1
Pourquoi les personnes se sentent très fatiguées durant leur travail journalier? Et pourquoi de plus en plus de personnes souffrent de problèmes aux yeux? Une des causes probable est la lumière émise par les écrans plats de télévision et dʼordinateur. De récentes études ont fait la relation pourtant jusquʼici inconnue. © par Reinhard Gerl, 82418 Murnau // Allemagne. http://www.bluelightprotect.com Traduction en français: Benoît Louppe-Etudes & Vie - Belgique. http://www.etudesetvie.be Dans la vie moderne les écrans plats TFT sont omniprésents. Ces écrans plats modernes dʼ ordinateur et les écrans TV LCD produisent un bruit de fond de lumière à base de mercure. chaque jour, de nombreux travailleurs professionnels subissent des sources de lumière actives au visage. Ainsi nos yeux sont de plus en plus exposés fréquemment à une lumière composée de mercure. Le spectre de la lumière dʼun écran comme celui qui est produit par les lampes économiques, contient une proportion anormale et non naturelle de lumière bleue. Les écrans à LED émettent aussi une grande proportion de lumière bleue et ne représentent pas une solution alternative au problème. Des recherches scientifiques récentes méritent dʼêtre prises en considération. Elles suggèrent quʼ une proportion élevée de lumière bleue peut produire des dommages à lʼarrière du fond de lʼoeil, cʼest à dire de la macula. Lʼarrivée précoce de dégénérescences maculaires liées à lʼâge (AMD) pourrait être liée à l'augmentation du stress induit par la lumière bleue. La dégénérescence maculaire est causée par des dommages plus important au point de la vision et peut entraîner la cécité. La macula qui est située à lʼarrière du fond de lʼoeil est particulièrement sensible à la lumière bleue. Actuellement, environ six millions de personnes rien quʼ en Allemagne souffrent de dégénérescence maculaire liée à lʼâge. Beaucoup de personnes travaillant sur des écrans plats se plaignent de maux de tête, de troubles de la concentration, de fatigue, de perturbations du sommeil et de tensions. Les sensations de brûlures, les yeux larmoyants et les rougeurs, les douleurs lancinantes, une vision floue, des contractions de paupières, de la myopie périodique, une vision double et un changement de la perception des couleurs sont des problèmes fréquents et typiques résultant du travail sur ordinateurs. Cependant, les personnes qui pour des raisons professionnelles doivent passer de nombreuses heures devant un écran plat TFT peuvent se protéger jusquʼà un certain niveau contre la lumière bleue en portant des lentilles composées dʼun filtre spécial. Les lentilles jaunes ou jaunes-oranges peuvent filtrer une grande proportion de lumière bleue. Des lunettes de sécurité pour ordinateurs existent maintenant et sont spécialement conçues pour assurer une protection optimale contre la lumière bleue. Pour plus dʼinformation sur ces lunettes de protection, veuillez vous adresser à votre distributeur agréé. Source: Algvere, Peep V.; Marshall, John; Seregard, Stefan: "Age related maculopathy and the impact of blue light hazard", in: Acta ophthalmologica, Issue 84, H.1, pp 4-15. Available online: doi: 10.1111/j.1600-0420.2005.00627.x. Image 1: Les bandes colorées représentent le bruit de fond du spectre d'un écran TFT qui contient des tubes cathodiques (photographié à travers un spectroscope de poche). Il correspond au spectre déjà observé avec les lampes à basse énergie et d'autres sources de lumières contenant du mercure. En comparaison, on peut voire la courbe de distribution spectrale d'une lampe à économie d'énergie d’une température de 6500 K, elle correspond à la courbe grise. On peut voire aussi la partie bleue qui est très importante, ainsi que le pic à front raide situé à 436 nm de longueur d’onde et qui sont clairement identifiables. Image 2: Prisma® CLASSIC bluelight protect pro - Protection lumière bleue ++ optimal image 3: Prisma® CLip-ON bluelightprotect lite - Protection lumière bleue + good Etudes & Vie / Benoît Louppe / rue du Bay-Bonnet, 32 / B - 4620 Belgium Tel-Fax: +32 (0) 43 17 84 / E-Mail: [email protected] / Internet: www.etudesetvie.be

Smart but Harmful

Embed Size (px)

