SMARTLOG - Controle-Eau.fr · 10.4 Journal du Smartlog _ 61 10.5 contrôle du modem embarqué _ 62 ... elle ne s'applique que si la carte livrée avec l'appareil est retournée

SMARTLOG Manuel d’utilisation

Version 1.0

Smartlog

- 2 -

Smartlog

- 3 -

La version la plus récente du présent mode d'emploi est disponible sur notre site web :

http://www.aqualabo-group.com

Ainsi que sur le site de support technique : http://controle-eau.fr/index.php?topic=3200.msg7857#msg7857

REMARQUES :

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de brevets ou demandes de brevets par Aqualabo Contrôle. La

possession de ce document ne confère aucune licence sur ces brevets.

Les noms suivants sont des marques déposées Aqualabo Contrôle à travers le monde :

Smartlog, AquaMonitor

Ce manuel est mis à jour périodiquement. Les mises à jour sont incluses dans les nouvelles éditions.

Toutes les informations fournies dans la présente édition du manuel peuvent être modifiées avant que les produits décrits soient disponibles.

Tous droits de reproduction réservés.

Copyright © L’Union 2017, Aqualabo Contrôle

Toute reproduction complète ou partielle est interdite sans l’accord écrit d’Aqualabo.

http://www.aqualabo-group.com/

http://controle-eau.fr/index.php?topic=3200.msg7857#msg7857

Smartlog

- 4 -

SOMMAIRE

1 GARANTIE _____________________________________________________________________ 6

2 INFORMATION _________________________________________________________________ 7

3 SECURITE ______________________________________________________________________ 8

3.1 Consignes de securite ___________________________________________________________________ 8 3.1.1 Consignes de sécurité dans le manuel ______________________________________________________________ 8 3.1.2 Etiquettes sur le produit ________________________________________________________________________ 8

3.2 sécurité sur le Fonctionnement ___________________________________________________________ 8 3.2.1 Utilisation conforme ____________________________________________________________________________ 8 3.2.2 Utilisation non autorisée ________________________________________________________________________ 8 3.2.3 Qualification de l’utilisateur ______________________________________________________________________ 8

3.3 Remarques concernant la manipulation ____________________________________________________ 9

3.4 Emballage ____________________________________________________________________________ 9

4 Presentation du smartlog ________________________________________________________ 10

4.1 contenu du colis ______________________________________________________________________ 10

4.2 Vue d’ensemble du smartlog ____________________________________________________________ 11

4.3 Caractéristiques ______________________________________________________________________ 13

5 Connexion et cablage ___________________________________________________________ 14

5.1 Présentation des entrées sorties _________________________________________________________ 14

5.2 cable entrees sorties ___________________________________________________________________ 14

5.3 cable Y ______________________________________________________________________________ 15

5.4 cable usb ____________________________________________________________________________ 16

5.5 capteurs pre-cables et sondes numériques _________________________________________________ 17

6 Installation et Decouverte d’aquamonitor __________________________________________ 19

6.1 Installation __________________________________________________________________________ 19

6.2 Prise en main d’aquamonitor ____________________________________________________________ 20

7 Gestion des Smartlog et des données ______________________________________________ 21

7.1 Gestion des etudes, des points de mesures et des Smartlog ___________________________________ 21 7.1.1 Gestion des études ____________________________________________________________________________ 21 7.1.2 Gestion des points de mesures __________________________________________________________________ 22 7.1.3 Gestion des Smartlog __________________________________________________________________________ 23

8 configuration Du Smartlog _______________________________________________________ 24

8.1 mode sectorisation compteurs __________________________________________________________ 24 8.1.1 Compteur unidirectionnel ______________________________________________________________________ 24 8.1.2 Compteur bidirectionnel à impulsion dédiée _______________________________________________________ 27 8.1.3 Compteur bidirectionnel avec inverseur de sens ____________________________________________________ 29

8.2 mode sectorisation pression ____________________________________________________________ 31

8.3 Deversoir d’orage _____________________________________________________________________ 33 8.3.1 Déversoir d’orage avec mesure de hauteur uniquement ______________________________________________ 33

Smartlog

- 5 -

8.3.2 Déversoir d’orage avec capteur de surverse ________________________________________________________ 36

8.4 mode sonde numerique ________________________________________________________________ 39

8.5 Paramètres generaux et gestion des communications ________________________________________ 42

8.6 Sauvegarde et Export de la configuration __________________________________________________ 46 8.6.1 Sauvegarde de la configuration __________________________________________________________________ 46 8.6.2 Export et relevé de la configuration du Smartlog ____________________________________________________ 47

9 Gestion des données ____________________________________________________________ 49

9.1 Relever un Smartlog ___________________________________________________________________ 49

9.2 Sauvegarde et visualisation des données __________________________________________________ 50

9.3 créer une grandeur calculée _____________________________________________________________ 54

9.4 créer une table d’interpolation __________________________________________________________ 56

10 Maintenance et diagnostique ____________________________________________________ 57

10.1 mise a l’heure _______________________________________________________________________ 57

10.2 mise a jour du Smartlog _______________________________________________________________ 58

10.3 Calage des voies _____________________________________________________________________ 59

10.4 Journal du Smartlog __________________________________________________________________ 61

10.5 contrôle du modem embarqué _________________________________________________________ 62 10.5.1 Test de réponse du modem ____________________________________________________________________ 62 10.5.2 Mesure de la qualité du réseau _________________________________________________________________ 64 10.5.3 Recherche des operateurs _____________________________________________________________________ 66 10.5.4 Test d’appel journalier ________________________________________________________________________ 69

10.6 Autonomie et stockage de donnees _____________________________________________________ 70 10.6.1 Autonomie du Smartlog _______________________________________________________________________ 70 10.6.2 Stockage des données ________________________________________________________________________ 71

10.7 Sauvegarder et importer une base de données ____________________________________________ 72

Smartlog

- 6 -

1 GARANTIE

Les matériels et équipements neufs vendus par la société AQUALABO CONTROLE GAMME PERAX sont garantis contre tous vices de fabrication pendant une durée de 3 ans hors consommable (sauf stipulation expresse de la part d’AQUALABO CONTROLE GAMME PERAX) à compter :

- de la réception technique du matériel en usine par l'acheteur ou mandaté,

- ou à défaut, pour la France métropolitaine : de la date du bordereau de livraison, pour les autres destinations : de la date d'expédition attestée par LTA, lettre de voiture, connaissement.

La garantie de la société AQUALABO CONTROLE GAMME PERAX s'applique exclusivement en cas de défectuosité provenant d'un vice de conception ou d'un vice caché. Elle est strictement limitée à l'envoi gratuit de pièces de remplacement (excepté les consommables) ou à la réparation de l'appareil en nos ateliers dans un délai de 10 jours ouvrables, transport non compris. Sont, par convention expresse, formellement exclus de notre garantie :

Tous dommages économiques, notamment pour frais de personnel, manque à gagner, trouble commercial, etc.

Toute panne due à une mauvaise utilisation de l'appareil (secteur non adapté, chute, tentative de transformation, etc.), à un manque d'entretien de la part de l'utilisateur ou à de mauvaises conditions de stockage.

Toute panne due à l'utilisation, sur du matériel AQUALABO CONTROLE GAMME PERAX, de pièces non fournies par AQUALABO CONTROLE GAMME PERAX.

Toute panne due au transport du matériel dans un emballage qui ne serait pas celui d'origine.

Les piles, antennes et en général tout article figurant au tarif sous la rubrique « accessoires ». Nos clients sont priés de toujours nous demander notre accord avant de nous réexpédier un appareil à réparer. Aucun retour ne sera accepté sans accord écrit préalable de notre service après-vente qui précisera les modalités de retour. Dans ce cas, les articles seront retournés dans leur emballage d'origine en port payé à l'adresse suivante :

AQUALABO CONTROLE– USINE PERAX - 18 Chemin de la violette 31240 L’UNION - France Nous nous réservons le droit de réexpédier en port dû tout appareil reçu sans cet accord. Quels que soient le mode et les conditions de transport retenus pour l'expédition du matériel à réparer sous garantie, et ceci dans l'emballage d'origine, les frais correspondants ainsi que les frais d'assurance seront à la charge du client. Toute avarie liée au transport de retour du matériel entre dans le cadre de la garantie à la condition expresse que le client ait adressé ses réclamations, sous quarante-huit heures, par lettre recommandée avec accusé de réception, au transporteur, un double de la lettre étant envoyé à AQUALABO CONTROLE GAMME PERAX. Pour les appareils comportant une carte de garantie, elle ne s'applique que si la carte livrée avec l'appareil est retournée à AQUALABO CONTROLE dûment complétée. GARANTIE DES LOGICIELS Les logiciels sont garantis par l'auteur ou le distributeur des logiciels dans les conditions spécifiées dans la documentation associée aux dits progiciels. En aucun cas AQUALABO CONTROLE GAMME PERAX ne fournit une garantie quelconque en ce qui concerne les progiciels. Sont, par convention expresse, formellement exclus de notre garantie, tous dommages économiques, notamment pour frais de personnel, manque à gagner, trouble commercial, etc. Le client est informé que la responsabilité d’AQUALABO CONTROLE ne peut en aucun cas être engagée sur la présence de défauts ou de "bugs" dont les logiciels ne peuvent être exempts. DROITS DE PROPRIETE ET SECRET DE FABRICATION Ce document est protégé par un copyright (c) 2017 d’AQUALABO CONTROLE et tous les droits de copies sont explicitement réservés. Le logiciel fourni avec l'appareil ou référencé contient des secrets commerciaux et des informations confidentielles, propriétés de SECOMAM. Il est protégé juridiquement par la loi internationale du copyright (c). AQUALABO CONTROLE cède à l'utilisateur une licence d'utilisation de ses logiciels. Ils ne pourront être divulgués, utilisés ou dupliqués dans un but de sauvegarde, sans l'autorisation écrite d’AQUALABO CONTROLE GAMME PERAX. Le bénéficiaire devra joindre une copie de ce document à toute reproduction autorisée partielle ou non.

