En voilà un problème très actuel !La Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l’environnement et la Loi cantonale du 5 septembre 2006 sur la gestion des déchets avaient chargé les Communes de régler le problème des déchets avec 2 taxes distinctes :1. Une taxe fixe ;2. Une taxe variable selon le principe du

pollueur-payeur.Les Vaudois étant ce qu’ils sont, n’ont pas tous réagi de la même manière et cer-taines Communes ont pensé : « attendons de voir ! ». La Commune d’Ollon avait bien essayé de se mettre au pas.

En 1998, la Municipalité dépose un préa-vis avec un règlement des déchets et une taxe au sac.Le Conseil communal accepte ce préa-vis, mais un référendum est déposé et le peuple boyard rejette ce nouveau règle-ment.

En 2008, la responsable de ce dossier se remet au travail, mais malheureusement, elle tombe malade et son poste reste inoccupé pendant une année.

En 2010, la SATOM propose à Ollon de de-venir zone pilote pour le ramassage des déchets. Elle nous prépare un projet mais celui-ci ne convient pas aux Autorités car le financement de la taxe pollueur-payeur est le même que celui qui a été jugé au Tribunal fédéral ( TF ) pour la Commune de Romanel et qui n’a pas été accepté.

Dès lors, voyant les recours au TF, les grandes communes qui n’entrent pas en matière et le Grand Conseil qui crée une commission d’étude pour une solution cantonale, la Municipalité se dit qu’il est « urgent d’attendre » pour voir la tournure des événements. Cela nous permet aussi de constater les erreurs commises chez nos voisins et essayer de les corriger.

Et surtout, elle n’est pas pressée d’intro-duire une taxe qui complique bien la vie, elle n’était pas prête au 1er janvier 2013.D’autant plus que nous avons une popu-lation qui trie déjà très bien ses déchets.

Un délai supplémentaire a été accordé aux Communes sans taxe, dont la nôtre, pour autant que nous puissions prouver une avance du travail.

A cet effet, une commission a été for-mée sous la présidence du Préfet et nous sommes en train de mettre en place un système commun pour les 15 Communes du District.

Donc actuellement vous pouvez vous en-traîner à trier encore mieux vos ordures et vous serez ainsi fin prêts pour 2014.

D’ici-là, le règlement communal sur l’éli-mination des ordures sera présenté au Conseil communal de cet automne et le plan de pose des Moloks (containers se-mi-enterrés) à celui de décembre.

Le choix du système Molok a été mis en place durant la législature 2002-2006, c’est pourquoi nous privilégions ce sys-tème de ramassage.

Edito

No 43Avril 2013Bulletin d’informAtion de lA Commune d’ollon

L’affaire est dans le sac… ou presque !

SommaireRubrique Page

edito ......................................................................................... 1

Brèves de la muni ................................................ 2

réagissez .......................................................................... 3

la vie d’ici ......................................................................... 4 - 13

nouvelles commerciales ......................... 11

interview ........................................................................... 14

les gens d’ici ............................................................. 15

la Commune d’hier ......................................... 16

les sociétés locales .......................................... 17 - 18

Activités des services .................................... 19 - 21

informations officielles .............................. 22 - 24

Durant cette période, la Municipalité a : en fonction de la progression négative de l’indice du coût de la vie, décidé de ne pas appliquer de renchérissement pour les salaires 2013 du personnel communal ;

autorisé l’Hôtel Royalp & Spa à animer musicalement un bar après-ski, amé-nagé sur la terrasse du Bear’s Bar, à proximité des pistes de ski ;

en raison du nombre croissant de publicités qui y sont apposées, décidé d’interdire l’affichage sur les portes de l’Eglise d’Ollon ;

chargé le service communal de voirie d’étudier la possibilité d’améliorer l’éco-point du quartier du Crêt de la Prairie, à Chesières, en attendant la pose éven-tuelle de Moloks à cet endroit ;

répondu favorablement à la demande de soutien financier du comité d’orga-nisation de la Fête romande 2013 des garçons lutteurs, qui se déroulera le 5 mai prochain à Oron-la-Ville ;

autorisé les Ligues de la santé à station-ner un bus à Villars sur la place de parc située en face de Villars Tourisme les 3 et 4 juillet 2013 dans le cadre de leur campagne « Bilan et Conseils santé » ;

décidé de ne pas donner de suite favo-rable à la proposition de l’AVO (Artisans Vignerons d’Ollon) de mettre en loca-tion des parcelles de vignes, plantées en Chasselas, Gamaret et Pinot ;

donné ordre au Service des finances de verser le montant de Fr. 200.– à l’Opé-ration Nez Rouge Est-vaudois, qui a eu lieu en décembre dernier ;

suite à sa demande, et en regard des problèmes financiers et économiques que traverse actuellement le Portugal, de mettre gratuitement une salle de classe à Villars à disposition du Ser-vice de l’enseignement du Consulat général du Portugal afin que, comme chaque année depuis plus de 10 ans, il puisse dispenser les cours de langue à

ses ressortissants ; accepté d’accorder à Villars Tourisme une aide du Service des forêts dans le cadre de la reconstruction de la Cabane du Scex et de fournir le bois nécessaire à ce projet ;

accordé son soutien sous forme de ga-rantie de déficit à hauteur de Fr. 3’000.– maximum à Villars Tourisme, Aiglon Collège et aux skis-clubs de Villars et de Gryon qui ont mis sur pied des courses de ski de la Fédération Internationale de Ski (FIS) sur notre territoire, du 6 au février 2013 (piste de Chaux-Ronde) ;

répondu favorablement à la demande de soutien financier émanant du Co-mité d’organisation du 55 e tir cantonal vaudois, qui se tiendra les 16 août et 1er septembre dans 12 stands différents ;

suite à l’interpellation de citoyens rela-tive à l’arrêt de la diffusion, depuis le début de la saison d’hiver 2012-2013, des images de la web-cam de Bre-taye sur les écrans de la RTS, pris acte de l’information de Télé Villars-Gryon SA (TVG), qui signale qu’elle a été la première station romande à émettre des images sur la télévision suisse et qu’elle a investi Fr. 35’000.– pour les équipements nécessaires, plus une re-devance annuelle de Fr. 20’000.–. Tou-tefois, le matériel ne répondant plus aux exigences actuelles, TVG a privilé-gié l’amélioration de la qualité de son image et, partant, celle de Villars, en installant une nouvelle caméra pano-ramique au sommet du télésiège du Petit Chamossaire, que tout un chacun peut, depuis son ordinateur, orienter à sa guise ;

autorisé Villars Tourisme à organiser un marché, du vendredi 8 au dimanche 24 février 2013, sur la place du Marché de Villars, composé de 5 à 6 petits chalets tenus par des artisans ou commerçants de la région ;

engagé Mlle Chloé PRACCHINETTI, de Villars, en qualité d’apprentie à l’admi-nistration communale, pour lui per-mettre de se former dans la profession d’employée de commerce et ce dès le 1er août 2013 ;

à l’instar des nombreuses requêtes qui lui ont déjà été soumises dans ce sens, répondu négativement à une demande d’autorisation pour l’installa-

tion d’un stand de bonbons aux abords de l’étang du Duzillet, afin que les alen-tours de la Gouille demeurent un lieu de baignade et de détente avant tout ;

offert aux collaborateurs communaux la possibilité d’acquérir des chèques REKA à un tarif préférentiel, mais pour un montant maximum de Fr. 1’500.–, et selon le taux d’activité de chacun, ainsi que la carte Free Access Villars à tous les élèves boyards des 7, 8 et 9 e années ;

répondu favorablement à la proposi-tion de la Municipalité d’Aigle quant à la mise sur pied de cours de prépara-tion à la retraite pour ses collaborateurs intéressés ;

donné son accord à l’organisation, le 23 mars 2013, de la traditionnelle jour-née « coup de balai » dans le secteur du Duzillet, avec une opération de net-toyage en y associant la population et l’Association des Amis de la Gouille ;

accordé un soutien financier à l’Asso-ciation d’élevage bovin du Chablais vaudois qui, dans le but de valoriser les élevages de la région, organise une exposition de vaches laitières le 4 mai prochain au Marché couvert du Sépey, en parrainant une cloche de cham-pionne ;

engagé au 1er février 2013 M. Yann VOISARD SEITZ en qualité de Préposé au Service des bâtiments à 100 %, en remplacement de Mme Sabrina Lau-ber, dont le contrat a été interrompu durant le temps d’essai ;

autorisé Mme Gabrielle LACHAT à installer, comme chaque année, son manège sur la place du Marché du 20 juillet au 18 août.

