180 230
**pression acoustique à 50 Hz à la vitesse maximale du ventilateur
8
SILENSYS INVERTER
Schémas électriques
For more information, please refer to electric data documentation / Pour plus d'information, voir document données électriques. DE8523_c
5L3
3L2
1L1
2T1
4T2
6T3
1F0
X2
4
KM2
2.6
1.2
(bar)
(bar)
(bar)
3.4
R404A
6 X1
L1
L3'
1V0
PE
PE
'
L2
L3
L2'
L1'
EMC - Filter
2T1
4T2
6T3
1L1
3L2
5L3
KM1
P
1U9U
L3
L1
L2
U
PE
V W PE
PE
1L1
3L2
5L3
N
2T1
4T2
6T3
8T4
1QO
5L3
3L2
1L1
2T1
4T2
6T3
1Q2
2T1
4T2
6T3
1L1
3L2
5L3
KM2
1 2 3
X1
SC
S2
S1
S3
S4
S5
S6
+V
A1
A2
AC
Dig
itali
nput
sA
nalo
gin
puts
1U
9
X3
14
13
14 13
KM
1
LP
2
1
1P
9
Paramètres par défaut :Default parameters :
KM3
KM2
R1
20
21
P
2 13
GND 0-10V +10V
RPM
1M2
14
1M3
18
17
21
1F7
X2
3
KM1
15
M1
3
WU
+
V
PTC
PTC
A
LP
HP
C D B1
1
13
12
1
2
3
4S2
21N
C22
NC
KM1
21N
C22
NC
KM2
A1
A2
KM1
A1
A2
KM2
21
1F2
65
X1
1P4
X2
21
109
1
RD
4
3
12
M71
MA
MB
1U9
A1
A2
KM3
X3
X3
INT69
PTC
PTC 11
14
L1 L2
X1
28 X1
X1
EC56901
EC58051
b
c
Ajout pont entre borne 1 et 2 du X2
Mise a jour
06/02/14
02/04/14
MV
MV
FF
FF
SCHEMA ELECTRIQUE SH TENSION YZSILENSYS TAILLE XL VITESSE VARIABLE
DE8523c
- TECUMSEH EUROPE S.A38090 VAULX MILIEU
Ce
plan
estp
ropr
iété
excl
usiv
ede
notr
eso
ciét
é,to
usdr
oits
dere
prod
uctio
net
dedi
ffusi
onré
serv
és/T
his
draw
ing
isth
epr
oper
tyof
our
soci
ety,
copy
right
san
dpu
blic
atio
nsre
serv
ed.
A.M. Ind.Rev. Change content Sign. CheckFile no.
Revision
DateModifications Date Visa Verif. Origine
Origin
Indice
Consigne :
Déclenchement :Cut-out
Diff :
Setpoint
For more information, please refer to electric data documentation / Pour plus d'information, voir document données électriques.
13
X3
14
1P
8L
P
2
1
2T1
4T2
6T3
1L1
3L2
5L3
KM1
1L1
3L2
5L3
N
2T1
4T2
6T3
8T4
D1
BN
3
BN
2
BN
1
5L3
3L2
1L1
2T1
4T2
6T3
D4
5L3
3L2
1L1
2T1
4T2
6T3
D2
1 2 3 4
X3
P
1U1U
L3
L1
L2
U
PE
V W PE
PE
L1
L3'
2V2
PE
PE
'
L2
L3
L2'
L1'
EMC - Filter SC
S2
S1
S3
S4
S5
S6
+V
A1
A2
AC
Dig
itali
nput
sA
nalo
gin
puts
1U
1
3M1
L1L2
L3
2.6
1.2
1.0
0.6
0.7
(bar)
(bar)
(bar)
3.4
R134aR404A
Consigne :
Déclenchement :Cut-out
Diff :
Setpoint
Paramètres par défaut :Default parameters :
14 13
KM
3
11
X3
12
X1
24
21
KM2
10
8
X3
MC
MA
MB
1U1
R1
BN
921
NC
22N
C
KM1X3
X3
9
A
LP
HP
C D B43
RD1
2
BN
8
A1
A2
KM2
A1
A2
KM3
A1
A2
KM1
1M2
BN
7
P
2 13
GND 0-10V +10V
RPM
X2
S1
BN
4
BN
6
BN5
21
D3
DE8521_d
2T1
4T2
6T3
1L1
3L2
5L3
KM
3
765X3
EC57260
EC58848
c
d
Modif position disjoncteur commande + MAJ
Inversion bornier X3 -5-6-7 et contacteur KM3
28/02/14
19/05/14
MV
MV
FF
FF
SCHEMA ELECTRIQUE TFH TENSION TSILENSYS TAILLE M VITESSE VARIABLE
DE8521d
EX15171 TECUMSEH EUROPE S.A38090 VAULX MILIEU
Ce
plan
estp
ropr
iété
excl
usiv
ede
notr
eso
ciét
é,to
usdr
oits
dere
prod
uctio
net
dedi
ffusi
onré
serv
és/T
his
draw
ing
isth
epr
oper
tyof
our
soci
ety,
copy
right
san
dpu
blic
atio
nsre
serv
ed.
