Embed Size (px)
Citation preview
Octobre 2005
Chers Lecteurs et Lectrices !
Bienvenue à tous les nouveaux arrivés à Doha.Le retour à Doha avec la chaleur, les embouteillages, les travaux, et les déménagements pour certains n’est pas de tout repos…
Après le mois de septembre qui est passé aussi vite que l’éclair, le mois d’octobre s’annonce plus calme avec le Ramadan…
Le journal est toujours au rendez-vous mais il a été un peu remodelé…
Vous y trouverez ce mois-ci un dossier spécial concernant les différents cours donnés à Doha.
Françoise Chapon vous a traduit un article indispensable pour décrypter les nouvelles lois en matière de circulation.
Christel Kibort vous conte le secret des condiments.
Et Joëlle Borgida vous propose une recette de terrine de tomates.
Fin Octobre nous fêterons Halloween, allez donc découvrir les origines de cette fête de plus en plus commerciale.
Passez un excellent mois d’octobre et BONNE LECTURE !!!!!!!
Juliette Gibon
Sommaire
Edito p1Que s’est-il passé à Doha en septembre ? p2
Que faire à Doha ce mois ci? P2Dates importantes p2Expos p3CCF p4Festival Lire en Fête p4Cinéma p4Conférences p6Musique et radio p7Restaurants p7Sports p8Paroisse p9Suivez le guide p10
La vie à Doha p12Horaires pendant le Ramadan p12Les Ecoles p12Au Qatar :Réglementations automobiles p13Magasins à Doha p13Un peu de culture sur …Halloween p14
Le Dossier du mois sur : Les activités pour petits et grands à Doha p16Cours adultes p16Activités café p17Activités enfants p17
Petit Tour en cuisine :Terrine de tomates P19Histoires de Terroir :Les condiments p20Petites annonces p21Agenda p22
1
Que s’est-il passé à Doha en septembre ? ? ?
Au groupe maman bébé, Pauline Materne a fait une démonstration de massage pour les bébés. Merci de son accueil et bienvenue aux nouveaux arrivants.
le premier Café Francophone de l’année. a eu lieu au club house d’Al Jazi 4
et fut un réel succès. Plus de 50 nouvelles femmes se sont inscrites. Hélène Seyse et Sandrine Sfeir reprennent la tête du café francophone avec de nombreuses idées. Bonnes chances …
Que faire à Doha ce mois-ci ?
Marquez sur vos agendas:Le mardi 11 octobre à 10h, Café francophone à la résidence de l’Ambassade de France, merci de s’inscrire auprès de Sandrine Sfeir au 4364898 ou Hélène Seyse au 4836374.
Mardi 18 octobre, dans le cadre des après-midi récréatifs, les enfants de moins de 6 ans fêteront
de 16h à 18h chez Juliette Gibon. Les enfants doivent venir déguisés. Participation aux frais 15QR. Téléphonez pour vous inscrire au 5560683.
Le prochain Café Maman Bébé aura lieu, chez Joëlle Borgida, le mardi 25 octobre à partir de 9h. Claire Martin-Mayeur nous fait la gentillesse d'intervenir sur le thème de la musique ; cet éveil musical a pour but de sensibiliser les enfants aux sons, bruits ou instruments qui les entourent.Merci de prévenir Joëlle de votre venue au 483 5782.
Le 20 Octobre, Iftar organise par le Centre culturel français en association avec le cercle des femmes francophones sous la tente du CCF. Les places sont limitées s’inscrire auprès du CCF ou de Sandrine Sfeir au 4364898 ou Hélène Seyse au 4836374.
Le Jeudi 17 Novembre « Soirée Paillettes » organisée par le cercle des femmes francophones. Inscrivez vous auprès de Sandrine Sfeir au 4364898 ou Hélène Seyse au 4836374.
Une sortie dans le désert en mer intérieure est programmée au mois de novembre. La priorité est donne aux personnes n’y ayant jamais été. Pour plus d’informations contactez Sandrine Sfeir au 4364898 ou Hélène Seyse au 4836374.
Le Ramadan va commencer début octobre. Pendant cette période, les restaurants et cafés (hormis ceux des hôtels et des clubs) seront fermés jusqu'à la tombée de la nuit. Les magasins seront ouverts tard la nuit. Tous les hôtels de la ville installent des tentes spéciales pendant le ramadan, allez-y vous ne serez pas déçus….
Visitez une exposition
Awad Osman El HassanLa couleur est pétulante, la texture épaisse et les formes denses. L’artiste peintre, qui expose pour la première fois au CCF, offre au regard des silhouettes énigmatiques sans être floues, et des toiles qui découvrent une lumière crue sans être violente.
Au Centre Culturel Français. Exposition du 21 septembre et jusqu’au 13 octobre.
Portes ouvertes D’atelier d’artiste
Li Chevalier a le plaisir de présenter ses travaux de gravure et de peinture (une cinquantaine d’œuvres de petite ou de moyenne dimension) aux visiteurs qui souhaitent visiter son atelier de peinture ou acquérir des travaux à des prix « spéciaux » pour les membres du café francophone.
Li Chevalier accueille ses visiteurs de 10h à 20h le jeudi 20 octobre, le samedi 22 octobre et le dimanche 23 octobre. Entrée Libre.
Al Jazi II Garden, No 4 Kestrel Drive. Proche de l’entrée arrière (côté Centre culturel français) tel : 483 5090
Sous le Ciel de BabyloneUn jour, une saison, une année, et le ciel... Découvrez l’univers des astronomes babyloniens, véritables promoteurs d’une science expérimentale, qui nous ont légué tant de connaissances sur la mesure du temps et de l’espace. Des panneaux, des manipulations, ainsi que les moulages inédits de pièces historiques rares conservées au Musée du Louvre... Exposition en français et en arabe.
Ouverture officielle Mardi 25 octobre à 21h.