Brèves de la MuniConformément à l’article 3 de la loi cantonale vaudoise sur l’information entrée en vigueur le 1er septembre 2003, la Municipalité communique ci-dessous les décisions d’intérêt général qu’elle a prises au cours des mois de novembre et décembre 2012 et janvier 2013.

3

Le village d’Ollon, inscrit à l’inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse, en abrégé « ISOS » (cette liste a été créée suite à la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage. Elle ne regroupe que les constructions d’importance nationales, celles n’ayant qu’une importance locale étant gérées par les différents cantons), compte quelques façades rénovées et habillées de couleurs vives et chatoyantes, autorisées par la Municipalité.

Or, le 28 juin 2007, le Comité du patrimoine mondial a admis l’inscription de la région de Lavaux sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO lors de sa 31e session tenue à Christ-church en Nouvelle Zélande. Cette décision confirme ainsi la qualité « exceptionnelle et universelle » de ce paysage com-posé de vignobles en terrasses ponctués de villages et de bâti-ments isolés.

A la lecture du dossier établi pour la circonstance (Région Lavaux - Vers une identité paysagère et architecturale concertée - Guide 2012 - PLAREL SA architectes et urbanistes associés), on trouve, au chapitre 2.4 Bâtiments existants dans la zone cen-trale : façades, les consignes suivantes :

Éviter : des couleurs de façades trop vivesPourquoi ? : la surenchère dans la couleur nuit fondamentale-

ment à l’identité du village et à l’harmonie de l’en-semble

Préférer : des teintes claires formées de nuances de gris, de blancs, d’ocres, de jaunes ou de saumon

Pourquoi ? : pour exprimer les tons des matériaux utilisés pour la construction des maisons vigneronnes d’origine

De même que le rappel de quelques règles de construction : • observer et comprendre les façades et leurs revêtements

depuis l’origine sont indispensables à la réussite d’une inter-vention ;

• préférer les mortiers à base de chaux aux liants modernes car mieux adaptés à la restauration ;

• maintenir en place et restaurer les encadrements de portes et fenêtres, les chaînes d’angle, les bandeaux, etc. réalisés en pierre ou en molasse ;

• éviter l’apport de matériaux étrangers au contexte et à l’his-toire des lieux (fenêtres en métal ou en PVC, bardage en métal, etc.) ;

• s’en tenir à des teintes inspirées des couleurs traditionnelles : blanc, ocre, jaune ou rose ainsi que des nuances de gris dans des tons pâles ;

• éviter le faux-vieux contraire au principe d’intervention dans le patrimoine (par exemple par la mise en évidence « décora-tive » de pierre apparente).

Alors, que pensez-vous de ces ilots « épicés » au cœur de notre village ?

Faites-le nous savoir en envoyant vos réactions et commentaires à :Greffe municipalBoyard 43Case postale 641867 Ollonou par e-mail à : commune@ollon.ch

Réagissez !Les façades colorées des maisons villageoises d’Ollon

Votre avis nous intéresse !

Source : http://www.chexbres.ch/net/com/5601/Images/file/Guide%20Paysage%20Lavaux.pdf

4

Rencontre des Jeunesses « l’Avenir » d’Ollon, « la Fontaine » d’Aigle et « le Printemps » d’Yvorne, le 1er janvier sur la Place du Cotterd puis devant l’Hôtel de Ville et le restaurant de l’Union.

Aubade de la Fanfare « Echo des Alpes » d’Ollon.

Discours animé, mimé et très apprécié de la Vice-Présidente du Conseil communal, Mme Josiane Panchaud.

La vie d’iciLe 1er janvier à Ollon

5

Le 30 novembre 2012 a eu lieu, pour la troisième fois, la traditionnelle SOIREE-RA-CLETTE du cours de français de base orga-nisé par la commission d’intégration de la Commune d’Ollon.

Danses, rires, échanges verbaux et gestuels, tout est bon pour communiquer et créer des liens entre les participants actifs de ces cours.

Intéressés ? Vous pouvez obtenir des ren-seignements auprès de Mme Valérie Cross :Tél : 024 499 29 04 ou 079 621 42 54Email : valériecross@bluewin.ch

La vie d’iciCOURS DE FRANÇAIS DE BASE POUR ADULTES

ChâTEAU DE LA ROChEProchaines expositions

Giovanni Lanzi : peintures et dessinsVernissage : vendredi 3 mai 2013 dès 18h00Ouverture : du 3 au 20 mai, vendredi, samedi, dimanche, de 15h00 à 18h00 + jeudi 9 (Ascension) et lundi 20 mai (Pentecôte), de 15h00 à 18h00

Dominique Sevestre et ses élèves : aquarellesVernissage : samedi 25 mai dès 17h00Ouverture : du 25 mai au 2 juin, vendredi, samedi, dimanche de 15h00 à 18h00

Grietje Boskase : tableaux, portraits, dessinsVernissage : vendredi 7 juin dès 17h00Ouverture : du 7 au 23 juin, vendredi, samedi et dimanche de 15h00 à 18h00

Portrait de Pierre Monod « Pépone »Huile sur toile de Grietje Boskase

6

NovembreDès novembre, sous l’influence d’une bonne demi-douzaine de professeurs d’anglais venant du monde anglophone et habitant St-Triphon, les enfants sentant venir l’hiver, s’organisent pour Halloween et visitent les

maisons à la tombée de la nuit, déguisés en fées ou en petits démons.

Toujours en novembre, c’est en compagnie des forestiers de la commune d’Ollon que les habitants et les nouveaux habitants de St-Tri-phon invités pour l’occasion ont participé à la plantation de deux tilleuls dans la cour du

collège, les anciens ayant laissé leur place en juin pour la grande fête du Giron des fanfares du Chablais. Merci à MM. Jean-Marc Mathys, Jean-Luc Mérinat et Yannick Muscioni d’avoir pioché, plan-té et partagé ce moment avec les habitants de St-Triphon. La soirée s’est poursuivie par un apéritif bien venu après l’effort et offert par l’AIST.

Petit clin d’œil : c’est aussi en novembre que Fabienne, la secrétaire de l’AIST, s’est mariée avec Madou. Longue vie à tous deux !C’est encore en novembre, sous les 30 cm de la première neige que nous nous sommes

dit : magnifique, voilà l’hiver et les rencontres conviviales de décembre ! Mal nous en a pris, le foehn a fait fondre rapidement le manteau blanc mais a réchauffé la bonne volonté et le cœur des St-Triphonniers et Triphonnières pour les soirées du calendrier de l’Avent.

DécembreEn décembre, malgré le vent, la pluie ou le froid, rien n’a retenu les habitants motivés

pour se rencontrer, fraterniser et partager des instants très conviviaux, pleins de tolérance,

durant les 24 soirées du calendrier préparé par Ingrid et Sylviane et diffusé dans toutes les familles de St-Triphon. Celui-ci est attendu avec impatience par petits et grands.Accueilli par tous, le 15 décembre à 19h15,

le Père Noël retrouve enfin la foule réunie sur la place du vil-lage. Enfants, parents, grands-parents et amis étaient pré-sents pour commencer le Noël de la paroisse avec un vin chaud réconfortant, pré-paré par les dames de l’AIST, et pour écouter la fanfare la Concordia interprétant des chorals de Noël.

