69

Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

  • Upload
    buithu

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� ���

���������������

�����������������������������

Page 2: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� ���

����� �����������������������������

������ �� �� ����� ���� ���������������� ��� �� �� ����� ���� ���� ��������������������������� ��������������������� ��!�"������#����� ��������� $� ����%& '�(������������� ���������)� ��)� ���� ������� ���� �������� ������� ������ �������� ���� ��)� ���� ��������������*������������� ��������

+#�����������+��,��-��������������#������������������ ������ �������������

��������� ������� ��� ��� ����� �) ������ ���������� ��� ��� ������ ��� ����

�����������������������������#������������������

,������ ����� �������� �#�����.�.����� ���� ��� ��� �� ��� ���� ��� ���������/�

0����������������� ��������1�����$��#��������������������#�������� ��������

�#� ���������������������� �������������������������������� �������������������

��������������� ��������������������������2�����

+��� ��������� ��� ������� �� ����� �#�������� ��� ��3�4�� +�� ,��-��� ��� ����� ���

������4�����5�� �����������#�������6����� ���� ����������� �����������)�

�������� ���� ������ ��� ���� ���� �#�) ������ ����� ���� ���)� ���� ����������

�����������������������)�������������������������������

�#������ ����� +�� ,��-���� �#������� ���������� �� ����� �7�� ���� ������� ��� ���

����������������.��)������ �������������� ���������������#��������*������

��)� ��� 8�6���� +����� 9������� ��� ��� ������ ������� ,#���� ���� ��� ����� ���

�������� ��������������#����������.�2����������������#������������������

������������������������������������������ ��������� ���� ������ ���

:������������������������������������+��,��-����������� ��,��������#��������

������7������������������������������������������������������)�;��������������

Page 3: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� ��<

������������ ��������$������������������������������������������,��������

��� �������������������������������������,��������������#�������������/�

=��� �#��������� ��� �� ������� �#� ����� ���� ���� ����� ������������� ��� ����

�����������)������������������������� ����������� ����������������� ���

��������������������������������>� ��6������

"������������������ ����������� �������6�����������.�������������#1�����

����������������� ��������� ����������������+��,��-�������������������������

�����������������������������������)�����������)������)�����������������

����������������������)������

0�������������������� ���������)���������#��������*� $��#������#���� ���

��������$� ����������������������!������������ ���������������� ������ ���� ������ ���

9#����������� ����������������� ��������������������������������#$����

�� ��������������������������������������� ����������������������

?���������#���� ���.2���� ������ ��������������������������������� �������

�#����������������������������������������� �������������������������� ������

�#������������ ��������������������-������������������������1�������#1����*��

Page 4: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� ���

������������������ �����������

�+#������������������������ ���6������9������������@�� ������ �#�������� ��� ��� ��������� ����� ��� ��� �������� ��� ��� ������� 5������� ������ � ���������� ��������� ��� $.�� ��� ����� ������� ��� ��������� ��� ����������� ��������� ,����#�������#���� ������� �������;������A����������������;���������������������������������������A���������������� �����������#�� ����������B�� �������2�������)�$������������)�������������������������������������9#��� ��������;�������������� �����)������� ���� �������� ,����� ��� �������� �#����6���� ��� ������� �������� $� �#�) ������� ��� �������� �� �������� ���� ��������������������������� B�� ��� ��6�������#��� ���� �������;����� �������� +#�������� ���� ��� ������ ������ �������� ������ ���5��������������6��������������������*����������������������� ����CD<��

+��,��-�����������������������������#�����������������4�����+�����#��������������

���������������������������������� ��������������������������������������

���������<����������;�����������������-����������

�E�������-���������� ���������������������������������� ����*& �

B��������#�� ����-�����CFG��������)��������������4����HCD�IGJ��

���� �#K������� HCD�IGJ� ��� ������ 4���� HCD�CGJ�� "���7��

�� ������������/�

.�K��������;#�������������� ����#�����������������4�����#�6������������

������4�������� ��������������& *�

������4���������3�4��+��,��-�����������6���)� ��������������������

��������������������������������#� �������$��������������������������������

�������������1������������������������������$� �����4���������+��,��-���

������������������������

����������������������������������������������<�����3�4��+��,��-����B�����������,������E���������������LMFD������6���CII��� �� ������������������������������������������"������B�������K��6����MDDD�� ��N�N.N�I���

Page 5: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� ��N

+�����"���������������CICD��B�CIFN���� �6����$��� ����#����������������������

������4���������������� ���������� ���+#�������� ������� �� ���������������

�������������$�C�D��)�� ��������3��������������� �����������������������������

�������������������������������$��#���������������������#�������������� ������

�������������1������4�����6�������CI�C���� ��)�4������ ���������!��������

"#��������#�����������B������������#���������#�������#��;������������ ����� ���

��)���6��������������������6��������������������������#��;����#���*��������4��������

������ ������� $� ��� �������� ��� ��� �� �6���� ��� 1����� �)���������� $� ��� ������

�#������������,������

:� ���� ����� ����� ��� ���)� �������� ����� ��������� ���� ��� ���������� ���

�������������������������������������������������������������������������������

������4�������� ����#� $%����&��!�������� ���.+�����+������� ��� �)�� ���������

�� �������� ��� ������ ������� ��� �#��������� ��� ������������ ���������

���������������������������������)������� ���� ��������

0����� �� ��� 4����� ���� $� ����� ��� ������� ��� B����� O������ ����6��

����������������������������� ������������C��������������������6��� ���������

������������������������������� ��������������������������� �������� �� ��������

�������� ���!�

8�����!���� ���������� ���&�����������������������!��������"#������&����� �����' �(��

������$���)�������

,���������� B������ ��� �������<�N�!� ������ *��� �+� ,���)���� ��$���� ��� �����!�����

-��'������������������.������������/�������������� ����0����������0�������!��������' ����������

!��������� ���������$�� ���������������������������������

"�������� �����!������������������

����������������������������������������������<�N�4����������������������������������������*�$��������������

Page 6: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� ��I

(��P����!����� �1$(�������-�����������

=������ �������$������ ��������������������������)������������.�� ���

+��,��-���������������������������)����������������������;����#����0����

����� ������ ���� �� �� ���� ��� �� ��� 0�� �� ��������� ���� CF� ������ ���

�#������������������������������������������!�������������������������� ������������������2� ���

!���������������������(!���������� �����$������������ �$����

E��������� �������������������������������������$�������)��� ���!�

��

2��������345������ �$���60� �$����� ��7��)�8�������9� �:' ��������$�)���;+�

Page 7: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �ND

+#�������������.������������������������ ����������)�������������� ���������

������������������������)���������!�

��

<�������3.==��������������������� �$���6�:' ��������$�)���;+�

��

+#������������ ������ �� ������ �#�6������� �� ������� ����� ���� ���)� ��������!�

4�������6����������������� ���� ����<�I� ������6������� ����������+��,��-���

�#�) ������������������������������6������� ��������������,#����������� ������

������������������������������������� �)���������� ��� ���� ���������

��������������� ������ ��� �������� �������� ���� �������� ���P���� ����� ��������

����������������������#�����6��������������������������������������������

�#1������,��-�+��,��-��������6�����������2�����������������������������

��� �#1����� �� ������ ��������� ���� ���� ����� �������� �� �������� ,#����

����������������������������������������������<�I�8� ����������#���#�������������������������������������*����� �����*����������)����

Page 8: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �NC

��������� ���� ��� ������� �������� �������� ����*� ���� ��� �������� ��)�����

����������������������������6���������-�������4�����

+#����������#�������������)���� �������#�6����������������������������������

�����������������������)�� �������)���)���������� ����

��

<�������3.=>����� ������������������������ �$���6�:�������������;+�

5���������������#���� �������������������������������������������������� ���

#���� ��� ������������� ��� �� ��� ����� �� ������� $� �#������ ����� ������

���������������������������)��������������

(�����������������������������������������������������������4��������������������

�� ��� ��� ����� ���� ��� ��� ���� ��$�� ������� ��� �������� ��� ������ ������ �����������

����������������������)����������������� ����3������� ������� ������� ���.

Page 9: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �NM

2�����#�)�������������� �������#� ������)��������������������#�������������

����������������������� ���������������(!�������������+��,��-����

9������������������ ���$���6����������������#�������������)����$��#�������

����������������������������������!�

��

<�������3.=?����� ������������������!������������� �$���6�:�������������;+�

,��� ������������ ���� �� �)������ ��� �������� ��)����� �� ������� ���� ��6����

������������ ��� +�� ,��-��� �������� ��� �#����� ��� �������� ����*� �Q� ����

���������� � ���� ��� ������� ��������������� ����������� ��� ��� ��� ��� �� ��� +��

,��-����$����������6����) ��������)���������� ����)�� ��������������������$� ��1

!������� +�� �� ��� 4���� #����� ��� ��� ���6�������� ��� ����� ��� �� ��

�����������������������!��������"#������Q��#� ���������������6����

Page 10: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �NF

&����� �� ���' �(�� ���� �6������ CI�N���������� �������@�� ������#=����8�66�.

4�������������� ��'���� �����3�����O������0����������������������� �������

���� ������������6�������+��,��-������ ���������������������������������

����*�� K��� ������ 4���� #���� ��� ��������� ��� ���� ��������� ���������� ����

������)� ��������� ��� ��� ������� ��������� ��������� ���.$.���� ���� �������

�������� ������� ��-� ���� ��������� ��� �#� ������ ��� ��������� ��������� ������

�� �������������������$����������������������������#���������������

0������ �������� �������������-�4���������2�����)���������6�����������

��)�������������� ������������-�+��,��-�������������� �������R�6������

��������#�����������#� ��������������������*��������� �������6�������

������6���������� ���������������

+#������ ��� ���������� ������ ��� �� ����� �������)� 1������ ��� ��� ���6�������

��#���� �������� ��� ����� ���� ���� �� ����� +#������� ����������� ��� �� ��� 0� ����

�� ���������������!�

��

<�������3.>A�������#���'�� �������������������������������� �$���60������������B�:' ��������$�)���;+�

Page 11: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �N�

+#�)��������������#������������������� ��������������)����������=������������

���������#1����������3�4�+��,��-������ $����������������������4�����������

�������)� �������� �(!�����������������������������������������������S����$�

�#�)������-��������������� ������������������������������0�������������������

������ �� �������� ���� ������� ��� ���� ������ ���� ��� ������ ����������� (����������

����������#����������������������������������������� ������ ����������

�������� ����*����+��,��-����#������������������ ���#� ���������� �������

�������� �������� ���������5�����6������������ ����6����������������� ������

��������������� ��6������ $��#������������������������ ����������������������

6���� 0���� ������� � ����� ����� ���� ��� ����� ���� �� �� �� �#��������

�#� ������������������������������ ����� ����$�������������������

+��,��-������4����������������������������������������������������������

3����������������������&��������������������������$��#�������� �������������

������ ��������!� +�� ,��-���� 4���� ��� O����� ���� �#���� ���� ���� �� ������ ���

��������

�+���1���������4���������.���������� �������#����������6�����Q�����

������������������#����#��������R��������� ��������#���� �������

�#���������������������#������������������� ��������������!�������

����������������� �����������#��������*�H���������0�������!���J*��

"����������������#���� ������ ������������ �������� �����������)���������R����

������� ��������@��������������������� ����������.�������#�������������������

�������� ������� �������� ����� ������ ���� ���� ����� ��������� ���� ����

�� ������ ���������

Page 12: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �N�

E��6�������� ������������� ���

4����H�)�����J���

��������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������� �! "�������������������������#�������������������������������������������������������"������������������������� $��������������������������%��&������������������������������'��$������������������������'������������������������������ ������������������������������ ����������������������������##����������������������������#�$����������������������������������������������������������(��������������������������������! ���������������������������� ����������������������������� ���$�������������������������! ����������������������������������������������������������)���*�$����������������������������������'�������������������������! ����������������������������+��,����������������������������$���������������������������� �-��������������������������� �����������������������������#.������������������������������/��������������������������#�,����������������������������$,����������������������������'����������������������������� ���������������������������������������������������������%���������������������������� $�����������������������������)��������������������������'�, ����������

������������������� ���������������������������� #�(����������������������������)0��� �������������������������'������������������������������������������������������������'��$������������������������/����������������������������,����������������������������$��#�$����������������������������������������������������.��$�)����������������������������$, ��������������������������������! ���������������������������#.��$�������������������������#�$�(���������������������������'�$��������������������������)� �������������������������������)� ��������������������������, (����������������������������������������������������������������������������������#����$��������������������������.� #�������������������������������(��������������������������.������������������������������$, ��(���������������������������������������������������������.���������������������������$ �����������������������������$��#���������������������������1�������������������������2�������������������������� �� ���������������������������� '�$���������������������������$���$��������������������������� ����������������������������.�����������������������������"�������

+#��������������������4����������������2��������������������������������������

������� ���� ������� �������� ����� ����� ��������������� ��� �#�������� ���

4���<�D�!������������� ���������������������� ������ ����!��� � ������'������' �(��� ��������

��(���@�������������������������� ������!����������

����������������������������������������������<�D���+��+�������HCIIMJ�!� ��CCI��

Page 13: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �N<

K������������������ ���������#��������� ������������� ����������)������������6����

4���������������������� ����������������.�����������������������������#�������

�������� ���������������� ����������� ����������� ��� ��� �#��������� �������������

����� ������������� ���!����� � ����� $ ������ ����������� ����� ���� �� ��� 6����� �

�#�����������������4���������������#����� ����6���������-�+��,��-����

B���������������������������������� ��������-��������)����������+����������

������������������� ��������������������������-�+��,��-����������������-�

4������Q������������������������������� ��9 ���!�������$����������"�����������

���#����� ����������2�������� �������� ����������� ���������!���-�+��,��-���

�����������������3���������������#����5����������������-�4����������

���������������#=������������������������������ ��������6�������K��6�������#�����

�#�������������������������+������9������������������� ����2������������������

"��� ��#��� ������� ��� ������� ��� $� ��� ��������� ��� +�� ,��-���� ����� ���� ���)�

�����������

�O���������"�������������������"���� ��O��������������.�2����������

O��������� ��� ����� ���� ���)� ���������� �������<�C�� 4���� �� �#�� ���

������ ��� 3�������� ���� ��� ��!���� ���� "#������ �#�� ���� ����������

�������*�

+�� �������� ���� ����� ������� ��� ;���� �� �7��� �� ������ ��-� ���� ���)� ���������

+#�)����������������������#���������)�����������������������������)��� ���H���

�� ���O����+��,��-����������� �����������������#1��������4���J����������������

>� ��6���<�M� ������� �����������������$����������������������� ���������

����������������������������������������������<�C�"���O�������HCIIDJ�!� ��CIN��<�M�,���������.���#�������#� ���������������������� ��������

Page 14: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

�$'���$$�#�$���)�#���! ��3������)������)�! �2�����*������������� ���4������������������������������� #�(�������������������������������������������������������������������������������������.�������������������������������.�� ����$���������������������������������������������������� �������������������������+� 4�������������������������.�������������������������������.�������������������������������.�������������������������������#���������������������������+�$��������������������������.��$�)���������������������������'� ,��$��������������������������.�$����������������������������)��� ���������������������������.�� ��������������������������� � $����������������������������,�����������������������������������! ����������������������������$����������������������������$��������������������������� $��������������������������#�����������������������������$��$���������������������������,�������������������������������#�����������������������������+�$��������������������������� �� ����������������������������������������������������������� ����������������������������� �)�$��������������������������#.�����������������������������##��������������������������! ���������������������������������������������������������������������������������)� ���������������������������'���,��������������������������'�$��������������������������� ����������������������������#.����������������������������.�� ���������������������������.�������$������������������������ �'���������������������������)�5�������������������������� � �������������������������� ���������������������������������%�����������������������������'��$��������

����$'���$$�#�$���)�#���! ��3������)������)�! �26���!����������� ���4������������������������������� #�(���������������������������,�� ! ��������������������������%����$�����������������������������������������������������.�� 0���������������������������.� ,������������������������������ ���������������������������� �������������������������� � $��������������������������� $���������������������������� �)��������������������������'��������������������������������#.������������������������������������������������������������#.�������������������������������������������������������������� �)�$������������������������������ ��������������������������� .���������������������������.��! ������������������������������������������������������������%����������������������������%��! ���������������������������'�'��������������������������� ������������������������������� 4������������������������� $����������������������������������������������������������)������������������������������%% ���������������������������.������������������������������������������������������������������������������������������%��.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#.�$��������������������������.��,$�������������������������������������������������������'�,$�����������������������������#���������������������������$�����������������������������$ ���������������������������%�������������������������������)� ������������������������������� �������

Page 15: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �NN

+������������������������������#�����������������������������������������������

���)� 1������� +�� �������� ��-� +�� ,��-��� ���� ����� ��� � ����� ��� ��� ���� ��# ���!�

��� �����������!����������@�����������������������������������������-�4���������������

���� ������� ����� ���� ������R� ����� ���� 6����� ��������������!� ����)����'���������

���� �����������������������������������������!� ���)������''�������'�������������� ���+��

,��-��������������������������������������������������2�������������������������-�

4������������������� ����������# ������������ �������������������������R����

��������� ���������#���������������������� �������-�4������ ������-�+��,��-����

+�������������� ���������#�����������+��,��-�������6���������������������������

���� ������ ��� �)�������� ���� ���� �������� 6��� ��������� ������ ����

�#�������������4������������������������������������ ������������*��

��������������������������������

,��-�+��,��-���������������#���������������������������� ��������������������

�������������������������������#������������������������� ������������� �����

��������������������*������+��,��-��<�F��������� �������������������

�0#���.�� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ������ ��� �������� ���

�#���������������#������6�������������������������T�����������������T����

� ���� ���*�/�� ������� ��������� 3����<���� +�� � ���� ���*�� �� �����

������������������������������������������ ����� ���������������

������������������������������������������ ������)���� �������R���������

������� ����� ������ �#�������� �� ������� ���������� ��� �����

�#������� ������� ��� �� ���������� ��� 1��� ���� �������� ��� ���� ����

�������*�

,������������ ����*� ������-�4��������������������������#����������������

���������������������#��� ����.��������������������������� �����$��������� �����

�#�6�����������U�������������������� ��������6������������������������������

����������������������������������������������<�F����� ������������������ ��C�I��<������3�����HCIN<J�!� ��<.���

Page 16: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �NI

3����<����������2�����������#������������#��������6���)��������������� ����

�������+��,��-�����������������������6�����2 �*��#��6���<�<�*�

0���������� �����#����������������>� ��6����� �)��������� ����' �(�� ���� �������

����������#������������������������������-��������)�������������� ���

�������������������.����������� �������� ��������!��

�$'���$$�#�$���)�#���! �����%��&���)�*������*���3������)������)�! �2����������� ���4������������������������������#�$��,$�������������������������%�� '���������������������������.� ����$������������������������������������������������������������ �������������������������� '�,������������������������������������������������������������$�����������������������������$������������������������������#.����������������������������.��'������������������������������'�$�����������������������������.��������������������������������'������������������������������$,�����������������������������)�#����������������������������.�����������������������������������������������������������'����,���������������������������� ������������������������������#�������������������������������#����������������������������#���� ��������������������������#�����,��������������������������� ������������������������������$���$����������������������������'�(�������������������������������'����������������������������,��$����������������������������#+������ 4����������������������7%��! ����������������������������'������������������������������������������������������������$�����$�����������������������,$�����������������������������%� ����,�����������������������������$��������������������������������������

�$'���$$�#�$���)�#���! �����%��&���)�*�6���!��3������)������)�! �2����������� ���4������������������������������.��+����������������������������������(�������������������������.��$�)��������������������������'���,����������������������������$%�$��������������������������������������������������������7���$$���������������������������� �������������������������������$�������������������������������.�����������������������������.������������������������������#� �����������������������������#�$������������������������������� #� 4����������������������������#�$����������������������������$�����������������������������'�8�����������������������������$�������������������������������.� ��'����$���������������������.� ��� 4��������������������������#����������������������������.��$�)��������������������������7�.������������������������������'�$ �����������������������������������������������������������'�����������������������������,� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������'�����������������������������������������������������������.��$�)�,���������������������������� �����������������������������$% ��������������������������������������������������������������$,��������������������������������������

����������������������������������������������<������3�����HCIN<J�!� �����<�<�����&����� �����' �(���������2������������������*����������2 ����#��6���*��

Page 17: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �ID

��������������������)����������������������������������$������������������������������ ���������������������������� $������������������������������� ������������������������������ ����� 4�����������������������'����$��������������������������� ����������������������������)��)�#(! ��������������������������$�����������������������������+����������������������������'��������������������������������� '���������

���������������������� ������������������������������ ��%���������������������������� ����������������������������,��$���������������������������������������������������������������������������������������#.��,������������������������������� �����������������������������,������������������������������ '�,��������������������������%���*������������������������������,����������������������������# ��������������������������������$��������

+��' �(�� ������������������������� �)��������������������)��� ���R�����F�D�

����������������� ������,��-����� ��������)�M��C�����<�������������

�� ��������� ��� � ��������� ��� VC<�I�� ������ ���� ��-� 4���� ��� ������ ����

�������� ������������������������������V�D�N�� ����F�D����������

"�������� �� #���� ��� ��� �2��� ���2�� ���� �������� ���� ���)� ���������

+#������������������������������2����-�+��,��-�������������������� ����

�������� ���� ���� ������� ����� ���!����� ��!����� ������� ���$���� ���� +�� ���2��

����-������������������������#�)��������Q�������������$����������������)��������

�� ��������������)������������ �������������������$������� ���! ���� �������� $�

�#����������������

B���������������2���������������6���������������)������������#B��� ���

����������������������� ���������2�������������0�����������������������

��������������� ��������������� ����� ������ ��������� ��������� ��� �������� ����

�������������������������#1��������4������������������� � �������! C����� ����

� ���!�������� ����� ��������������� ��������� T� ������������ �������� .�������

���2����-��#��������+�����2����-�4������#���� ��������������������������������

��� �)�������#������������#��������Q���� ��������#� �������%& '��Q� ����� ����

� ���@���*<����

����������������������������������������������<���������������D�������������4���*�� ��MMD.MMC���

Page 18: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �IC

�,#������� ������ �������������������������3����<�N������#�������

�������#����������� ���������#�� ����+�������6���� ��� �)�������Q�

����������������������Q������6�������������������Q�;����������������

���������������� ����������������#�������#������������������ ��������

��������*�

+#������ ���������������#�������������������������� ���)���������������������

� �������� ��)������ ����� ���� ���)� �������� ������ ������#����� ������� ����

� ��������� �������� ����� ������ ��������� �#������� ��� ��� ����� �#�������

�#���������������������������� ����������

,����� ��������������������������������#�������������6���)���������

���+��,��-�������������������0�������������������������������������������

����� ��)����� �������� ��)� ������� ���� ��� ���6������� ���� �������� ����

�#������� ������� ������� ��������� �#������� ��������� �#�)������� ��� �2���

�#���������

����������������������������������������������<�N����3�����HCIN<J�!� �����

Page 19: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �IM

������ ������������� ��������!������������"��������������#�$�����

�3���� ���7�� ��� �2��� ��� 8�6����� ��� �2��� �#����������������Q������������� ����6������������ ���������������KQ�������2���������������� ��������� ������������ �#�) ������� �#��� �������� �#��� �������������� �� ���� �� ���� +�� �2��� �#�� ��������� ����� �#��� ��������� S��� #�� �2��� �#2���� ��� ������� �#�� ������ ��� ��������� �#���������/�,#������������2�������������. ��������#���� ������������#����������$���������6�W������8������������������#���������� ������ ������������#���������������� ������������*��B #����E�� ���������� ����CFI��

��3�4��+��,��-���������������$��������������� �� �������������������#P���

��� �� �� ��� ����� ���� �� ��������� $� ��� �� �� ���� ���������� ���� ��� ���������!�

�������������������E������������ ��,��������� ���� ������ ����

=� �� ��� ��� ��� ��������� ���� ����� ������������ ������� ��� ��������� ����.

��)�����������������#������������"������+�����<�I�!�

�(��;����� �� �2��� ��;��� �#����� �#������ �� ������ �#���������� ��

���������������E����������������������� ��� ������ ������� ��� �������

�����& *�

"���.2����+��,��-����.�.��� ���������� �2����#����� ������������������ �� �����

������#��������������� �������������� �� ������������������ �����9��������

9��������������������� ������������������������� ������ ���� ������ ��#�������

����� ���������������;���� �6�����#���������������

0����������������� ��������#>� ��6������ ��������������������� �����6������

�������������������������� ��)���������#������������������ ������ ����� ������

1������!������������ ���������������� ������ ���� ������ �������� ���K�������������

�� ����������������)������)���������������������������

����������������������������������������������<�I�"��+������HCI�CJ�!� ��C���

Page 20: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �IF

X����������#����#������������������������������� ��������6�������������������

� ���� �� ���� �� ��� ���������� ��� ��� ������ ��������� �#������ ��������� ���� ���

�������������������#������� ��������������������� ����������#�������������� ��

���6��� �����������������5������������������������������������������������ ����

������ ����������� $��#���� ������������ ���������������������������6������

�������� ���������� ������ �������������������

� ���� ������ �������������������������C�CI��������#������������ �����������

���������,#�����#����������#�����������������������������������O�6������������

���������������������������� ������*��+��������������������������������������

������ ����� �#������ �#��;����#����!� ��� �������� ���� �#@���� �#������� �������

�#�� �������������������������������������$���������-�������������������������

��������������� ������������������9��@���������3�����O������������� �����������

��� ��������� �Q� ������ ����������� ���� �� ����� ��P�� $� ����*� "����� ����

��6��������������������������������������4������������������������?�����

���������HL�F�CDJ�� ��������� ���"������O�������� ����������������� ���3�����

O�������

��

,#������������2������������?��������������HL�FFIIJ�������������4����������

���� ��������������� ��� ������� �������� ���������� ������ ��� ���� �� .�2��������

�������� ��� 8�6���� +����� 9������� ���� ��� ��������� ��� 3��� "����� ��� MDDD��

�������� $� �������� ���� ��� O�6���������� ��� ��� "�������� ,�� ������ ������ ��

��������� ��� ��� ������������ �������� ����� �#�������� �#�� ;���� ��� �� ��� ���

� ���������� ���������6��������$���������������������������������������-����

$� ��� 6��6�� ���� �������� ����� ������7�� �� ����� +�� ����� ���� ������ �#��������

��������������������������������������� ��������� �2�������������������������

���������

�8������� �� ������ ��� ����� ����� ������ ������ ��� �������� ���

��������������3���"������������ �������%& '����������������������� ��

����������������� ����������������#��6�����������������������#������

Page 21: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �I�

�#� �������#�����������������)����� �������@�������������������� ������

��#��������$��������������������������������������$������P���*�

����������� ��������#�������;$���������� ���������������#�������2����Q�+��

,��-�������������������������������������������������+��*;�*����������=��)����

�������. ������#���������� ����.��������������������������������$�������������������

������� $���������������������#���2���!� �����������#������,���������=������������

��������#@���3������ $�6�����#��������� ��� ���� $���� ����������� �����������

���������������#��������=������������#@������8����������=�����������������������

����������������������������������������������������������2�������#����� ����

��������������#���������������������� ���������������������#����������#���������

���������������6���������������

+�� ������ ��������������� ������1���������6�����;$���� ��������6�������������

6������� ��� ������� T� ��� �������� ��� �������� �#@���������������� �#���������#��

;���� ��� ��� �#�)������� ���� T� �� ������ ��� ����������� $� ��� ��������� �����

�������������� ����������������������������������

9����������������������������� ������� ���@����;$��������,�������!������8�6������

����#� ������$�����������$������������)� �����������)� �� ��������#� ����������

$��������������$���������������������������0��6���)������������������������

������ ���� �������� ��� �� ������� ���� ��� ������������ ��� +����� ��� ?�������� ���

,������6���������2�����������?���6����� ����#�������������������.�������

����� ���� ������� ������ ��� �#�)�������� �+�� ����������� =���� ��� ��� 6�W�����

=������& *������O����������������������������������)��������������������#������ ����

��� ������������������������*<<D���

+�� �������� �)������� ����� ����� 8����� 3����� �#�������� ��� � �����

� �����#��� ������ �� �������������� ������� �� ����� ������� ���� P����

��������� ��� 6���������3����������#�������������� �����.�.���������W�����

����������������������������������������������<<D�8��3�����HCI�MJ�!� ��CF.C���

Page 22: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �I�

�#��������� T����������������������� �����#���2������)�� ���������

����� �)��������� ����� ���� ������� �#� �������� �� ��� ������ ���

�����������������������������#�����������)�������������)��1�����

��)�����������)���������������������*��

+������������� ����������)����������������.���#� �������������� ���<������������

YE555�����Y5Y�������YY���������������������������������� ����������#�)��������

��������� ���K<<C�!�

�9���. �����������%�! ��� ����� ��3�4����$��2���������������� ������������������������������, ��������������������������$�'�����������������������������������$�������������������������� ���������������������������%����$�������������������������#���������������������������:����������������������������)��� ��������������������������#� �! ��������������������������7$������������������������������������������������������������'�,����������������������������'�$����������������������������$�����$������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������#.�������$����������������������� �������������������������������%��������������������������#�����������������������������#���$���������������������������'�������������������������������$�����$�������������������������������������������������������) #�������������������������;������������������������������'�$��������������������������'������������������������������'�$�����������������������������<�$�����������������������������##�$=��������������������������$������������������������������'�(��������

�9���. �����������%�! ��� ����� ��3��%�����2���������������� �������>������������������'� �������>�������������������$������>����������������������������>������������������� ������>������������������'����������>��������������������$������>���������������������������>��������������������������>��������������������������>������������������$�������>������������������� �������>������������������%� �������>���������������������������>�������������������������>���������������������������>�������������������)�*�������>�����������������)�##��������>��������������������������>�������������������$�������>������������������'�*�������>�����������������'���/�������>�����������������=��������>������������������$%�$��������>�������������������� ��������>������������������ ��������>���������������������������>������������������)�#.���������>�������������������$��������>������������������? ��������>�����������������������������>�����������������#(���������>�����������������#�$��� �������>������������������$��������>����������������������������

����������������������������������������������<<C�B���������������������������#�����������#$�����������������������������������������������������������������)��

Page 23: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �I<

�������������������$� ��������������������������@�)$���������������������������$$���������������������������%���������������������������������.����������������������������! ���,������������������������������ ��������������������������.���� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������$'���$��������������������������� '�,��������������������������������������

�>�����������������) ��������>������������������� � ��������>���������������������� ��������>����������������� � $��������>����������������� $��������>������������������$��������>�����������������%�##���������>������������������� ��������>������������������� ��������>��������������������������>�����������������������������

+�������������������������)������������$������� ���$�������������'�������������!����������

���������������������� ������������������������������� ��)������ ��������$��������

���������������#��������R������#��������������� ����������#���������������������

���6����������������������� ��������� ���������������������������������������

�������!����������0����������������������������������������������� ����������

��������������������������������������$�� �������!������� �$����������� ���$ �$���

�$��������������������

�=��-.����� �#�� ������� �#������ ��� ������������ ��)������*�� ���� ����� �2���� ���

������������-���/*�����������;�������������-�����F���$�+��,��-��<<M��

�"����������������� ����� ����#������������;��������� ���������

����)� �����������)*�� 9���� ��� ���& � 3���� ����� ���� ��������� ����

������������������������������������������ $��+�������)�����;��������

#��� ����#�� ������ �����).�2�����5������������������������

����������� ��� �����)����������#�����������?����*�

+��,��-���������������������������#� �� ���� ���������������������������

��)�������*����������������������������������� �������#����������������

������������������B������������6�������������������������+��,��-����������������������

�Q����������)��������� ���������������#�����������������������)��

����������������������������������������������55/�������9� 0����� ��0����$� ���B�����������,��������9�Z��6��F������-������MDDD��

Page 24: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �I�

+#@����$�������������� ���������#$��#�������#����������������������������� �������

�����#�� ���� ����)������������6�����#�������� ������������ ���� ������������

����� � �������� ����������� �����#������� ������� ���� �������������� ���� ��

�����������������������������������#@���!��#@���������������������+��������������#@���

�������� ��� ��� �#@��� ������ ��� ��� �#@��� ����� �� ��� ������ ���� �� ���� �������

���������)���������������������

,�������#@������.����� �� �����-������������������/�+������������� ����������.