Smartlog

- 7 -

2 INFORMATION

Le matériel AQUALABO CONTROLE GAMME PERAX a été conçu, fabriqué, testé et inspecté en respectant les procédures liées à la norme ISO 9001. Si le matériel n'est pas utilisé immédiatement, il convient qu'il soit entreposé dans un endroit propre et sec. Respecter les températures de stockage (10 - 35°C). Le matériel AQUALABO CONTROLE GAMME PERAX est soigneusement inspecté avant son conditionnement. Dès réception de votre appareil, contrôlez l'état de l'emballage et si vous constatez une anomalie, faites dans les 48 heures les réserves d'usage auprès du transporteur. Consultez ensuite, la liste de colisage et vérifiez que tout est en ordre. Enfin, si vous constatez qu'il vous manque quelque chose ou si le matériel est endommagé, contactez sans délais AQUALABO CONTROLE.

Les Smartlog sont entièrement conçus et fabriqués par AQUALABO CONTROLE en France.

AQUALABO CONTROLE / PERAX

18 Chemin de la Violette • 31240 L’UNION • France Tel : +33 (0)1 72 87 97 90 Fax : +33 (0)1 85 09 03 52 Hotline : +33 (0)5 62 75 95 70 E-mail : [email protected] Web: http://www.aqualabo-group.com/

Smartlog

- 8 -

3 SECURITE

3.1 CONSIGNES DE SECURITE

3.1.1 CONSIGNES DE SECURITE DANS LE MANUEL

Ce manuel fournit des informations importantes sur le fonctionnement en toute sécurité du produit. Lisez le soigneusement afin vous familiariser avec le produit avant de le mettre en service et de l’utiliser. Ce manuel doit être conservé à proximité du produit de sorte que vous puissiez toujours trouver les informations dont vous avez besoin. Des consignes de sécurité importantes sont mises en évidence dans ce manuel. Elles sont indiquées par le symbole d'avertissement (triangle jaune) dans la colonne de gauche.

ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures graves (irréversibles), la mort, l’endommagement ou la destruction du produit si les consignes de sécurité ne sont pas suivies.

3.1.2 ETIQUETTES SUR LE PRODUIT

Prenez connaissance de toutes les étiquettes d’information et des symboles de sécurité collés sur le produit.

3.2 SECURITE SUR LE FONCTIONNEMENT

3.2.1 UTILISATION CONFORME

Respecter les points suivants pour un fonctionnement sûr:

Conserver et utiliser l’appareil dans les conditions environnementales mentionnées dans le présent manuel

Ne pas démonter l’appareil

Alimenter l’appareil avec sa pile d’origine

Respecter l’utilisation autorisée ci-dessous

3.2.2 UTILISATION NON AUTORISEE

Le produit ne doit pas être mis en service si:

il est visiblement endommagé (par exemple après avoir été transporté)

il a été stocké dans des conditions défavorables pendant une longue période de temps

3.2.3 QUALIFICATION DE L’UTILISATEUR

Nous supposons que le personnel d'exploitation sait comment gérer ce matériel en raison de leur formation professionnelle et de l'expérience. Le personnel d'exploitation doit notamment être en mesure de comprendre et de mettre en œuvre correctement les étiquettes de sécurité et les consignes de sécurité en rapport avec l’utilisation du produit.

Smartlog

- 9 -

3.3 REMARQUES CONCERNANT LA MANIPULATION

Les Smartlog sont des appareils électroniques. En tant que tel, ils doivent être traités avec soin. Préserver systématiquement l'appareil des conditions susceptibles de porter atteinte à ses composants. Respecter en particulier les points suivants :

Lors de l'utilisation et du stockage, la température et l'humidité ambiante doivent être comprises dans les limites indiquées au chapitre CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.

Quelle que soit la situation, l'appareil doit être préservé des influences suivantes : - Exposition intensive à la lumière et à la chaleur - Vapeurs caustiques ou à forte teneur en solvants.

Toutes les opérations effectuées à l'intérieur de l'instrument, doivent être effectués par AQUALABO CONTROLE ou par des techniciens autorisés par AQUALABO CONTROLE.

3.4 EMBALLAGE

Le Smartlog est expédié dans un emballage destiné à le protéger pendant le transport. Conserver impérativement l'emballage original ainsi que l'emballage intérieur de manière à assurer une protection optimale de l'appareil contre les chocs en cas de transport éventuel. L'emballage original est également une condition nécessaire à un transport de retour dans des conditions adéquates en cas de réparation. Veuillez considérer que nous déclinons toute revendication au titre de la garantie en cas de dommages survenus du fait d'un transport dans des conditions non adéquates.

Smartlog

- 10 -

4 PRESENTATION DU SMARTLOG

4.1 CONTENU DU COLIS

Vous venez de recevoir votre Smartlog …

Le colis est composé d'un Smartlog avec sa pile (non connectée), les câbles optionnels servant à relier vos entrées physiques et la clé USB contenant le logiciel de paramétrage Aquamonitor et le présent manuel. (La quantité et les modèles de câbles peuvent varier en fonction des capteurs prévus) Dès réception de votre appareil, contrôlez l'état de l'emballage et si vous constatez une anomalie, faites dans les 48 heures les réserves d'usage auprès du transporteur. Si vous constatez qu'il vous manque quelque chose ou si le matériel est endommagé, contactez sans délais AQUALABO CONTROLE.

Smartlog

- 11 -

4.2 VUE D’ENSEMBLE DU SMARTLOG

EXTERIEUR :

Le Smartlog comporte 3 connecteurs sur sa face arrière, ces derniers disposent d’une sérigraphie permettant de les identifier clairement :

Connexion ordinateur (COM)

Connexion antenne optionnel (votre Smartlog peut aussi disposer d'une antenne interne)

Connexion capteurs (I/O)

ATTENTION Si votre Smartlog est équipé d’une antenne externe, ne tentez jamais de faire communiquer le Smartlog si cette dernière n’est pas connectée au produit. L’étanchéité du produit n’est garantie que si le couvercle de ce dernier est verrouillé en butée et que tous les connecteurs non utilisés sont recouverts de leur capuchon correctement serré.

Le Smartlog est équipé d’un socle doté d’un emplacement pour une vis de fixation (3 mm de diamètre) ou un aimant .

Vous pouvez désolidariser le Smartlog de son socle. Pour cela, tenez le Smartlog retourné (connecteurs face à vous) de sorte à apercevoir les fixations reliant le Smartlog à son socle .

Tenez fermement le socle et tournez le Smartlog dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que celui-ci soit libéré de son socle.

Effectuez le mouvement inverse pour bloquer le Smartlog sur son socle.

A

B

C

D E

D

E

A B C F

F

F

Smartlog

- 12 -

INTERIEUR :

Pour enlever la partie supérieure du produit et ainsi accéder à l'intérieur, dévissez le couvercle.

Pile (Le modèle de la pile peut varier en fonction de la génération de l’appareil, utiliser uniquement des piles fournies par Aqualabo)

Modem (Le modèle du modem peut varier en fonction de la génération de l’appareil)

En déplaçant la pile vous pouvez accéder à l’emplacement de la carte SIM . Seules les cartes SIM au format standard (2FF) peuvent être installées dans le Smartlog.

Pour insérer la carte SIM, faire coulisser son support dans la direction de la flèche puis relever-le. Une fois la carte SIM insérée procéder dans le sens inverse en veillant à ce que celle-ci soit correctement en place dans son logement et verrouillée.

ATTENTION Lors de la mise en place de la carte SIM, procédez avec précaution et veillez à ne pas introduire de corps étrangers dans l’appareil. A chaque fois que vous déconnectez la pile, le Smartlog perd son heure courante (sauf s'il est raccordé à un ordinateur); vous devrez donc le remettre à l'heure par l'intermédiaire de son logiciel de paramétrage. Un sachet déshydratant se trouve dans la partie inférieure du boitier : contrôlez le sachet déshydratant qui doit

encore être en l'état de granules, un état pâteux indiquerait une humidité anormale.

Revissez le couvercle, jusqu'à la butée, pour refermer le Smartlog.