Exposition du 25 octobre au 12 novembre, à la Doha Art Gallery (grande galerie), Rumeilah Park (Al Bidda). Entrée libre. Possibilité de visites par les écoles, sur rendez-vous, tel : 4930862/3.
Pendant tout le mois une artiste iranienne expose au Girls Creativity Centre. Tel : 468 8835/7
Mi-octobre le Girls Creativity Centre célèbre une Garangaou night, évènement traditionnel célébré au milieu du mois du ramadan. Ouvert aux femmes et aux enfants.
Allez au Centre Culturel Français
Lorsque vous allez au Centre Culturel français, merci de ne pas stationner sur le trottoir ou en face de la porte d’une maison voisine.
Cette année le centre culturel français propose à ses abonnés un ordinateur en libre service avec une connexion Internet haut débit.
La tente a été réinstallée et a maintenant une connexion directe avec le bâtiment du Centre Culturel.
Allez découvrir le site Internet du CCF au www.ccfdoha.com vous y trouverez les derniers programmes.
Festival Lire en fête, du 15 au 18 octobre
Moment privilégié de dialogue et d'expression de la diversité culturelle, Lire en Fête invite pendant trois jours à partager le livre, la lecture, l'écrit, la création littéraire partout en France et dans 102 pays du monde. Le CCF de Doha met à l’honneur la Bande dessinée. Pour tous les amoureux de la vignette !
Ils vous invitent à;- la Bourse au Livre : venez vendre, venez acheter cette denrée rare à Doha ! Livre de poche, beau livre, BD, guide, inscrivez-vous avant le 11 octobre auprès du CCF pour vendre vos trésors. Installation des stands le 15 octobre de 10h à 12h30. Vente de 17h à 20h les 15, 16, 17 et 18 octobre.
- le Quiz : la BD d’Orient. Tintin au pays de l’or noir, les aventures d’Iznogoud n’ont pas de secret pour vous ? Alors venez faire le quiz de la BD d’orient ! Un cadeau surprise à gagner...
Exposition de bandes dessinées à partir du 15 octobre au CCF
Allez au cinéma
EN ANGLAIS : Vous pouvez consulter le programme du Grand Cinecentre du City Center en téléphonant au 493 43 33 ou sur le www.bccmovies.com
Le programme des autres cinémas du Landmark (Land 1, 2,3), du Mall (Mall 1, 2,3) ou du Gulf cinema peut être consulté sur le www.qatarcinemas.com
EN FRANÇAIS :
La séance ciné des enfants se déroule au CCF tous les 15 jours le JEUDI à 17 h :
Jeudi 13 octobre Tarzan, de Walt Disney.
Les incroyables aventures de l'homme de la jungle, élevé par des singes, nous sont racontées en couleur dans un beau dessin animé de Walt Disney. Suivez-le de liane en liane !
Dessin animé 2005. Durée : 1h20
Jeudi 27 octobre. Steamboy, de Katsuhiro Ôtomo.
Dessin animé 2005. Durée : 2h06.En 1851, à l'époque de l'Angleterre victorienne, Ray, un gamin surdoué, réussit à maîtriser une nouvelle invention ultra puissante et dévastatrice et va l'utiliser pour lutter contre les forces du mal, sauver sa famille et Londres de la destruction.
La séance ciné des adultes tous les lundis soirs à 20h au CCF :
Lundi 3 octobre. Clean, d'Olivier Assayas, avec Maggie Cheung, Nick Nolte, Béatrice Dalle. Drame - 2005. Durée : 1h50.
Quand on n'a pas le choix, on change. Emily n'a qu'une obsession : récupérer son fils, que ses beaux-parents élèvent loin d'elle. Pour y parvenir, il faudra qu'elle reconstruise sa vie... qu'elle devienne clean.
Lundi 10 octobre. Underground, d'Emir Kusturica, avec Slavko Stimac, Miki Manojlovic, Lazar Ristovski. Comédie dramatique - 1995. Durée : 2h 47.
Evocation très controversée de l'histoire de l'ex-Yougoslavie de 1941 à nos jours à travers l'histoire de la vie de Blacky, arriviste manipulateur. Palme d'or Cannes 1995.
Lundi 17 octobre. New York, New York, de Martin Scorcese, avec Robert De Niro, Liza Minnelli. Comédie musicale. Durée : 2h20.
Jimmy est un saxophoniste grande gueule. Francine est une chanteuse de bar timide : elle rêve de devenir une star. Et lorsqu'il joue et qu'elle chante, c'est toute la ville de New York qui est en feu...Musiques et mise en scène somptueuses, interprètes irréprochables, NY NY est une ode à la vie, celle de héros écorchés, d'artistes bohèmes et paumés en quête d'idéal. Un film drôle et parfois amer, en tout cas toujours émouvant.
Lundi 24 octobre. Arsène Lupin, de Jean-Paul Salomé, avec Romain Duris, Kristin Scott Thomas, Marie Bunel. Policier, Romance - 2004. Durée : 2h 10.
Arsène Lupin est un voleur détroussant l'aristocratie parisienne grâce à son charme redoutable. Sa rencontre avec une ensorcelante aventurière, la comtesse de Cagliostro, transforme le pickpocket en voleur de haut vol. Lancé sur la piste du trésor des rois de France, que convoite une obscure confrérie, le virtuose multiplie les coups d'éclat : attaque d'un train lancé à pleine allure, course-poursuite dans les catacombes parisiennes... Mais sa quête va être perturbée par sa passion aveugle pour la vénéneuse comtesse...
Lundi 31 octobre. Banlieue 13, de Pierre Morel, avec Cyril Raffaelli, David Belle, Tony D'Amario. Action, policier - 2005. Interdit aux moins de 12 ans.