La vie d’iciAnimations et rencontres de fin 2012 et début 2013 à St-Triphon

7

Noël avait invité cette année M. le Pasteur Antoine Schluchter, Rose et Martin à la flûte et au violoncelle, tous les enfants choristes

dirigés par Mme Françoise Brunner, la fanfare

la Concordia et les joueurs de djembés pour

animer le grand Noël de la paroisse de St-Tri-phon réunissant 120 personnes. Dès 20h00, dans la grande salle de l’ancien collège M. le Pasteur a conduit et fait participer l’assem-blée au déroulement de cet événement di-gnement fêté chaque année.

Une belle fête au cœur des trois collines. Et comme toujours la soirée s’est prolongée en dégustant moult cakes, gâteaux, vin chaud et froid jusque tard dans la nuit.

Merci à tous ceux qui œuvrent avec leur cœur pour que le Noël de St-Triphon fasse briller les yeux des petits et des grands.

JanvierLe 1er de l’an 2013, dès 11 heures, nous étions

réunis sur la place pour écouter le tradition-nel concert du 1er janvier offert par la fanfare la Concordia. Les vœux de Bonne Année de la Municipalité furent apportés par la Muni-cipale Mme Lyne Perret, suivis des vœux de

la présidente de la fanfare la Concordia, Mme Corinne Genillard et ceux de l’AIST présentés par Alain Mottier, président, qui relève que l’apéritif pour ce premier jour de l’an est offert gracieusement par la Municipalité d’Ollon.

Une carte de vœux et de remerciements pour nos autorités a circulé auprès des participants et a été remise à Mme Lyne Perret pour qu’elle la transmettre à la Municipalité lors de leur prochaine rencontre.

Prolongeant l’apéritif, en début d’après-midi

les amis des tambours de la Jeunesse de la Fontaine d’Aigle, dont certains habitent St-Tri-phon, sont venus jusqu’à nous pour dynami-ser les premières heures de 2013 et chasser les mauvais esprits.

Enfin le 2 janvier, dès 08h00, la traditionnelle tournée saucisses et les vœux de Bonne An-née de la fanfare la Concordia ont réveillé le village, les familles, les maisons et les quartiers de St-Triphon. Tous étaient invités le soir dans la grande salle du village pour partager un ex-cellent papet vaudois préparé par les dames de la fanfare.C’est comme cela que débute la nouvelle année depuis longtemps à St-Triphon.

Notez les prochains rendez-vous de l’AIST pour y participer :le 5 avril 2013 à 20h00 aura lieu l’AG de l’AIST dans la salle des sociétés de l’ancien collège et le 20 avril, en association avec les Lapins Bleus, deux représentations à 14h00 et 16h00 du spectacle de la Poule qui tousse « Gare St-Bazar, bureau des objets trouvés », à la grande salle du collège de St-Triphon, de 3 ans à 103 ans ( voir en page 18 ). AMo&BBM

La vie d’ici

8

Au printemps, la nature s’éveille, se co-lore et offre, d’abord en plaine, puis en montagne, quantité de champignons. Si certains sont à éviter absolument, d’autres sont intéressants, bons ou tout simplement excellents, comme par exemple :

L’Hygrophore de mars, ou Marjolus, fréquent localement, rarement isolé, en général grégaire ou en ronds de sorcières. D’une odeur agréable, fongique, légère-ment épicée, sa saveur est douce.

La Pézize veinée, dont l’habitat se trouve sur un sol frais et riche en humus, sous des feuillus, est aussi bonne que la Morille. Il est toutefois nécessaire de bien la faire cuire et de jeter son eau de cuisson.

Le Tricholome de la Saint-Georges, ou Mousseron vrai, considéré par certains comme l’un des meilleurs comestibles, même si son goût un peu fort ne plaît pas à tout le monde !

Le Collybie à pied velouté, champignon répandu qui pousse même sous la neige, sa saveur est douce mais seul son chapeau est à cuisiner, son pied étant fibreux et coriace.

Le Pied-bleu, espèce fréquente et généra-lement tardive qui annonce la fin de la sai-son mycologique, peut toutefois, selon les conditions météorologiques automnales et hivernales, montrer le bout de son… chapeau au printemps. Attention à ne pas le confondre avec certains cortinaires bleus.

La Morille, fréquente dans notre région, on dit d’elle qu’elle « suit » la fonte de la neige. Champignon au goût très délicat, la Mo-rille dégage tout son parfum lorsqu’elle est séchée. Mais elle est également un beau produit à cuisiner frais et elle sup-porte parfaitement la congélation. Atten-tion toutefois  à ne pas la consommer crue, car elle est toxique ! Il ne faut pas la confondre non plus avec le Gyromitre, appelé communément fausse morille, qui est vénéneux car il contient de l’hémo-lysine  (substance capable de détruire les globules rouges).

En cuisine, la Morille se marie merveilleu-sement bien avec la crème, en sauce. Elle est excellente également à la poêle, en lé-gume, avec un peu de vin blanc, d’oignon, d’ail et de persil (la cuire au préalable une vingtaine de minute).

La Morille accompagne parfaitement une viande rouge, un filet de porc, le poulet, les pâtes et même les crustacés.

Mais avant de pouvoir l’apprêter et la dé-guster, faut-il encore la trouver !

Alors, bonne cueillette et, en cas de doute, n’hésitez pas à contacter le contrôleur offi-ciel : M. Daniel Genova Bex - 079 475 00 22

Les champignons du printemps

Comment trouver un contrôleur pour votre région ?Visitez le site www.vapko.ch, cliquez sur « Trouver un contrôleur » et préci-sez votre localité, ainsi que le rayon de kilomètres.Attention à préciser un nombre suffi-sant de km(Ollon : 10 km et Villars : 15 km).

Rognons de veau aux MorillesPrendre des Morilles fraîches bien nettoyées, les découper en mor-ceaux de la grosseur d’une noix, les faire revenir dans l’huile. Dès qu’elles ont rendu leur eau de végétation, saupoudrer d’une cuil-lérée de farine et tourner quelques minutes, sans laisser prendre couleur. Ajouter la quantité nécessaire de bon bouillon pour obte-nir une sauce bien liée. Laisser mijoter 30 minutes en contrôlant l’assaisonnement et en mouillant si nécessaire.

D’autre part, dénerver, dégraisser et émincer deux rognons de veau. Les faire rapidement sauter à la poêle avec deux échalotes finement hachées. Arroser d’un verre de bon vin blanc. Retirer du feu au premier bouillon et réserver au chaud, les rognons ne devant pas refroidir.Dès que les Morilles sont prêtes, ajouter quelques larmes de co-gnac, retirer du feu et lier la sauce avec un jaune d’œuf.

Ajouter les rognons et servir très chaud avec un riz blanc. Avec l’aimable collaboration de M. D. Genova

Le coin des popotes

La vie d’ici

9

L’année 2012 de la Concordia en images : inauguration des uniformes, 120 e anniversaireet organisation du 58 e Giron des Musiques du District d’Aigle à St-Triphon.

La vie d’iciL’année 2012 de la Concordia

Montage de la cantine sous l’Ancien Collège.

Grange du rythme, lieu de concours pour les tambours et percussionnistes .

Totem au centre du village.

Une petite partie des décorations pour les ruelles du village préparées par de nom-breuses dames qui se sont réunies les mardis soir.

Concours des tambours et percussionnistes le samedi matin, alors que les solistes d’instruments à vent et petits ensembles se produisent dans la grande salle.

450 musiciens ont participé à la partie officielle.

Suite en page 10

10

La vie d’iciL’année 2012 de la Concordia - suite

Dimanche en fin de journée, attente de la proclamation des résultats.