A

B

A

B

C

D

E

C D

E

Smartlog

- 13 -

4.3 CARACTERISTIQUES

Communication Paramétrage et exploitation via

GSM GPRS ou USB,

compatible SMARTMONITOR,

AQUAMONITOR,

ARLEQUIN,

TOPKAPI

USB GSM / GPRS

Antenne

Mémoire

512 SMS

Alimentation De 2 à 10 ans selon période

d’acquisition, qualité réseau et

capteurs connectés

Pile lithium D

3,6 V 13 Ah (ancienne génération)

Autonomie jusqu’à 5 ans

(Cf. autonomie Chapitre 10.6)

Pack lithium 2D

,6 V 26 Ah (standard)

Autonomie jusqu’à 10 ans

(Cf. autonomie Chapitre 10.6)

USB via PC

La connexion USB préserve la pile

lithium

Environnement Adapté aux sites isolés

Étanchéité par serrage à la main

IP68 certifié 1 mois sous 1m d’eau

Ne nécessite aucun outil

Température

-10° C à + 50° C

Normes

Conforme au marquage CE

Diagnostic Local ou Distant via GSM

Mesures

Tension pile

Qualité réception GSM

Journal

Enregistrement horodaté des tâches d’acquisition et de

communication

Horodatage Mise à l’heure

Automatique via le réseau GSM ou

GPRS (Cf. Mise à l’heure. Chapitre

10.1)

Mémorisation

Sur changements d’état (résolution 1 seconde)

Périodique (paramétrable de 2 mn à 1h)

Mécanique Pile et carte SIM remplaçables

par l’utilisateur

Dimensions

145 x 145 x 185 mm

Poids

540 g

Connectique

IP68 débrochable

Entrées Commun au 0V (TOR)

4-20mA 14,5V (ANA)

TOR (4 entrées)

Mémorisation changements d’états

Chronomètre d’état

Comptage d’impulsions (30ms min)

Calcul de débits à partir d’impulsions

Compatible avec les sorties TOR sur

relais ou transistors

ANA (2 entrées 4/20mA)

Mémorisation périodique

(2 mn à 1h)

Calcul débit par interpolation

linéaire

Alimentation des capteurs en

14,5V (50mA max)

Bus RS485

Communication et alimentation des capteurs numériques de la gamme Digisens

Smartlog

- 14 -

5 CONNEXION ET CABLAGE

5.1 PRESENTATION DES ENTREES SORTIES

Les entrées et sorties du Smartlog sont accessibles via le connecteur I/O à l’arrière de l’appareil. Les signaux y sont câblés de la manière suivante :

Numéro de la broche Couleurs Désignations

1 Brun Entrée TOR 1

2 Rouge Entrée TOR 2

3 Orange Entrée TOR 3

4 Jaune Entrée TOR 4

5 Vert 0V

6 Bleu foncé Entrée ANA Alim*

7 Violet Entrée ANA 1 Signal*

8 Gris Entrée ANA 2 Signal* / RS485 Alim

9 Blanc RS485 D+

10 Noir RS485 D-

11 Rose Sortie TOR Alim

12 Bleu ciel Sortie TOR Signal

*Câbler au 0V si non utilisé

5.2 CABLE ENTREES SORTIES

Ce câble sert à raccorder tout type de capteur (hors capteurs pré-câblés).

Suivez le code des couleurs pour établir vos différentes connexions.

Pour les entrées TOR, utilisez les couleurs Brun, Rouge, Orange et Jaune pour raccorder vos informations ; la masse commune, pour ces 4 entrées, se trouve sur le fil Vert.

Les 2 entrées ANA sont alimentées par le fil Bleu Foncé (« + » des capteurs analogiques) ; les signaux devant être câblés sur les fils Violet et Gris (« - » des capteurs analogiques). Si l’alimentation des capteurs analogiques est réalisée par une alimentation externe au Smartlog, le 0V de l’alimentation et les signaux « - » des capteurs analogiques doivent être reliés au 0V du Smartlog (fil vert). Les signaux sont alors câblés sur les fils Violet et Gris (« + » des capteurs analogiques). On peut remarquer que le raccordement d'un ou plusieurs capteurs numériques utilise le fil Gris (ainsi que les fils Blanc et Noir), privant le Smartlog de l'entrée ANA 2.

Enfin, la sortie TOR utilise les fils Rose et Bleu Ciel.

ATTENTION Si votre configuration comprend un capteur pré-câblé ou numérique, ces derniers utilisent des entrées du Smartlog qui ne peuvent alors plus être utilisées : - Un capteur de surverse utilise l’ETOR2 (fil rouge) - Une sonde de pression utilise l’EANA2 (fil Gris) - Une sonde de niveau US utilise l’EANA1 (fil Violet) - L’alimentation des capteurs numériques utilise l’EANA2/ALIM-RS485 (fil Gris)

Smartlog

- 15 -

5.3 CABLE Y

Ce câble est indispensable lorsque vous souhaitez connecter plusieurs capteurs.

Le côté « simple » se branche sur le connecteur des entrées/sorties du Smartlog ; le côté « double » sert au raccordement de vos capteurs. Les différents cas :

Vous avez également la possibilité de raccorder le capteur de surverse et la sonde US; dans ce cas, vous ne pourrez pas ajouter d'autres capteurs.

Capteur de pression et câble E/S

Sonde US et câble E/S

Capteur de surverse et câble E/S

Capteur de surverse et sonde US

Smartlog

- 16 -

5.4 CABLE USB

Ce câble permet de relier le Smartlog à un ordinateur, il est indispensable pour tout paramétrage et/ou diagnostic.

ATTENTION Pour installer le câble, le logiciel Aquamonitor doit impérativement être installé sur votre ordinateur. (Les drivers du câble sont intégrés dans ce logiciel) Après installation des drivers, débranchez puis rebranchez le câble.

Après installation, vous retrouvez sa déclaration dans la liste des périphériques reconnus par Windows.

Sous Windows 7 et versions ultérieures : Dans le gestionnaire de périphérique, dans la sous-rubrique « Ports (COM et LTP) » le câble apparait sous la dénomination « PONSEL » « SENSLOG » ou « SMARTLOG ». Si un de ces termes n’apparaît pas, votre câble a été mal installé, dans ce cas la réinstallation du logiciel est nécessaire. Sous Windows XP : Dans le gestionnaire de périphérique, dans la sous-rubrique « Ports (COM et LTP) », les termes précédents ne sont pas présents mais une extension série est spécifiée, indiquant la prise en charge correcte du câble.

Smartlog

- 17 -

5.5 CAPTEURS PRE-CABLES ET SONDES NUMERIQUES

Les capteurs pré-câblés sont des capteurs déjà équipé d’un connecteur permettant de les reliés directement au connecteur I/O du Smartlog ou via le câble Y. Ces dernières sont entièrement compatibles avec votre Smartlog et Aquamonitor. Comme par exemple le capteur de surverse Ponsel.

Code Libellé

MCAP/SURVERSESMLG DETECTEUR DE SURVERSE POUR SMARTLOG PILE INTERNE INCLUE

Les sondes numériques Digisens de la marques Ponsel, sont pré-câblés avec un connecteur permettant de les reliés directement au connecteur I/O du Smartlog ou via le câble Y. Ces dernières sont entièrement compatibles avec votre Smartlog et Aquamonitor. Pour pouvoir utiliser une sonde numérique sur votre Smartlog se dernier doit impérativement être équipé d’une carte de communication RS485/Modbus. Une inspection visuelle de l’intérieur du Smartlog permet également de savoir si votre Smartlog est équipé d’une carte RS485. Pour cela, retirer le couvercle du boitier si votre Smartlog contient deux cartes côte à côte, perpendiculaires à la carte mère du Smartlog, ce dernier est bien doté d’une carte RS485, si il n’y a qu’une seule carte votre Smartlog n’est pas équipé pour gérer les capteurs numériques.

Code Libellé

PF-ACC-C-00385 Câble adaptateur FISCHER/SMARTLOG

PF-ACC-C-00397 Câble adaptateur SMARTLOG/FISCHER

PF-CAP-C-00306 Capteur NUM NTU SMARTLOG FICHE BULGIN 7M

PF-CAP-C-00307 Capteur NUM PHEHT SMARTLOG FICHE BULGIN 7M SANS CARTOUCHE

PF-CAP-C-00155 Cartouche Capteur NUM PHEHT

PF-CAP-C-00308 Capteur NUM C4E SMARTLOG FICHE BULGIN 7M

PF-CAP-C-00309 Capteur NUM OPTOD SMARTLOG FICHE BULGIN 7M

PF-CAP-C-00310 Capteur NUM OPTOD TITANE SMARTLOG FICHE BULGIN 7M

PF-CAP-C-00311 Capteur NUM CTZN SMARTLOG BULGIN 7M (E)- Version IMMERSION PIQUAGE PVC

PF-CAP-C-00312 Capteur NUM REDOX ANNULAIRE SMARTLOG FICHE BULGIN 7M SANS CARTOUCHE

PF-CAP-C-00263 Cartouche Capteur NUM REDOX ANNULAIRE

PF-CAP-C-00313 Capteur NUM MES5 SMARTLOG FICHE BULGIN 7M

PF-CAP-C-00314 Capteur NUM VB5 SMARTLOG FICHE BULGIN 7M

Smartlog

- 18 -

Le câblage des sondes numériques de la gamme Digisens est le suivant, ces dernières sont livrées avec un connecteur directement compatible avec votre Smartlog : Pour plus d’information sur les capteurs numériques de la gamme Digisens et leur utilisation vous pouvez consulter notre site web : http://www.aqualabo-group.com/capteurs

http://www.aqualabo-group.com/capteurs

Smartlog

- 19 -

6 INSTALLATION ET DECOUVERTE D’AQUAMONITOR

Ce manuel présente l’installation et l’utilisation des versions d’Aquamonitor V2.3.0.312 et supérieures. Le logiciel Aquamonitor est le logiciel de paramétrage, de configuration et de relève des Smartlog. Celui-ci vous permet de gérer vos Smartlog et les mettre en œuvre et permet d’en effectuer des relevés et des analyses des données.