Durée : 1h 35. Paris, 2013. Officier d'une unité spéciale d'intervention de la police, Damien est passé maître dans l'art de l'infiltration et sait mener à terme ses opérations par des actions rapides et précises. Or, la mission la plus extrême de sa carrière lui est confiée : une arme de destruction massive a été dérobée par le plus puissant gang de la banlieue. Damien doit infiltrer le secteur pour désamorcer la bombe ou la récupérer.
Allez écouter une conférence – participez à un forumDu 1 au 2 Octobre 20053rd Session for the 7th Renewal of the Agricultural Development of International Treasury ResourcesOrganisé par le Ministry of Municipal Affairs and Agriculturetel: 4434040 fax 4439177Email: [email protected] Website: www.mmaa.gov.qa
Du 1 au 4 Octobre 2005"Foodex05" Food & Beverage, Processing RequirementOrganisé par Al Nuzha Exhibition & Conferencetel 4373146 fax: 4811184Au Qatar International Exhibition Centre
Allez écouter de la musique Le chanteur indien Pankaj Udhas chantera au Majlis de l’hôtel Doha Sheraton le 29 Octobre à 20h
Pour la première fois à Doha le groupe ‘The Scorpions’ vient se produire à l’hôtel Intercontinental le 10 novembre 2005. Les places sont à retirer à Crepaway ou au café Najjar.
Écoutez la radio
Écoutez QBS (97.5 FM) en français tous les jours :De 13h10 à 16h00.Tel : 486 12 41 ou [email protected]
L’émission Espresso reprend à partir du 4 octobre tous les matins de 7h15 à 7h45
Allez au restaurant
Au Ritz-Carlton : réservations au 484 8503
Pendant le Ramadan, certains restaurants sont fermes pendant la journée et l’alcool est seulement servi dans certaines dans les chambres de l’hôtel car il est irrespectueux de manger, boire ou fumer en public.
Heures d’ouverture des restaurants pendant le RamadanThe Lobby Lounge, ouvert tous les jours du coucher du soleil a 1 am
The Lagoon Restaurant, ouvert tous les jours de 6 am a 11 pmThe Ramadan tent, ouvert tous les jours du coucher du soleil a 11 pm
Porcini Restaurant, ouvert tous les jours de 6:30 pm a 11 pmLa Dolce Vita Pastry Shop, ouvert tous les jours de 9 am a 11 pm
Flamingos Restaurant and Pool Bar, ouvert tous les jours de 10 am a 6 pmLa Mer Restaurant, ferme pendant le RamadanLa Mer Wine Bar, ferme pendant le Ramadan
Habanos, ferme pendant le RamadanAdmiral's Club, ferme pendant le Ramadan
La tente du Ramadan
Vous profiterez d’un goût authentique d’Arabie, on vous offrira une tasse de gahwa, le café traditionnel du
Golf, ou du souss, la boisson rafraîchissante libanaise.Les adultes et les enfants goûteront le meilleur de la cuisine arabe avec des buffets de mezze et dix stand de allant du shawarma, shish kebab, au tandoori et aux viandes grillées. Vous goûterez également de la cuisine
tunisienne avec du couscous, des bricks, et également des spécialités marocaines comme le tagine.Enfin pour les amateurs de sucreries Vous aurez l’embarras du choix avec un buffet de 22 desserts.
(QR120++ including buffet and Ramadan juices.50%pour les enfants de moins de 12 ans)
Tous les soirs du Ramadan, allez au moment de l’IFTAR (la rupture du jeune) au buffet du restaurant The
Lagoon ouvert du coucher du soleil jusqu'à 11 pm.
Si vous préférez profiter de la compagnie de vos amis ou de votre famille sous une tente privée, l’hôtel propose des tentes de style arabe qui peuvent contenir jusqu’a 10 convives. A réservez bien sur a l’avance… tel : 4848503.
A L’Intercontinental : Réservations au 484 4444
Allez découvrir la fameuse Fawanees Tent qui sert des plats et desserts traditionnels pour l’Iftar et le Sohour.
Au Mövenpick : Pour plus de renseignements ou réservation, appelez directement l’hôtel ou Fabien au 429.1392 ou 429.1360 ou bien par mail: [email protected]
Voici le programme, pendant le Ramadan des soirées à thème du Mövenpick (exclus les boissons alcoolisées)
Samedi soir italian night, avec le buffet pâtes pour seulement QR 75 ++
Lundi soir, soirée Paella, avec le buffet de tapas et la paella pour seulement Q 80 ++
Mercredi soir, soirée Satay, avec des spécialités de l’Asie du sud est et un display de satay cuit à la minute pour QR 80++
Jeudi soir, Soirée BBQ mongolian pour QR 80++
Vendredi midi, brunch au mövenpick, fruit de mer, sushi, plats chauds, fontaine de chocolats et un beau dessert buffet, avec les glace Movenpick les jus sont inclus pour QR 80 ++
Vendredi soir, Angus beef night, un beau american salad bar et des fruits de mer, une belle pièce de boeuf qualité Angus, pour QR 110++.
Au Doha Club : Réservations au 441 88 22 extn 246/278
Buffet pour l’IFTAR aux restaurants Al Dar et PalmsA partir de 20h allez à la « Layali Al Qmar Tent »boire, manger et fumer la shisha sur la plage (25QR par personne)
Au Ramada : réservations au 4417417 extn 2387
La tente du Ramadan offre des plats arabes, orientaux et internationaux dans une chaleureuse atmosphère musicale.
Allez voir le sport
La saison annuelle de football commence en octobre et finira fin mai ou début juin, pendant laquelle les équipes joueront pour la Qatar National League, la Heir Apparent’s cup et la coupe de l’Emir.
Faîtes les soldes Salam plaza jusqu’au 8 octobre
Catéchisme / Paroisse
Un groupe francophone vous accueille parmi toutes les langues et cultures composant la communauté catholique de Doha.