������������������������������������������������������.�� ���!�

��$'���$$�#�$���)�#���! ��� ���##��:��������������������

3������)������)�! �2����������� ���4������������������������������A��B�������������������������A���������������������������C7�B�������������������������D7C7<EB�������������������������FG�B��������������������������7F6�7E�F������������������������76GF�������������������������GGB�������������������������7CHED��������������������������GEB�7IJ�������������������������D7C�����������������������������C�������������������������C�EF���������������������������E�GFE�C������������������������7D�CKGE9�F�����������������������GC�I�B�������������������������HL����������������������������7EBB�B�������������������������DECG6I��������������������������A�G�B�������������������������CM67���������������������������BNICB�������������������������C7��������������������������D7���B�������������������������FGEJ�������������������������GG�E�CB�����������������������NIB�������������������������GF��������������������������<�B�EFM�������������������������GC7E��������������������������BGF��������������������������FG�;C�IJ������������������������ECGFB�������

�$'���$$�#�$���)�#���! ��� ���##��:�������� ��������

3������)������)�! �2����������� ���4������������������������������A���������������������������BOI�����������������������������BGF6�B��������������������������CMBGC��������������������������GIE��76������������������������<M�7E�B�������������������������DEFB�������������������������7DD��M��������������������������HEBBM�������������������������<EC7B�������������������������79EGFB�������������������������DEGH��������������������������9I���������������������������F<CGE���������������������������PH�B�������������������������EF7����F�����������������������;7BB�B�������������������������;GIBBG��������������������������G��EF��������������������������BICCGA�������������������������GCE�F�7�������������������������DEC7��B���������������������������CC�B�������������������������D7BB�B�������������������������BE�IC�������������������������FG�;C�IJ������������������������<GI��C�������������������������H7�GID�B�����������������������D7C�EI�E�C���������������������D�7��7I�������������������������7C���������������������������;CEB��������������������������FGC<������

�$'���$$�#�$���)�#���! ���� ���##��:�����������������

3������)������)�! �2����������� ���4������������������������������A���������������������������797EB�������������������������@���������������������������E�I�B�������������������������H7;E�M���������������������������GF�������������������������GIC7F�B������������������������7D�E9E�M�����������������������B7I976�B������������������������C��GIB�������������������������M�7EB�������������������������GF�EF�F������������������������BE�IM�B�������������������������GF�IB�������������������������D�CBI7<M�������������������������F9ECGFB������������������������7DDCMH�FBEGF��������������������<�B�F<IB�����������������������C�FGF�C�C������������������������;7C7�EGF���������������������DMCE��������������������������GCE�F�7�������������������������E�76EF7EB�����������������������BG�E�7EC�������������������������E�I�������������������������7FG�B�������������������������9EF6��������������������������FGC<�������������������������L�M�������������������������DGEF��������������������������<M�E9C7F�����������������������A��B�������������������������BM@GIC�������

+#@������+��,��-������6����������� ������������������������������$����������� ���

������$���������������������������� ���������������)���������� ��������������

� �������6����������������)���������� ����E�����#�) ������������� ����������

��������������������������������*��������������������������#@��<<F�!�

����������������������������������������������<<F������������ ���� ��C��.C����

Page 25: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �IN

�,������-.�������� ���������@���� /�*�%& '��+�� ���������@���� /*��K���

���������=��������K��#� ���������� �����#������������ ��������6���������

����������������#����5�����%& '��+#@������� ������,#���� ���7�������

������#�������������#� �����*�%& '�=�������������#�������� ������ ��������

=��������,#�������������� ���������� ����� ��������B����;������

6����������������������#@����%& '�5������������������������#@�����������������

�������������������������������������������������������������������S����

���������������������������������� �� ����������#@��������������������

������������������������������������6���)����������������$���)��5���

�������������������� ����������#=�������������[�������1����������-��5���

������� �����6���)����� ���������� �������� ������������ +��� �����

����������2���������)�����������������6�������������������2���

����1��������������)��������*�

+�����6�������������������������2�������#��*�� ���������� ������������� �� ���

� ���� ������ ���������������������)������������� ���$���������$��!�����$� ������!�����

���� �����6������-�+��,��-����������������� �� ������������������������������������#��

��������� ��� �� �� ������������� �� ������ ������ ���� ������� ��� ��� ���������

�������������������������������� ���������������� ��� ������ �$�����������������+��

,��-������������������������$�� ��������'���������������� �������

+�����������#������������������ ����+��,��-������������� �������������

������������������������ ������������������������ ���6�����#�������������������

���� ���� ���)� ������� �������� H����� ������� ��� V� �I�NCJ� ��� �� ���� ����

����������������������!�

Page 26: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� �II

�<�������3.>.�������$� ������ �������������� �$�����:�������������;+�

+#������������ ������ �� ������ ��� �������� ��������� ��� ���� ���� ��������

�� ����������������������� �� ����� ������)����)���������������������������

����#�)�������������� �����������������-�+��,��-�����

+#����������#��������������������������������������������)����������7���

�� ���������������������������������������-����!��

�$'���$$�#�$���)�#���! ��3������)������)�! �2������*�����C���������� ���4��������������������������������C��������������������������7�������������������������9�F��������������������������E���������������������������;CIE��������������������������976I�B�������������������������HGCEQGF�������������������������GEB�7IJ���������������������������B�������������������������Q��7�����������������������������������������������������B��������������������������BG��E��������������������������<�B��������������������������I�EPC���������������������������E�GFE�C�������������������������76GF�������������������������9�CB�������������������������<�FEB�������������������������C�67C<��������������������������7�������������������������OIE������

�$'���$$�#�$���)�#���! ��3������)������)�! �2�B��'�$��$���C���������� ���4��������������������������������C��������������������������GID�������������������������H7;E��������������������������E"��������������������������GIE��76������������������������;CEB�G����������������������������������������������������C�BB7�������������������������OIE���C��������������������������CGID��������������������������HEBD7FEG�7����������������������;CEB��������������������������OI7EB�������������������������GC7���������������������������BOI�����������������������������B�������������������������C�DC�F<C������������������������9GIB�������������������������6GM������������������������������7�������������������������DCGDGB�������������������������;7F<�������

�$'���$$�#�$���)�#���! ���3������)������)�! �2�<�%�����C���������� ���4��������������������������������C�������������������������79�F�IC�C�����������������������IB�������������������������GIC7F�B��������������������������;7C7�EGF���������������������CE976��������������������������97EBB�7I������������������������9�F���������������������������DCG��F7F������������������������@��������������������������7����������������������������C�67C<7E�������������������������7FM���������������������������7F�C�������������������������GF�EF�F������������������������7C��������������������������GF�������������������������IFE��������������������������7R7F��������������������������7BB�Q�������������������������A���������������������������<EB�7F������

Page 27: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� <DD

�������������������GI��IC�������������������������DGF��������������������������9E�F���������������������������7�7CEF��������������������������F��F<B�������������������������GC7E���������������������������7I�������������������������CE9EPC��������������������������BIEB�������������������������BG�;C�������

�������������������79�F�IC�B�����������������������DC�F<C��������������������������797E��������������������������GC<EF7EC������������������������<ES�������������������������DGEF����������������������������I�EFB�������������������������@7�;�������

�������������������9GR76��������������������������DCGGF<�IC�����������������������G�B������

,#����������������������-�+��,��-�����������������������������������������

�������������� ��������������������������������������������� ������� ������������

�������� ���������� ��� �# ��9 ��� #���.$.����� ��� ���� ���� �#�� ��������� ,��-�

9������������������������������������� � �$�������������� �$�������������������

������� ����� ���� ���� ���� �� ����� ������ ���� ��-� ������ �#����������

����������� �������� ���7������������������������������������������������

����� ���������������� ���!������������������! #�����$� ' ����������)���������

+�� ��������� �����������@���� ������� ������������� ���� ���� ������ ��

���������������#�������$���� �������� �������������������������� ������������

���� �� �#�� ���� ������� ��� ��� ���)����� ������ �������� ��� ��� ������ ���

��6���)����������������#1�������

+������������������������ ���������������� �������������������� ����������������

������������������������ �� ���������#�������������������������� � ����������

�#� ����������������#�)�� ����.�������<<��!�

�9���#������������������ ��������������������������#�#����������$��#����#��

������/�+���;��)�����������T�����#�� ������������������,#���� �������#;��

���)���#���������� ��� ������#�#�#���� ������ �������#������������������

������)� �#� ������� ������� ��� ����� ���� ;#������������ ����� ������� ����

;#�����������������(��/*�

,��-�+��,��-����������������� ����������������������������������H���������

��� ���������J��������� ��������������������� �������6������������ ������ ����

�������-��������)�����������������O���������������������������$���� ��������

����������������������������������������������<<��������������� ���� ��CF���

Page 28: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� <DC

������������������� �� ������������������ �������������������������

���� �� ���� ���� �6����� ��� ��� ������� �� ���� �������� ��� �������� ���������� ���

���� ������ ���� ����6��� $� ����� ��� ��� ��� �������������� ��� �#��������

����-�������

+�� ����������.���������� ���� ������ ���� ���� ������ ������� ��� ;���� =��)��� ���

����� ��� ������ �� �� ��� ��� ;���� ���� ��� >�Z\��� ��� ������ ��� ���� �� ��� ���

��6���)� ����� ������� "������� +�� ,��-��� �� ����� ���� ��� ����� ���

�������� ���� ��� ������� ���������� ��� ;���� ��� ����� 9������� ���� �����

�������ID�����������������������������)���������������������!�

��$'���$$�#�$���)�#���! ��3������)������)�! �2�<�$��B��'�$��$�@E����������� ���4������������������������������@E���������������������������I��������������������������"�������������������������9"�������������������������<EC7B�������������������������D"�������������������������K"��������������������������GE������������������������������������������������������C�������������������������DGEBB���������������������������IC�IC7�������������������������H7TSEFB�������������������������H�EF�������������������������FEC��������������������������7I<E�����������������������������;7C<M�������������������������6IFF�������������������������IB�������������������������<G��IC��������������������������GF�������������������������E"�������������������������OI@"�������������������������DGICBIE9E������������������������E���������������������������K������

�������������������7I<C7�������������������������7B�������������������������;�F��������������������������B��������������������������FOIE��������������������������;7EBB��������������������������7IC7B�������������������������K7��������������������������E���������������������������GID�������������������������F7F���������������������������7EF�"��������������������������H��������������������������7CE��������������������������EF�������������������������C"�������������������������;E�F�������������������������@"��������������������������"�������������������������GF�I��������������������������7E�������������������������97EB�������������������������CEH��������������������������GFB�E��������������������������B7EF�������������������������FG���������������������������HI��C�������������������������7I�"�������������������������D7B�������������������������7H��������������������������E;C�������

+�������������������6�������������������������������������������������� ��

��� ����������;����� ����������������������� ���O���������� ���������+��������

���3������������������+��,��-��������������� �����������#���� ����������� ���

Page 29: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� <DM

��� ��������� ��� ��� ������� �� �������� �#�� ������� �#��������� $� ��� �������� �����

�����������

�������������������+��,��-������MF����6��� CIIF��������#������� ��������

��� ���������� ��� ��� ��� �������� ���� 9�������� 9����� +�� O�\��� ���� ���� ���

���������������<<��!�

�E�������-�����$�"������O������CI�N�������������������-� ������

����� �� �����-� ��� �������� �� ����� ��������� ��#�� �����

�#��������*��B��.�����������#�) ������6����� � ��������������/*�

��3�4��+�,���!�K���������#������ �����������������9��������#������ ���3����

�����;�����)��������#��������*����#���� �������������#������ �����

�������� ����� �#�)������������ ��� ���� �� ��� ����� ���� �� ����

�)�������������3�����;���������������#����������#��������������Q�������

���� �� ���� �� ����� ���� �������� �������� ���� ������ �6����� ��� ����

�����������������6�����������������-���\�������������3��\�

(Z����#��������2���������,������������������������;������������

�����5����������������������� ������������������������������).�2����

�����������#������ ������������#���������*�

,�������2�� ��������;������������������������������������� ����������������

�#1��������+��,��-�������������������#���� ������;����������$������������ ��������

�#�������� ���� ��� �������� ����������� 0����� ������� �� �#��������� ���� $�

�#����������������������������������������������������#�������������������*��

����� �#����� ��� ��� ��� ����� �Q� ���� ������� ���� ��������������� ����� ���

�������� �#��2������ ��� 6�������� ��� ��� ���������� ���� ;����� ���������R� ���

� ������������;�����������������

����������������������������������������������<<��9�+��O�\���HCII�J�!� ��MIC��

Page 30: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� <DF

������������������4���������,����-�<<<��+��,��-�������������$� �� ������

������������ ���������������#��������!�

���+���������������#�����������������������;#�������������������������)�

������������� �����������������������!� ������ ����.�.������#2����

���6����$��#2���� ��������/���� ����$�2G �#�������' ���������������8������

>�����������)�����������]� ��������^�������4�������$���������������

�#���������� 9������� ���� �� �������� ��� �������� ��� �� �����

�#����������!� ������ ��� ���6���� ������.�� ��������� ������

�#����������� ������.�� ����������� ������ �������.�� �����

�) ������ ������/� +�� ������� ���� ��������� ;#��� ������� ���� �����

������� ��� ������ �������� ��� �#�������� ��������� ��� �#�� ��6������

6����� ��������������� ���� ��� $������������;������������������

�����.�$��B������������������������������#��6����� �����������������

������)�����*�

"���.2������� �����������+��,��-���������.�.�������� ����$������������������

���������������#������������������ ����������������+�� �����������#2�������6����

$� �#2���� ��������� ���� +�� ,��-��� ���.�2���� �� �W������ ���� ��� ���������� ���

��������������������������������� ������� ������#����� �����������������

������6��������������������� �������� ��������������#�������������+��,��-���

������������������������������(!��������������������'(����������+������������

���;����� ���������������.������ ��������6��������� $���� ������/�5�����6���

��#����#������������#������������-��������������������� ��������������������

�������������;������� �������������������#���������������� ���������

��������� ����2������������������������������������#����������������������

��� ������ �� �� ������� ���� �� ���� �� ���6��� 6���� ���� �� ����� ��������� ���

�����������#��������#�������� ������#��������� ����Q��2����#��������������

����������������������������������������������<<<�F���9����������������L�F<M���������CIIN�� ��MD���

Page 31: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� <D�

�� ���������6���������E����2���������������#����$��������� ��/*��������

���.+�����B��-���$�+��,��-��<<��!�

�5����������������#����������������� ��������=������������������������

�#�������������5������#=���������#������������������������#�������

���$��������� ���+#���������������� ������������ ��������5������

%& '�+#��������������6����� �)������������������� ���6�������������R�

��������������� ����������� ��� ������� ?����� �����6;���� �� ���� ������ �#����

#����������������$���������������*�

B������� �������������� ��������;����������������������������������#�������

�������������������

����������������������������������������������<<����.+��B�-���HCII�J�!� ��<�.<N��

Page 32: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� <D�

��%�� ������������������� ����!����&��

�= ���� ��������������#�������� �������-� ����������������������-�����������������#������ ���� �6������������ ��������������������� �6������#��������������� ���������������)� ��6�����������������������������;#���6��������3����\���� ���#������� �����$����,������������]� ������B�� ���������������������������������$�������� ������;���������� ����������������������B�������������#���� ����������������#������������0���������;���� ��)� ����� ��������������������W����#������#� ���� �������������� �����������������������;��������#���������5����#����������*������������� �����<��

9����+�� ,��-���� ��� ������ �� �� �������� ��� ����������� ��� ��� �2��� �#�����

�#������ ��� ������#��������*� $� ��� ������� ��� ,����� ��#��� ��������� ����� 5��

�#���������#����� ������#����)�����#����������������������#P���������-������������

����������������#�������������' ��������#������,������

+#@��� 3������ �#�Q� ���� ���������� ����� ������� ���� ����� ���� �������� �����

���� ��6���������� ��������

�(���� �� ���� ���� �#������� ��� ����� �� ������� ����� ���.��� ����� ���

�#���������������.+�����B�-��<<N�� ����������������� ��6������ �����

�� ���� ������ ��� ����� ��� �#5��� ���� ���� ����� ��� �2��� ��������

���������5�������������=������������������ �������������������������

���)��3�� ����� ���.2���� ����� ���������������������������� �����R�

��� ����������������� $���� ����������������������������+��������

���������������������������� ����������������������������������������,#����

����� ������;#������,�����������7��T����;#������������������ ��*�

5��������������������������������+��,��-������6�����#�������������� ���������

����������� ��������.��)���������� ������0�����������������������������������

����������������������������������������������<<N���.+��B�-���HCII�J�!� ��<<.<���

Page 33: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� <D<

��������� ���������� ������ ����������������� �����������#��������� $��������

�������!�

����� ��,���������������������������)��������������������������������

�����#������#�����������������+��,��-��<<I��K������������������������

���$����������^�������4���������������!��H����9��������������I����

���� ���� ��� ��������� ���!���� ��� 8������ ����� ,#���� ����� ����.��)��� ���

�2��� ����� �������� ����� ����� ���� �#��������� ����� ��������� ��� 2����

� ������ ���� 2���� �� ������� ,���� �������� ��������� ��� �������

����������.$.����������������� ����� ����������������#������������

��������������������������������������������������������������

������ ������ ����#�) �������K��#���������#�����$���������������)�

��� ���������#����� �����$������� �����*�

+��������#����������������������������������������������������������������������

������������#�����������������)���������� ��� �����$����� ��,��������

���������������������/��

B����������������������������)����������������6���)���

�=�� �� ���� ��� �� �� ������� �� 6�����& � ���� +�� ,��-��<�D� $� �� ���

�#�������� ,#������� ����������������������;#����;�������������#������

�� �������#������� ��=������� ��;��������� ��������;�������������

����*��

0�����������������������������)��������������������������5�����#������� ����

+��,��-����� ����,������#�) ��������#=����������������� ���������)�������

��� �������������,�������.�����#���.������������� ������$��#��������������/�,���

��������������� ������������� ���-& ��������"������=��������$�+��,��-��<�C�!��

����������������������������������������������<<I�B�����������"������=���������=�����CIIC�������L�CN��� ��N�N.N�I��<�D�������� ��N�N.N�I���<�C�������� ��NND�!�

Page 34: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� <D�

�B� ������� ���� ������� $� CI<��� +�� ������� ��� O������ ���� ��� �������

���������6��������������������W��$��������������#�����������������

������ �����#� �2�����$���� ���@�����,�����#������������*�

��� ��� �2��� �� �� ��� ������ ��� ,����� �� ��� ������� ������� �� ��� ��� ���

�������� ��� �#���������� �#� ������� ���� ����� ��� ��� ���2��� 6��������� ��

=���������

=�������� ����� �������)��������� ��� �������)��������� �������������������

��������� ��������� ���"������������ ��������������3�4��+��,��-�������������

�������������������� ��,������

D����� '����J�������������������������������� �6������� ���������������CIDM��,�����

���� +�� ,��-��� ��� ������� ���� �������� ����6����� ������� ���� �������6�����

,����� ����� ��� �#������ �#��������� ��� �) ������� ��� ,���� $� 6���� �#��

6������� 6��� ��#��� �� �#������� ��� �#�� �������� ����6����� ������� +�� ������

����������� �6����������������������������������������������������������

�#�������������#=���������������6�����0���������������������������������������

�#������� ��� 4���������� �������� O�������� �������� ��� �#������� ��� ����

����6�������

+�� ������ ���� � ��������� �)������� 6����� ���� ��� �� ���<�����������YY���� �������

������ ���� ����� ��������������� �)���������� ��� ������������ ���� ���� ���)�

��������� ����� ��������� ���������������

��

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

Page 35: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

� <DN

�9���. �����������%�! ��� ����� ��3�4����$��2���������������� ��������������������������6��%%��+������������������������B�#���$�����������������������������, ��������������������������%�� '��������������������������������$�����������������������������, ���������������������������(����$�������������������������%� ��$�������������������������B�.�$����������������������������! ��������������������������%��=�������������������������������'��������������������������'��� ���������������������������'���������������������������� �! "��������������������������������������������������������'�������������������������������#.� ���������������������������-����������������������������������������������������������)��.���������������������������:����������������������������#�������������������������������#�$����������������������������$������������������������������� 4�������������������������.��,���������������������������� �)���������������������������$�'����������������������������#���)�$��������������������������������������������������������� �������������������������7%��! ����������������������������'����������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������.� �����������������������������������������������������������.�$��������������������������.��������������������������������� '�$����������������������������.����������������������������.�8�����������������������������%��&��������������������������#����������������������������$,��������������������������������$����������������������������'��������������������������.���� �������������������������'���,��������������������������6���,��������������������������$ ����������������������������������������������������������,������������������������������� ��#�$����������������������������������������������������������$���������������������������� .��������������������������� '�,���������������������������$������������������������������� #�(���������������������������U���������������������������'�,���������������������������� ���������������������������� ������������

9���. �����������%�! ��� ����� ��3��%�����2���������������� �������>���������������������������>������������������! �������>������������������� ������>��������������������������>������������������'� �������>������������������ �������>���������������������������>������������������2�������>�����������������3�������>�����������������$� ��������>�����������������#��������>�����������������#���������>�����������������#�$�������>����������������� "�������>�����������������#����������>�����������������#��������>������������������$�������>�����������������#"�������>�������������������������>������������������ ���������>�����������������! "�������>��������������������������>��������������������������>������������������"�������>�����������������$��������>�����������������$�����������>�����������������.��$�������>��������������������������>�������������������$��������>���������������������������>������������������� � ��������>��������������������������>���������������������������>�������������������$��������>�������������������� ��������>�����������������%� ��������>�����������������$�$�������>�����������������#��$��������>������������������)�*�������>�����������������%����������>������������������)�������>�����������������������������>�����������������=��������>��������������������������>�����������������)� ���������>��������������������$��������>������������������ ��������>������������������$%�$�������>������������������ ��������>������������������ �������>������������������� ��������>������������������� 4�������>�����������������#�� 4�������>�����������������'���/�������>����������������������������>�������������������$��������>�����������������<�� �������>�����������������������������>�����������������%�##��������>�����������������.�$�������>������������������'����������>�����������������%�����������>�����������������'�����������>������������������$�����������

Page 36: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<DI

=����6������������������������������'���!����������$�� ����������$���������� ��������

���,�������������������#�! �������� )���������!�$������� ���������������������6���

�����������#�'��)�����C�������

"�������������������������������������������������� ������ ���������������

����������)��������$���� �����������$�������)����� ����������������������������

B� ������� ��� �� ������� ����� ���� ���)� 1������ ��� �#������ ���� � ���������

����������� �������������������������������������������!��

9���. �����������%�! ��G$���)���FV���������� ����4������������������������������$��$������������������������� �������������������������������������������������������������������������6��%%��+����������������������������������������������U����������������������;�$+�����������������������+�������������������������������������������������'�������������������������� ���������������������������������������������G$���)�����������������������GW�5)������������������������ ����������������������C������������������������������������������������������, ������������������������$%�$����������������������������X����������������������%�� '�����������������������'���,�����������������������B�.�$�����������������������'������������������������������������������������.� ������������������������'������������������������������������������������������� ���������������������������#���������������������������������������������������B�#���$������������������������ ������������������������������������������������7%��! ������������������������� ������������������������) W ������������������������'�(���������������������������$������������������������� ���������������������������$�������������������������$ ��������������������������$�����

�9���. �����������%�! ��7 ��? ��������$(.�����FV���������� ����4����������������������������� �����������������������>����������������������#�����������������������Y���������������������� "����������������������'� �����������������������$� �����������������������S ��*����������������������#"�����������������������'������������������������������������������������� $�����������������������! �����������������������#�����������������������#�$���������������������� $����������������������#������������������������������� �����������������������#������������������������#��������������������������������������������������������������������������������'��������������������������! ��! ��������������������������������������������������������������������������(����$�����������������������.��$�����������������������������������������������'��� �����������������������'������������������������'�+�*������������������������$(.����������������������������$������������������������)����������������������.��,�����������������������! �������������������������)�������������������������'�+�������������������������Z����������������������$�$�����������������������%%������

Page 37: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<CD

���� ��� ���6������� ����������� ���� ������� ���� �������� �� �2��� ���� ����

�� ���� ����� ���� ��� ����� ������ ���� ������� ��)� ��������� ������� ���

�#��������!�F� ��������������?��������;�����#�������1���F�������������������F�� K+��

,#���� ���� �� ������ ���� ���� �������� ��������� ���� ����� ���� ��������� ���

�#�����������������������'���!�����!������������ ��������� �����������+������'���!��

��������M�C���������������������� ����� �������;����#$���)��������������2���

����� �������6�������� ������ �� ��������������������������� $���������

������� ����������������� ����������������� $� ����������� �������#��������

������������������������������;$���������� ���������

�������������������������������$���� �������� ����������� ���3����Z�������������

��� � ��������� �� ��������� ,#���� ��� ���� ���� �������� �� �2��� ��� ������ ����

��������������������� �������� ����������������������������������! ��������

�����������������������)���������������6�������������������������������������

���� ����� ����� ���������� $ ����� �! ����� $��������� !�$����� ����� ���������������

�)���������������#1��������,������������������$���������������������6���

���YY5�����������

+�� �������� ���� �������� ���� ���� ���)� 1������� ���� ���6��� ����������)� ���

���������)���-�+��,��-�����������-�,���������������2���������������������

�����������

+#����������#����������������������������'���!�������������)����������������

�#�����������������������!�

Page 38: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<CC

���$'���$$�#�$���)�#���! ��3������)������)�! �2������*�����I9����������� ���4��������������������������������I9��������������������������<I�������������������������DECG6I��������������������������A��B���������������������������CG[�������������������������CE9�B��������������������������7I�������������������������GR7��������������������������G��IC����������������������������������������������������C7<�7IJ�������������������������9�CB�������������������������A���������������������������D�ID���������������������������FE6�C�������������������������CGB�7IJ�������������������������IFE��������������������������7�������������������������FGI9����������������������������;CGSS�<GF�������������������������B�������������������������C��GF�7E������������������������CE9����������������������������F��������������������������9E����������������������������B7;EF��������������������������7I�������������������������7C;C�B�������������������������CG<�B�������������������������CGI����F������������������������<M�BB��������������������������GI���������������������������FI76�B�������������������������GC76��������������������������<�B�F<7E�����������������������E���������������������������C7<�7I�������������������������D�76�B�������������������������C�EF��������������������������BHG��GF�������������������������6�GC6��������������������������GS7THG�������������������������D�7EF�B�������������������������GOI����������������������������;7C7<PC�����������������������7��������������������������<EBD�FB7EC����������������������B7E��������������������������GFE�BH7�������������������������;GC<��������������������������7CH��������������������������E���FB���������������������������E�E�I���������������������������;GIHIC�����������������������GIH7F�������������������������G���F�������������������������7CBEFG[�������������������������D7C�E��������������������������7B7;7��������������������������GF6�������������������������D�IE�������������������������������������������������������7�������������������������FE��������������������������<EBOI�����������������������������D��B�������������������������DGEBBGF�������������������������FM��������������������������H�C;�B��������������������������GE�B������

����$'���$$�#�$���)�#���! ��3������)������)�! �2��$������I9����������� ���4��������������������������������I9���������������������������J��D�7EC�����������������������C��E�E6F�����������������������7CGIH�������������������������97B��������������������������FGIB�������������������������@IB7F���������������������������GF�������������������������<PB�������������������������C�DGB�������������������������H7I�B�������������������������<GF�������������������������M�7��������������������������;�C6��������������������������G;BICE�M������������������������7BB��������������������������H76CEF�������������������������;�7IGID�������������������������G��������������������������;7�����F������������������������OI7�C��������������������������9GR7EB�������������������������D�IBE�ICB������������������������E���B�������������������������E�DGC�7F�������������������������7ECEPC�������������������������F�B�������������������������797��������������������������D7C�E���������������������������D�F<7F������������������������;�7FB�������������������������7�GF��������������������������B�CD�F��������������������������<EB�7F�������������������������IF��������������������������BE�HGI����B���������������������7I�������������������������OI�I����������������������������F<��7EF�����������������������<CGE����������������������������GI��������������������������G���F���������������������������GEB��������������������������G��������������������������H7I���������������������������"�������������������������D��E��B��������������������������BDP���������������������������E�I�������������������������F7�IC������F���������������������RB�PC���������������������������IB�������������������������E9GEC��������������������������FG�C���������������������������JDC�BBEGF����������������������@"�������������������������;C7B�������������������������D�EF��������������������������CE976��������������������������GI�������������������������<�CCEPC�������������������������GI����������������������������GE���������������������������������������������������9EB�������������������������79EGFB�������������������������@��������������������������D�F<7F��������������������������G�;C�������

Page 39: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<CM

��������� ���,���������������������������������������'�� ���� ���������

��������������������������������6���)��������������������������)������ ���

�#��������������������������������� ������������ ������� ��� ������+�� ������ ���

��������)�����������������������6����������������������<�M�!�

�+#�6������� ������ ������� ��� �� �����6��� ���� ����� ���� �����������

�������$� ����������������#���#��������� ���������� ����;$�������

����������������$��#������#������ ���� ����������#������)��"��������

���� ����� +��� ������� ������� ���.2���� ����� ���� ����� ;#������ ���������

�#��������� ;#�������� ���������� �������� ��� ������� ��� ���� ���� ���

�������� ��� ���� ��� ������ �������� �� ���� ��� �� ����� ���� ���6�����

������ ������ ���� ��� ������� ���� ������� ��������� ���� ��� �������

����� ���������������������*�

B�����������-�+��,��-������������������ ������������������ ��������+��������

�#56��������������������0��������K��������������������������6�����������*��Q�

��� ������������������� ��������+��� �������������������������������������

���� ��������� ������ ����� ����� ��� ������ ���� �������� �+�� ������� ��� ������

��#�� ��������������������*������4�������� $�3���<�F�� =������������������

���������������������������������������;$������.�2����������������+���������

0����������������������������� �������� ���������������������������������

$�� �����������������������������������������

����������������������� ��������������<��������������� ���@���������������

������� �������6�����������������$�������������2������4��������������������������

��������3���_������� �� ����#=����_���

����������������������������������������������<�M���������������������� ���<��<�F��������� ��FC��<���,����� ���������M���+�����������������*��

Page 40: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<CF

�+���������%& '���������������������#��������������������*������+��,��-��<�������

��� ������ +�� ������� #���� ����� ���� ��� ���)����� ������ ������������ �����

���� ����������� ������ ������!�����#��������������� ��������#���������������

������

+��0������������ ����4�����������������0��������������������������������5��

������������������������ �� ������3���_���������������� ��������������������������

�������!��

�+�� ���������� ������ �������)����������������� ���� ��������6������

����������#�����������#����������#��������#����������+��������������

��������������������������������>� ����������#����������������

������������������������� ��������������������6�������������������

������� �������6���;����������������� ��� ���������������� ��������

�����*<�<�

+���������������������������������+��,��-�������������� ������������������!����

��������������� ������������������� ��� ��!��+������ ������� ���������#�����*��

����.��<����

������������������3��������O�������<�N����������������������������

��� �������� ���7�������#�����6���������������������� ���������#���

��������� ����#����6������%& '��������� �������������������������$�

�#�������������6�������������� �� �2��� �#��������� �������� �����

�����2���������������������������������*�

�������2����� ������������������ �� ���������� ����������� ����������������

������� ���� ���� ���������� +�� �������� ��� ������� ��� �#����6������ ��� ��������

����������������������������������������������<����������� ��CCN��<�<�������� ��F<���<���������� ��MN���<�N�3��O��������HCIIFJ�!� ��CD���

Page 41: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<C�

�����������������������#����2�����������*��Q������� ���� ����� ����������������Q�

����������������2���������������������������������������������������-��<�I�!�

�"���.2������#����� �������� �����#K�������,��������������� ���������

#�������)������������������2��������6��6������������������� ����������

�� ����#=����_�����������������3���_�����������������������*�

����������������������������������������������<�I��������� ����<��

Page 42: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<C�

��'��������������

���+�� ������� ���� ��� ��� ��� 6������ ����� �������� ��� �������� ���� �������� ���� ��������������6��������������� �����������������������������������������������������6��������"�����������������������������#�����*�����,������������ ������F��

5������6����#�������������������$��������������������������������������������������

���� ����6������� ��#������� ��� ���������� ������������ $� ����� ���� ���� ����� ����

�������������������������������������6��������3��������#���������������#���������

������������R�������������#���2����$�� ����#������������������������������ �������

��������������� ����

+#������ ���������������6�������� ������ �����#��������� �������������� ��� ��

���������������H����������J�������������� ���0������������������ �������

�������������������)��������������+��,��-������4���� ������2����������������

���������� 6��� ��#���� ������ ���� ������ ��� ��#��� �#�) ������ ���� ��� �2���

�������������������������������

+���� ���������� ��������������#��������*��#� �������������������������

��������������� ���������������� ������ ���� ������ ������������������������������

������������������������#�)������������#��������������������#��;��������������

�#@��������������������������2�������#������������������������������������������

��������������;����#�����#��������������#������������-�����

,#���� ���.2���� ��-� ,����� ���� ���� �������� ��� ���� ������� �������

�#�� ����������������������� ����� ������������ ���;����� ����� ������������������

�)�������������������������Q� ��������#����������������� ��������������������

Page 43: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<C<

���;��������������������6����������#� �����������������)�1������������������

����������$� ��������������)��$� ����������������� ����6����������2����������������

����2��������������������������������

Page 44: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<C�

(�������������)�������

Page 45: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<CN

(���������������)�������

�5����������� ���;�������������������� ���������������;��������� ��� 9������� ���� ������ ������ ������ ��� ��� �� ������� ����� ���� ������ ������������ 5�� �� ������� ����� �������� ������ ��6��������� �� �������� �� ����� ��� �#������������������������#���������3������ ������ ������6��� �W��� 3���� �� ���� ������ ���� ������ ������������� ����� �� ���� �� �2����� "�������� ������ ���� ��������� ��� ��� ����� ��� ��������#�� ���� ��� �#��� ������ ������� #���� ������ �� ���� ����� �� ���� ��� ������ ��� �������;����#$�������������������������������������� ����������������*�������� ������������������ �����I����

=�����������������������������������������������#���������#�������������3�4��

+�� ,��-��� �� �� ������ ��� ������������������ ��� ����� ��� �#������������������

���������������#���������)���������������������������0�������������������� �������

��� ��� ���������� �#��� ���� $� ��������� ��� ���� �������� ��� �� �� ��������� ���

�� �������������������������������� ������6;������������#1���������-����R��#������

���� $� � ������ ���� �������������� ������)�� ���� �#����� ��� ��� �������

������������� ���� ��������� ��� ������ �� ����������� ������������

�#����������� ��� �#1������ �� ���� #������ ��� ���� �������� ;����#$� ������ ���� ���

������������-������

0����������������������������������� $����������������������������

�#�������� ��� +�� ,��-���� ����� ������ ���� ���� ������� ��������� ���� ����� �������

+#� ����������� ��������������������!� ���������)����������� ������������)�

������� ������6����� ��)� ���������� �� ��� ��� �� ��� ����� ���� �#�) ��������� ����

���������������������� ��������������������� ������������+��� �����������������

������������������������������������������������������������������������-�

���6��6����� �������� ���� �2���� ������ ��� ������ ��� ���� �2���� ��������

(���������� ���� ������� ����������� �#� ����� ���� ���� ������� ��� ���� ���� �������

��� ������������������������ ����������������� �����������������#�������

����������������#�������������������� �����������+#����2���#�) ������� ���������

��������� ��� ��������� ��������� ���� ���6��� ��� ������ �#������ ���� ���� ����

Page 46: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<CI

��������������������������������������� ������������� �������� �����������

���� ���������� ��� ����6������ ���� ����������� ,����� �) ������ ���� �� � ����� ��

��������� ��� �#�������� ����� $� ��� ���6������ ��� ��� ��������� ����� ���� ��

������������������������6������������������������)������������

+�� ����������� ��� �#������� ��� ��� ������ ��������� ���� ��)���� ����-���� ���� ���

�������������������)�������#�� ����������#� ���������������������#�6������

$���������������)�����#��������!��������������������������������������������)��

������ 6��� ���� ���� ��� ���6�������� ,��� ���������� ���������� �#��� �������

�����������#��������������+��,��-���$� �� ����������������� �������������

�����������<ND�!�

�(��������������� ���������������������� � ��������� ����������� ����6����

���;���������������#��������� ������������� ������������� ����������

�������� 3���� �� #������ ���� ����� ������������ #������ ��� ������ ���

�#��������*��

B����������� ����������������������������� ������������������������ ����������

=������6�������+��,��-����������������� �������$������������������������������

��������������������������������������������������������2���������������

����������������������#� �������$�������� ��������������������������

����6�����������,���������������������������������������������� �����������������

����������� ������ ��������������������)���������������� ���@����������������

��������������������)����������������#1���������-������

���������������������������������#1������������������+��,��-����������

���� ��������� ���� ������� ������������� ������ ��� ��������� ��)�����!� ��

���6������� �������������� ���� $���������������� $������������ �� ���������0���

���������������������������������������#������ ;����#��������#�� ��������

����������������������������������������������<ND����<��!���� ��C�F��

Page 47: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<MD

��� ������������� �������� �������� ��� �� ����� ���� �#�������� ����-����

�����������F �� � ������������� ������������ ������ ���������� ������������������

���������������������� ����������������6���������

0����������������������� ������ ������������������������ �� �)����������2���

��������� ��� ������� ��� �#1����� ����������� +��� ������� ��� ��� �������� �������

��������������� ������������������� �������������+�����)����� �����������������

��� �� ����������#1������������������ ������������������������������� �������

6�������+������������ ������������������������������������������������� ������

����� ���������������� ���������#���������������6��������������������������

�������)� �������� ����������

+�� ���������������������#1����������3�4��+��,��-�������������#���������������

��������������������������� ���+#�����������������.��������*���������������

��� ����������� ��� �#������ ���� ���������� ����)������ ��������� �� ������ ���

�������������2���� ������ ������������ ������������������)����������� ����������

������ +�� �������� ������� ��� ��������� ��������������� ��� ��� ��������

��) ���������*� ������� ��� �� ����� ��� �#1����� ���� ����@�� �� ��������

�� �����������#�������������������������)�� ���������������������������#���

����������������������)��2���������� ��*����������#��������������������� ����

�������������

+#���������������������������������)����������������������#1����������3�4��+��

,��-����� ����������������� ��������������#�)�������#��� �������� ��������

�������� ����#��������������������*������#����������6������������������

�#1����������������+���� ����������#1������������������ ��������������

�#���������������������������������������������������F �� �������������� ����������������

������������6����2������������ �����7�������B #����������������L�������������������

��� �� ����� ������������ B� �������� ���� �������� ������������ ���� ���� ������

��������$���� ���$��������������� �����������������������������

Page 48: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<MC

,#���� �� ������ ���.2���� ����� ������� ��� �2���� ������� $� �#�������������

��������������������������������#����������������������-���R������������;�����

����� ������������#1��������������������������������������!��������������������

�����������+#�) ����������������������������������� ���������������������� ��

�����������������������

+��� ����� ���� ���� ����� ��� �� ���� ����� +�� ,��-��<NC�R� ����� ��� ����� �� ���

����������� ������������������������������������������ ����������$������

�#�� �#���� �#�6���� ��������� ����� �� ������ ������ ,��� ����.�$� ���� ������� ����

��������� �������������������

�+���������������������������� ����������������������������

�������� �������� ��������� ��������������������������6P����#����������

��������%& '�+������#����;����������� �������+������ �������2������

6������� ����6�������������������������������������� ���������������

���������������������� �����*�

+���� ������������#�������������������#� ���������������������������������

� ����������������*����� ����� ������������� ���;������#��������������#��������

����-����������2��������������������2��������������������������������

+��������������)������������������������� $� ��������� �����#�����������+��

,��-��� ������#���)��2���$��#����������#� ������$��� ��������������������������

����6�������������������������#���� ���������#�)����������#������ ������

������+#�������������#������������-��������������������������� ����������

���1�������#1��������� �����$� ��������������)����������+��������������� ����

��������!� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ������)�� ��� ��� ��)����� ����6����

������������� ���� ���� ��� ����� $� ����� $� �#�������� ��� �������� ���

���������� ��� ���� ��� ��������� �������� �#��� � ����� $� ��� ������� 3���� �����

�����������#��� ��������2������ ����#��� ������������!�

����������������������������������������������<NC�"��+������HCI�CJ���!� ��FI.�D��

Page 49: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<MM

�E����� �� �� �#������ �.�.����� ����� �� ���� ��� $� ��� !������/� =� �����

����������3�4��+��,��-����� ��<NM�!�����������#���������������P����!�

6�������������������� ������������& �K� �������.�2�����������������

#�����������#$����� �����;���������������������������� ������ �������

�����������������������������������R����������� ����� �������������

����2���!���� ������������������#������#�����& �������������������

;#������� ��������� ���������������������������������.�������(��������

��� ����� ���� ��� ����� ���� ������& � ��� �� ����� ��� ������ �����

�������������������������$��������� ��������������;����#�����;#������

������ ���������� $� ��� �������� ���6����� ����������� $� ��� ������

������ ��� ���������� =����� ��#$� ����� ���� ;#������ ���7�� ����� ���

�#���������������������32��������#��������;$� �����;��& �;��;������

�������.�2���*��

,#���� ���.2���� ����� ����� ����������� ���� ������� �#�6���� ��� �������� +��

����������� �����������#1��������+��,��-�������������������������� �� ���

����� ���������� ��� �#��� ��� ������ � ������� ���� �� ����� ��� ������ ���

�#�) ��������� ��� ����������� ��������� ���� ����������� ���� �� �������� ���� ���

���������������6������������������������������ ������������

3������#�����������+��,��-����������������������������������6���$�������������

������������������������� ��������#������7��*���$��Q���� �2��� ����@���������

���������������� �����������������*��,������������������������������P��$���

����������������� ������ $��������������� �� �������� ���������������������� �������

���������������6���6������������<NF�!��

�B�� #������ ����� ���� #������ ��� ���� 6���� ���� ��������� ���� ������

��������� ���� ��������� ����� 6����� ��������� ���� ������������

����������������������� �������������������������������� ����������

����������������������������������������������<NM�B�����������+��,��-������E������������6�����8��������CI��� ��C.M���<NF������������ ���F��

Page 50: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<MF

,#��������������������������;������������������������������������6��������

�������� ���.2�����%& '�,#����������������#��6���������� ������� ���7���

����������������������������6����� �����6������ $� ��������������

������������������������������ �������������������������*��

+��������������� ���������#������������-�������������) �����������6������

������������#��������� �����#�� �6��� ����������$� ������������ ����������F �� �

������������� ������ �������� ��������������������������� ������������ ���$����������

������ ��������������������������������6;��������,�������������������������

�2��� ����������� �#�� ������� �������� ��� ��� ������ �#�� ������� � �6��� ���

�����������������������������������������+��,��-�������6�����#������������

�����#������ ����������������������������������������������<N��!�

�(����������������,�� ���������6�������#���� �������$��������[�����

���������� �� �������������������������,������������������2������

��� �������� ������������ 5�� ����� �� ���� ��� ����� 5�� ����� 2���� ��

�������������;����#$������������B������ ����2���������������

����#��������������������������������#����������������������=��������

���� �������� ��� ��� ����� �� ��)�� ��������� �� ��)�R� ��� �#����� ���

����������*��

S����$������������������� �����������������������������������#���������

������������������������������������������������������������������������� �����$�

�#������ ������������ �#�������� ������������������� ������������ ��� �����������

��������

?����������� �������#����� ����) �������#���������������������������#����������

���� �� ���� ��� ���� ������)�� ���� �������� 2���� ����������� ���� �#1�����

����-����� ��� �#������� �� ����� ��� ����� ���� ������� ��� �������� ��� ����

�������� ����)������� 0���� #����� ��� �� ���� �) ������ �#������� �������

����������������������������������������������<N����������������������� ��CFD��

Page 51: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<M�

������������ ����� =������ ��� +�)���� ���� ������� �W������ �� �������� ���

������������������������ ����������#�������������#���������)��������

5��������������������������� ������� $��������������������������������#�������

�� ��� ���� ������ ���� ���������� �� ��������� �#������ �#������� ��������

������� .���� ����������6�����#��������� .��������������������������#��� ����

������ 6���� ����������� ��� �� ����������� ����� ������� ��;����#����� ��������� ����

�������� ����������������������������� ����������������#��������#����6���

�����#������������������������������������������� ������

:��1������� ������������������������+��,��-�������� ���������������

��� ��� ������� ������� +#������ ���� ����� �#��������� ��� �#1������ ��� ���

���6�����������������������)�����-����������������

�"�������������������@����������+��,��-����������#���#��6�����������

������������ ������������������������@������ ������������� �����������

��������������������������#��6������������������ ����2�������#��

������������#�����������������������������������������������������������������

��������� ����������������� �������������������Q�;#��6����*�

Page 52: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<M�

*��+�,���)�!����

Page 53: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<M<

+�,���)�!����

�` �����������3�4��+��,��-���!��8�������������������������������������CI<F�����$� ��1!�������"������4����������?�����L�F�F��CI<������'��!����"������4���������+#5����������L�M�F��CI<������������������������"������4����������?�����B������LMCM��CI<���2������������"������4�������������CI<I�������!�������'�������"������4���������+#5���������L�MM���CI�D�������������"������4���������+#5����������L�M�C��CI�C��D�M��4������X�������=�6����9\�����CI�F0�������������"������4���������+#5���������L�F<M��CI�F��F#��������"������?����3�������CI����B #����������������L����"������4�������������CI�<������$� $���������������*������"������4�������������+��,������CI�N������ ������������������"������4�������������+��,������CI�N��F �� �������������� �����H�3���*���+����6�*���+����������������������*��

�+��������#���*���,���������#������;���������������*���>�-���*���"�� ���������*���+���6������*J��"������4����������?�����L�CF<���

CI�N��B�����������������"������?����3�������CI�N��B #�������$�#��������������"������4����������?�����,�����LCN���CIND��I�������H����O����6����J��"������4����������?�����L�CF<���CIND��2� ���!���������������"������4�������������CINM������ ��������������'�������!�����H�+������*���3����*���+#��� �*���=����*��

�E����� =�����*�� �+�� ;��� �#=�*�� �+�� ������ ���*�� �+�� ������*�� �a����������������������������������������/*���K�������*��������*J��"������4����������?�����L�MC�N��

CIN��������� �����F� �N������������� �����������"������4��������������CIN�������������� ���"������4����������?�����L�MDDD��CIN<��B #����E�� ���������"������4����������?�����L�MI�I���CINN������(!���������� �����$������������ �$����"������4����������?�����B������LC�N��CINI��-������$�� �������������� ��� H�"����� �*���?�������*���+�� ��� ���� �����

��*���b��*���+������������ �����*J��"������4����������?�����L�MM<���CIID��"�����������"������9��������CIIC��O� �������������"������4���������?�����L�M�IM��CIIC����������"������4���������?�����L�M��M��CIIM��-�G�����"������4����������������������CIIF��I��� ����<������"������X�������9��\��CII������)������������"������4���������?�����L�MI�����CII���7����������������"������9��\��CII������'(����������"������+��"���������CII���- ��� ���� ���"������4�������������CIII��D�����0���� ���F�����"������4�������������MDDD���������C�������������� �������"������4��������������

Page 54: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<M�

K�������������������������������������!����CI<F���B�6�����������������*�6 �!����� ��!���<���P������LCFC������6���� ��NC<.