A.M. Ind.Rev. Change content Sign. CheckFile no.
Revision
DateModifications Date Visa Verif. Origine
Origin
Indice
DE8521 SIL FH ... Y/Z TZ (INVERTER)
DE8523 SIL SHV 4610 ZYZ
Numéro du schéma
Référence
DE8
520* SIL AJV 9513 Z TZ
SIL AJV 4492 Y TZSIL AJV 4511 Y TZ
DE8
521 SIL FHV 4524 Z TZ
SIL FHV 4531 Z TZSIL FHV 4540 Z TZSIL FHV 4518 Y TZSIL FHV 4525 Y TZ
DE8
522* SIL AGV 4546 Z TZ
SIL AGV 4553 Z TZSIL AGV 4568 Z TZSIL AGV 4534 Y TZSIL AGV 4543 Y TZ
DE8
523
SIL SHV 4610 Z YZ
DE8
524*
SIL AJV 4517 Z TZ
* Schéma disponible à la demande
9
SILENSYS INVERTER
Référence des pièces détachées et tailles
Modèle Référence Code INVERTER Taille
R-4
04A
SIL AJV 9513 Z TZ S991330242 8580105 SSIL AJV 4517 Z TZ S993030242 8580105 MSIL FHV 4524 Z TZ S993530242 8580106 MSIL FHV 4531 Z TZ S993730242 8580120 MSIL FHV 4540 Z TZ S993830242 8580120 MSIL AGV 4546 Z TZ S995130242 8580102 LSIL AGV 4553 Z TZ S995230242 8580118 LSIL AGV 4568 Z TZ S995430242 8580104 LSIL SHV 4610 Z YZ S999000242 8580109 XL
R-1
34a
SIL AJV 4492 Y TZ S990930242 8580112 SSIL AJV 4511 Y TZ S991030242 8580114 SSIL FHV 4518 Y TZ S993430242 8580116 MSIL FHV 4525 Y TZ S993630242 8580107 MSIL AGV 4534 Y TZ S994830242 8580103 LSIL AGV 4543 Y TZ S995030242 8580103 L
Régulateur pour tous les modèles - 8586050 -
• Qualité supérieure
• Conditionnement identique à celui du SILENSYS
• Palettes dédiées
• Indication du standard de manutention
• Facile à déballer
• TiltWatch®* sur tailles S et M
Dimensions
C
A B
Taille A B C
S 930 mm
575 mm
690 mmM
1145 mmL 1315 mm
XL 1615 mm 1300 mm
Conditionnement
Indication de manutention
Logo
TiltWatch®
*Tiltwatch : devient rouge si l'emballage est incliné au delà de 80° ou complètement retourné.Dans des conditions de manutentions adaptées le Tiltwatch garde sa couleur d'origine.
8
SILENSYS INVERTER
Notes
9
SILENSYS INVERTER
Notes
Tecumseh Europe :le spécialiste de la réfrigération commercialeActeur majeur de l’industrie de la réfrigération et du confort climatique, Tecumseh Europe est une filiale du groupe américain Tecumseh Products Company. Entreprise internationale à taille humaine, Tecumseh Europe conçoit et fabrique des compresseurs et groupes de condensationaux technologies novatrices, qui le positionnent comme le leader de la réfrigération commerciale.De nos jours, environ 25 % de la consommation alimentaire mondiale est gaspillée à cause d’une rupture de la chaîne du froid. Conscient de cette réalité, Tecumseh entend proposer une gamme de produits et service à forte valeur ajoutée.