Vos souhaits, idées, coopération seront les bienvenus pour faire de notre petite communauté un lieu de foi, de prière, de partage…
Messe en français chaque semainele SAMEDI à 10h
Garderie assurée pour les petits
Catéchisme et Aumônerie Pour les jeunes du primaire, du collège et du lycée
Groupe de prière mensuel
Groupe de réflexion à venir
Anciens ou nouveaux, nous vous proposons de communiquer votre nom et e-mail à l’accueil, par téléphone ou mail, ce qui vous permettra d’être tenu au courant de ce qui se passe. Vous pouvez à tout moment demander qu’on retire vos coordonnées du carnet d’adresse.
Accueil :[email protected]
Anne-Cécile et Romain de la Martinière 573 99 60
Catéchisme et Aumônerie Isabelle Chaperon 483 27 30Contact au lycée français Marie Renée Affre 483 27 57Père aumônier des francophones Père Youssef 585 42 08
Pour s’y rendre : La chapelle est située près de l’hôtel Mariott.Au rond point en face du Mariott, prendre la rue à droite, et tourner à droite encore au ras du panneau 50km/h, se garer sur le terrain vague. La chapelle est à l’intérieur de l’enceinte murée, au fond d’une grande cour.
La Paroisse Notre Dame du Rosaire de DOHA
souhaite la bienvenue à tous les nouveaux
Suivez le guide!Nouveaux venus au Qatar en quête
d’informations, de directions et de bons plans? Anciens, désireux de découvrir autre chose? J’ai peut-être ce qu’il vous faut… Avec une vingtaine d’années d’expérience dans le milieu du tourisme, et vivant à Doha depuis 3 ans, je travaille actuellement en tant que guide et consultante pour certaines sociétés locales.
Je souhaite mettre en place un programme afin de permettre à tous les membres de la communauté française et tous les francophones intéressés, de découvrir le Qatar ou approfondir leurs connaissances.
Dans un premier temps, je pense organiser courant octobre un tour de ville en autocar commenté en français uniquement. Ce tour s’effectuera en matinée durant la semaine, et son objectif sera de faire découvrir Doha à toutes les nouvelles venues. Si cela devait intéresser des couples ou des familles, je peux également envisager de programmer un tour de ville en week-end. Par la suite, il me serait possible de mettre en place un programme avec un choix d’excursions, activités ou sorties diverses en groupes, familles ou entre épouses.Dans le but de vous offrir un programme qui correspondra au mieux à vos
attentes, je vous demande de bien vouloir prendre quelques petites minutes et remplir le questionnaire qui suit et me le transmettre. Je me tiens à votre entière disposition pour toutes demandes d’informations complémentaires ou toutes suggestions. Surtout n’hésitez pas à me contacter. Bien cordialement.
Mireille BANIPortable: 534-1292
Courriel: [email protected]
QuestionnaireMerci de bien vouloir copier et coller ce questionnaire, puis remplacer par un X selon vos intérêts. Me le faire parvenir en document attaché à [email protected] avec en sujet “Suivez le guide!”. En cas de problème, n’hésitez pas à me téléphoner.
Entre épouses Avec la famille L’un et Pas en semaine en week-end l’autre d’intérêt
* Tour de ville à Doha ½ journée >>> Corniche, West Bay, Rayyan, Industrial area, Salwa* Shopping à Doha ½ journée >>> marchés poissons, légumes, et les souqs Waqif, Omani, Gold souq* Al Shahania et environs ½ journée >>> camélodrome, réserve des oryx, ferme aux fleurs, plantes, légumes* Al Zubara - Al Khor ½ journée >>> visite de l’ancien fort et des côtes nord-est du pays* Al Shaqab-Cité de l’éducation ½ journée >>> visite du haras privé de son Altesse l’Emir et tour du campus * Collection privée ½ journée >>> visite du musée privé de Sheikh Faisal (bijoux, monnaie, armes…) * Désert et plage 1 jour >>> les dunes en 4 X 4, la mer intérieure, camp bédouin, barbecue* Palm Tree Island 1 jour >>> traversées de/vers l’île, plage, détente, jeux et repas sur place* Iftar sous une tente Soirée >>> dîner pris au coucher du soleil pour rompre le jeûne durant le Ramadan * Doha vue de la mer Soirée >>> dîner-croisière à bord d’une boutre traditionnelle (dhow) * Bédouins d’un soir Soirée >>> visite d’un campement dans le désert: chameaux, tente, dîner, histoires--------------------------------------------------------------------Votre nom: Votre prénom: Tél. domicile: Tél. portable: Adresse courriel: A Doha depuis: --------------------------------------------------------------------Dès réception d’une majorité de questionnaires, et en fonction de vos attentes, je vais établir un programme et vous recevrez un courriel détaillé concernant les sorties proposées qui vous intéressent (date, horaire, lieu de RDV, visites prévues, tenue, repas, coût, minimum/maximum participants, date limite et lieu d’inscription, moyen de transport, conditions enfants, annulations...) Toutes suggestions sont les bienvenues. Merci d’avoir pris le temps de me répondre. A très bientôt!
LA VIE À DOHA
Petits rappels sur les horaires pendant le ramadan
Les ministères et les départements du gouvernement vont travailler de 8h a 13h pendant le mois du ramadan.Suivant la loi concernant le travail, les heures d’ouverture des sociétés prives sont de 6 heures par jour, les sociétés décidant elles-mêmes de leurs horaires. Les horaires donnes sont ceux de l’an dernier, les magasins n’ayant pas encore communiques leurs nouveaux horaires.
WEEKDAYS THURSDAY FRIDAY
CARREFOUR 10.00 am - 1.00 am idem 10.00 am - 11.30 am12.30 pm - 1.00 am
CCF 8.00 am - 2.00 pm closed closed
FAMILY FOOD CENTRE 8.30 am - 4.30 pm idem 8.30 am - 10.30 am7.00 pm - 1.00 am 2.00 pm - 4.30 pm
7.00 pm - 12.00 mn
LULU HYPERMARKET 9.00 am - 1.00 am idem 9.00 am - 10.30 am12.30 pm - 1.00 am
LULU CENTER 10.00 am - 2.00 pm idem 7.00 pm - 12.00 midnignt7.00 pm - 12.00 midn.