NMF���CI<����,������;#����*�������������������LC�����6���CI<���� ��N�.IC��CI<����+#�������������*�6 �!�������!���<���P������L�C�D������������ ��M��.M�C��CI<����+��9�����*�6 �!�������!���<���P������LC�C�������� ��FN�.�CN��CI<I���>�;��9������������c�*�* �������������Q���F��������LFN�� ��N�.IM���CI<I���+������$������������[��*�<���� �������������LCCNF��<�;������CI<I��� ��CM.C���CI<I���+��4�����������)����������*�6 �!�������!���<���P������LCIN��;���� ��CD��.

CDNF��CI�D���5��������� ��*�6 �!�������!���<���P������LMCD��;���� ��NDC.NMD�CI�D�� ���� ����� ����� ��������*� 6 �!����� ��!��� <���P������ LMCD�� ;���� �� NDC.NMD��

CI�D�� �+�� �������� ���*� ���� E��� ��� ������� ��� ��� �������������6 �!�������!���<���P������LMC������6���� ��C�.MC��

CI�D���+�����������*����������������������LCD��C��CD�CI�D�� ��F�.����CI�C���+���������������@�����*����������������������L�CF�� ��NF.II��CI�C���+������������� �����*����������������������LCM��C����CI�C�� ��MF.FN��CI�M���+�� ��������������*����������������������LC��� ��F�.�C��CI�F���+��4�����������*����������������������LC���C��C�CI�F�� ��I�.CMI��CI�F���+��;�������)���� ����*����������������������L�CN��������CI�F�� ���M.<F��CI�����̂ ��������*�����E��������6 �!�������!���<���P������LM<M�����6���� ��CNM.

CIC��CI�N������)�3���������3��������*�5��6 �!�������!���<���P������LFCD������6���� ��

�I.�D��CI�I���3�����=[�����#B�������d��)�*�6 �!�������!���<���P������LFC<������� ����.

<���CIND�� �+�� 8����*� 6 �!����� ��!��� <���P������ LFM��� ;������� �� �M.N���

CIND���+���2������3��������*�5��6 �!�������!���<���P������LFMI��;���� ��<C.�I���

CIND���+���2������3��������*�����6 �!�������!���<���P������LFFD.FFC��;������.��W��� ��CM<.C�����

CINM�� �+�� 9������� �������� �#����� ��� ����� ��������*�6 �!����� ��!��� <���P������ LF�<���� ���6���� ����.<I���

CINF����������������������#���*�6 �!�������!���<���P������LF<C����������� ��C.MF���CINF����������������������#���*�6 �!�������!���<���P������LF<N���� ���6���� ��C.

MC���CIN�����������������������#���*�6 �!�������!���<���P������LF������������CIN��� �+�� ,���2��� ������ ��� 3������*� 5�� 6 �!����� ��!��� <���P������ LFNF��

����6���� ��C.MF���CIN��� �+�� ,���2��� ������ ��� 3������*� ����6 �!����� ��!��� <���P������ LFN���

��������� ��FN.<F��CIN��� �+�� ,���2��� ������ ��� 3������*� 55�� 6 �!����� ��!��� <���P������ LFN���

;�������� ��F�.<����CIN����+�������#=�6��������*�����������+�O�������@ ��������3������=��H���J��L�<I��

������� �M��

Page 55: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<MN

CIN<���+��82���6��6����*�6 �!�������!���<���P������L�DC��;���� ��C.CN��CIN����3�����������������������������������*�5��6 �!�������!���<���P������L�CC��

������� ����.<<��CIN��� �3�������� ��� ��� ������ ���� �����������*� ���� 6 �!����� ��!��� <���P������

L�CM������� ��<F.�D��CIN����>���*�6 �!�������!���<���P������L�CI������6���� ��C<.FC��CIID���]������*�6 �!�������!���<���P������L������������ ��<.C���CIIF��-����0������������$��������H1�������������J��=����9����(�������CIIN�� �(����� �� ����*�� ��� F ���� ��� �������� �� ��� ��� ������� ��� ��� ��� ' ����� ���

�������LM���������� ��M�.M���MDDD���?��7��������������*���������������������"������������>?=����B��������������3�4��+��,��-������

CI<���O��������8������B�������������3�4��+��,��-������������'���P�������CCND�M��������� �CC.CM���

CI�C��+������"�������� �!������ ����!��R+F+7+�������9� ��3���������?�����"������CIN��� S<������� Q�� �T� �� �#J��� ��J���+� I��� Q�� ���� �T� ����� ��Q����U+� B������� ����

]�������?���������I������6#������9��\�����N��� ���6����CIN<� �+�� ,��-��!� 8������ ��)� ��������*� B������� ���� "������ 3������F���9����

������������LMFD�� ���IM.I���CIIC�����3�4��+��,��-��*��B�����������"������=���������+����L�CN�����������CII������3�4��+��,��-��*��B�����������,������E������������6���+����L�MFD��

��CDII.CCD���CII��� ���������� B�������� ���� ���.+����� B-���� =����� HB�������� ?���.

,������J��"�������CII<��&�������������!���������������������������?8F����N������CIIN�� �:�� ������������ ��� �#�����������*�� �� ��� ���������� ��� 4������ ���

,����-�����F���9����������������LF<M����������� ��F���MDDD���+#��������������*��������������3������4�-�������Y������+�����������

��2���������L�M<���C<.MM�����6����MDDD���+��,��-��������������� ����*��B�����������,��������9�Z��6��F������

-�������MDDD���+����������������������3�4��+��,��-��*��B�����������3����9�6�����

����������0�L�MN����CD�;����������K������������+��,��-���!�

��=������4�6�������H���J�����3�4��+��,��-��*��B������� �������"���CIID��O�\����9�����+���I���������� �����������!����$ ���������'������3��������+���"�������

����#:������������3��������,���������� �����������������������T�X���������������������������������������#�������������4���6����CII����

O����"����������3�4��+��,��-����#�) �����*���������������FM���������CI�N��

Page 56: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<MI

O��������3���������I�����0�R1F+7+�������9� 0�-�� ������� ��������"������O�����.+�������CIIM��

O��������3���������������0�R1F+7+�������9� 0�-�� ���������������"������O�����.+�������CIIF��

O���� 4�������� ��� � ���� '�������� ��� R+F+7+� ��� ���9� �� =��������� T� =�������8��� ���3����� ������8��� ����?�� �����,���� �������CIID��

,��������� ,������� R+F+7+� ��� ���9� ��� ���� ������� ��� � ����� (����� ��� ���������:������������8�����CIIM��

,�������=����� ���� 3�� 4�� +�� ,��-��!� +e�������� ��� ������� ��� 3���� ��� �����������������*���6 �!�������!���<���P������L�FD���;��CI�N�� ��IN.CDM��

,����-��4������������3�4��+��,��-����B�������������������"������X����������,�2���>���������������CIII��

,����"���� �������>�����$�+��,��-���!�����������������������������#������*�������<���� �������������C<�����6���CIII�� �F��

���9���(����������!��� ������ �������������9� ��:�������$�������9��������4������5�����������+�������+�����������9��������0� ���."������+������.0�-���CINF��

�������9������������9� � �����)�(��������������"������X�������5������CIIF���������O�����I�����0�������9� 0�-� '�����������!����"������>�������CII���������� ,��������� �+�� ,��-��� H���.3����.4������J*�� ��#� $%���� &��!���������

�������<�D�R��E��MDDC��X������ ?��\�� (���� X���� F �� 0� R1F+7+� ��� ���9� 0� -�� ���� ��� �������� "������

O�����.+�������CII���B-������.+�������+���������������@�������+��,��-���*������6 �!��������!������L�

C<C���M�����6����CII���?�����d���.=������+��,��-�����#�) �������������������#�������*��"���L�N�.N<��

CINI�� ��C�M��CND��4������������� �+�� ,��-��� ��� 0���� ���� ��� ���*�� ��6��1� F������ MC�����6���

CIII�� �C<��>�����.]������9� ���������(!����� ����������������������!������R+F+7+�������9� ��(�����

������������������ ����������������������� ����� ����� ������:���������O������ "������ ,������� 55�� ?������ ���� �������� ��� ������ ���������,������.?������� CIIN�� E��������� �#=���� 9� �������� �����������������������������$����������MDDD��

>��-6����8���0�������������$���0��������)����������������������!������R+1F+�7+�������9� ��9���6���\���S��6���B�������0������CINC���

�����.O�������9� �������3�4��������9� ������� �����0������ ����"������X�������]�����MDDC��

+�66��3�������������9� 0��������� �����)����"������+#>���������CIII���+��6���� >������ �?����� ��� ��������� ���� ��������*� �� ���3�4�� +�� ,��-���!� +��

3������� ����� ���� ��� ���*� HL� ������� $� +�� ,��-��J�� ��!��� "���� 4��=�����H���J��L�N�.N<��CINI��

+������"�������� �!������ ����!��R+F+7+�������9� ��"������3���������?�����CI�C��F���9��������������������������3�4�+��,��-����L�F<M����������CIIN�� C�.<M��3������?�� �����F �� � ������������� ����� ���R1F+7+�������9� ��"������?������������

?������X�������4����������CII����3�����8���������� ��������D �����E�������9� ��"�����T�3��������O�������CI�M��

Page 57: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<FD

3����� ���������� &��� ����� ��� ����� ��� ������0� ��� ���9� � 8� * � � 8� 7��)�� "������+�6������������,������CIN<��

3������4�������E�����=������$$� ������������$�� �0����� ��#�����)������� � $ ����)������������9� ��"������"��� �������������������� ����CIIF��

K�����3�������B� ���������3�4��+��,��-����]����f�g�*������������������������2��������,� ��������L����CII���

K����������- ��������������9� ��"������,��������X��������"������:���������������?����CII���

"�����3����������.3�.4��+��,��-������������������*��F���9����������"������;���CII���

8�������.Y�������D�����F�����R+F+7+�������9� 0������������� ����"������X�������]�����CII���

9������3���������$� ��1!�����0�������9� 0�-�� ���� ��� ��������"������O�����.+�������CII<��

9������� d����� ���3�4�� +�� ,��-���� +#���� ���� ��� ������ ��� 3����!� �� ���� ������������������������*��������������?���������������������������������������#:������������O�����."�����������������������������M���CINN��

9�������� =�� H���J�� �+�� ,��-����� �� ��� '���P���� ����� � ��� ���� ������� 8����� ��� �������,0�"� ����������������������� �����L�F���3�� ��������CII����

9������ O������ 3������� ������� $ ��� ���� �$$� �� $ ���)��� � ���+� ��� � ���� ��� ��R+F+7+�������9� ��,� ��������B������ ��������C��3������(��������"������:������������,� �������CIII���

^�����.^�������������������� �� ���!��� ����$ ������0�O�����$�# 1�#�)������ ����!������R+F+7+�������9� ��9���6���\���S��6���X�������0��������CINC��

^f��,�������<V�'��������� ���J � ������ �����J��*��������0��������9��\������M���� ���6���CIN���

��K��������������)�T���������������� ������ �������=�����O�������9�����?����������� �!����0�I�'����� ��0�2����' ����� ����"������"�:�?���

CI�D��=������� ,��������� "���� B��� +��� ��� �L��� ���9��� ���� ���!������ =�).�."�������

X�������CIII��O��������4����0� ������ ��� ���� �(!��0����������� ����������� ����� ������������"�����������

,������CI�M��O��������4�������������������� ������"�����������,������CI�F��O�������� 4������ ��� $�#����#��� ��� '���� "������ CI�I�� H��������� 4����������

,��������5������CI<IJ��O��������4���������'���������������������"������CI<C��O��������4���������$ ���)����������$����"������B�������"�:�?��CI�D��O�������� 4������ ��������� �� ��� ����������� "������ B������� ���_��� ���������

3����������CIN���O��������4���������$ ���)����������(!������"������B�������S���������"�:�?��CINI��O�\����� 3�\��[���������)��� ��� �� ���� ��� � ����� "������ ,��������(���� 4����������

CI�N��

Page 58: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<FC

O�������3�����.4���������������������������S����������U�����������������"������0�-����CI<<��

O�������8�����������������)�����"�������������9������"�����CI<���O�������8���������!����������� � ��)����"�������������9������"�����CIN���O�������8���������������9�� ���������������"������"�����B�������9������CI�M��O�������8���������$�����������������"�������������9������"������CI�F��O��@�.���������=�\�� ?������ 4���HB���J��I��� �������� ���� �������� ��� $������

>����������������,��������8��������?�������� �����"������CII���,��6������������������������������������"������>�������9� ��������CIIM����������O�������'��J�0����J ������������ �����9��\������O�����?�\����CIN��������-��4�������4�������?���)��F�����-���������"������B����������3������CIND�������3����������� ��'���P�����"������X����������8������CIII���������5�������H+���������J��- �������"������CN�D��H����������?����������CIIDJ������-��� 4��������I�� �#��� ��� � ����� "������ CI�D�� H���������� ":?�� S���������

CII�J��������,����������� ������'���P�����"������"����CIII�������� 4��6����� ����������� �� �#�� ��)���� "������ ":?�� CI<�� H��������� S���������

CINIJ��������4��6�������������������K �������"������ �����"������>�������CII����������������W�������������'���P����$������"������"����CIII��B������ 3������ ��$���� ��� �#���� "������ 4���������� CI<F�� H��������� ?�����

B�����CINNJ���X����6���� 8����)� 8������F�� ���� ��� ����)��� ������������ "������ :� �������� ���������

=�����,�����CIIF��?�������3������O�������8����������������������9�������"���� ���]���������������

2� ����������������"�����!�9�����H�����(���S���J��CI<N��?����������� ,��������� 9����� =��� ���� ���� �� E� ������#��� "�#�����)���� "������

O�������CIIC���4������4�������<��� ��������� ���"������9������CIIC�4������4�������<�����������"������9����������"������CI�I��4������4�������<������������"������9������CI�M��4������4����������� ���� ��E�������������"������9������CI�I�4������4�������6 �!������� ������� ������"������9������CINF�4������4�������������

>���8�6�����9�����������.3������9������8�6�����9��� ���^������������E�_����]�����2� ����� ���� �������� "������B����������9��������������"������CIN<�

4������4�������"�������"������9������CIN��4�������4�������F���� �$ �������������"����!�9�����H�����"�������J��CINN��4��;�Z�\������������������ �!������"������0�����:����������+��������� ���MDDD��>����"����� ������� ���� ��E�������#�����������$��'��"������>��������CINC�>�����>���8�6�����- ��� ���� ������)��� ��� ��� ���$�� ���"������4����������,��������

(����CI�N�������� E����� ���''��1$��� ������ ����� ��� � ����� "������ "������� :�������������� ���

?�������������B���������CIIM��3��������� 3������I�� � �������0� !���� ������� ��������)����� "������ +�6������� ��������

��� ������+����������� ��������������������6�6������������CII���

Page 59: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<FM

3����� ,�������� I��� ����$ ���� ���������� ��� �#��� $��� ����0� ���� ���� �� E� ���$�# ����)����"�����������,������CI<F��H���������CII�J��

3����)�>��������� ����"������4����������CI<N��3��������>����������� �������� �����"������":?��CIND��3������4������� ���,����"������H����J��,�����1��)��� �����#���X��=���������������

������������+��������������������"������":?��CII���0������3����������� ����'���P������$���������������"������4���������CI�D�H���������

B�������+��"��������CIIMJ��"������,����������������������� �������������������#����"������4��������������=�������

CIII��"����.0����\�� =�.3������ "�#�����)��� $����)��� ��� ����������� "������ ����

+��������������������CINI��"�� �E���������F �$ � ������� �����"������"�������������9������CI�D��8������d��������� ���� ��E�������#������� �����"������������O�������CIIC��8����������0����� �!����� �����"������CI�F��H����������9������"�������������J��8����������3����������$� ���� ������������"������9������,�����"���������CI�I��8�66�.4������=�����- ������� �!����� �����"������X����������3������CI<C��9��������� (� ������ �����������������+� F�� ���� ��� ��� ������������� "������ 0�����

:���������������CMN��MDDC���9�������� 0��������������� ��� � �$P ��� "������ 4���������� CI�<�� H��������� 4����������

��������?����.��������CIN�J��9�������� ���.3������ ,�����1�� )����� ������ �����������X�� "������ 9������ ,��������

"���������CINI��9�����"�������7�����0�' ����0�� ����"������"�������:����������������?�����MDDC��(�����d�������������$ ���)����":?��"������CI�N��(�����6������I���!���������T�@�����������9��\������3h �\����^������i��j�

^���������CIIC��E�������O����������� �����"������0�����:����������+�������CMN��CIIM��^���Z������������D�� �������T�'�����$��������9��\������0�����j�]�������CINI��d�������3������������������� ����� ���� ����S��� ����� ��D������U��"������4����������

CI����b�������3������� �������� ������"������"�:�?��CI�C��b�������3������-��� �������$��� �������]���\���\��"������CI<I���

Page 60: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<FF

�+�����������T�9��������������=�������.3�������������������$��'��"����������0������CINI�=���� ���.3������ ������� ��� �����������0� ����#���� $�������)���� ��� ������������ "������

>��������,��������?�����������CIIC��=�������.3����������������������'��"����������0������CIN��=���� ���.3������ ���������)��� ���������0� ���� ������� ��� ��� ���� ���� �������� "������

,������������������������0�����:����������CIII��O��������B������-� �������������������)���7���������"������4����������CI<<��O����������+��������������Y 0�+�������4��=����j�:Z���CI<����O������,���������������)���' ��� ������� �����#�����)��� �@���!���"������ ����������������

CI�<��,������"�������E�������d���.3������- ��������� ��������' ������������)���0�F ��'�0�$� '���0�

�������"������?������������������� ����MDDC��,�����0�������$ ������ ���"������":?�������������.����.;���CII���,��������� ���.,������� O����.O�������� ,������� =������ 3������ "������� �����

7������������'���P���� ����$ ������"������8��������+���������CINI��������� ��������2������ ��� ��� $ ������ �� '���P������ "������ 4���������� �������� (���

�������CIIC����6������������! ���������$ ����)������� �������<��������.>5?�E�.>=/��"������+���������

CI<M��������K�Z�����(�������(�������I��� ������� ��#� $���)��� ����������� ��� ���������

"������9������CI�M��?�������3����������� ���������� �����"������4����������,��������(����CI<<��?����� O������� 3���������.3����� H����J��F ��� ��� ������������ ����� X������ ���

������������)������50�+?��,089��"�������������X���������CII���4�����.(�������_�����"����0������#�����)����,�������=�����,�����CIIM��4�������=����������������"������)���������������"������+���������CI�D��4�������=����������������,����������� ���"��� ��)��0����� ����������� ������������ ����

�����������������5��"������>��������CI�I��4�������=����������������,����������� ���"��� ��)��0����� ����������� ������������ ����

�����������������55����"������>������CINI�4�������� 3������� ��� � �� ������� ����-����� ������� ��� =���� 4������ "����� T�

+�����.��.0��������O��\�T���������CIIF��4���������4��������2��$�����!��������������� �������� ��)���������$������� ���� ��������

�����)�����"������,��� ����CI�D��4�������"�������"��������� ��#� � ��)������� ����)���'���P�����"������+������������������

��������CI<���>�6����+���������� ���� ��E�����������)���������������"������>�����,��� ����MDDC��]��������������������! ���� ����� ��������$ ���)����� ���!���1������E����'������Z�Z�����������

+�������������3���������"������9������CI����]���������������"����L��J��+��������$ ��������������#����"������9������CI<I��+��O������4����������8�6�����"#���������'���P����� �������"������"������CI�C��+��������� =����� ���� $������� ��� ��� ���0� "������)��� ��� �#������� "������ ����

+��������������������CINI��

Page 61: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<F�

+����O������i�������0�����F������'V������#�� ����J��!������!���J� �#���������+����9�����������������CI�C��

3����������������������������������������)���$ ������������������������"������O�������CIID��

3�������������������"#���������<���P�����"������>�������9� ��������CII���3�����8�6��������$���� ���������'��� ���������!�+���������������������������� 1� ��)����+��

��� ������������<���CINN�� ��C<C.C�F���3������ 4�������� ��� ��� ��� ��� ���� � ���0� � ������ '���P����� "������ 3����� ��������

CI�F��3��������>���������� ���'���P�����"������"������������������������?�������������

���.����.;���CI<F��3������=����HB��J�"����0�2����0��������+����,�������CIID��3����4�����������������)����"������"������O�6����������"������CI�M��3����4�����������'��$ �������������)����"������9��������CI�M��"����� ���������� -����� ��� ���� � ���� '���P������ �#������ ��� �#���������� ���

���6��������"������������������+������������0����������������CIIM��"� ����������-�������� ����������' ��� ������� ���'���P����� C��3�� ������)���"������

0�����:����������,��������+�������CMN���CIIF��"�������O�����������)������������8�2� ������������$�� ���"������]���\���\��CI����"������������I��� ������������ �!��������� � ������"������ �������������������������

MDDD��8�������?�� ������+#����� ��������������������������)��*�� ��������������������

������' ����� ���������������L�M������6���CIN���"������8�������?�� �����"������)��������$������!���"������":?��8�������?�� �����"������)������������� �����!����"������?�������������������CIIC��

H���������� ����MDDCJ��8�������?�� ����H���J��2������[ �������"�������������X���������CII<��8������� ?�� ����� ,���--�� 3���� =6������ =��� "������)��� $ ��� ������#��0� ��� ���

���������)��� E� ����' �����)���� "������ 3����� O�������� 3������ ,��������9���������������CII����

8�������?�� �����"����[ �������������"������>��������CINI��8������� ?�� ����� �=������� ���������� ���� ��� �����*�� �� ����' ����� ��

�������������L�<F�����6���CII���"������8�������?�� ����H���J��������#���������)�������� ����������������0�������$�������������������

"��������������CII���8������� ?�� ����� �"���� ��� ���������� ���� ��)����� ��2������ ��� "���0�50�+?� T�,089��"������CII<��8�������?�� �������������"����������������"������":?����������������������MDDC��8������"�����2��$�����������(����5��"������9������CINF��8������"�����2��$�����������(����55��"������9������CIN���9���������=��������- ����������! ���������'���P�����"������+���������CI<���9�����.0������� ?�� ������ ��� ������ ��� $�����0� ����#���� �#�����)��0� $�������)��� ���

��� ��)����?���\������ �������������������� ��������LN��9��\������:�����������9��\������CIIN��

(��6�.3�-�5���������������)����"������ ����,�����������.����.;���CINN��(������:����F������ 'V�� ���������J����J��!����� �!� ������ � �J��!��� �!���J��� +����

9�����������������CI����

Page 62: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<F�

(����� 3������ ��� ���@ ���'� ����� ���� $������ ����$��������+� "#������ ��� $�������)����K�������8�������B�������>���������������+�����j�,������������CIII��

E�������,�����2��$�0���$������������� ���=���������T�=�������8��� ���CII<��E��������� 3������7��������� ���$ ������ ���� ������� "������ +��� �������� ��� 3������

CIID���E���������3�����������$���������$ ���������������������������'���+�������CCM�� ��CD<.

CM<��CIIF���d��������3��������������$�#����� �������0�$ ��� �$������� ��� ���������)����"������9������

CINC���

9��������������)����������������������!��O������� ?�O��� �=� ,������������ ��� "�����k=6���� O����� ��������������

,���������*����R ������ '�������'���� ���3<���^�������CINI�� ��MFF.M�<��O���� O������� 3l���� �= ���� ���� ��������� ��)������������ $� �#������ �#��

��)���!� B�������� ��� ���6�������� �� ����� ������������ ��� �������������������*�������� �������L�M���"������MDDD��

O�-�������."�����������#�������� �����0�2 ���.�����2�� � �����"������������CI�F��O����9������3�������9��.4i�����"h�� �m\���m�����"=8K+B.\�� ���*����

2���J��'����"$�TJ!T����L��.MDDD��9��\������MDDD�� ��M<.FM��O������ 3���������� ���� �� ���� ������� ������������ ���������� $��� ����������� "������ ����

����������������������CIII��O�6��� ��������� ,����� 9����� 8� �� 8����� � �$��� ����������0� ��!�����������

��������0� "�������� ���� &���� ,��6������� ,��6������ = ������� ���+����������CIIN��

O�6��� ��������� B������ �� �� ��� �$��� ���� G�������� ,��6������� 0�Z� d��\�� "����,��������3��6������9������,��6������:���������"������CINN��

O������ 3�������� H���J�� �$��0� F�� � � ���� ��� �$$����� ��� ���������)����� "������ >�����,��� ������+��� ������������������������"�� �����MDDD��

O���� 4����� >��������� O;i��� "�������J�� ��� ���� ����Q�$�������� +����9�����������������CIIN��

O������ 9������� +�6���� +������� 9����� =���� H����J�� R�I2� .??\0� ���� 7� �������������9� ����� ��� �������� "��������� ���� I���� 2��������� :�������$� ������ ������ ���8���� ��+�� 9� ��-��*�� :�������$� ������ 9����� ��� 9������� ,59:�� 8����������5����55��CII���

O������B��������+����������������������� ���*����������#���������)�������� ������������������3�����B���8�������?��H����J��"�������������B���������CII���

O�������� � 3�������� +�66�� ���������� ��� ��� ���� �#������ '���P���� ����$ �����:�<2I20� �720� <�� ��� .??51?>;�� ,�������� B�?�� �������� 8������� ��������� ������MDDD��

O����� B������ ��� ! ��������� ��� R���� 7����� ��0� ��������� ��� �! ���� ��� 4������9���\����CI�N��

O�����X���������! ���������'���P�������.=>?�E�� ��@ �����"�����.�4������,��� ���.�9���\����CINC��

Page 63: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<F<

O����� B������ �+��� �� �������������� ��� ���� �������� ,�� ������� ���� ���������� �� ��*�� ����� ��� /���� � �� )��� ��� ���� � ���� $ ����)���� "������]���\���\�������F��CINM�� ��<II.�C���

O�����B�����H���J���������������)��� ����������� �����������0�D ������E�-������7������0�,������ LC��� ,089�� 5������� ������� ��� ��� ������ ��� ������ :8+� I� .�:������������0������6���CINF��

O�����B���������! ������������-� �����4������9���\����CINF��O�����B���������! ������������] ����"����.4������,��� ��.9���\����CIN���O����� B����� H���J�� ��� ������ ��� ������� F�����0� F�� ���� )���������!��� ���

��' �����)����������������� ����������0�,��������5����������,089��:������������0������.�N�;���CIN�����9���\���.�,��� ����"�����.�4������CIN<��

O�����B�������+�� ���������b���*������� ���� �� )��� ���B�� ����� ���������)������������������� �����������O����������3��+��6���H����J��3��������CIN��� ��CCC.C<<��

O�����X�������:����������������������������)�������!������)�����)����*������!�����' �����)��� ���"�������)��� ����� ����"���������������+����6��� ��������)������������$�X�����X�������+������CINN��L�C�$���� ��NC.CC<��

O�����B���������! ��������� � ���B�� ��D�� ��"����.4������,��� ��.9���\����CINN��

O�����X�������E����������������������*����<�������0���� ������������������ �������"������"�6����������50�+?���������B���������CIIM�� ��C<�.CN���

O����� X������ �+�� ��� ��� ���6��� E*�� �� +������������ 5������������ +�������E�������� =��� ���6��� 3�� H����J�� +�������� "������� �������������� ���+�������"������CII��� ��<C.N���

O�����X������ �̂ �6� ��������������������+#�)�� ����������8���*����������� ������� � ����L�<����S�������O��H���J��"�������������B���������CII��� ���C.I���

O�����X�������?���.��� ������������������������������/*����2��!�����������������������)��� ��� 0��� L� C��� ���6���� "���� 3������ 9�� H����J�� ,:3?5���:������������0����CII���

O����� B����� �� �,������������*�� �� ������#��� ������)��� ���� � ������ ������������3�����B���8�������?��H����J��"�������������B���������CII���

O����� X������ �̂ BO� ��� ��� ������������� �#�)�� ��� ��� ���� 8���*�� �� ��!������������ ����� ��� ���� � ���� ��� ���� ���$��0� ������� ��� ���� � ����� S������� O��H���J���������B���������CII�.M�� ���C.I���

O����� X������ �+#������������ ��)������ � ����� �����������*�� ��D��� ���� ��� ���������� '���P����� .?.̂ 1.?̂ \�� =����� 4��� 3����� 8�� H����J�� ,089.5�+?��,089.��������CII���

O�����X�������+���������� ����)���������=6������������������� ��*�������� ���$��� ��� ��' �����)��0� ��� ��� ��� ����' ��������� �� ��� 2��� �� ��� ��� �������<���P������� =���� ��� ,�������� 5���������� ��� 0���� MI.FC� ���� CII���5�+?��,089��"�������������X���������CII<��

O�����B�������"���.����������������������������)���)����/*����� �$���������������8�������� ������������� �0�����#�������������0� ������)����8�������?��H���J��"�����MD.MC����6���MDDD��

O����� X������ �S��� ���������� �������� �������*� �� " ���0� ..����� ��� ���������������)���� ��� -�#�� ������� �����+�� ��� (�������=�� H����J�� "�6������������#:���������3���O����nCF��9����6������MDDD��

Page 64: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<F�

O����� B������ �:� ��)��� ����� ���.��� ������/*�� �� ��� $�� � ���� E� ��������������������O��� �����;���MDDD������� ������

O����� B������ D#$������0� 3����� ��� ��������� ������� ��D�� ,089.5�+?��:"8B9��O�������� ������������*������������$�;�������;������MDDC��

O����� X����!� �?������������ ��� ������������ ���� ��)����� +�� ��������������*������!�����������S��6��� :������������+������MDDM�� �� C�F.C�<��

O����� B������ �+�� ������ ����� �� �#�����*� �� �R�I2�/AAA0� 5����� R ���������������� ������������#�����������)�������I ������2�����������3����=���9�6������"��H����J��5������5�����9���.3����CF.C��������MDDM�� ��MMC.MFM��

,����\��d�����H���J��� �$����������������#����������������������_��� ������������������������ ������������ ��� ���������)����� ����� 555�� =���� ���� ��������������������� ��� �#=��������� ��� ������������ ��� ��� +������������� ������������� =���� ��� ��� YE�� ,������� ������������� �6���������� ��� �������� ��� ��������� >������� ��� ��� =����� b�� ������������������.I�;����CINN��"����.4������,��� ��.9���\����CIID���

,�6����"���� ���������#���'�� ��������"�����������������.����.;��� ������CINF��,�����������.3������3������8�����+�����6��������������������4�������CI�N.

CI<I�*�5�����������������D����0�MC��CI�F�� ��MMN.MFC��,�����������.3������3������8�������! �����������������������7�������"������"�������

������?������������������������� �����������CI<I���������O������� +��6���3������H����J���������)��� ����������� ��� �� ���������0� �������#�

��������������� �$������S��6���CIN����I���� ���������������3�������3�����(��������B09�B��������?������9���.

