8
Terouer Meneham Finistère > Nord Bretagne Kalon ar vro Pagan ! 2019 SITE DE MENEHAM Côte des Légendes

site de MeNehaM · site choisi pour intégrer le système de défense côtière, c’est par la construction du corps de garde vers 1756, qu’apparaît le village de Meneham. il

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: site de MeNehaM · site choisi pour intégrer le système de défense côtière, c’est par la construction du corps de garde vers 1756, qu’apparaît le village de Meneham. il

Terouer Meneham Finistère > Nord Bretagne

Kalon ar vro Pagan !2019

site de MeNehaMCôte des Légendes

Page 2: site de MeNehaM · site choisi pour intégrer le système de défense côtière, c’est par la construction du corps de garde vers 1756, qu’apparaît le village de Meneham. il

Blotti entre les rochers aux formes évocatrices de la Côte des Légendes, sur un site naturel d’exception à deux pas de la mer, Meneham a gardé son charme d’antan. aujourd’hui restauré, ce pittoresque village de pêcheurs aux toits de chaume possède une ambiance unique qui ne laisse personne insensible.

de nombreuses découvertes vous y attendent comme une Maison de territoire avec des expositions temporaires et des produits du terroir, une auberge-restaurant, un gîte d’étape, des ateliers d’artisans d’art et des espaces muséographiques consacrés à la vie quotidienne des anciens habitants et à la défense du littoral. sans parler des eaux cristallines de ses plages, de ses dunes ou encore de ses rochers à escalader. en bref, il y en a pour tous les goûts à Meneham !

Huddled against the rocks in the recognisable style of the Côte des Légendes, in beautiful countryside next to the sea, Meneham still has its traditional charm. Having now been restored, this picturesque fishing village with thatched cottages has a unique atmosphere, which touches the hearts of all those who come here.

Many discoveries lie in wait, including a village hall with temporary exhibitions and local products, an inn-restaurant, a gîte, art studios and museum spaces dedicated to the daily lives of the former inhabitants and coastal defence. And let’s not forget the beaches and their crystal-clear water, with their dunes and boulders to climb. Put simply, there’s something for everyone in Meneham!

MeNehaM d’hier à aujourd’hui

MeneHAM froM PAsT To PresenT

Page 3: site de MeNehaM · site choisi pour intégrer le système de défense côtière, c’est par la construction du corps de garde vers 1756, qu’apparaît le village de Meneham. il

site choisi pour intégrer le système de défense côtière, c’est par la construction du corps de garde vers 1756, qu’apparaît le village de Meneham. il est tout d’abord occupé par des miliciens, puis des douaniers chargés de la surveillance des côtes. en 1860, ces derniers quittent le village avec leurs familles et sont alors remplacés par des paysans-pêcheurs-goémoniers. au fil du temps, les chaumières, blotties en contre-bas des énormes rochers se multiplient et s’agrandissent aux besoins de leurs locataires. a son apogée, le village compte jusqu’à 80 âmes.

Le site de Meneham fait l’objet d’un classement en 1975. Le bistrot ferme deux ans plus tard, et les habitants désertent le site. un projet de restauration ambitieux est lancé en 2004 et en 2008 les chaumières reprennent peu à peu vie. aujourd’hui, Meneham est devenu un des symboles de la Bretagne.

In 1756, this site was chosen to build a lookout post and create an integrated coastal defence system, which led to the establishment of the village of Meneham. It was originally inhabited by soldiers, followed by customs officers responsible for surveying the coast. In 1860, the customs officers and their families left the village, and were replaced by farmers, fishermen, and kelp gatherers. Huddled at the bottom of enormous boulders, new thatched buildings were added over time to meet the needs of its growing population, which reached 80 people at its peak.Meneham became a heritage site in 1975. Two years later, the bistro shut down and the villagers left. 2004 marked the start of this ambitious restoration project, and by 2008, the thatched cottages had come back to life. nowadays, Meneham is a Breton icon.

Page 4: site de MeNehaM · site choisi pour intégrer le système de défense côtière, c’est par la construction du corps de garde vers 1756, qu’apparaît le village de Meneham. il

La caserne

Ar c’hazarn / The barracks

anciennes habitations des douaniers, elles accueillent aujourd’hui artistes, artisans et leurs réalisations. une salle est également disponible hors saison pour accueillir vos réunions et séminaires. inspiration garantie.

Le gîte étape

Bod ar veajourien / The stopover gîte

un gîte accueillant et ressourçant a pris place dans ces maisons à avancées pour une escale au bout du monde. Le + : le gîte dispose de deux lits-clos pour un saut dans le temps !