MEGA MART (LANDMARK) 9.00 a.m. - 12.00 midn
idem 8.30 a.m. - 10.45 a.m.
12.30 p.m. - 12.00 midnight
THE ONE 10.00 a.m. - 1.30 p.m.
idem 7.30p.m. - 12.00 midnight
7.30 p.m. - 12.00 midn
BOMBAY SILK 9.00am – 1.00 pm Idem 6.30 pm – 12.30 am6.30 pm – 12.30 am
Les écoles
Voici pour les personnes n’ayant pas d’enfants au lycée français le calendrier des vacances scolaires 2004-2005
Toussaint 15 octobre au 25 octobre (11j)Aid al Fitr 12 novembre au 16 novembre (5j)Noël 21 décembre au 3 janvier (14j)Aid al Addha 21 janvier au 24 janvier (4j)Hiver 25 février au 5 mars (9j)Paques 25 mars au 27 mars (3j)Printemps 22 avril au 7 mai (16j)Fin des cours 22 juin
Au Qatar…
Traduction de l’article du Gulf Times du 18/09/05Nouvelle réglementation pour la circulation automobile.
L’article est un résumé et une traduction du texte initial en arabe. Il a été parfois difficile d’en connaître le sens exact initial, nous avons repris entre parenthèse les termes exacts utilisés dans le Gulf times lorsqu’il y a un doute sur le sens. Même si la traduction est maladroite, l’information est importante et se devait de figurer dans notre journal.
Tous les véhicules lourds, ce qui inclus les camions, remorques, tracteurs, bulldozers et les véhicules utilisés dans les projets de construction, d’agriculture et industriels, doivent conserver la voie de droite sur la chaussée et ne doivent pas dépasser les autres véhicules ; afin de respecter le nouveau décret de l’Emir.
Le décret émis jeudi (15/09/05) par « HH The Deputy Emir Sheikh Tamin bin Hamad Al-Thani », publié dans la presse arabe locale, est un amendement à la loi N 12 de 1998 traitant des dispositions relatives à la circulation automobile.Les nouvelles dispositions sur les véhicules lourds sont un additif à ‘L’article’31 de cette loi N12. Il est aussi consigné que quiconque transgresse cette disposition peut être condamné à un emprisonnement d’un minimum de 1 mois et un maximum de 6 mois ; et/ou au paiement d’une amende variant d’un minimum de 6000QAR, d’un maximum de 12000QAR.
Le décret autorise également le directeur du ‘Traffic Department’ à immobiliser tout véhicule pour une période maximale de 90 jours pour les motifs suivants :
Si la personne conduisant le véhicule est trouvée en train de parler dans un téléphone cellulaire ou de d’en regarder l’écran. (NB le terme exact est « talking on the mobile phone or watching the television fitted in it ») Si le véhicule n’a pas de plaque minéralogique ou un numéro de plaque différent de celui fixé par le ‘Traffic Department’. Si le véhicule n’a pas d’autorisation de circuler ou s’il est conduit par une personne n’ayant pas de permis de conduire. Si le conducteur conduit dangereusement sans respecter la signalisation routière - (NB le terme exact est ‘ to rash driving by jumping signals’). Si le conducteur est sous l’influence de l’alcool (NB : il n’est pas précisé de taux - c’est donc toujours zéro)
Le propriétaire du véhicule immobilisé devra régler les pénalités suivantes ; 150 QR pour le transport du véhicule jusqu'à la fourrière’ 15 QAR par jour de maintien du véhicule à la fourrière Si le propriétaire ne réclame pas le véhicule, il sera vendu aux enchères en suivant ce processus.
Dans le cas ou le résultat des enchères dépasse le montant du, le solde sera restituée au propriétaire mais dans le cas contraire, le propriétaire reste redevable de l’écart.
MAGASINS à DOHA
Le magasin Oriental Carpet a un nouveau magasin Suhaim Bin Hamad Street (ringC) derrière Mini Car Showroom.
Singer a déménage le magasin se trouve en face de l’ancien Colour Note au Clock Roundabout, museum street, a cote de Al Fakher Travels. Tel : 4435731
A NOTER
Un magasin Birkenstock a ouvert au Mall en face du Starbucks cafe (chaussures allemandes)
Le premier magasin Cartier au Qatar : La maison Cartier a été inaugure au Royal Plazza en septembre.
Un peu de culture sur …
Halloween aux Etats-UnisC'est à la fin du XIXe siècle que Halloween devint une fête nationale aux États-Unis, avec ses jeux, ses divinations, et la coutume du "Trick-or-treat"
Aujourd'hui de nombreux commerçants aux États-Unis font plus d'affaires à Halloween qu'à Noël ! Il y a peu de films, dessins animés, feuilletons qui n'aient une scène se déroulant durant cette fameuse nuit. On y a même rencontré E-T- et Woody Allen !
Même si Halloween ne se fête que le 31 octobre, c'est durant tout le mois d'octobre que les enfants américains le préparent : décorer les maisons, créer son déguisement, et se préparer pour le Trick-or-treating avec une taie d'oreiller pour ramasser le maximum de bonbons.
Le thème des déguisements et décorations tourne autour des sorcières, chats noirs, fantômes, squelettes, diseuses de bonne aventure, vampires, loups-garous, citrouilles...
La soirée se termine à chacun sa guise en chantant, en dansant, en jouant, en se racontant des histoires horribles...
L'histoire de trick-or-treatEn Amérique du Nord, Halloween n'a pas toujours été une fête d'amusements ... Au début du siècle, les gens se jouaient des tours pas nécessairement sympathiques. Les enfants se contentaient de défiler déguisés dans les rues et revendiquaient fortement des petits cadeaux. Gare aux radins!