6.1 INSTALLATION

Le Smartlog est livré avec une clé USB contenant le logiciel Aquamonitor. Le logiciel est également téléchargeable à partir du lien suivant : http://controle-eau.fr/index.php?topic=3200.msg7857#msg7857 Pour installer Aquamonitor, brancher la clé USB à votre ordinateur et lancez le programme d’installation (Setupfr.msi) en tant qu’administrateur (clic-droit, « Exécuter en tant qu’administrateur »).

ATTENTION Pour installer Aquamonitor vous devez disposer des droits administrateur sur votre système.

Un assistant d’installation s’ouvre alors : Suivez les différentes étapes de l’installation jusqu’à ce que celle-ci soit terminée :

http://controle-eau.fr/index.php?topic=3200.msg7857#msg7857

Smartlog

- 20 -

6.2 PRISE EN MAIN D’AQUAMONITOR

Pour lancer Aquamonitor, double-cliquez sur l’icône installé sur votre bureau. Le logiciel démarre et l’écran d’accueil s’affiche alors.

Menu contextuel du logiciel Zone d’affichage des études existantes Zone d’affichage des points de mesures existants Zone principale d’affichage Réglage de la langue du logiciel « Nouvelle étude » : Permet de créer une nouvelle étude (cf. 7.1.1 Gestion des études) « Modèle de déversoirs » : Permet de créer une table d’interpolation (Cf. 9.4 créer une table d’interpolation) « Configurer logger » : Permet de démarrer directement la configuration d’un Smartlog (cf. 8.configuration Du Smartlog) « Relever logger » : Permet d’effectuer un relevé des données enregistrées dans le Smartlog (cf. 9.1 Relever un Smartlog) « Diagnostiquer logger » : Permet d’accéder aux fonctions de diagnostic du Smartlog (cf.10. Maintenance et diagnostique) Permet de gérer l’organisation des fenêtres « Importer » : Permet d’importer des données depuis Wintek ou Isco (applications particulières) (cf.10.7 Sauvegarder et importer une base de données) « Quitter »

1

2

3

4

5

2

3

5

1

4

Smartlog

- 21 -

7 GESTION DES SMARTLOG ET DES DONNEES

7.1 GESTION DES ETUDES, DES POINTS DE MESURES ET DES SMARTLOG

Le principe de gestion des Smartlog dans Aquamonitor est le suivant : Un point de mesure peut contenir plusieurs Smartlog (ex : Sur le même point de mesure, un Smartlog est configuré en compteur et un second réalise une mesure de turbidité), une étude peut contenir plusieurs points de mesures (ex : un point « Amont » et un point « Aval ») et vous pouvez créer autant d’études que vous le souhaitez. Cela permet une gestion optimale de vos différents sites et de vos campagnes de mesures de manière simple et intuitive.

7.1.1 GESTION DES ETUDES

Dans l’écran principal d’Aquamonitor, vous retrouvez la fenêtre dédiée aux études dans la partie gauche de l’écran.

Un clic-droit dans cette fenêtre vous permettra : - de créer une nouvelle étude « Nouvelle étude » - de relever directement un Smartlog « Relever logger » (Cf. relevé un Smartlog. 9.1 Relever un Smartlog)

Lorsque vous créé une nouvelle étude, vous pouvez définir son nom et y ajouter une description. Celle-ci est alors ajoutée à vos études existantes. Aquamonitor vous permet également de renommer ou supprimer une étude existante. Pour cela, faites clic-droit sur l’étude que vous souhaitez modifier et sélectionnez l’action à réaliser.

ATTENTION Lorsque vous supprimez une étude, tous les points de mesures, les Smartlog et les données importées qu’elle contient sont également supprimés.

Smartlog

- 22 -

7.1.2 GESTION DES POINTS DE MESURES

La gestion des points de mesures s’effectue de la même manière que la gestion des études. Dans l’écran principal d’Aquamonitor, vous retrouvez la fenêtre dédiée aux points de mesure dans la partie gauche de l’écran. Un clic-droit dans cette fenêtre vous permettra de créer un nouveau point de mesure

Lorsque vous créé un nouveau point de mesure, vous pouvez définir son nom et y ajouter une description. Celui-ci est alors ajouté à vos points de mesures existants, dans l’étude sélectionnée. Aquamonitor vous permet également de renommer ou supprimer un point de mesure existant et d’y ajouter des Smartlog (Cf.configuration Du Smartlog Chapitre 8). Pour cela, faites clic-droit sur le point de mesure que vous souhaitez modifier et sélectionnez l’action à réaliser.

ATTENTION Lorsque vous supprimez un point de mesure, tous les Smartlog et les données importées qu’il contient sont également supprimés.

Smartlog

- 23 -

7.1.3 GESTION DES SMARTLOG

Pour ajouter des Smartlog à vos points de mesure existants, faites clic-droit sur le point de mesure désiré puis « Nouveau Smartlog ». L’assistant de configuration s’ouvre alors vous permettant de configurer votre nouveau Smartlog (Cf.8 configuration Du Smartlog), une fois la configuration terminée, votre nouveau Smartlog est ajouté à votre point de mesure. Le Smartlog qui vient d’être ajouté possède un numéro de série nul « [SN-SMLGA-0000] » cela indique que cette configuration n’est affectée à aucun appareil. Pour affecter celle-ci à un appareil, un export de la configuration vers l’appareil est nécessaire (Cf. 8.6 Sauvegarde et Export de la configuration). Vous pouvez également importer, depuis l’USB, dans ce Smartlog la configuration d’un appareil connecté à l’ordinateur (Cf. 10.7 Sauvegarder et importer une base de données). Une fois la configuration exporter ou importer dans un produit, le numéro de série du Smartlog ainsi que la version du logiciel installée dans ce dernier sont affichés. Aquamonitor vous offre la possibilité de gérer vos Smartlog d’une manière simple et intuitive, en faisant clic-droit sur un Smartlog, vous avez la possibilité de le supprimer, de le copier ou de le déplacer dans un autre point de mesure.

ATTENTION Lorsque vous supprimez un Smartlog, toutes les données importées qu’il contient sont également supprimées.

Smartlog

- 24 -

8 CONFIGURATION DU SMARTLOG

8.1 MODE SECTORISATION COMPTEURS

Le mode sectorisation compteurs permet de réaliser le suivi de compteur à impulsions équipé de sortie TOR. Dans ce mode le Smartlog permet de suivre le volume cumulé et le volume journalier mesuré par le ou les compteurs et permet également de calculer ou mesurer un débit correspondant. Pour configurer un Smartlog en mode « Sectorisation Compteurs » faites un clic-droit sur le point de mesure souhaité puis cliquez sur . cela vous permet de créer une configuration que vous pourrez envoyer au Smartlog par la suite. Si votre Smartlog est connecté à l’ordinateur vous pouvez le configurer directement en cliquant sur « Configurer logger » , puis sélectionnez le Smartlog à configurer. Pour modifier une configuration déjà existante dans l’un de vos points de mesure, faites un clic-droit sur le Smartlog correspondant puis L’assistant de configuration s’ouvre. Sélectionnez alors « Sectorisation Compteurs » . Si votre configuration actuelle est différente un message d’avertissement vous demande de confirmer le changement de configuration . (Le nom de l’assistant correspondant à la configuration actuelle est affiché en vert)

Une fois sélectionné, l’assistant correspondant s’ouvre vous permettant alors de configurer votre Smartlog.

8.1.1 COMPTEUR UNIDIRECTIONNEL

Le premier écran de configuration permet de gérer les paramètres de votre installation.

Référence Numéro de série du capteur

Activez cette option si votre installation est également dotée d’un capteur de débit Sélectionnez « Unidirectionnel » Réglage de l’unité et du poids de l’impulsion Période de mémorisation (Doit être comprise entre 2min et 60min) Activez cette option pour ajouter une alerte sur le volume journalier Réglage de la valeur de seuil pour l’envoi de l’alerte

Cliquez ensuite sur « Suivant » pour continuer.

- Si votre installation est dotée d’un capteur débit, l’écran suivant permet sa configuration.

1

2

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

3 4 5

6 7

8

9

10

Smartlog

- 25 -

Numéro de série du capteur

Réglage de l’unité et des données du capteur de débit (valeurs à 4mA et 20mA) Période de mémorisation du débit (Doit être comprise entre 2min et 60min) Activez cette option pour ajouter une alerte sur le débit mesuré Réglage de la valeur de seuil pour l’envoi de l’alerte

- Si votre installation n’est pas dotée d’un capteur débit, l’écran suivant permet de configurer le calcul du débit à partir de l’information fournie par le compteur.