31 juillet, Mi-été au pied de la Tour de St-Triphon

Cortège du 1er août à Villars, en collaboration avec la Fanfare « Echo des Alpes » d’Ollon.

Voilà la fête est finie, on démonte et on range !

Les gens attendent patiemment de pouvoir déguster le sanglier.

Préparation du cortège devant l’ancienne poste de Chesières.

Service du sanglier.

Petite halte avant d’arriver dans la foule au centre de Villars.

Boucle cycliste3 x 7 km = 21 kmBoucle pédestre1 x 2 km / 1 x 2,3 km= 4,3 kmBoucle natation1 x 200 m

Collinede

St-Triphon

Collinede

St-Triphon

Aigle

St-TriphonDépart

Arrivée

LÉGENDES

Départ Natation

Zone de transition

Dossards / Arrivée

Zone festiveCantine, stands,zone VIP, speaker

Natation

Cyclisme

Course à pieds

© www.looping-creation.ch

11

3 e éditionDimanche 22 septembre 2013

Agendez d’ores et déjà cette date et soyez des nôtres !

Pour celles et ceux qui ne connaîtraient pas encore ce magnifique événement sportif placé sous le signe de la bonne humeur et du partage, soyez au départ en septembre prochain !

Le plan ci-contre vous donne déjà un aperçu du tracé des 3 disci-plines ainsi que leurs distances.

De plus amples informations sont disponibles sur le site :www.en-vie.ch

Au plaisir de vous retrouvez nombreux à la Gouille !

Sportivement

Cécile Wulf-PanchaudPrésidente du comité d’organisation

Claire & Jean-Marc ont le plaisir de vous accueillir au Restaurant de Plambuit dans un écrin de verdure et de tranquillité.

D’une belle terrasse enso-leillée surplombant la vallée ou sous le crépitement d’un feu de cheminée, nous vous proposons :« Nos Incontournables »…... ou l’Os à Moelle « Croque-sel »,la Tartiflette des Mi-monts, et le Macaron au caramel, s’invitent à l’affiche d’une ardoise créative, où quelques entrées, plats et desserts se renouvellent régulièrement au fil de la saison pour vous faire découvrir une cuisine goûteuse et généreuse,pleine de passion pour le voyage, les saveurs des plantessauvages et le goût des traditions perdues…

Nous vous proposons également un menu s’inspirant des pro-positions du moment, composé d’une entrée, d’un plat et d’un dessert pour Fr. 48.– p.pers.

Restaurant de Plambuit1867 Plambuit / Ollon

024 499 33 44Horaires : 11h00 - 15h00 / 18h00 - 23h00

Fermeture mardi & mercrediwww.plambuit.com

La vie d’ici Nouvelles commerciales

Nous avons l’intention de réanimer un marché villageois au-tour des journées des « Caves Ouvertes » vaudoises, avec les vignerons d’Ollon, qui auront lieu les

Samedi 18 et dimanche 19 mai 2013 (Pentecôte)

Pour de plus amples renseignements ou si vous désirez pré-senter, exposer et vendre vos œuvres ou votre production, prenez contact avec nous :par e-mail à : plaisir-et-sante@bluewin.ch Objet : Marché d’Ollon ou par téléphone au 024 499 20 30

Ruth et Onorio PetraliaOllon

Appel aux artistes, artisans, producteurs de la Commune d’Ollon

12

Après de nombreuses années au service des tireurs de tout le Chablais, voire de beaucoup plus loin, Isabelle Pittier a décidé de passer la main. Ses compétences ont toujours été fort appréciées tant à la buvette-restaurant qu’au stand, aidée dans sa tâche par Gérald Stalder. Au nom de l’Association intercommunale du stand des Grandes Iles d’Amont, de l’Union des sociétés de tir ainsi que de tous les tireurs, de très chaleureux remerciements sont adres-sés à Isabelle Pittier.Une page se tourne et aujourd’hui nous avons le plaisir d’accueillir M. Pascal Dormond, enfant d’Ollon, en qualité de concierge-chef de stand, il sera responsable de toute la partie tir. Lui-même membre d’une société de tir, il aura à cœur d’entretenir ces installations pour permettre une pratique de ce sport national

dans les meilleures conditions possibles. À St-Triphon, les tireurs ont du plaisir à venir s’entrainer et pratiquer leur sport ; il en sera de même dans le futur.

Nous souhaitons également une très cordiale bienvenue à Monsieur et Madame Simo-net, nouveaux tenanciers de la buvette-res-taurant, qui sauront accueillir les clients avec gentillesse et compétence.

Bienvenue aux nouveaux responsables du stand des Grandes Iles d’Amont et bonne sai-son à tous les tireurs.

Coordonnées de Pascal Dormond : Plan d’Essert – 1867 Ollon079 643 43 66024 499 14 83pascal.dormond@bluewin.ch

La vie d’iciDu nouveau au stand des Grandes Iles d’Amont

Connaissez-vous l’Entraide Familiale d’Ollon ? Notre association, en plus d’organiser les Ventes-Echanges de Prin-temps et d’Automne, prend en charge la livraison des repas à domicile ( raisons médico-sociales ), anime les Gre-mailles, gère l’UAPE « Le Trait-d’Union », sans oublier la Journée du Jeu...

MARDI 23 AvRIl 2013 MERCREDI 24 AvRIl 2013

Réception des articlesde 09h00 à 11h00 Vente de 09h00 à 11h00

Réception des articlesde 14h00 à 16h00

Retour des invenduset de l’argent

de 16h00 à 17h00Vente de 18h00 à 20h00

Les articles et l’argent non retirés le mercredi 24 avril 2013 à 17h00ne pourront plus être réclamés !

L’Entraide Familiale en disposera.

Durant La vEntE-échangE CoIn -jEux gRAtuIt pOur LEs pEtits

Ce que vous pouvez apporter, tailles 0-16 ans : Vêtements printemps-été ( taille 0-16 ans ) Articles pour bébés (poussettes, sièges auto, etc) Vêtements de sports/loisirs ( tailles 0-16 ans ) Chaussures de sports/loisirs Patins/planches à roulettes Vélos, tricycles Jeux, jouets (0-16 ans) Livres (0-16 ans)

TouT doiT êTre propre, en parfaiT éTaT eT non démodé !Ce que nous n’acceptons pas : • Plus de 30 vêtements tailles «bébés» ( 0-18 mois )• Vêtements automne-hiver • Articles pour adultes

IMPoRtAnt !L’Entraide Familiale retiendra le 10 % sur

les articles vendus et le prix de vente sera majoré de 10 %. tout bénéfice éventuel sera

utilisé à des fins sociales.

Chaque article sera muni d’uneétiquette volante en carton,

attachée par une ficelle.Un numéro sera ajouté par

nos soins.InDICAtIonS InDISPEnSABlES : Désignation, taille et prix

L’Entraide Familiale d’Ollon décline toute responsabilité en cas de vol, perte ou détérioration des articles confiésRenseignements pour la Vente-échange : Fabienne Mollet 024 499 18 20 | E-mail : vente-echange.ollon@bluewin.ch

www.entraide-familiale-ollon.weebly.com

étIquEttE

13

Le mercredi 7 novembre 2012, Lisiane Le-fèvre a organisé un grand repas dans le Hall d’Exeter à Aiglon College. Elle y avait convié 86 seniors venant de Villars et des environs, afin de célébrer les 105 ans de Germaine Broyon.

Bien qu’elle soit tombée quelques jours avant et qu’elle ait tuméfié son joli visage, Germaine a gardé le sourire jusqu’à la fin du repas, qui a duré plus de 3 heures !

Les invités étaient inquiets, pensant qu’elle ne danserait pas, mais elle n’a pu résister à la demande de deux de ses cavaliers habituels : Vital Charbonnet et Bernard Schmidt.