La Maison de territoire

Ti digemer / The visitor centre

La maison Boedoc, du nom de son ancien occupant, a été aménagée en point d’accueil. des expositions temporaires sont régulièrement organisées et une boutique propose des produits locaux et des livres sur Meneham et la Côte des Légendes. Le point de départ idéal de votre visite.

Le corps de garde

An ti-gard / The guardhouse

Cet ancien poste de guet est maintenant dédié à l’univers de la défense côtière.

Page 5: site de MeNehaM · site choisi pour intégrer le système de défense côtière, c’est par la construction du corps de garde vers 1756, qu’apparaît le village de Meneham. il

L’auberge

An ostaleri / The auberge

tout naturellement installée dans l’ancien bistrot du village, on y sert des produits locaux de qualité, dont le célèbre kig ha farz, emblème gastronomique du Pays.

Ti salou / The salou house

Cet espace muséographique témoigne de la vie quotidienne des anciens paysans-pêcheurs-goémoniers.

10 bonnes raisons d’aller à Meneham

1. Prendre en photo la célèbre « maison entre les rochers ».

2. se balader sur les dunes en longeant une côte rocheuse aussi belle que sauvage.

3. découvrir l’histoire d’un village traditionnel breton et vous immerger dans la vie de ses anciens habitants.

4. Prendre un bol d’air frais et bronzer sur les plages de Meneham aux eaux turquoise.

5. soutenir les producteurs et les artistes locaux par une séance de shopping dans les ateliers des artisans et la boutique de la Maison de territoire.

6. déguster de délicieux pastes (brioche locale), cuits à l’ancienne dans le four à pain du village.

7. dormir dans un lit-clos au gîte d’étape.8. Grimper sur les rochers du deuxième

site d’escalade de bloc de France.9. apprendre à danser la round Pagan

durant un Fest-deiz en été.10. en faire votre point de départ pour

découvrir le territoire de la Côte des Légendes, un coin de Bretagne intense à la pointe du Finistère.

L’auberge

La maison salou

Page 6: site de MeNehaM · site choisi pour intégrer le système de défense côtière, c’est par la construction du corps de garde vers 1756, qu’apparaît le village de Meneham. il

[re]déCouVrir / Les Visites à La déCouVerte de MeNehaM Connaissez-vous l’histoire de ce village de paysans-pêcheurs-goémoniers ? Nous vous proposons une plongée au cœur de ce lieu au passé riche et étonnant. embarquement immédiat pour ce voyage dans le temps ! 17 et 24/04, 18 et 25/06 et 30/10 à 15h et tous les mardis de juillet et août à 17h.4€ adulte / 2€ 6-12 ans.sur réservation pour les groupes toute l’année, 3,50€ adulte / 1,80€ 6-12 ans.

MeNehaM «By NiGht»Venez explorer Meneham et son histoire à la lumière de lanternes. Cette promenade à la nuit tombante vous révélera les lieux dans une toute autre ambiance. La soirée se termine en légende, un verre de tisane à la main ! 13/04 à 20h30, 02/05 à 20h45, 28/09 à 19h15, 02/11 à 17h30, 27/12 à 17h.5€ adulte / 2,5€ 6-12 ans.

MeNehaM CoMMe Vous Ne L’aVez jaMais VuPlus qu’une visite, tourisme Côte des Légendes vous propose une expérience qui fera marcher tous vos sens !04, 11 et 18/09, 23/10 et 03/01/20 à 15h.5€ adulte / 2,5€ 6-12 ans.

nouveau

MeNehaM, BieN PLus qu’uN ViLLaGe !des randonnées pour découvrir l’histoire de Meneham mais pas que ! après une petite présentation du village, partez à la découverte du site naturel de Meneham ! sa faune, sa flore, sa géologie si particulière et allons plus loin découvrir le petit patrimoine alentour. 31/06, 08/06, 06 et 13/09, 26/10 à 15h.5€ adulte /2,5€ 6-12 ans.

nouveau

Les sorties aLGues à l’occasion de la grande marée, sortie découverte des algues comestibles suivie d’un atelier de cuisine aux algues.19/04 à 11h30, 04/07 à 12h, 30/09 à 12h, 29/10 à 11h.10€.

déCouVre MeNehaM eN t’aMusaNtViens aider yann et Maëlle à découvrir le village de leur arrière-grand-père ! des jeux, des énigmes.en autonomie grâce à des livrets jeux pour les 7-9 ans et les 10-12 ans. 1€ le livret.