Réglage de l’unité et de la période de mémorisation pour le calcul du débit (doit être comprise entre 2min et 60min)

Activez cette option pour ajouter une alerte sur le débit calculé Réglage de la valeur de seuil

Le calcul du débit à partir de l’information du capteur est réalisé automatiquement par le Smartlog de la manière suivante :

11

11

12

13

14

15

12

13

14

15

11

12 13

11

12

13

Smartlog

- 26 -

- Dans tous les cas Une fois la configuration paramétrée, cliquez sur suivant pour régler les paramètres généraux et les communications (Cf. 8.5 Paramètres generaux et gestion des communications). Après avoir réglé les paramètres généraux de votre Smartlog et cliquer sur « Suivant », Aquamonitor affiche un dernier écran présentant le câblage à effectuer.

Smartlog

- 27 -

8.1.2 COMPTEUR BIDIRECTIONNEL A IMPULSION DEDIEE

Cette configuration est à utiliser si vous disposez, d’un compteur bidirectionnel ou de deux compteurs, permettant au Smartlog de disposer d’un signal impulsionnel pour chaque sens (direct et inverse).



Activez cette option si votre installation est également dotée d’un capteur de débit Sélectionnez « Bidirectionnel » et « Impulsion dédiée » Réglage de l’unité et du poids de l’impulsion Période de mémorisation (Doit être comprise entre 2min et 60min) Activez cette option pour ajouter une alerte sur le volume journalier sur le sens direct Réglage de la valeur de seuil (sens direct) pour l’envoi de l’alerte Activez cette option pour ajouter une alerte sur le volume journalier sur le sens inverse Réglage de la valeur de seuil (sens inverse) pour l’envoi de l’alerte


- Si votre installation est dotée d’un capteur débit, l’écran suivant permet sa configuration. Ce dernier permet de réaliser une mesure de débit réel sur un seul sens uniquement, dépendant de votre installation. Numéro de série du capteur

Réglage de l’unité et des données du capteur de débit (valeurs à 4mA et 20mA) Période de mémorisation du débit (Doit être comprise entre 2min et 60min) Activez cette option pour ajouter une alerte sur le débit mesuré Réglage de la valeur de seuil

3

5

4

6

7

8

9

10

3 4 5

6

7

8

9

10

11

12

12

11

13

13

14

15

16

17

14

15

16

17

Smartlog

- 28 -

- Si votre installation n’est pas dotée d’un capteur débit, l’écran suivant permet de configurer le calcul du débit à partir de l’information fournie par les compteurs.

Réglage de l’unité et de la période de mémorisation pour le calcul du débit (Doit être comprise entre 2min et 60min)

Activez cette option pour ajouter une alerte sur le débit calculé pour le sens direct Réglage de la valeur de seuil (sens direct) pour l’envoi de l’alerte Activez cette option pour ajouter une alerte sur le débit calculé pour le sens inverse Réglage de la valeur de seuil (sens inverse) pour l’envoi de l’alerte

Le calcul du débit à partir de l’information du capteur est réalisé automatiquement par le Smartlog de la manière suivante :

- Dans tous les cas Une fois la configuration paramétrée, cliquez sur suivant pour régler les paramètres généraux et les communications (Cf. 8.5 Paramètres generaux et gestion des communications). Après avoir réglé les paramètres généraux de votre Smartlog et cliquer sur « Suivant », Aquamonitor affiche un dernier écran présentant le câblage à effectuer.

11

12

13

11

12 13

14

15

14

15

Smartlog

- 29 -

8.1.3 COMPTEUR BIDIRECTIONNEL AVEC INVERSEUR DE SENS

Cette configuration est à utiliser si vous disposez, d’un compteur bidirectionnel doté d’un inverseur de sens, permettant au Smartlog de disposer d’un signal impulsionnel et d’un signal indiquant le sens du flux.



Activez cette option si votre installation est également dotée d’un capteur de débit Sélectionnez « Bidirectionnel » et « Inverseur de sens » Réglage de l’unité et du poids de l’impulsion Période de mémorisation (Doit être comprise entre 2min et 60min) Activez cette option pour ajouter une alerte sur le volume journalier sur le sens direct Réglage de la valeur de seuil (sens direct) pour l’envoi de l’alerte Activez cette option pour ajouter une alerte sur le volume journalier sur le sens inverse Réglage de la valeur de seuil (sens inverse) pour l’envoi de l’alerte


- Si votre installation est dotée d’un capteur débit, l’écran suivant permet sa configuration. Numéro de série du capteur

Réglage de l’unité et des données du capteur de débit (valeurs à 4mA et 20mA) Période de mémorisation du débit (doit être comprise entre 2min et 60min) Activez cette option pour ajouter une alerte sur le débit mesuré Réglage de la valeur de seuil

3

5

4

6

7

8

9

10

12

11

3 4 5

6

7

8

9

10

11

12

13

13

14

15

16

17

14

15

16

17

Smartlog

- 30 -

- Si votre installation n’est pas dotée d’un capteur débit, l’écran suivant permet de configurer le calcul du débit à partir de l’information fournie par les compteurs.

Réglage de l’unité et de la période de mémorisation pour le calcul du débit (Doit être comprise entre 2min et 60min)

Activez cette option pour ajouter une alerte sur le débit calculé pour le sens direct Réglage de la valeur de seuil (sens direct) Activez cette option pour ajouter une alerte sur le débit calculé pour le sens inverse Réglage de la valeur de seuil (sens inverse) pour l’envoi de l’alerte

Le calcul du débit à partir de l’information du capteur est réalisé automatiquement par le Smartlog de la manière suivante : - Dans tous les cas Une fois la configuration paramétrée, cliquez sur suivant pour régler les paramètres généraux et les communications (Cf. 8.5 Paramètres generaux et gestion des communications. Après avoir réglé les paramètres généraux de votre Smartlog et cliquer sur « Suivant », Aquamonitor affiche un dernier écran présentant le câblage à effectuer.

11

12

13

11

12 13

14

15

14

15

𝐷é𝑏𝑖𝑡 (𝑚3

ℎ) = (𝑁𝑏 𝑖𝑚𝑝𝑢𝑙𝑠𝑖𝑜𝑛𝑠 𝑑𝑒𝑝𝑢𝑖𝑠 𝑙𝑎 𝑑𝑒𝑟𝑛𝑖è𝑟𝑒 𝑚é𝑚𝑜𝑟𝑖𝑠𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 × 𝑃𝑜𝑖𝑑𝑠 𝑖𝑚𝑝𝑢𝑙𝑠𝑖𝑜𝑛𝑠) ×

60

𝑃é𝑟𝑖𝑜𝑑𝑒 𝑑𝑒 𝑚é𝑚𝑜𝑟𝑖𝑠𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑒𝑛 𝑚𝑖𝑛𝑢𝑡𝑒𝑠

Smartlog

- 31 -

8.2 MODE SECTORISATION PRESSION

Le mode sectorisation pression permet de réaliser le suivi d’un capteur de pression équipé d’une sortie 4-20mA. Dans ce mode le Smartlog permet de suivre la pression instantanée mesurée par le capteur. Pour configurer un Smartlog en mode « Sectorisation Pression » faites un clic-droit sur le point de mesure souhaité puis cliquez sur . cela vous permet de créer une configuration que vous pourrez envoyer au Smartlog par la suite. Si votre Smartlog est connecté à l’ordinateur vous pouvez le configurer directement en cliquant sur « Configurer logger » , puis sélectionnez le Smartlog à configurer. Pour modifier une configuration déjà existante dans l’un de vos points de mesure, faites un clic-droit sur le Smartlog correspondant puis . L’assistant de configuration s’ouvre. Sélectionnez alors « Sectorisation Pression » . Si votre configuration actuelle est différente un message d’avertissement vous demande de confirmer le changement de configuration . (Le nom de l’assistant correspondant à la configuration actuelle est affiché en vert)

Une fois sélectionné, l’assistant correspondant s’ouvre vous permettant alors de configurer votre Smartlog. Le premier écran de configuration est doté de trois onglets permettant de configurer le capteur de pression et les alertes : Onglet « Paramètres » : Champs de saisie du nom de la voie* Numéro de série du capteur Réglage de la gamme de mesure Réglage du temps de chauffe du capteur

Attention : le temps de chauffe du capteur a un impact direct sur l’autonomie du Smartlog.

Réglage de la période de mémorisation

(Doit être comprise entre 2min et 60min) * maximum 13 caractères

1

2

2 1

3 4

5

6

7

3

4

5

6

7

Smartlog

- 32 -

Onglet « Alertes » : Pour activer des alertes sur la valeur de la pression, choisissez un ou deux types de franchissement de la consigne provoquant l’envoi d’une alerte. Chaque alerte est entièrement indépendante. Les réglages possibles pour les types de franchissement sont :

- Aucune : Alerte non configurée

- Si supérieur à : Alerte envoyée si la valeur devient supérieure au seuil

- Si inférieur à : Alerte envoyée si la valeur devient inférieure au seuil

- Si supérieur ou inférieur : Alerte envoyée si la valeur devient supérieure ou inférieure au seuil

Réglage des types de franchissement

Réglage des valeurs de seuils pour l’envoi de l’alerte

Onglet « Connectique » : L’onglet connectique présente le câblage à réaliser pour mettre en œuvre le capteur, les signaux en rouge sont ceux utilisés par la configuration. Une fois la configuration paramétrée, cliquez sur suivant pour régler les paramètres généraux et les communications (Cf. 8.5 Paramètres generaux et gestion des communications).