Vingt élèves d’Aiglon ont servi avec enthou-siasme et gentillesse nos 86 aînés et les ont invités à danser au son de la musique de l’or-chestre de Josiane Bellot. Dans le Hall d’Exe-ter, il régnait une ambiance joyeuse et bon enfant.

Notre Chef Pierre André Catin et son équipe leur avait préparé la chasse, comme plat prin-cipal, et un succulent gâteau d’anniversaire, comme dessert. Germaine a aussi reçu un magnifique bouquet composé essentielle-ment de roses et de lys. Son sourire ne l’a pas quittée. Elle a simplement dit : « J’ai l’impres-sion d’être une vedette ! ».

Je dois aussi ajouter que les vingt élèves qui ont participé à cet événement ont bien tra-vaillé. A la fin du repas, ils ont tout rangé et nettoyé sans broncher !

Dans la Grande Salle de Villars, un mois plus tôt, huit d’entre eux ont participé au repas organisé par M. Jacques Léchot. Les anciens les ont trouvés formidables et le leur ont dit ouvertement !

Dans la région, il semblerait que nos aînés éprouvent un immense plaisir à côtoyer notre jeunesse qui apprécie aussi leur compagnie !

Je remercie notre pasteur, James Torrance, Sophie Teal, Marco Beata et notre fidèle béné-vole, Pierre-Louis Bonvin, d’avoir prêté main forte à tous ceux qui ont participé activement à cette fête. Je remercie également le Pasteur

de Villars, Antoine Schluchter et sa femme Evelyne, le Conseiller communal Daniel Dur-gnat et sa compagne Nadège, d’avoir bien voulu se joindre à nous.

Lisiane Lefèvre

La vie d’iciLes 105 ans de Germaine Broyon à Aiglon College

14

Le Boyard à choisi de donner la parole à Michel Dätwyler, figure emblématique et charismatique de Villars, commerçant, ancien Municipal et ancien Syndic.

Michel Dätwyler, tous les boyards le connaissent ? Pas sûr...Lorsqu’il quitte ses fonctions politiques en 2006, la commune d’Ollon comptait 6744 âmes (au 30 septembre). Au 31 dé-cembre 2012, le chiffre de la population est de 7098 !

M. Dätwyler, dans la 16 e édition du Boyard de juin 2006, vous évoquiez votre avenir sans la Muni, le retour à un rythme de vie plus normal, sans pression, libéré de toutes les contraintes liées à votre fonction de Syndic, le fait de ne plus être dérangé dans votre magasin pour des affaires communales et la possibilité de consacrer plus de temps aux loisirs et aux sports, notamment le ski... Qu’en est-il aujourd’hui ?Bien que toujours actif dans notre entre-prise, la situation est effectivement beau-coup plus détendue que durant mes années de fonctions « publiques ». Officiel-lement jeune retraité depuis une année, je continue cependant à m’investir au maga-sin, mais de manière plus détendue, suite à la succession maintenant assurée par la jeune génération…Je profite donc pleinement avec mon épouse de nos deux petits enfants et par-ticulièrement de Léna avec laquelle je re-trouve cet hiver tout le bonheur de l’ensei-

gnement du ski.En été et en automne, ce sont les ran-données en montagne et la découverte de magnifiques contrées, en Suisse et à l’étranger, qui figurent au programme de nos loisirs !

Bientôt 7 années se sont écoulées de-puis votre « retraite» politique. Certains projets, privés ou communaux, ont été abandonnés, d’autres ont été finalisés et d’autres encore ne sont - toujours - pas terminés comme, par exemple, celui de la réfection de la Rue Centrale à Villars, les PPA Hôtel du Parc et des Ecovets, la construction d’un immeuble à loyers mo-dérés ou d’un parking sur la Place du Ren-dez-vous... Que vous inspirent ces len-teurs administratives et/ou politiques ?Eh oui le temps passe bien vite… Et pour-tant, il me semble qu’il n’y a pas si long-temps que je descendais (la tête lourde de préoccupations) plusieurs fois par semaine dans les bureaux communaux et, d’autre part, je me suis vite senti déconnecté des réalités liées à mes anciennes fonctions.Cependant, mon attachement pour le développement de notre belle commune et de la station de Villars en particulier me tient toujours fortement à cœur. Raison pour laquelle la non réalisation de certains projets de développement, voire le blo-cage de certains autres me rendent amer.Les lenteurs administratives, mais sur-tout l’état d’esprit de certains opposants m’exaspèrent. Le projet ou plutôt le (trop) long serpent de mer de la Rue Centrale

tourne au scandale. Comment est-il pos-sible, après plus de 30 ans de procédures, d’oppositions et de recours successifs, que ce projet n’en soit toujours qu’au stade d’un magnifique montage en 3D. Alors que tous les acteurs économiques de la station sortiront gagnants de la refonte de ce groupe d’immeubles en décrépitude, quelques propriétaires commerçants et restaurateurs ( voisins directs du projet ) s’obstinent encore et toujours alors qu’ils n’en retireraient que du positif ( en termes de chiffre d’affaires également ) Pourquoi ? Pourquoi ? Quelle bien triste image de notre station. La Municipalité se verra bien-tôt dans l’obligation d’interdire le passage sur ce trottoir pour des raisons évidentes de sécurité ( y êtes-vous passé cet hiver, sous les glaçons menaçants et sur des plaques de glace de 15 à 20 cm ?). Grave…Vraiment grave la « recourite aigüe » dont sont atteints certains de nos citoyens….Si on a affaire au même type de mentalités concernant le PPA de l’Hôtel du Parc et le projet communal d’un immeuble à loyer modéré, on risque d’attendre encore long-temps la création de nouveaux lits hôte-liers, ainsi que de nouvelles possibilités de logement pour les jeunes habitants du plateau. Quelques mentalités égoïstes et individualistes freinent malheureusement considérablement le développement d’in-frastructures vitales pour notre économie.

En mars 2012, le peuple et les cantons suisses ont accepté l’initiative « Franz Weber ». Le 3 mars 2013, les helvètes sont appelés aux urnes au sujet de la modifi-cation du 15 juin 2012 de la loi fédérale sur l’aménagement du territoire (Loi sur l’aménagement du territoire, LAT). Vous étiez en charge de l’Urbanisme lors de votre mandat de Syndic, ces votations doivent donc particulièrement vous tou-cher. Quel est votre sentiment, même si à l’heure de rédiger ces questions, les résul-tats ne sont pas encore connus ?

L’initiative Weber a malheureusement cou-pé de manière trop abrupte les possibilités de construction de résidences secondaires. Certes il y avait lieu d’entreprendre les dé-marches nécessaires afin de réglementer de manière plus structurée l’augmentation des « lits froids ».

Interview

15

Je pense que les directives fédérales en la matière, mais surtout le nouveau plan directeur communal et ses divers règle-ments étaient à même de freiner plus judi-cieusement la fuite en avant de certains promoteurs constructeurs. Ce coup d’arrêt voulu par une courte majorité de la popu-lation (souvent non concernée) a déjà des effets préjudiciables importants sur nos entreprises de construction et notre tou-risme.Il en est de même pour la future LAT. La Municipalité n’a pas attendu sa mise en application (ou non ?) pour réfléchir sur le développement ou l’abandon de zones constructibles. L’exemple du secteur des Ecovets est significatif à cet effet.