La tradition du trick or treat en frappant aux portes n'est venue que dans un deuxième temps, plus récent, dans les années 30. Dans le même ordre d'idée, la sorcière n'est présente dans le folklore de Halloween que depuis le XIX°s. On retrouve là les Saturnales, la fête des Fous ou de l'Ane.
Halloween a mis longtemps pour devenir ce qu'elle est aujourd'hui, une fête de magie, mystère, déguisements et bonbons.
La tradition dit que les activités tumultueuses des mauvais esprits et sorcières sont les mêmes que celles des enfants, masqués par la coutume derrière les déguisements de fantômes et de squelettes. Tout se passe comme si les enfants sont la continuation de ces mauvais esprits par les déguisements qu'ils portent et donc par leur identification.
A eux donc de jouer les tours que jouaient les morts en passant une dernière fois parmi les vivants...
Pour en savoir plus : "Secrets et mystères d'Halloween"édition Jacques Grancher, Paris, 89F
Comment découper la citrouille d'HalloweenVoici une méthode infaillible en 4 points pour réussir la découpe d'une citrouille … que vous avez achetée dans les règles !
1. Dessiner votre Jack O'Lantern ? Il n'existe pas qu'un dessin de bouche, d'yeux ou de nez. Si l'imagination vous manque, demandez à un ami d'interpréter un visage gai, méfiant, heureux, interrogatif, autoritaire, effrayé, etc. Dessinez la bouche d'abord, le nez et les yeux suivront naturellement et logiquement en fonction du dessin des yeux.
2. Faire un patron. N'hésitez pas à faire un patron (feuille blanche sur laquelle vous dessinerez la bouche, ou le nez, ou un œil que vous découperez ensuite) car une citrouille représente une surface large. Découpez. Collez les différentes pièces au ruban adhésif repositionnable.Tracez au stylo sur la citrouille la future forme à découper. Si votre citrouille est audacieuse, remarquable, étonnante ! Vous serez fiers et vos copains envieux. Cela vaut bien un petit effort !Astuce : gardez un espace suffisant entre chaque forme découpée pour que la citrouille ne s'effondre pas.
3. Découper la citrouille. Vous avez besoin d'un couteau pointu à dents selon certains, sans dents selon d'autres, d'un stylo et d'une grande cuiller.Posez votre magnifique citrouille sur du papier journal. Nettoyez-la avec un chiffon humidifié d'eau tiède.Dessinez avec le stylo un cercle de 15 à 20 cm de diamètre autour de la queue. Les plus habiles dessineront une étoile à 6, 7, … 10 branches !Coupez le chapeau de la citrouille en étant attentif à diriger la pointe de votre couteau vers le centre de la citrouille. Cette astuce permet d'avoir un chapeau que l'on pourra reposer sur l'ouverture et qui ne tombera pas au fond.Videz l'intérieur de la citrouille d'abord à mains nues - c'est exact, l'impression est légèrement désagréable - puis avec la grande cuiller, délicatement jusqu'à avoir une paroi bien lisse tout en conservant une paroi suffisamment épaisse pour la citrouille ne s'affaisse pas. Les formes se découpent au couteau.
Astuce : pour que votre citrouille dure, vaporisez l'intérieur au jus de citron.Astuce : si votre citrouille a l'air fatiguée et effondrée, plongez- les quelques minutes dans l'eau froide.
4. Eclairer la citrouille.
Maintenant que votre merveilleuse citrouille est prête il resta à l'éclairer de l'intérieur. Le plus classique est de disposer une bougie sur le fond intérieur.
Sécurité.Placez votre superbe citrouille sur un endroit stable (cela évitera d'ailleurs qu'elle ne tombe et se casse !), éloigné de tout ce qui pourrait brûler : rideau dans la maison, brindilles à l'extérieur et éventuellement déguisements des enfants.
Moins classique mais intéressant :
La lampe de poche
Ou Les spots électriques.Le fait d'être clignotant fait de votre éclairage une source surprenante de frayeur : imaginez votre citrouille dans un coin isolé de votre jardin. Elle s'éclaire toutes les trois minutes pendant 10 secondes - seulement - et vous avez doublé son éclairage d'un cri horrible de fantôme… Voyez l'effet … Quel succès !
Astuce.Pour les nez sensibles, mettez de la cannelle ou une autre épice dans votre citrouille. Au contact de la chaleur, celle-ci embaumera l'air. C'est bien agréable.
Extrait de : " Halloween, le Guide ", édition LPM, Paris 2000
Source: http://www.halloween.tm.fr
LE DOSSIER DU MOIS : Les activités pour petits et grands à Doha
Prenez des cours EN FRANÇAIS :
Cours de danse orientale au CCF les lundi et mercredi de 10h30 à 11h30. 25 QR/cours.
Cours de Gymnastique à Gulf Garden le jeudi de 8h15 à 9h15. Contactez Pascale Van Poelvoorde au 5382254.
Cours de peinture pour adultes et enfants avec Li Chevalier cours pour adultes tous les mercredis de 9h à 12h, démarrage le 27 septembre au club house
Al Anoud d’Al Jazi cours pour enfants et adolescents de 4 à 8 ans tous les mardis, jeudis après midi démarrage en
janvier au CCF Tel à Li Chevalier au 4835090 ou 586 8695
Atelier Terre : Cours de modelage avec Françoise Viloing le mercredi 9h à 12h. Contactez Françoise Viloing au 467 8917 ou 553 2964.
EN ANGLAIS :
Cours de Tennis tous niveaux pour adultes et enfants. Contactez Elie Haddad au 551 00 98
Cours de golf au golf de Doha tel : 4832338
Cours d’équitation Au Al Shaqab riding club tel : 4812061 (certains professeurs parlent un peu français)Et au Racing and Equestrian club tel : 4802061
Cours de voile pour adultes et enfants à la Regatta Sailing academy (Sheraton). Contactez Mike ou Christine au 5507846.