8

8

9

9

8

9

Smartlog

- 33 -

1

2

8.3 DEVERSOIR D’ORAGE

Le mode déversoir d’orage permet, à partir d’une mesure de hauteur, de réaliser un suivi du débit instantané et des volumes cumulés et journaliers. Equipé d’un capteur de surverse, il permet également de connaitre le temps de surverse journalier et d’envoyé des alertes lors de ces dernières. Pour configurer un Smartlog en mode « Déversoir » faites un clic-droit sur le point de mesure souhaité puis cliquez sur . cela vous permet de créer une configuration que vous pourrez envoyer au Smartlog par la suite. Si votre Smartlog est connecté à l’ordinateur vous pouvez le configurer directement en cliquant sur « Configurer logger » , puis sélectionnez le Smartlog à configurer. Pour modifier une configuration déjà existante dans l’un de vos points de mesure, faites un clic-droit sur le Smartlog correspondant puis . L’assistant de configuration s’ouvre. Sélectionnez alors « Déversoir » . Si votre configuration actuelle est différente un message d’avertissement vous demande de confirmer le changement de configuration . (Le nom de l’assistant correspondant à la configuration actuelle est affiché en vert)

Une fois sélectionné, l’assistant correspondant s’ouvre vous permettant alors de configurer votre Smartlog.

8.3.1 DEVERSOIR D’ORAGE AVEC MESURE DE HAUTEUR UNIQUEMENT

Pour un déversoir d’orage équipé uniquement d’une mesure de hauteur, sélectionnez « Mesure de hauteur » . Vous pouvez également, dans cet écran, saisir le numéro de série du capteur utilisé . Cliquez sur « Suivant » pour continuer.

1

2

3

3

4

4

Smartlog

- 34 -

L’écran suivant permet de spécifier et configurer le capteur de hauteur utilisé. Les capteurs de hauteur disponibles sont les suivants :

- Capteur immergé (temps de chauffe pré paramétré à 1s)

- Sonde US dBi3, dBi6, dBi10, dBi15 (temps de chauffe pré paramétré à 5s)

- Sonde US générique (temps de chauffe pré paramétré à 5s)

Choix du type de capteur utilisé Réglage de l’unité et de la hauteur à 20mA Réglage de la hauteur à 4mA Cliquez sur « Suivant » pour continuer.

L’écran suivant permet de configurer la table d’interpolation du débit ainsi que les alertes.

Représentation graphique de la table Choix de l’unité utilisée pour la table Table d’interpolation hauteur/débit Ajouter/Supprimer un point à la table* Valider/Annuler la saisie Sauvegarder/Ouvrir la table d’interpolation Activation des alertes Seuil des alertes * maximum 32 points Cliquez sur « Suivant » pour continuer.

5

6

5

6

7

7

8

9

10

11 8

9

11 12 13

10

14

15

12

13

14

15

Smartlog

- 35 -

L’écran suivant permet de configurer la période de mémorisation. Réglage de la période de mémorisation

(Doit être comprise entre 2min et 60min) Une fois la configuration paramétrée, cliquez sur suivant pour régler les paramètres généraux et les communications (Cf. 8.5 Paramètres generaux et gestion des communications). Après avoir réglé les paramètres généraux de votre Smartlog et cliquer sur « Suivant », Aquamonitor affiche un dernier écran présentant le câblage à effectuer.

16

16

Smartlog

- 36 -

8.3.2 DEVERSOIR D’ORAGE AVEC CAPTEUR DE SURVERSE

Pour un déversoir d’orage équipé d’une mesure de hauteur et d’un capteur de surverse, sélectionnez « Mesure de hauteur » et « Détecteur de surverse » . Vous pouvez également, dans cet écran, saisir les numéros de série des capteurs utilisés . Cliquez sur « Suivant » pour continuer. L’écran suivant permet de spécifier et configurer les capteurs utilisés. Les capteurs de hauteur disponibles sont les suivants :

- Capteur immergé (temps de chauffe pré paramétré à 1s)

- Sonde US dBi3, dBi6, dBi10, dBi15 (temps de chauffe pré paramétré à 5s)

- Sonde US générique (temps de chauffe pré paramétré à 5s)

Choix du type de capteur de hauteur utilisé Réglage de l’unité et de la hauteur à 20mA Réglage de la hauteur à 4mA Choix de la polarité du capteur de surverse

4 3

3 3

4 4

5

6

5

7

8

6

7

8

Smartlog

- 37 -

Cliquez sur « Suivant » pour continuer. L’écran suivant permet de configurer la table d’interpolation du débit ainsi que les alertes.

Représentation graphique de la table Choix de l’unité utilisée pour la table Table d’interpolation hauteur/débit Ajouter/Supprimer un point à la table* Valider/Annuler la saisie Sauvegarder/Ouvrir une table d’interpolation Activation des alertes Seuil des alertes * maximum 32 points Cliquez sur « Suivant » pour continuer. L’écran suivant permet de configurer la période de mémorisation. Réglage de la période de mémorisation*

(Doit être comprise entre 2min et 60min)

Activation d’une période de mémorisation rapide, cette dernière sera utilisée lorsque le capteur de surverse sera actif. Réglage de la période de mémorisation rapide (utilisée pendant les surverses) (Doit être comprise entre 2min et 60min)

* Si l’option « période d’acquisition différente pendant les surverses » n’est pas cochée cette période de mémorisation sera utilisée en permanence.

9

10

11

12 9

10

12 13 14

11

15

16

13

14

15

16

17

17

18

19

18

19

Smartlog

- 38 -

Une fois la configuration paramétrée, cliquez sur suivant pour régler les paramètres généraux et les communications (Cf. 8.5 Paramètres generaux et gestion des communications). Après avoir réglé les paramètres généraux de votre Smartlog et cliquer sur « Suivant », Aquamonitor affiche un dernier écran présentant le câblage à effectuer.

Smartlog

- 39 -

8.4 MODE SONDE NUMERIQUE

Le mode sonde numérique permet de réaliser un suivi des paramètres mesurés par les sondes numériques de la gamme Digisens. Pour configurer un Smartlog en mode « Sondes Numériques » faites un clic-droit sur le point de mesure souhaité puis cliquez sur . cela vous permet de créer une configuration que vous pourrez envoyer au Smartlog par la suite. Si votre Smartlog est connecté à l’ordinateur vous pouvez le configurer directement en cliquant sur « Configurer logger » , puis sélectionnez le Smartlog à configurer. Pour modifier une configuration déjà existante dans l’un de vos points de mesure, faites un clic-droit sur le Smartlog correspondant puis . L’assistant de configuration s’ouvre. Sélectionnez alors « Sondes Numériques » . Si votre configuration actuelle est différente un message d’avertissement vous demande de confirmer le changement de configuration . (Le nom de l’assistant correspondant à la configuration actuelle est affiché en vert)

Une fois sélectionné, l’assistant correspondant s’ouvre vous permettant alors de configurer votre Smartlog. Le premier écran de configuration vous permet de sélectionner le capteur utilisé.

Pour cela, dans la liste des capteurs , cliquez

sur le capteur désiré, celui-ci est alors affecté au

bus RS485 dans la colonne de droite .


1

2

1 2

3

3

4

4

Smartlog

- 40 -

L’écran suivant est doté de trois onglets permettant de configurer la sonde numérique et les alertes : Onglet « Paramètres » : Champs de saisie du nom du capteur* Numéro de série du capteur Adresse ModBus du capteur Réglage des gammes de mesures

Unités correspondantes à la gamme sélectionnée

Réglage du temps de chauffe des capteurs Réglage de la période de mémorisation

(doit être comprise entre 2min et 60min) * maximum 13 caractères

Onglet « Alertes » :

Pour activer des alarmes sur la valeur de chaque paramètres du capteur, sélectionnez le paramètre à configurer puis choisissez un ou deux types de franchissement de la consigne provoquant l’envoi d’une alerte. Chaque alerte est entièrement indépendante.

Les réglages possibles pour les types de franchissement sont :

- Aucune : Alerte non configurée

- Si supérieur à : Alerte envoyée si la valeur

devient supérieure au seuil

- Si inférieur à : Alerte envoyée si la valeur devient

inférieure au seuil

- Si supérieur ou inférieur : Alerte envoyée si la

valeur devient supérieure ou inférieure au seuil

Réglage des types de franchissement Réglage des valeurs de seuils

5

6

7

8

9

10

12

13

12

12

13

13

5 6

7

8 9

10

11

11

Smartlog

- 41 -

Onglet « Connectique » : L’onglet connectique présente le câblage à réaliser pour mettre en œuvre le capteur, les signaux en rouge sont ceux utilisés par la configuration. Le tableau ci-dessous présente quant à lui, les correspondances entre le Smartlog et les capteurs numériques Ponsel.