On parle beaucoup d’Alpes Vaudoises vision 2020, de fusion des offices du tou-risme de l’Axe 1 (Villars, Gryon, Bex et Les Diablerets) et des sociétés de remontées mécaniques de Villars et des Diablerets. Quel est votre avis sur ces regroupe-ments ?Suite au moratoire imposé par le Conseil d’Etat sur le financement des infrastruc-tures et des remontées mécaniques, le

projet cantonal de regrouper toutes les entités touristiques des Alpes Vaudoises en une seule destination n’est pas la solution. Diverses tentatives ont déjà été envisa-gées ces 20 dernières années et toutes ont échoué !La solution de créer 3 axes me paraît beau-coup plus réaliste. L’axe 1, soit le regroupe-ment (par fusion) des entités touristiques et des remontées mécaniques des Diable-rets, de Villars et de Gryon est placé sous le bon sens des réalités géographiques, économiques et des synergies déjà appli-quées entre les divers acteurs. La volonté est aujourd’hui grande de voir se réaliser rapidement cette union.

En tant qu’ancien grand champion de ski ( plus de 10 ans en Coupe du Monde ), que pensez-vous de l’actuelle équipe suisse masculine de ski et de sa saison 2012/2013 ?C’est une saison à oublier (malheureuse-ment) rapidement. Le mal est profond et n’est pas nouveau. On a trop rapidement tendance à faire porter le chapeau des mauvais résultats aux athlètes. Il s’agit en fait de mauvaises coordinations au niveau

des structures de Swiss-Ski. La preuve la plus évidente est apportée par les résultats des juniors au fil de ces 25 dernières an-nées. En effet, lors de chaque championnat du monde juniors, plusieurs médailles (de tout métal) récompensent les excellents résultats et le travail des clubs, des asso-ciations et du secteur juniors de Swiss-Ski. L’étape suivante, soit le passage en coupe d’Europe, puis en coupe du Monde est très mal négocié par les instances dirigeantes et le staff des entraîneurs. Si bien que le réservoir de la relève ne suit pas lors du retrait des meilleurs ou de blessures de certains autres. D’autre part, lorsque l’on dispose des meilleurs entraîneurs, on tente par tous les moyens de les garder….

Avez-vous un message à transmettre aux Autorités communales en fonction ?Je souhaite à nos autorités de consacrer le temps nécessaire, de trouver la force et la volonté dans l’exercice de leur difficile fonction. Faire fi des ( trop ? ) nombreuses critiques et empoigner les divers projets de développement avec dynamisme et déter-mination.

Les gens d’ici

La Municipalité d’Ollon, au nom de tous les citoyens boyards, tient à féliciter Fanny Smith pour son magnifique titre de championne du monde de skicross, obtenu en Norvège et couronnant une saison ponctuée de succès puisqu’elle est montée cinq fois sur le podium sur huit courses, et cela au retour d’une grave blessure au genou.

Bravo Fanny !

16

La Commune d’hierIl y a 20 ans... Souvenez-vous !

Les images sont tirées du site http://scriptorium.bcu-lausanne.ch/#

LE DERNIER DéLAI DE REMISE DES ARTICLES POURLE PROChAIN BOyARD (N° 44) EST FIxé AU LUNDI 20 mAI 2013

Les anciennes éditions peuvent être consultées et téléchargéessur www.ollon.ch – Officiel – Bulletin officiel « Le Boyard »

17

Pourquoi des gobelets réutilisables EcoCup ? Disparition du jetable = réutilisation = réduction des déchets ! Les verres réutilisables permettent de diminuer de 80 % le

volume des déchets sur un évènement ! Prise de conscience et changement de mode de consomma-

tion = tri des déchets ! Propreté maintenue sur le site durant la manifestation Gain de temps lors des nettoyages Préservation de l’environnement En fin de vie, le verre réutilisable trouve une seconde vie car il

est recyclable !

Le Cartel des Sociétés locales d’Ollon a fait l’acquisition de plu-sieurs centaines de verres, qui sont dorénavant à votre disposition !Tout un chacun a la possibilité d’emprunter (moyennant une cau-tion) le nombre de verres dont il a besoin pour son évènement.

Comment procéder ? Minimum 2 semaines avant votre manifestation, prendre

contact par téléphone ou par e-mail avec la responsable du stock (attention au délai si votre manifestation se déroule du-rant une période de vacances scolaires).

Prise en charge des verres propres avec bulletin de livraison et paiement de la caution.

Au retour, vérification du nombre de verres rendus, de leur propreté et de l’état des caisses dans lesquelles sont stockés les EcoCups.

Si des verres venaient à manquer, ils seront facturés Fr. 3.–/pce.

Cette consigne permettra au Cartel de faire l’acquisition d’autres types de matériels durables pour les sociétés locales d’Ollon.

Si la caisse rendue est inutilisable elle sera également facturée. Si des verres doivent être relavés, la caution est perdue.

Responsable du stock : Cécile Wulf-Panchaud cecile.wulf@bluewin.ch 079 485 87 91 (de préférence à midi ou envoyer un sms, merci).

En espérant que l’EcoCup Boyard sera votre hôte d’honneur du-rable lors de votre prochaine manifestation, nous vous remercions d’ores et déjà de votre engagement et de votre intérêt.

Cartel des Sociétés localesAline CrausazPrésidente

Tournée saucisse de la Jeunesse « l’Avenir » d’Ollon,le 2 janvier 2013

Photos : Mme Odette La Du Paul

Les sociétés localesPour en finir avec les étendues de verres plastiques jetés au sol, abandonnés dans les rues ou les espaces verts, voici venu le temps des objets durables...

le verre EcoCup Boyard est là !( gradué, capacité max. de 50 cl )

18

Les classes de 8e année de l’école d’Ollon iront en camp polys-portif au CST (Centre Sportif de Tenero, au bord du lac Majeur, près de Locarno), du 1er au 6 septembre 2013.Notre fidèle équipe de cuisine a pris une retraite méritée suite à l’édi-tion 2011, après plus de 10 ans de conviviale collaboration. Je me permets de citer ici ces personnes en les remerciant infiniment – aux noms de la commune, de la direction de l’école et de tous les élèves - pour leur aide enthousiaste, leur disponibilité et la qualité des repas concoctés : Gilberte Barraud (dite Titine) Yvonne Gilliard et son mari Roby.

En 2012, faute de personnel, nous avons pris la pension complète au CST ; notre Municipalité a accepté de payer la différence importante de coût. Bien que cette option reste envisageable, nous souhaitons vivement renouer avec le principe de la cuisine autogérée. Voici quelques informations de base :• L’effectif pour 2013 sera d’environ 105 personnes au total. En consé-

quence nous cherchons une équipe de 3 à 4 personnes (qui se connaissent déjà de préférence).

• La cuisine est équipée, moderne, pourvue d’autocuiseurs, de frigos, de congélateurs, d’un grand four, d’une machine à laver la vaisselle, etc.

• Le logement est en installation personnelle et privée ; tente ou cam-ping-car ou bus aménagé. La location de la place est évidemment prise en charge par les finances du camp.

Conditions contractuelles :• Salaire : Fr. 100.– par jour par personne.• Remboursement des frais de déplacement en véhicule privé :

Fr. 0.70 par km. Une reconnaissance s’avérant probablement nécessaire, les frais y relatifs seront également remboursés.

L’administration du CST fixe le délai de choix définitif à mi-avril. Il y a donc URGENCE. Pour de plus amples informations, merci de contacter :Pierre Meylan :Tél. privé : 024 499 30 35Mobile : 079 230 89 21Email : meylan.pierre@bluewin.ch

: équipe de cuisine pour camp scolaire d’été au Tessin

Les sociétés locales

ecoles d’ollon

19

Comme indiqué dans le Boyard d’octobre 2012, la Municipalité s’est dotée d’un concept éner-gétique.

« Concept énergétique »… joli terme, mais qu’est-ce que c’est ? A quoi cela sert-il ?

En 2010-2011, un état des lieux de la Commune a été effectué par un bureau spécialisé. Celui-ci a pris pour analyse : le territoire de la Commune - le nombre d’habitants - types et production d’électricité situés sur le territoire de la Commune - la consommation d’électricité totale du territoire - les règlements communaux en matière d’aménagement et d’énergie - les bâtiments propriété de la commune - la mobilité. La compilation de ces données a permis d’avoir un état des lieux énergétique général.