Nos visites guidées se font sur inscription. en cas d’un nombre insuffisant d’inscrits, nous nous réservons le droit d’annuler la

visite. en vous remerciant de votre compréhension.

ViVre / Les éVéNeMeNtsdu 17 au 19/05 - Fête du PaiN Le Finistère fête le pain à Meneham : démonstrations, fabrication et dégustation.

23/06 - traNsLéoNarde un marathon qui traverse Meneham et un trail de 14 km qui y prend son départ.

05 et 06/07 - BLokuhaka Le festival d’escalade qui grimpe au rythme des marées.

11/08 - PuCes de MerMarché de matériel à caractère nautique, brûlage de goémon et feu d’artifice.

21 et 22/09 - Fête du PatriMoiNe Visites guidées, Fest-deiz et autres surprises.

à Partir du 14/12 - NoëL à MeNehaM en cette période de fêtes familiales, savoir-faire, magie et convivialité seront au programme !Programme à venir.

Page 7: site de MeNehaM · site choisi pour intégrer le système de défense côtière, c’est par la construction du corps de garde vers 1756, qu’apparaît le village de Meneham. il

Les VeNdredis qui BouGeNtescalade, tir à l’arc ou battle archery avec rêves de Mer pour se défouler dans un cadre exceptionnel.du 05/07 au 30/08 à partir de 14h.6 € les 20 min.

Les diMaNChes qui daNseNt Fest-deiz avec avel deiz. au programme : des danses bretonnes et la vente de pastes cuits au feu de bois.du 30/06 au 22/09 (sauf le 04 et le 11/08) à 15h (vente de pastes à partir de 10h).Gratuit.

Pour l’agenda complet et détaillé, rendez-vous sur www.meneham.bzh

Les exPositioNsjusque FiN Mai : BACKsTAgePlein phare sur les communes de l’arrière-pays de La Côte des Légendes

à Partir de juiN :ÇA rAndonne en CôTe des Légendeson a testé pour vous les 15 boucles de randonnée du territoire

Cet été / Les aNiMatioNsLes LuNdis Ludiques Visites accompagnées de Meneham spécialement conçues pour les enfants – petits et grands ! du 08/07 au 26/08.5€ adulte / 2,5€ 6-12 ans (sur inscription).

Les Mardis déCouVerte Voir la partie : [re]déCouVrir / à La déCouVerte de MeNehaM (sur inscription).

Les MerCredis zeNyoga à la plage avec Pagan Glaz yogadu 03/07 au 14/08 à 17h30 et le 15/06 pour la journée internationale du yoga.Prix libre.

Les jeudis aNiMésLa troupe de théâtre d’ar Vro Bagan s’empare du village le temps d’un après-midi avec son spectacle «Meneham, toute une histoire».du 20/06 au 12/09 (sauf 15/08) de 14h30 à 18h.Prix libre.

Page 8: site de MeNehaM · site choisi pour intégrer le système de défense côtière, c’est par la construction du corps de garde vers 1756, qu’apparaît le village de Meneham. il

horairesLe site de Meneham est en accès libre tous les jours et toute l’année.

La maison de territoire (expo temporaire, boutique, conseils) et les espaces muséographiques vous accueillent :

de Mars à Mai, de oCtoBre à Mi-NoVeMBre et VaCaNCes sCoLaires toutes zoNes

Lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h30.dimanche et jours fériés (hors 25/12 et 01/01) de 14h à 17h30.

de Mi-NoVeMBre à FeVrier hors VaCaNCes sCoLaires toutes zoNes

Vendredi et samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h à 17h30.dimanche de 14h à 17h30.

juiN et sePteMBredu lundi au samedi de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h.dimanche et jours fériés de 14h à 18h.

juiLLet et aoÛttous les jours de 10h30 à 13h et de 14h30 à 19h.

aCCÈs• Par la route : Hameau de Meneham (ou Menez ham) 29890 kerlouanCoordonnées GPs : latitude 48.6671, longitude -4.37214.• Par le GR®34 : sur les cartes IGN, le village est indiqué Menez ham.

CoNtaCtstourisme Côte des Légendes Nord Bretagnetél. 02 98 83 95 63email : [email protected] : www.meneham.bzh

iNFos Pratiques

PrACTICAL InforMATIon

MENEHAMKERLOUAN

Brest

Rennes

Morlaix / Guingamp

Lorient / Vannes

Crédits photos : M. Le Tissier, TCDL, E.Berthier, Gîte de Meneham, D. Nguyen Duc Long, M. Viezzer.