DESCRIPTION

jjjj

Citation preview

  • Pourquoi les personnes se sentent trs fatigues durant leur travail journalier? Et pourquoi de plus en plus de personnes souffrent de problmes aux yeux? Une des causes probable est la lumire mise par les crans plats de tlvision et dordinateur. De rcentes tudes ont fait la relation pourtant jusquici inconnue. par Reinhard Gerl, 82418 Murnau // Allemagne. http://www.bluelightprotect.comTraduction en franais: Benot Louppe-Etudes & Vie - Belgique. http://www.etudesetvie.be

    Dans la vie moderne les crans plats TFT sont omniprsents. Ces crans plats modernes dordinateur et les crans TV LCD produisent un bruit de fond de lumire base de mercure. chaque jour, de nombreux travailleurs professionnels subissent des sources de lumire actives au visage. Ainsi nos yeux sont de plus en plus exposs frquemment une lumire compose de mercure.

    Le spectre de la lumire dun cran comme celui qui est produit par les lampes conomiques, contient une proportion anormale et non naturelle de lumire bleue. Les crans LED mettent aussi une grande proportion de lumire bleue et ne reprsentent pas une solution alternative au problme.

    Des recherches scientifiques rcentes mritent dtre prises en considration. Elles suggrent quune proportion leve de lumire bleue peut produire des dommages larrire du fond de loeil, cest dire de la macula. Larrive prcoce de dgnrescences maculaires lies lge (AMD) pourrait tre lie l'augmentation du stress induit par la lumire bleue. La dgnrescence maculaire est cause par des dommages plus important au point de la vision et peut entraner la ccit. La macula qui est situe larrire du fond de loeil est particulirement sensible la lumire bleue. Actuellement, environ six millions de personnes rien quen Allemagne souffrent de dgnrescence maculaire lie lge.

    Beaucoup de personnes travaillant sur des crans plats se plaignent de maux de tte, de troubles de la concentration, de fatigue, de perturbations du sommeil et de tensions. Les sensations de brlures, les yeux larmoyants et les rougeurs, les douleurs lancinantes, une vision floue, des contractions de paupires, de la myopie priodique, une vision double et un changement de la perception des couleurs sont des problmes frquents et typiques rsul tant du t ravai l sur ordinateurs.

    Cependant, les personnes qui pour des raisons professionnelles doivent passer de nombreuses heures devant un cran plat TFT peuvent se protger jusqu un certain niveau contre la lumire bleue en portant des lentilles composes dun filtre spcial. Les lentilles jaunes ou jaunes-oranges peuvent filtrer une grande proportion de lumire bleue. Des lunettes de scurit pour ordinateurs existent maintenant et sont spcialement conues pour assurer une protection optimale contre la lumire bleue. Pour plus dinformation sur ces lunettes de protection, veuillez vous adresser votre distributeur agr. Source: Algvere, Peep V.; Marshall, John; Seregard, Stefan: "Age related maculopathy and the impact of blue light hazard", in: Acta ophthalmologica, Issue 84, H.1, pp 4-15. Available online: doi:10.1111/j.1600-0420.2005.00627.x.

    Image 1: Les bandes colores reprsentent le bruit de fond du spectre d'un cran TFT qui contient des tubes cathodiques (photographi travers un spectroscope de poche). Il correspond au spectre dj observ avec les lampes basse nergie et d'autres sources de lumires contenant du mercure. En comparaison, on peut voire la courbe de distribution spectrale d'une lampe conomie d'nergie dune temprature de 6500 K, elle correspond la courbe grise. On peut voire aussi la partie bleue qui est trs importante, ainsi que le pic front raide situ 436 nm de longueur donde et qui sont clairement identifiables.

    Image 2:Prisma CLASSIC bluelightprotect pro - Protection lumire bleue ++ optimal

    image 3:Prisma CLip-ON bluelightprotect lite - Protection lumire bleue + good

    Etud

    es &

    Vie

    / Ben

    ot L

    oupp

    e / r

    ue d

    u Ba

    y-Bo

    nnet

    , 32

    / B -

    4620

    Belg

    ium

    Te

    l-Fax

    : +32

    (0) 4

    3 17

    84

    / E-M

    ail: in

    fo@

    etud

    eset

    vie.b

    e / I

    nter

    net:

    www.

    etud

    eset

    vie.b

    e