Avec cet état des lieux, des objectifs à atteindre à long terme (2050) et à court et moyen termes (2015-2020) ont été fixés, ceci dans le but de se rapprocher au maximum des objectifs de la société à 2000 W. Pour les atteindre, un plan d’action, basé sur 6 thèmes principaux spécifiques, a été élaboré :

Thèmes du plan d’action1. Aménagement du territoire, planification énergétique, police des constructions2. Bâtiments et infrastructures communales3. Approvisionnement énergétique4. Mobilité et transports5. Organisation interne6. Communication

Le fil conducteur établi, la Commune adapte, modifie ou met en place les processus de travail en relation avec le plan d’action.

Ces deux prochaines années sont une phase de lancement et de mise en place. Le deuxième état des lieux ( 2015 ) permettra de connaître précisément : les améliorations à apporter, nos forces et faiblesses et, si possible, un résultat positif des actions déjà entreprises.

Rendez-vous donc en 2015...

LE DéVELOPPEMENT DURABLEAU SEIN DE LA COMMUNE D’OLLON

Activités des services

DéROULEMENT ET MISEEN PLACE DU CONCEPT

éNERGéTIqUE

2010 / 2011éTAT DES LiEux

2011FixER DES OBJECTiFS

2011PLAN D’ACTiON POuR

ATTEiNDRE CES OBJECTiFS

2011 - 2015SuiVi Du PLAN D’ACTiON - MiSE

EN PLACE DES MESuRES

2015éTAT DES LiEux - ANALYSE DES

RéSuLTATS iNTERMéDiAiRESDu PLAN D’ACTiON

2015 - 2050ADAPTATiON éVENTuELLE DuPLAN D’ACTiON, CONTRôLE ET

SuiVi DE CELui-Ci

La Commune d’Ollon a adhéré à la Charte des Jardins.

Si cette démarche a éveillé votre curiosité, voici un événement qui est susceptible de vous intéresser :

Trois activités organisées dans le cadre de la Fête de la Nature le samedi 25 mai 2013 :• visite d’un jardin différent ;• fabrication d’hôtels à insectes ;• visite de jardins privés et partage sur le

thème « vers un jardin plus vivant» .

Vous trouverez plus d’informations sur le site www.fetedelanature.ch dès le 15 avril et pourrez vous inscrire. Cette manifesta-tion offre au public des dizaines de visites permettant de découvrir la nature en com-pagnie de passionnés dans toute la Suisse romande.

Charte des Jardins

20

Activités des servicesLa Commune a dû engager des travaux afin de stabiliser un cours d’eau situé au lieu-dit « Au Roux », au-dessous du vieux collège à Villars.En effet, avec les années, la caractéristique du cours d’eau s’est modifiée par l’apport des eaux issues de l’urbanisation qui, lors de pluies, provoquent des mises en charge qui favorisent l’érosion des berges.

Ces travaux ont consisté à stabiliser le ter-rain afin de stopper l’érosion des berges ainsi qu’à briser l’énergie de l’eau pour en diminuer la puissance.L’étude a été réalisée par le bureau TECNAT, à St-Triphon, et les travaux exécutés par l’entreprise ATRA, à Aigle. Le bois néces-saire aux travaux est issu des forêts com-munales.

Actuellement, les seuils en bois sont ter-minés. Au printemps, la stabilisation des berges sera finalisée par une plantation de saules. Ce travail sera exécuté par notre ser-vice forestier.

Service de l’épurationet des cours d’eau

Rémy ClercResponsable

Stabilisation du ruisseau « Au Roux »

21

Activités des services

22

Informations officielles

LE CONGéLATEURCOMMUNAL EST

TOUJOURS à VOTREDISPOSITION !

(Place du Cotterd - Ollon)

7 casiers de 100 lt et 10 casiers de 200 lt sont à louer, au tarif de Fr. 55.--/an pour les premiers et Fr. 110.--/an pour les seconds.

Renseignements auprès de :Mme Pascale AuchèreService des finances024 499 01 22

Le 14 mars dernier, la Confédération a mis en ligne le nouveau site internet www.ch.ch. Les citoyens peuvent y trouver tout ce qu’ils doivent savoir concernant les démarches administratives : de A comme Assurances à V comme Votations.

Ce portail a été entièrement revu : nouvelle mise en page, meilleures réponses, moins de jargon, une fonction de recherche intelligente, et bien d’autres choses encore.Vous bénéficiez de toutes ces innovations :

• une aide pour l’administration Les citoyens trouvent sur ch.ch des informations concernant leurs droits et devoirs et

peuvent se préparer avant d’effectuer leurs démarches administratives.

• Nouvelles vidéos d’information Elles illustrent de manière ludique et compréhensible les procédures administratives

autour d’un mariage, de la naissance d’un enfant ou de l’apprentissage de la conduite.

Le dimanche 16 juin prochain se tiendra la manifestation de mobilité douce « La Fugue Cha-blaisienne ».

Elle conviera la population du Chablais, ainsi que celles du Bas-Valais et de la Riviera, à partager une journée ludique et de découverte de la Région chablaisienne, ce à vélo ou autre forme de déplacement de type doux (roller, trottinette). A ce titre, un parcours fermé et sécurisé à travers les 6 communes partenaires du projet d’agglomération du Chablais - à savoir Aigle, Bex, Collombey-Muraz, Massongex, Mon-they et Ollon - est proposé aux participants, en collaboration avec les polices municipales et cantonales ainsi qu’avec l’aval des Autorités communales précédemment citées. Vous trouvez le plan du parcours ci-contre.La circulation subira des modifications importantes durant cette journée. En effet, les routes secondaires du tracé seront fermées au trafic routier

de 10h00 à 17h00.

Un dispositif de signalisation sera mis en place et du personnel de cir-culation sera mobilisé. Nous vous remercions d’ores et déjà de vous y conformer. Nous mettons tout en œuvre afin que les solutions les plus simples soient proposées aux personnes impliquées. La Fugue chablaisienne est un événement qui reste annuel et qui se veut familial, « bon enfant ». Nous serions heureux de pouvoir compter sur votre coopération et, pourquoi pas, vous accueillir, à vélo, sur le tracé proposé.

La Police du Chablais Vaudois est à votre disposition pour tout rensei-gnement complémentaire.

La Municipalité

Police du Chablais Vaudois - Ollon :tél. 024 468 17 37

Aigle/Migros : 600 places Monthey/gare : 800 placesOllon/St-Triphon : 250 places Collombey : 300 à 400 places Monthey/CiMO : 100 places

La Fugue chablaisienne

23

STAND INTERCOMMUNAL DES GRANDESILES D’AMONT - ST-TRIPhON

hEURES D’OUVERTURE ET TARIFSOuvert du 1er mardi de mars au 2 e samedi de novembreFermeture estivale la dernière semaine de juillet et 1ère

semaine d’aoûtMardi au vendredi de 13h30 à 20h00Samedi de 09h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00Modification pour abbayes et sociétés uniquement sur annonce préalable au chef de stand : samedi dès 08h00 jusqu’à 18h00

TARIF 1POuR LES MEMBRES DE L’uST (carte de légitimation obligatoire)Tir à 300 mètres Fr. 0.10 la cartouche selon décompte des sociétés uSTPistolet 25 et 50 mètres Fr. 25.00 forfait selon listes affichéesPetit Calibre 50 mètres Fr. 15.00 forfait selon listes affichéesLocation cible au pistolet Fr. 3.00 l’entrée par tireur par heureTir à 25 mètres Fr. 25.00 par portiqueTir à 10 mètres Fr. 3.00 l’entrée par tireurTir à 10 mètres Fr. 20.00 forfait annuelTir d’Abbayes Fr. 5.00 par tireur selon inscription FAVTir en campagne Fr. 7.00 par tireur selon décompte des forces terrestresTir militaire Fr. 4.00 par tireur selon décompte des forces terrestres