Numéro de la broche Couleurs Désignations Correspondances sur capteurs Ponsel

5 Vert 0V Fil noir (3)

8 Gris Entrée ANA 2 Signal* / RS485 Alim Fil rouge (1)

9 Blanc RS485 D+ Fil blanc (5)

10 Noir RS485 D- Fil vert (4)

Une fois la configuration paramétrée, cliquez sur suivant pour régler les paramètres généraux et les communications (Cf. 8.5 Paramètres generaux et gestion des communications).

Smartlog

- 42 -

8.5 PARAMETRES GENERAUX ET GESTION DES COMMUNICATIONS

Quel que soit la configuration choisie, une fois cette dernière paramétrée, l’assistant affiche l’écran de configuration des paramètres généraux du Smartlog. Celui-ci est réparti en deux zones, la première vous permet de configurer le nom de la station ainsi que son code esclave . Le code esclave vous permet d’affecter un numéro à votre Smartlog afin de l’identifier plus simplement parmi les autres Smartlog. - Si vous avez sélectionnez « Configurer logger » pour démarrer la configuration de votre Smartlog. La deuxième partie est dotée de trois onglets - Si vous avez choisi « Modifier configuration » de l’un de vos points de mesure ou « Nouveau Smartlog » pour démarrer la configuration. L’écran n’est doté que de deux onglets (l’onglet Horloge & Stockage n’étant disponible que lorsque vous êtes connecté au Smartlog). Dans ce cas, cet écran sera disponible lors de l’export de la configuration dans le Smartlog (Cf. 8.6 Sauvegarde et Export de la configuration….). Onglet « Horloge & Stockage » :

Cet onglet permet, lorsque vous êtes connecté au Smartlog, de synchroniser l’horloge de ce dernier avec celle de l’ordinateur. Il vous permet également de connaitre l’occupation mémoire du Smartlog et vous offre la possibilité d’effacer les données qu’il contient.

Heure actuelle de l’ordinateur Heure actuelle du Smartlog Bouton de synchronisation des horloges Bouton d’arrêt de la campagne de mesure Bouton de démarrage de la campagne Etat actuelle de la campagne Bouton de suppression des données Occupation mémoire actuelle

« Enregistrer » permet de sauvegarder directement votre configuration (création d’une étude et d’un point de mesure contenant le Smartlog si ces derniers n’existent pas)

1 2

1 2

3

4

5

6

7

8

9

10

3

5

4

9

6

7

8

10

11

11

Smartlog

- 43 -

Onglet « Appelant » :

Cet onglet permet de configurer les paramètres de la carte SIM installée dans votre Smartlog.

Numéro de téléphone du Smartlog* Code PIN de la carte SIM

Activez cette option si votre carte SIM est capable de gérer le multi-opérateur Réglage de la périodicité des appels (Quotidienne ou un seul jour particulier de la semaine uniquement) Réglage de l’heure d’appel Réglage du nombre maximal d’alertes émises par jour**

* compatible avec le nouveau plan de numérotation M2M (maximum 15 chiffres) **Une fois ce nombre atteint depuis le dernier appel quotidien, le Smartlog n’enverra plus d’alertes

ATTENTION Utiliser uniquement des cartes SIM avec des abonnements professionnels et veillez toujours à ce que ces derniers permettent bien les types de communications paramétrés dans l’appareil (forfait PRO data et/ou SMS). En cas d’erreur de code PIN dans la configuration, le Smartlog ne réalisera aucune communication. Dans une telle situation, seul un nouvel export de configuration permettra de réactiver les communications. Le Smartlog réalise deux tentatives d’envoi du code PIN, en cas d’échec aucune nouvelle tentative n’est lancée. Selon le type de carte SIM il peut être nécessaire de devoir saisir manuellement le code PUK en cas de blocage de la carte.

Onglet « Destinataire(s) » : L’onglet « Destinataire(s) » permet de configurer les communications réalisées par le Smartlog. Il est possible de configurer jusqu’à trois destinataires différents avec au maximum un destinataire utilisant une communication GPRS (Poste central GPRS ou Poste central Auto). Les types de destinataires disponibles sont les suivants :

Destinataire Type de destinataire Type de communication Communication réalisée

Superviseur

Poste central GPRS GPRS Dépôt sur un serveur FTP d’un fichier .DATA contenant les données et un fichier .SEM indiquant au superviseur la présence de nouvelles données et la validité de ces dernières.

Poste central Auto GPRS ou SMS si erreur GPRS

Identique au « poste central GPRS », en cas d’échec de l’envoi des fichiers sur le serveur, bascule automatiquement et envoi alors les données via des SMS de supervision (l’envoi de SMS en cas d’échec de la communication GPRS n’est effectué que lors de l’appel journalier)

Poste central SMS SMS Envoi de SMS de supervision

Utilisateur

SMS Alerte + Syno SMS Envoi, en texte lisible, l’état courant de toutes les voies et les alertes

SMS Synoptique SMS Envoi, en texte lisible, l’état courant de toutes les voies

SMS alerte SMS Envoi, en texte lisible, les alertes

Pour ajouter un destinataire, cliquez sur « Ajouter » (Vous pouvez également supprimer un destinataire en cliquant sur «Supprimer ») Dans la colonne «Type », sélectionnez dans le menu déroulant le type de destinataire souhaité Dans la colonne « Numéro » saisissez le numéro de téléphone du destinataire Enfin, une fois le destinataire configuré, terminez toujours en cliquant sur « Valider » pour que ce dernier soit enregistré. (Vous pouvez également annuler la saisie en cliquant sur « Annuler »)

12 13

14

15

16

17

12

13

14

15

16

17

19

18

20

21

18

19

20

21

Smartlog

- 44 -

Si vous avez configuré un destinataire utilisant une communication GPRS, renseignez toutes les champs d’informations permettant la connexion au réseau GPRS ainsi qu’au serveur FTP.

Paramètres de connexion au réseau GPRS Paramètres de connexion au serveur FTP

- Si vous avez sélectionnez « Configurer logger » pour démarrer la configuration de votre Smartlog.

Cliquez sur « Suivant » pour envoyer la nouvelle configuration au Smartlog. Un message d’avertissement s’affiche alors pour vous informer que les données du Smartlog vont être effacées et qu’une nouvelle campagne va démarrer. Cliquez sur « Oui » pour confirmer et lancer l’export de la configuration vers le Smartlog.

La configuration est alors envoyée au Smartlog et ses données sont effacées. Une fois l’opération terminée, l’assistant affiche un message d’information indiquant le succès de l’opération. Cliquez sur « Terminez » pour fermer l’assistant et revenir à l’écran principal. Votre Smartlog est alors configuré et opérationnel.

22 23 22

23

Smartlog

- 45 -

- Si vous avez choisi « Modifier configuration » de l’un de vos points de mesure ou « Nouveau Smartlog » pour démarrer la configuration.

Cliquez sur « Suivant » pour continuer. L’assistant affiche alors un récapitulatif du câblage à réaliser sur votre Smartlog.

Cliquez ensuite sur « Suivant » pour terminer. L’assistant vous indique alors que vous avez terminé la configuration de votre point de mesure.

Cliquez sur « Terminer » pour fermer l’assistant et revenir sur la fenêtre principale.

ATTENTION A ce stade, votre point de mesure est configuré avec vos nouveaux paramètres mais ces derniers n’ont pas été exportés vers le Smartlog. Pour que votre Smartlog prenne en compte votre configuration, il est nécessaire d’exporter cette dernière dans l’appareil (Cf. 8.6 Sauvegarde et Export de la configuration.)

Smartlog

- 46 -

8.6 SAUVEGARDE ET EXPORT DE LA CONFIGURATION

8.6.1 SAUVEGARDE DE LA CONFIGURATION

Après avoir paramétré votre point de mesure. Vous avez la possibilité de sauvegarder la configuration correspondante. Pour cela, sélectionnez votre point de mesure puis, clic-droit, « Enregistrer Configuration ». Un explorateur de fichiers s’ouvre alors pour vous permettre de sélectionner l’emplacement où enregistrer la configuration. Cliquez sur « Type » pour sélectionner le format avec lequel vous souhaitez enregistrer la configuration puis cliquez sur « Enregistrer » pour sauvegarder cette dernière. Types disponibles : - « Fichier d’export SMS » : fichier de configuration destiné aux Smartlog - « Fichier d’export TOPKAPI » : fichier destiné à votre supervision TOPKAPI - « Fichier d’export ARLEQUIN » : fichier destiné à votre supervision ARLEQUIN Les fichiers aux formats TOPKAPI ou ARLEQUIN sont destinés au paramétrage des postes de supervision afin que ces derniers puissent interpréter correctement les données envoyées par le Smartlog. De même, vous pouvez importer une configuration sur l’un de vos point de mesure afin de lui attribué une configuration existante. Pour cela, sélectionnez votre point de mesure puis, clic-droit, « Ouvrir Configuration ». Un explorateur de fichiers s’ouvre alors pour vous permettre de sélectionner la configuration à charger. Cliquez sur « Ouvrir » pour paramétrer votre point de mesure avec cette configuration.