Cours d’arabe au QCPI tel : 4864966/7
Cours d’Aqua Gym
Une femme anglaise donne des cours d’aqua gym à Al Nassem Garden près du Ramada Hôtel, elle donne des cours du dimanche au jeudi de 8 h à 9 h le prix est de 20 rials.
Elle s’appelle HELENATEL MOBILE 589.38.46 HOME : 465 71 09Pour de plus amples renseignements lui téléphoner directement.
Au Ritz Carlton : Réservations obligatoires les places sont limitées tel : 4848503 Cours de cuisine pour femmes
Cours de cuisine pour enfants
L’art de faire des cocktails
Etiquette Class for youngsters pour les enfants de 8 à 15 ans
Cours de composition florale
Autres activités du cercle des femmes francophones
Atelier Petits points : Broderie, Patchwork, point de croix, couture,… atelier ouverts tous les jeudis de 9h a 13h. Contactez Anne-Laure Choux au 483 0107.
Bridge : Contactez Corinne Faissat au 4830109.
Mah-jong : Contactez Maria Mattio au 4830143 ou 571 7293.
Cercle de lecture : contactez Joelle Borgida au 483 5782.
Après-midi récréatif : Pour tous les enfants de moins de 6 ans, des sorties sont organisées un après-midi par mois, contactez Juliette Gibon au 556 0683
Groupe Maman bébé : Pour que les tous petits isoles se rencontrent contactez Joëlle Borgida au 4835782.
Activités Pour les enfants
La garderie TELETUBBIES a préparé un programme des ateliers pour les enfants ages de 3 à 12 ans.
REPARTITION ANNUELLE DES ATELIERS2005-2006
Afin d’organiser notre travail, nous consacrerons le Lundi à l’exposition de l’atelier et réaliserons les travaux manuels le Mercredi.
Durant le mois de Novembre :Lundi : Alimentation Mercredi : cuisine A la fin du mois, une exposition sera faite par les enfants.
Durant le mois de Décembre :Lundi : Nature et environnement Mercredi : Travaux manuelsL’atelier achevé, les enfants iront au zoo.
Durant le mois de Janvier :Lundi : Sciences et expériences Mercredi : Travaux manuels A la fin du mois, les enfants feront une exposition.
Durant le mois de Février :Lundi : Jeux internes et externes Mercredi : Jeu de société+ fête d’enfants Une exposition sera faite à la fin du mois.
Durant le mois de Mars :Lundi : Expression Mercredi : Fabrication des marionnettes A la fin de l’atelier, les enfants feront une exposition théâtrale.
Durant le mois de Avril :Lundi : Pays et continent de la terre Mercredi : travaux manuels Les enfants feront une exposition à la fin mois.
Durant le mois de Mai :Lundi : Plan des maquettes Mercredi : Construction Une exposition sera faite à la fin du mois.Durant le mois de Juin :Lundi : Peinture + modelage Mercredi : Travaux manuels Les enfants exposeront les travaux réalisés à la fin mois.
Durant le mois de Juillet :Lundi : Bijoux +couture + poupée Mercredi : travaux manuelsLes travaux réalisés par les enfants seront exposés à la fin mois.
Durant le mois de Août :Lundi : Musique Mercredi : Travaux manuels+ apprentissage des chansonsA la fin de l’atelier, les enfants feront une représentation musicale.
NB
L’atelier « aide aux devoirs » est disponible durant toute l’année scolaire.
Le prix des ateliers est de 350 QR, le transport n’est pas inclus dans le tarif.
Les ateliers ne sont pas disponibles en mois d’octobre.
(RAMADAN) puisque les horaires de la garderie seront de 7h à 15h.
AlJid
a
Ambassade de USA
Immigration St.Allant au Landmark
Engl
ish
mod
ern
scho
ol
Isla
mic
daw
a
38 Ibn Al Qrabi St – Madinat Khalifa South .Tel. : 5297806
Email : [email protected]
Cours de golf pour enfants : au Golf de Doha le vendredi de 9h à 10h et le samedi de 10h à 11h. 40QR de l’heure (les clubs et les balles sont fournies) tel : 4832338
Cours de patin à glace et de hockey sur glace à la patinoire du city centre tel : 4839163
Cours de danse classique pour enfant par Isabelle Mojansky (elle parle français) tel : 4428351 ou 5216579
Le Girls creativity centre propose des cours de dessin, sculpture, poterie, musique… pour les filles de 7 ans et plus tel 4688837
Le Youth Creativity Art Centre propose des cours de peinture, céramique, poterie, … pour les enfants de plus de 6 ans. Tel 444 5649 ou 4665650
Petit tour en cuisine... Recette tirée du livre « Les Terrines de Sophie » de Sophie DUDEMAINE. Editions Minerva, 2004
Terrine de tomatesPour 8 à 10 personnes
2 kg de tomates en grappes30 olives noires ou vertes dénoyautées1 cuillerée à soupe de coriandre hachée1 cuillerée à café de sucre glace10 cl de jus de tomate1 cuillerée à soupe d’huile d’olive5 feuilles de gélatineSel & poivre
Préchauffez le four à 50° (thermostat 1)Plongez les tomates 10 secondes dans l’eau bouillante et pelez-les.Coupez-les en quatre et épépinez-les. Posez les quartiers de tomate sur la plaque du four recouverte de papier sulfurisé. Arrosez d’huile d’olive et saupoudrez de sucre. Mettez-les au four pour 3 heures.Mettez les feuilles de gélatine à tremper dans un bol d’eau froide.Dans une casserole, faites chauffer le jus de tomate. Ajoutez les feuilles de gélatine essorées et la coriandre. Mélangez et assaisonnez. Coupez les olives en lamelles.Chemisez un moule à cake ou une terrine de 26 centimètres avec du film alimentaire.Répartissez-y les tomates et les olives en couches régulières tout en versant du jus régulièrement à chaque couche. Commencez et terminez par une couche de tomates.