TARIF 2POuR LES TiREuRS ExTERNES A L’uST(licence ou attestation d’une société de tir obligatoire)VEuiLLEZ VOuS ANNONCER Au CHEF DE STAND !Tir à 25, 50 et 300 m Fr. 180.00 cotisation annuelle, accès à toutLocation cible à 300 m Fr. 0.30 la cartouche selon selon compteur Fr. 0.50 possibilité d’acheter des cartouches sur placeLicence B exclue à 300 mètres -> cotisation annuelle ou cartouches au compteurLocation cible au pistolet Fr. 5.00 l’entrée par tireur par heureTir à 25 mètres Fr. 30.00 par portique

Chef de stand : 024 499 24 95 / 079 643 43 66 pascal.dormond@bluewin.chPrésident uST : Yves Croci-Torti : 079 509 84 83 magasin.febex@febex.ch

Augmentation du prix de la cartejournalière

Un décompte des cartes journalières CFF du 1er mai 2012 au 28 février 2013 démontre que les ventes ont augmenté de 10 % par rapport au même nombre de mois pour l’exercice 2011-2012, soit de 70 à 80 %.Toutefois, les CFF ayant majoré - pour la seconde fois en deux ans - les abonnements « commune » (2011 : Fr. 11’300.–/pce - 2012 : Fr. 12’300.–/pce - 2013 : Fr. 12’900.-/pce TVA incluse), nous nous voyons malheureusement contraints de passer le prix de la carte journalière de Fr. 35.– à Fr. 40.–, le but n’étant pas de dégager un bénéfice mais bien d’éviter une perte !Ce nouveau tarif sera appliqué aux cartes valables dès le 1er mai 2013, même si elles sont délivrées avant cette date.Nous vous remercions de votre compréhension.

La Municipalité

+ de 30 activités ettransports gratuits

durant 5 mois

La montagne s’offre à vous... Profi-tez-en sans limite ! 300 km de randonnées balisées, transports alpins et activités, excursions et piscines inclus...La carte FREE ACCESS ne coûte que Fr. 10.– à la journée ou Fr. 55.– à la saison. Elle est gratuite pour les enfants de moins de 9 ans.

www.free-access.ch www.villars.ch

Renseignements auprès de :Bureau de la taxe de séjour, p.a. Fiduchablais, Route des Layeux, 1884 Villars • 024 495 38 38Villars Tourisme, Rue Centrale, 1884 Villars • 024 495 32 32

Informations officielles

Depuis quelques temps déjà, nous avons été amenés à constater que certains habitants de ces villages déposent leurs sacs à ordures le soir précédent le ramassage et que ceux-ci sont régulière-ment éventrés durant la nuit par des renards et autres animaux errants.

Dès lors, nous vous rappelons les dispositions du règlement com-munal de police qui stipule : Art. 102 – Déchets – La Municipalité édicte les directives relatives à l’enlèvement des ordures ménagères et autres déchets. Le dépôt sur les trottoirs de containers, sacs ou autres récipients doit s’effectuer le jour même du ramassage.

En conséquence, nous remercions chacune et chacun de bien vou-loir respecter la teneur de l’article précité. En cas de récidive, des recherches pourront être entreprises pour déterminer l’identité des contrevenants qui seront amendés.

Nous vous rappelons également que des locaux à ordures sont à dis-position sous le poste de police d’Ollon, si votre sac venait à être plein avant les deux ramassages hebdomadaires ou si vous n’avez pas la possibilité de le déposer de bonne heure (au plus tard 08h00), le mardi ou le vendredi matin.

En résumé• Le camion-poubelle passe dans les villages du bas de la com-

mune le mardi et le vendredi matin.• Merci de déposer vos ordures le matin

du ramassage avant 08h00.

Triez vos déchets !

La Municipalité

Aux habitants d’Antagnes, Ollon et St-Triphon - Dépôt des sacs à ordures et ramassage

Informations officielles

Le Groupe d’intérêt jeunesse a changé de nom pour s’appeler dé-sormais jaiunprojet.ch. Notre organisme reste toutefois un service du Centre vaudois d’aide à la jeunesse (CVAJ).

Les prestations principales restent également les mêmes : soutien méthodologique aux projets de jeunes vaudois, aide et conseils aux communes désirant encourager la participation des jeunes, créa-tion de guides pratiques, etc.

Cependant avec ce changement de nom, la communication sera encore plus soutenue par le biais :• d’un nouveau site internet www.jaiunprojet.ch• d’une page facebook www.facebook.com/jaiunprojet

Nous vous invitons vivement à visiter ce site et à vous inscrire sur notre page facebook, ainsi que d’encourager vos contacts, en par-ticulier ceux de moins de 25 ans, à en faire de même, pour être au courant de notre actualité.

Carmine Cioffi & Pierre CorajoudPromoteurs projets jeunesse 021 624 30 43jaiunprojet.ch 079 256 15 28Ch. de Pré-Fleuri 6 079 411 27 131006 Lausanne info@jaiunprojet.chwww.jaiunprojet.ch www.facebook.com/jaiunprojet

DESAFFECTATION PARTIELLEDU CIMETIERE DE hUEMOZ

Conformément aux dispositions de l’article 49 du Règlement cantonal du 5 décembre 1986 sur les inhumations, les incinéra-tions et les interventions médicales pratiquées sur des cadavres, la Municipalité d’Ollon informe les personnes intéressées que :

Les tombes de corps à la ligne des années 1962 à 1978, ainsi que celles du secteur des enfants du cimetière de Huémoz, seront désaffectées à partir du 15 juillet 2013.

Cette désaffectation s’applique par analogie aux urnes cinéraires qui auraient été inhumées ultérieurement dans ces tombes.

Les familles désirant retirer les monuments funéraires ou en-tourages, sont priées de s’annoncer par écrit à l’Administration communale - Service des inhumations - CP 64 - 1867 Ollon, jusqu’au 15 juillet 2013 au plus tard. Passé ce délai, les objets et monuments non réclamés seront enlevés d’office par la Com-mune qui en disposera librement, conformément à l’article 50 du règlement cantonal précité.

MUNICIPALITé D’OLLON

Soins dentairesRéfectoires scolairesDevoirs surveillés

La Municipalité rappelle que des aides communales peuvent être obtenues, sous certaines conditions, pour les soins dentaires, les repas aux réfectoires scolaires et les devoirs surveillés.Ces soutiens concernent les enfants domiciliés sur la Commune d’Ollon, en âge de scolarité obligatoire.

Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements auprès de notre Service des Finances.

Soins dentairesM. Christophe Nicollier 024 499 01 28

Repas et devoirs surveillés Mme Pascale Auchère 024 499 01 22

Pour les horaires et coûts des devoirs surveillés et des réfectoires scolaires, veuillez consulter la brochure Ecole-Infos (distribuée à la rentrée scolaire d’août) ou contacter le secrétariat des écoles au 024 557 22 11.

http://www.ecoles-ollon.ch/

La Fête des voisins, également nommée immeubles en fête, est une fête à l’origine française, qui se donne pour but de per-mettre à des voisins de se rencontrer de façon conviviale, afin de rompre l’isolement et de tenter de créer un sentiment d’ap-partenance au quartier.

Le principe est simple : donner rendez-vous à ses voisins autour d’une verrée, d’une agape ou d’un dîner canadien, au bas de l’immeuble, dans la cour, le jardin, sur le chemin... de préférence dans un lieu ouvert pour permettre aux plus timides de se joindre à la fête.

La date arrêtée pour la Fête des voisins 2013 est le vendredi 31 mai. La Municipalité souhaite dès lors encourager chacune et chacun à mettre sur pied cette petite manifestation et à don-ner rendez-vous à ses voisins !