,������M��������"������CIIN��I��� �����������'��)�����0�! ��������� ���������������Z�Z�����Z�����������,�0�8�9��,�����

���8������� ������(��������������������� �������X�����������������������������6���������� �������������0����CI�C��

�������������������������)������������4������B�������9���\����CIND��B\6���+������2�������� �' �������6�2�2���0�\���B�������9��������CI�N��B�Z����4������=���� ������������������ ���������*����� �$��� �������� � �#�

���� ���� ���$#�� >�������� $� O������ S�������� "����� +����������� ���-�������4�������B������������� �������CI�I��

B�Z���� 4����� �E������� ������������� ��� �� �������� ��� ������*�� ��2�� <���"������!���� � �'������ '� ����������� ?����������� M�.MI� ������ CI�I�� "���� 5��"�������� (�� H���J�� 9��\������� =��� :������������ +������� 9����� ��(����������������>���������=��������j�^�\�����5�����������CI�I��

B�Z����4������4�"����!�����,������T����������������� ���������������*������������5��� ����������� ���������"������!����: ������CC.C����W��CI����

B�Z���� 4����� �,������ ���6������� ��� ������������� ������������ ��� ������������������ ������������*�� �� ������� ��� ���� � ���0� ��!��� ��������� ����� ������� � �������������� ���$����E������YYY555��CI�N�T�55���

B�Z����4������+�����6���������������6���.�����������������CI<D*������������/3� �� )���������� � ����$ ����)����9���.,������C�.MD��� ���6���CIND������C��"������+�6�������]��\���\��CINM��

B�Z����4�����B ������������� ����'���P����:.?5/�1�.?5>;��9��\������=��������j�^�\�����5�����������CIN���

Page 65: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<FN

B�Z���� 4����� �0��� ,���� 6��� ,������!� ,�������� �� ,�� ��� ,������*�� ��� �$����� �����$$� ����� �������� ���=�\���O�(�9�����b�� ������=��H����J��K)�����:���������"������CII���

B����� ������� �:�� �������� �#������� ������������ �)�� ���� ��� �#���� ��� ����#��6�����*����������#���������)�������� ������������������3�����B���8�������?��H����J��"�������������B���������CII��� ��N<��

?�������4��6��������! ���������$���� ��)������R+1R+�� ��������"������9���\����4�����.��CIIF��

?������� ���.3������ � ������� ��� �! ���� �� ����� ����!��� ��� R�)���� *���0� ������ �����������)��������������(�����������������:������������0��.9� ����=�� ������CIIN��

4��6���=�����������������7����������B������ �������� �$��0�I�������������������9����$��1� ���� J�����G�������'��� ?��\����� ��� 3���� ����6���� "� ���� ��8���������+����������,�������L�FF��"�����+����CII����

4��������� 4���� �������� ��O��� ���� �� ��� '���P���� ' ���������� :.��� �����;�� "��������������CI<����

4�������"����������������������������)������! ����������"�:�?���"�����CI����>�6����O��@���0�-���\��=�������9�����=��������� ���������)���� ��� �$����"������

=�����,�����,��������:��������+������������CII���>���6���� "������ >���� 4����� >������� 4i���� 8������� ]���� B��\��

(����������������������!�����J�$0��#���T�� ���� �����9��\������0��������]�������CI<<��

>�������."�����>����3����.,���������������������������'��������"������S��.����.;��� ����CINI��

>�\���9����������� �� �$������$$����� ���������D�����������+�������\Z������CIND���

>�6o��\�b���\��� �''������� '���� ���� ���������������#0������� �������#�:$�������������;������������!������ �����O�����8����0L�����4�����O�������CINM�� ���<<I.<NI��

>�6����"������� +�66������������*+�� �� ���������������������������6������� ����������*����F ����L�MM��CIID�� ��ND.IM���

>�6����"�������+�66�������������+����������������6������*��� �������� ����� ���������������1��D��"������+��9��6����CII��� ��CI.MF��

>�6����"��+�66��,���+�66�������9���������������������������� ����E���������� �#������ 7��� ��� ��.3�� +�� ,��-��*�� �� R�I2� /AAA0� 5����� R ���������������� ������������#�����������)�������I ������2�����������3����=���9�6������"��H����J�5������5�����9���.3����CF.C��������MDDM�� ��F�I.F�D��

>�������������D G�� �����G��������������+�������"�����6��\���CI�F��>��� 3���� "��������� ��� �#������� � ������ '���P���0� ������ ��������)���� "����.4������

,��� ��.9���\����CINI��5����-� 4��� >�6���� O��@��� ?������ 9��� ?���� >��� >����� 9������ +���� "�������

�3�@������� ���� �������� ��� ������ ���������*� �� � �$��� ��� 2������������� ����)��� ���� ���������=��������#���������,��������=���?�6���,���"���.^�������3�."��H����J��(=+0#II��,�������CM.C��;������CIII�� ��F�.�<��

]���6����9;i6����3�����������+��������������B���������� �����������������������#1������#��������*��8�;���3�����,�� ��������.,��H����J��R�I2�/AAA0�\��R ������� ��������� ������ ������#��� ��������)��� ���� I ������ 2����������� I.CC� �����MDDD��X����"�����������?�����������+�������+�������MDDD��

Page 66: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<FI

]���6����9;i6����3�����������+������������������ ��������� ���.��������!����������������� ��)�������������#������������������*��(��9-����H���J�������� ��������@ ��������������������������� ���$�������������50=+,K��"�����MDDD��>�����,��� ������������#�� ��������C�� ������

]���6����9;i6����3����������S2����������#$���������� �����������)��� ��� ��������*�������0�����!���� ����� � ������D#$������U0�+������ ���������� ��0�&��!�����#� '�` ���� '��������0� *���� �� /AA/0� ��� 3������ ������������0� ���1��1-� !���0� ��� ���� ���$������� �0�/.�$����+�

]���6���� 9;i6���� 3���������� �+�� ���)� ��� ��� �������������� ��������������������� �������� $� ���2����� ��*���� �R�I2�/AAA0�5�����R ���������������� ������������#�����������)�������I ������2�����������3����=���9�6������"��H����J��5������5�����9���.3����CF.C��������MDDM�� ��FIC.�DM��

]���6����9;i6����3�����������+��������������6��������!�� ��������������������� �� ��������������� ����T��������*����� ���� ���$��� ��� ��� ���� ������)����,089�?8B��:������������,����."��������MDDM��C<� ������$� ���@������

]i�����8�������H���J��R ������ '�,�������!��������������E����������6���C.M�3���CIIN��9Z����j�b��������� �6���������(�����CIIN��

]i���� 9������ B\� +����� O���� 9����I��J��$��!� ��������J0�+��� 9�����������������CIN���

]i����9������^�������+�����"��������J����� �����+����9�����������������CIIN��]���O���������9���������,���������(���+������#���������������������CII���]���-���>����������4�-��m�����8���H����J��F�������J� ����I�����0�B������

9��� <����� ������ ���J���� ���������G�������'��� 3p���� 0�� ��6������E��������������CI<�kCI<���

]������� O����.3������ ��� ! ��������� ��� F ������ ����� ���� ������� ��� �������������4i��6�����=���:������������4����6���������CII���

+�66��,������+�66������������,���������� �����$��'���������! ���������X��4���6����,B8=(��CII���

+�66��,������+�66���������������������������������������������#������ ���#���������� +�� ��� ��� ������ ���������*�� ��R ������� ��������� ��� ��I"-0� ����� �!��������� ����������#�������������������I������MDDC��4���6����

+�66������������<���P ���F���������+� ���������� ��� ��� ����� 4���6���� +�� ��������������CINF���

+�66������������6 ����� ��� ������� ��� ��� ��$ ���������� �����������$ ����)����� ,B8=(��4���6����������L����CIID���

+�66�� ���������� ��� ! ��������� ��� <���P ��� F����������� "������ "������� ��� ����������������������������� �����������CIID6��

+�66�� ���������� >�6���� "������� �+�� ��)��� ���� ���6�������*�� ��R�I2�.??>0� �̂����R ���������������� ������ ������#��������I ������2�����������3������9��H���J��:������������0���9� ���.=�� ������,089��50�+?��0����CIIN��� ��F<C.F<I��

+�66�� ���������� �+�� �������� ��� ���6������� ���������!� ��� 4������ ���3��������*�� �� F ��� �''���� ��� ���''������ ��������� ''������ E� O������� O������3������9���E���������3��H���J��"������,��� ����CIIN��

+�66������������"�������)��� �������0� �� ������0� ' �������� ,B8=(��4���6���� ;�������CIII��

Page 67: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<�D

+�66�� ���������� 3������ ���� �+�� ��)��� ������)�������� = ������� ����������� ������������� ���6�����*�� �� R�I2� /AAA0� \����� R ���������������� ������ ������#��� ��������)��� ���� I ������ 2����������� 3�� 8�;���� ��.,��,�� ������ H����J�� B���� ����������� ��������� ��� +������� +�������MDDD�� ��N�.I���

+�66�� ���������� �=������ ���� ������ ��)�������� ��� 9����������� ��)����*�� ������ ��������LF��MDDC���

+�66������������3������������������ ����� �!����������0�������0�,����0�<�����:.?̂ 1̂/AAA;��,B8=(��4���6����MDDC6��

+���� "������� I�$ ����������� ��� ��������)���� ��� ���� �������� 4����."������9���\��.,��� ����CIN����

+�Z���� ���� 3�� ��� =������� ���� >�����&����� � �$������ ��� ����������0� �� -�������7������+�����.0�Z�d��\��8�����������CIIN��

+�6����+�������9�����=�����"�������)��������������"������������CII���+����6���� ����� +�66�� ���������� �+�)����� ���� ��������� ��� �����������

9�������������6���������������6���������������*���R�I2�/AAA0�5�����R ���������������� ������ ������#�����������)��� ����I ������2����������� 3����=���9�6������"��H����J�5������5�����9���.3����CF.C��������MDDM�� �����.��N��

+����Y���H���J������#������ ���� ����� ����������������+�2��������#���� '�2�������I�����,:3?5���C<��,089�T�50�+?��0����CINI��

+��� =����� =+0� 2�� ! ������#� '� <���� *�������� � ����$ �����0� G ��� '��)������0� �� ��� ��� ���� $� ������ '� ���� ������ ��� ��� 4����."������ 9���\��.,��� ����CIN���

3�����,������=�6�����=��������������������)��� ���! ��������� ������� ������� ���-����B����#���4�����T�"������9���\���T�,��� ����CIN���

3������"������������#������ ��� �������������$���������������"������=�����,�����,��������:�������� �����������CIIN��

3����� B������ H���J�� �� ���������� ��� �������� ������)���� ����� ��� �$��� �������0���������� ��� ���� 1�������)���� "������ ,�������� q�X������ ��� ������������)�����r��,089.5�+?���������X���������CIIF��

3�����B��������(������#�����*��������������������������#���������)�������� ������������������3�����B���8�������?��H����J��"�������������B���������CII��� ��C���

3����� B������� ������#��� ������)��� ���� � ������ ����������0� ������$��� ���� ������������,�������� q�X������ ��� ���������� ��)�����r� ������� ��� ?�� ���� 8��������,089.5�+?���������X���������"������CII���

3�����������������$ ��������� ��0������� ������� ����� �������� ��������� �������1����1���������"������>�����,��� ����MDDD��

3B���� (��� ��� ^����� =���Z�� � �$��� ������������ B��6������ B��6�����:���������"������CII<��

3������ 9������� �9������������ ����)�� ������� ������������ ������� ����������� ��������� ����������� ����������6�������� ��� �����6��)�*�5�2��!���������������������)������6����L�C<��:������������0����CII���

3������ 9��� E��������� 3�� H����J��F ��� �''���� ��� ���''���0� F�������� ''����� E� O�������*�������"������>�����,��� ����CIIN��

3������9������H���J��R�I2�.??>0� �̂����R ���������������� ������ ������#���� ����I ������2�����������:������������0���9� ���.=�� ������,089��5�+?��0����CIIN��

Page 68: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<�C

3������ 9������� �+������������ ��� ������� �����������!� �� ��)�� �������/*�� ������ �������LF��MDDC��3���������� +�66�������B���������������������������������� ��������O�������� ���

+�����������R�I2�/AAA0�5�����R ���������������� ������������#�����������)�������I ������2�����������3����=���9�6������"��H����J��5������5�����9���.3����CF.C��������MDDM�� ���<C.��D��

3���� =��� 9�6������ "�� H����J�� R�I2� /AAA0� 5����� R ������� ��������� ������ ������#�����������)�������I ������2�����������5������5�����9���.3����CF.C��������MDDM��

3������,�������������������������)��� �������0��������� �� ��)������-������� ���������"������+�6�������]��\���\��CI<���

3������,�����������! �������������� �������-������� �������0�O����������������)��� ���������"������CI<���H���������4������9���\���8� ������CIIFJ��

3������ ,���������������� �� ���� ��� ���� ��� ��� ��������)��� ���������)���� "����� >��������CI�F��

3������,��������-����$��������� ���������������)������������"������>��������CI����3������ ,�������� ������� '���P����� ��� ���������)��� )���������!�0� ������� ����������� 4������

X�������9���\����CI�I��3������ ,�������� O����� B������ �+�� ������������ ������.����� ���� ��6������

�#�����6�����/*��"��������������0�555��LF��CINN��?������� ��F<�.FN���3������ ,��������������� '���P����0� ������� ��� ������0� ������� ���������� .?>51.??4�� "������

>�����,��� ����CIIF��0���� 3������ - ��������� ��� ��������� ��������)����� "������ �������� ���.����.;��� ����

CIIN��K�\��� 3�������"��������� ' �� � �$��� ������������ B��6������ B��6����� :���������

"������CIIN��"�Z��Z�\�� =����� "������ ���$ ������� ��� ���������)��0� �!�� �$$����� �� E� ����������� �� ���

���������� �����7��#�����������@����"������>�����,��� ����CIIN��"������� >�6���� ���� I��� ������� ���� F����������� "������ ,�������� ,� #=����� L<��

0�-����CII���"�������>�6��������,����������� ���� ��0� ��� ������� ���$ ���������E����!���� ����� �!������

��� � ������"������,��������,� #=�����L�N��0�-����CII<��"�������>�6��������� ���������� ��������<�������0������������ ��������������"�� ���

"������,��������,� #=�����L�I��0�-����CII���"������� >�6���� ���� *�J���� E� ��� ������0� ��� ���������� 7 � �0� <��� ��� $������� "������

,��������,� #=�����LCD��0�-����CIIN��"�6����� =��� =������ "��� ��6� =��� +�66�� ��"����� ���� ��������� ��� ������� ���� ����

�� �������������*����2��!����������'�)�����+�+"+"+�+�CII���L�C��� ��FM��.M�<��"���������"�6�����=�����+�66�������:������������������������)�������!�������������������

2��!����������'�)�����+�+"+"+����CII���L�C<�� ��FI�.FI<��8�;��� 3��� ��.,�� ,�� ������ H����J�� R�I2� /AAA0� \����� R ������� ��������� ������

������#��� ��������)��� ���� I ������ 2����������� B���� ����������� ��������� ���+�������+�������MDDD��

8� �������"�4�H���J��� �$����������������#����������������������_��� ������������������������ ������������ ��� ���������)����� ����� 55�� =���� ���� ��������������������� ��� �#=��������� ��� ������������ ��� ��� +������������� ������������� =���� ��� ��� Y555�� ,������� ������������� �6�����

Page 69: Sixième partie : J.M .G. Le Clézio et les autres

<�M

�������������������>�����������������b�� �����=������:������������B����=������C�T���������CIN<��"����.4������,��� ��.9���\����CINN���

8��6���� O��������� "�������J0� ���� ���J��!�� � ����#����� ������J�� ������ +����9�����������������CIIF��

9����� =����� -����)��� ���� ��������� ��$����+� ������ ��� ��������)��� ����������� "������]��\���\��CIN��

9������\����H���J��2�������������������0�"�����������F � ���$��5\0�I����� ������� �$��������������� "������������0�6���9�� ������NM��9��\�������.N�=������CIIC��3��������4��������O����.0�Z�d��\��CIIM��

(������ "���� ��� �5���� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� �������� ��)����*�� ��F�� ���� )���������!��� ��� ��' �����)���� ����� �������� ���� ������+�B� �������� $�,�������3�������4����.�"������9���\��.,��� ������CIN<��

(������ "����� ��� +�66�� ���������� 9����� ������� O������ ���� ��� ������� ��� ������������ �������� _� B ������#� ��������� ���� ������� �������� �� "����.4������,��� ��.9���\����CINN��

(��������8������H���J0�I���������� ����������������"������3������CINN��(�������3���������#����������������������������6�������/�+����)���������

��� ���� �������*�� ��" � ���������)��0� �$$� ��0� 2� ����0� -����)����� =���� ���,�������� K������� ��� M�� ����6��� ��� M� ����6��� CI�N�� ��� ���4�8�B�,�K�� :��������� ��� 8����� ?������ ��� +������� ��� 3��.9���.=����� "�6����������� �#:������������ 8����� "������� :����������������?�����"������CIND���

E������=��3���������! ���� �����! ��������� ��� ����!��� ����������� ���F������������0� ���.?5A�E�.??4��"������>�����,��� ����CII���

E������ (��o�� "�������� ��� ! ��������� ��� $��������� FN�� � " ����� .?>51.??A�� "������>�����,��� ����CII���

E� ���� ���.3������ I#����)��� ��� ! ��������� ���� <������ ��� ����� "������ >�����,��� ����CII���

E�������� =����� +��6��� 3������ �����������0� ��' �����)��0� �������� +��������,B8(B+���#:����������#=�������"������������������������+��������CII���

��