MOTTURA.COM

sistemi e tende tecniche

TECNOLOGIA& CREATIVITÀ

Technologie et la créativitéDepuis 1963 Mottura fabrique des systèmes pour rideaux et elle propose aujourd’hui sur les marchés du monde entier une gamme complète de pro-duits pour l’habillage des fenêtres. La volonté de se poser en interprète tech-nologique des systèmes pour rideaux est la formule gagnante qui a permis à la marque Mottura d’être connue au plan mondial. Aujourd’hui, Mottura est présente dans plus de 70 pays où elle collabore avec des spécialistes, des concepteurs et des architectes auxquels elle propose des solutions d’avant-garde pour l’aménagement de tous types de fenêtres.

Technologie und KreativitätMottura produziert seit 1963 Sicht- und Sonnenschutzsysteme und ist heute auf dem internationalen Markt mit einer kompletten Fenstergestal-tungspalette vertreten. Aufgrund des hohen technologischen Standards hat sich Mottura zu einem weltbekannten Branchenspezialisten profiliert. Das Unternehmen ist in mehr als 70 Län-dern vertreten, wo es mit Experten, Designern und Architekten bei der Erarbeitung von modernen Lösungen für die Fenstergestaltung zusammen-arbeitet.

Technologie en creativiteitSinds 1963 produceert Mottura sys-temen voor gordijnen en is heden op de internationale markt aanwezig met een compleet leveringsprogramma van producten voor de aankleding van het venster. De keuze om zich te presenteren als de technologische vertolker van systemen voor gordij-nen is de winnende formule gebleken die ervoor heeft gezorgd dat het merk Mottura in de hele wereld bekend is. Mottura is in meer dan 60 landen over de hele wereld aanwezig, waar zij sa-menwerkt met specialisten, ontwer-pers en architecten, en geavanceerde oplossingen voor de aankleding van vensters voorstelt.

Технология и креативность1963 года компания Mottura про-изводит аксессуары для окон – жа-люзи, карнизы, ткани (системы декорирования окон) и, сегодня, представлена на мировом рынке широкой гаммой продукции. Реше-ние компании представить себя как технически сильного производителя систем для оформления окон явило собой формулу успеха, которая по-зволила Моттуре стать маркой, из-вестной во всём мире. Kомпания ак-тивно сотрудничает с дизайнерами и архитекторами ещё в 70 странах мира, предлагая большой выбор но-ваторских решений в сфере декори-рования окон.

Tecnologia e creativitàDal 1963 Mottura produce sistemi per tende ed è oggi presente sul mercato internazionale con una gamma com-pleta di prodotti per l’arredamento della finestra. La scelta di porsi quale interprete tecnologico dei sistemi per tende ha rappresentato la formula vincente che ha permesso al marchio Mottura di essere conosciuto in tutto il mondo. Mottura è presente in oltre 70 Paesi del mondo dove collabora con specialisti, progettisti ed architetti, pro-ponendo soluzioni d’avanguardia per l’arredamento della finestra.

Technology and creativityMottura has been producing curtain systems since 1963 and is today pres-ent on the international market with a complete range of window furnishing products. The company’s decision to establish itself as a technological force in curtain systems has been the winning formu-la responsible for making the Mottura brand well known the whole world over. Mottura currently is present in over 70 countries worldwide, collabo-rating with specialists, designers and architects to create advanced solutions for window furnishing.

Tecnologia e criatividadeDesde 1963 Mottura produz sistemas de cortinas e agora está presente no mercado internacional com uma gama completa de produtos para a decora-ção da janela. A escolha para actuar como intérprete de sistemas tecnológicos para cortinas tem representado a fórmula vencedora que tem permitido a Mottura ser uma marca conhecida em todo o mundo. Mottura está presente em mais de 70 países em todo o mundo, onde cola-bora com os especialistas, designers e arquitetos, propondo soluções van-guardistas para a decoraçâo da janela.

Tecnología y creatividadDesde 1963 Mottura fabrica sistemas para cortinas y está hoy presente en el mercado internacional con una gama completa de productos para la decora-ción de la ventana. La elección de plantearse como intér-prete tecnológico de los sistemas para cortinas ha representado la fórmula ganadora que ha permitido a la mar-ca Mottura de ser conocido en todo el mundo. Mottura está presente en más de 70 países del mundo donde trabaja con especialistas, diseñadores y arqui-tectos, proponiendo soluciones avan-zadas para la decoración de la ventana.

1963 | Company foundation in Turin

1977 | Opening of the S. Giusto Canavese main plant

1983 | Start of production of aluminium systems

1987 | Entry into the technical blinds business with the Slow european patent

1989 | Establishment of Mottura España S.A. as first foreign branch

1989 | Establishment of Mottura NV, Bélgium.

1991 | Opening of San Giusto plant for plastic components and moulds manufacturing

1992 | Atelier Mottura starts as textile editor

1997 | Mottura S.p.A. ISO 9001 certification

1998 | Establishment of Mottura France S.A.R.L.

2000 | Extention of San Giusto plant

2002 | Global upgrade of the production lay out in San Giusto plant

2009 | UAE commercial office

2010 | New extention of the San Giusto plant

Tecnologia e creatività

mottura.com | 2014

AGBAR TOWER | BARCELONA spAiN

Agbar Tower Barcelona

• ROLLBOX 475

HOTEL W | BARCELONA spAiN

Hotel W Barcelona

• ENERGY 440• MULTIPLO 412

HOTEL LUNA| VENEZiA iTALY

Hotel Luna Venezia

• MODULO 305• MODULO 306

PERA PALACE HOTEL | isTANBuL TuRKEY

Pera Palace Hotel Istanbul

• POWER 571

HOTEL MARQUÉS DE RISCAL | ELCiEGO RiOJA spAiN

Hotel Marqués De Riscal Elciego Rioja

• POWER 571• ENERGY 440

THE ASPIRE TOWER DOHA | QATAR

The Aspire Tower Doha Qatar

• POWER 571

JUMEIRAH BEACH HOTEL | duBAi uAE

Jumeirah Beach Hotel Dubai

• GARDEN 451• POWER 571

NATIONAL LIBRARY Of BELARUS | miNsK BELARus

National Library of Belarus Minsk

• GARDEN 551

UNITO | TORiNO iTALY

Unito Torino

• SIDEWINDER 8220-8230• SIDEWINDER 8277• ENERGY 440-450

LONDON HILTON ON PARk LANE | LONdON uK

London Hilton on Park Lane London

• ENERGY 450

AMAZON COURT | pRAGuE CZECh REpuBLiC

Amazon Court Prague

• ORIENTE

WALDORf ASTORIA | RAs AL KhAimAh uAE

Waldorf Astoria Ras Al Khaimah

• ARCO 490• MULTIPLO 412• POWER 571

MOSCHEA HASSAN | CAsABLANCA mOROCCO

Moschea Hassan Casablanca

• ENERGY 472• POWER 591

CROWN PLAZA DOHA | QATAR

Crown Plaza Doha - Qatar

• GARDEN 551

THE ROSEWOOD HOTEL | ABu dhABi uAETHE ROSEWOOD HOTEL | ABu dhABi uAE

The Rosewood Hotel Abu Dhabi

• ROTARY 444• POWER 591

Z397

edi

z. 10

/201

4

MOTTURA.COM

MOTTURA SPAViA XXV LuGLiO, 1 - 10090s. GiusTO CANAVEsETORiNO - iTALiAtel +39 0124 494949fax +39 0124 494918mottura@mottura.com