Des valeurs au service des clients et de l’entrepriseDepuis plus de 80 ans, la réussite de Tecumseh repose sur des valeurs essentielles, que partagent tous les dirigeants et employés :
• la valeur humaine, autrement dit la valeur des personnes qui composent l’entreprise ;• l’orientation client réelle et la place accordée aux clients ;• l’importance de la qualité des services et produits proposés ;• l’innovation technologique permanente.
Les femmes et les hommes, première richesse de l’entrepriseCette valeur s’exprime notamment dans le professionnalisme des employés, qui disposent tous de grandes compétences techniques et commerciales et se placent dans la perspective de l’industrie.Le développement des compétences par la formation interne et la promotion vise à renforcer l’implication des employés.
Des produits innovantsDepuis 1934, Tecumseh s’engage à développer des produits à l’aide de technologies innovantes qui garantissent une faible consommation d’énergie et un niveau de fiabilité élevé.Aujourd’hui, Tecumseh est la seule entreprise qui propose à ses clients les trois technologies possibles dans un compresseur hermétique : le fonctionnement alternatif, rotatif ou à spirale.Reconnues sur le plan international, les marques de référence du groupe, que sont L’Unité Hermétique®, Silensys®, Wintsys®, Masterflux®, Celseon® et Vector®, font partie des piliers de l’industrie du froid, grâce à un solide réseau de distribution qui compte des milliers de points de vente sur les cinq continents.
Tecumseh, ce sont également des servicesTecumseh propose un service d’assistance complet, qui va de la sélection des produits à l’assistance technique sur le terrain, en passant par la formation, et ce, grâce à un service d’administration des ventes très performant.
Tecumseh, la volonté de proposer une offre verteConsciente des enjeux économiques et écologiques futurs, l’entreprise s’engage pour le développement durable en proposant des produits qui utilisent les fluides frigorigènes en phase avec le marché actuel. La démarche rigoureuse d’amélioration permanente de Tecumseh s’appuie sur la certification ISO 14001 pour son système de management environnemental, ainsi que sur la norme ISO 9001 pour son système de management de la qualité.Tecumseh Europe, qui emploie plus de 1350 personnes, se concentre sur l’innovation et la qualité de ses produits en offrant des solutions complètes. Actuellement et dans un avenir proche, Tecumseh est le meilleur fournisseur de réfrigération commerciale totalement orientée client.
SIÈGE SOCIAL ET COMMERCIAL2, avenue Blaise PascalBât. B38 090 Vaulx-MilieuFranceTél. : +33 (0)4 74 82 24 00Fax : +33 (0)4 74 82 24 99
BUREAU ALLEMANDLudwigstrasse 3160 327 FranMainAllemagneTél. : +49 (0)69 97 1454-0Fax : +49 (0)69 72 41053
BUREAU ITALIENVia Parco Abbaziale, 610 094 Giaveno (TO)ItalieTél. : +39 (0)11 937 98 61Fax : +39 (0)11 937 83 88
BUREAU ESPAGNOLC/Corcega 301-303, 2°, 3a08 008 BarceloneEspagneTél. : +34 93 218 5708Fax : +34 93 218 1691
BUREAU BRITANNIQUEOne Victoria SquareB1 1BD BirminghamRoyaume-UniTél. : + 44 (0) 121 632 2900Fax : +33 (0)4 74 82 24 94
BUREAU MALAISIENN° 18 Jalan Sultan Mohamed 4Selat Klang Utara42 000 Port KlangSelangor Darul EshanMalaisieTél. : +60 3 3176 3886Fax : +60 3 3176 3890
www.tecumseh.com
- P
hoto
s ©
Tec
umse
h -
© T
hink
stoc
k -
© H
éloï
se P
eyre
, Jea
n-P
hilip
pe D
arbo
is.
« L’Unité Hermétique », marque de Tecumseh internationalement reconnue par les professionnels de l’industrie du froid, est synonyme de fiabilité, expertise et compétence. Tecumseh propose des solutions labellisées « Expertise L’Unité Hermétique », qui garantissent les performances de l'acteur de référence historique en matière de réfrigération sur les cinq continents.
Sile
nsys
Inve
rter
cata
log
FR 1
1/20
14