Teletubbies
Laissez refroidir puis mettez au réfrigérateur pendant au moins 3 heures.
Cette terrine se déguste froide, accompagnée d’une salade et d’une sauce vierge (2 tomates coupées en dés, 5 feuilles de basilic, 10 cuillerées à soupe d’huile d’olive, le jus d’1/2 citron, sel)
Variante : vous pouvez remplacer les olives par des anchois
Recette Proposee par Joëlle Borgida
Les condiments
Le condiment est selon le Larousse, une substance ou une préparation ajoutée aux aliments crus ou cuits pour en relever la saveur.
Utilisées majoritairement comme condiments, les épices ont un rôle essentiel dans notre "environnement". De manière traditionnelle on désigne par le mot condiment des denrées aussi diverses que les câpres, les cornichons, la moutarde, les oignons, le vinaigre, le raifort, la sauce anglaise, les chutneys, les pickles… Tous ces produits sont d'origine végétale. Ils apportent à la cuisine des odeurs, des parfums. Ils égayent les mets et facilitent la digestion des plats. Et en plus, certains épices ont, murmure t-on, des vertus aphrodisiaques… Selon la légende le safran teint les draps de l'amour.
Les Phéniciens passaient d'ailleurs leurs nuits de noces dans des draps colorés au safran. La vanille exciterait les sens. Il semble qu'aujourd'hui encore, dans certains coins d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud, les hommes tentent de ranimer leurs vigueurs passées en faisant macérer quelques gouttes de vanille dans un verre de tequila ou d'alcool blanc et cela pendant près d'un mois.
Le sucre et le poivre ne sont pas aphrodisiaques et pourtant… la coutume veut qu'en Inde, on tende le voile de la mariée rempli de sucre pour que la vie lui soit douce, et de poivre, pour qu'elle ait quand même du piquant !
La sarriette (plante aromatique) était considérée comme l'herbe de l'amour : il fallait en boire des infusions avant de se coucher. En Espagne, les bergers faisaient boire à leurs brebis des infusions de persil afin de favoriser les accouplements. Le carvi (plante des prairies) a longtemps eu la réputation de retenir les amants volages.
Autrefois toujours, dans les campagnes françaises, les "sorcières" fabriquaient des philtres d'amour à base de marjolaine, de thym, de verveine et de fleur de myrte. Ces décoctions destinées aux messieurs, étaient censées leur donner : le pouvoir de séduction ! Et comment ne pas citer le gingembre toujours utilisé aujourd'hui pour aviver les ardeurs masculines. Si l'on en croit les croyances anciennes, c'est parce que le gingembre ressemble à un petit homme qu'il a reçu sa connotation sexuelle. Plus sérieusement, le gingembre a bel et bien un effet vasodilatateur et des vertus reconstituantes. Si vous souhaitez en apprécier les effets, choisissez du gingembre frais, râpé ou confit.
Le gingembre est d'ailleurs la seule épice dont les vertus aphrodisiaques sont encore reconnues aujourd'hui.
Comme les fleurs, les herbes ont aussi leur langage : il existe des herbes de l'amour. Si vous offrez à l'être aimé un bouquet d'origan, vous placerez vos relations sous le signe de la joie. Un bouquet de marjolaine assurera un bonheur continu. Et puis, comme le dit la chanson, "parce que les histoires d'amour finissent mal en général", offrez à celui qui est en peine une menthe en pot car elle apaise, dit-on, les maux de l'âme. Je vous sens sceptique. Rien ne vous empêche d'essayer. Dans ce cas, au moment d'acheter épices ou condiments pensez essentiellement à ces fameuses vertus stimulantes.
Texte original : Univers des Gourmets
Article propose par Kristel Kibort
Petites AnnoncesVous trouverez maintenant chaque mois une rubrique petites annonces. N’hésitez donc pas à en profiter, mais la rédaction se donne le droit de censure…
APPEL AUX FEMMES QUI ONT ACCOUCHE ICI OU ONT ETE ENCEINTES
A DOHA
En vue d’un dossier qui paraîtra dans le journal et sera diffusé sur le site expatclic.com
Merci de téléphoner à Joëlle Borgida au 483 57 82 ou 554 23 31
Ce journal est un journal d’informations qui s’adresse à tous les francophones de Doha. Il est indépendant.
Nous avons besoin de vous pour l’enrichir, alors contactez-nous pour nous donner vos informations, commentaires, idées, recettes et astuces.
Si vous souhaitez faire paraître une information dans le journal, merci de nous l’envoyer avant le 25 du mois.Toute information reçue après cette date sera mise dans le journal du mois suivant.
PROCHAIN JOURNAL
La prochaine réunion concernant le journal se tiendra
Le dimanche 16 octobre à 9h
Chez Juliette Gibon.
Si vous souhaitez nous aider, Contactez Juliette Gibon au 5560683
NOUVELLE RUBRIQUEBOITE A IDEES / BONNES ADRESSES
Envoyez-nous vos bonnes adresses ou vos bons plans sur :
- les crèches- les médecins- les vétérinaires- les boutiques- les tailleurs- les jardiniers- les cours- ……
Nous les ferons partager !
Aucune information ne sera envoyée en dehors du journal.
Vous pouvez nous joindre à cet email [email protected] ou par téléphone Juliette Gibon ( 556 06 83).
À très bientôt … !!
AGENDA D’OCTOBRE
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche1 2
3 4RAMADAN
5 6 7 8 9
10 11Café francophone a l’ambassade de France
12 13Ciné enfant au CCF
14 15 16
17 18après-midirécréatif :HALLOWEEN
19 20IFTAR au CCF
21 22 23
24 25Café Maman bébé
26 27Ciné enfant au CCF
28 29 30
31HALLOWEEN
Ont participé à ce numéro :Anne BoccaraJoëlle Borgida
Françoise ChaponJuliette GibonChristel Kibort
23