Smartlog

- 47 -

8.6.2 EXPORT ET RELEVE DE LA CONFIGURATION DU SMARTLOG

Après avoir paramétré votre point de mesure. Pour envoyer la configuration au Smartlog, sélectionnez votre point de mesure puis, clic-droit « Exporter configuration vers USB ». Le logiciel recherche les appareils connectés, dans la liste qui s’affiche, sélectionnez le Smartlog à configurer puis cliquez sur « Connecter ». Si votre Smartlog n’apparait pas dans la liste, vérifiez que ce dernier soit correctement relié à l’ordinateur puis cliquez sur « Actualiser ».

Le logiciel vous demande alors de confirmer l’envoi de la configuration vers le Smartlog. Cliquez sur « Oui » pour continuer. Un message d’avertissement s’affiche alors pour vous informer que les données du Smartlog vont être effacées et qu’une nouvelle campagne va démarrer. Cliquez sur « Oui » pour confirmer et lancer l’export de la configuration vers le Smartlog.

La configuration est alors envoyée au Smartlog et ses données sont effacées. Une fois l’opération terminée, l’assistant affiche un message d’information indiquant le succès de l’opération. Cliquez sur « Terminez » pour fermer l’assistant et revenir à l’écran principal. Votre Smartlog est alors configuré et opérationnel.

Smartlog

- 48 -

Il est possible d’importer la configuration d’un Smartlog connecté à l’ordinateur. Pour cela, dans la liste de vos points de mesure, sélectionnez le point de mesure, puis le Smartlog pour lequel vous souhaitez importer une configuration depuis l’USB. Faire clic-droit sur le Smartlog puis « Importer configuration depuis USB ». Le logiciel recherche les appareils connectés, dans la liste qui s’affiche, sélectionnez le Smartlog dont vous souhaitez importer la configuration puis cliquez sur « Connecter ». Si votre Smartlog n’apparait pas dans la liste, vérifiez que ce dernier soit correctement relié à l’ordinateur puis cliquez sur « Actualiser ». Le logiciel importe la configuration depuis l’appareil, une fois l’import terminé, le logiciel affiche un message de confirmation.

Smartlog

- 49 -

9 GESTION DES DONNEES

9.1 RELEVER UN SMARTLOG

La relève est le moyen de récupérer, dans Aquamonitor, les données et la configuration de votre Smartlog. Pour cela, ce dernier doit être connecté à l’ordinateur. La relève des données n’a pas d’influence sur la configuration du Smartlog ni sur les données envoyées aux superviseurs. Pour effectuer un relevé de votre Smartlog trois possibilités : - Grace à l’icône dans le menu d’Aquamonitor (bandeau supérieur) - En faisant clic-droit dans la fenêtre des études ou sur une étude puis - Dans un point de mesure existant dans lequel est défini un Smartlog et en faisant clic-droit sur ce dernier puis Lorsque vous sélectionné « Relever logger », Aquamonitor recherche les appareils connectés, dans la liste qui s’affiche, sélectionnez le Smartlog dont vous souhaitez effectué le relevé puis cliquez sur « Connecter ». Si votre Smartlog n’apparait pas dans la liste, vérifiez que ce dernier soit correctement relié à l’ordinateur puis cliquez sur « Actualiser ». Un assistant de relève s’ouvre alors pour vous accompagner dans le relevé du Smartlog. Cliquez sur « Suivant » pour continuer. Le logiciel relève alors la configuration et la liste des données disponibles dans le Smartlog. Cochez la case correspondante puis cliquez sur « Suivant » pour effectuer le relevé. Une fois la relève terminée, cliquez sur « Terminer » pour fermer l’assistant. Le Smartlog et ses données, sont alors mis à jours dans votre liste des points de mesures ou sont ajoutés dans un nouveau point de mesure portant le même nom que le Smartlog, si ce dernier n’existe dans aucuns des points de mesure contenus dans l’étude.

ATTENTION Si votre Smartlog existe dans vos points de mesure et que des données ont été importées depuis ce dernier, un nouvel import des données provoquera leur écrasement même si il s’agit d’une nouvelle campagne de mesure ou d’une configuration différente.

1

1

ou ou

Smartlog

- 50 -

9.2 SAUVEGARDE ET VISUALISATION DES DONNEES

Après avoir relevé les données de votre Smartlog, ces dernières peuvent être visualisées, exportées et analysées grâce à Aquamonitor. Pour cela, sélectionnez votre point de mesure, puis déployez le Smartlog désiré . La liste des grandeurs enregistrées est alors affichée .

Pour afficher une série de donnée, faites un double-clic sur la série désirée ou clic-droit « Nouveau graphe ». Lorsque qu’un graphique est déjà ouvert, vous pouvez y ajouter une série de données en faisant un clic-droit sur « Ajouter au graphe ».

Aquamonitor construit alors la représentation graphique de la série de données et l’affiche dans la fenêtre principale. , , : Graduations et titres des axes , : Tracés des séries de données : Curseur, placez la souris sur le graphique pour que le curseur apparaisse automatiquement : Fenêtre de zoom sur un intervalle de temps (déplacez les bornes gauche et droite pour zoomer sur une période précise) : Basculer de l’affichage graphique au tableau de point

1 2

1

2

3 4 5

6 7

8

9

3 4

5

6

7

8

9

10

10

Smartlog

- 51 -

Aquamonitor permet de configurer librement et complètement, la construction et l’affichage des graphiques. Pour cela, utilisez le menu dédié aux graphiques dans le bandeau supérieur.

Ouvrir l’assistant de paramétrage des courbes

Aperçu avant impression Enregistrement du graphique au format image ou PDF Quel que soit le format sélectionné, un explorateur de fichier s’ouvre pour vous permettre de choisir le nom, le format (pour l’enregistrement d’image uniquement) et l’emplacement où enregistrer le fichier. Supprimer la série de données sélectionnée Options du curseur (Valeur d’une ou des séries)

Cliquez sur le bouton de l’assistant de paramétrage des courbes pour lancer l’assistant. La fenêtre de l’assistant s’ouvre alors et vous permet de configurer complètement l’affichage des courbes.

: Rubriques principales de l’assistant (Graphique, Axes, Vues sur les séries, Titres, Légendes et Annotations) : Onglets de paramétrage de la rubrique : Paramètres ajustables dans l’onglet sélectionné : Fenêtre de prévisualisation du résultat : Message d’information sur la rubrique sélectionnée : « Précédent » / « Suivant » permettent de naviguer d’une rubrique à une autre : Cliquez sur « Valider » pour appliquer les changements et fermer l’assistant ou sur « Annuler » pour supprimer les changements

11

11 12 13 14 15

12

13

14

15

11

16 17 18

19

20

21 22

16

17

18

19

20

21

22

Smartlog

- 52 -

Il vous est également possible de visualiser les séries de données sélectionnées sous forme de tableau. Pour cela cliquez sur « Tableau ». Aquamonitor affiche alors les séries de données sous la forme d’un tableau de points.

Ouvrir l’aperçu avant impression

Options de sauvegarde et d’export des données

L’aperçu avant impression vous permet de mettre en page votre série de données avant de pouvoir l’imprimer ou l’exporter au format PDF. Pour cela, utilisez le menu de l’aperçu afin de réaliser les actions désirées, comme par exemple, ajouter entête et pied de page, ajuster la mise en page et l’orientation du document etc.

11

12

11 12

Smartlog

- 53 -

La sauvegarde ou l’export des données se fait uniquement via l’option « Exporter le tableau ». Cliquez sur l’option pour afficher le menu de sauvegarde et d’export des données. Aquamonitor permet de sauvegarder ou d’exporter les données :

Sauvegarde au format PDF (.pdf) Sauvegarde aux formats Excel (.xls ou .xlsx) Sauvegarde au format CSV (.csv avec délimiteur virgule) Sauvegarde au format ISCO (.csv avec délimiteur point-virgule) Quel que soit le format sélectionné, un explorateur de fichier s’ouvre pour vous permettre de choisir le nom et l’emplacement où enregistrer le fichier.

ATTENTION Les données enregistrées dans Aquamonitor étant écrasées, lors d’un nouvel import depuis le même Smartlog ou lors d’une restauration de la base de données et supprimées si le Smartlog, le point de mesure ou l’étude les contenants sont supprimés, il est fortement conseillé de toujours sauvegarder vos données dans un fichier séparé.

13

14

15

16

13

14

15

16

Smartlog

- 54 -

9.3 CREER UNE GRANDEUR CALCULEE

Aquamonitor vous permet de créer des grandeurs calculées à partir des données enregistrées par le Smartlog. Cela vous permet, à partir des données mesurées, de créer d’autres grandeurs pour analyse. Pour cela, faites clic-droit sur le Smartlog désiré, puis « créer grandeur calculée », une fenêtre s’ouvre alors vous permettant de paramétrer la grandeur à calculée. Dans cet exemple nous allons voir comment recalculée la grandeur « Compteur direct » à partir de l’information «Débit » fournie par le Smartlog en y ajoutant un offset de départ de 10m3.

Champs de saisie du nom de la grandeur Choix du type de la mesure Choix de l’unité Pour créer la formule cliquez sur « Formule »

La fenêtre qui s’ouvre alors vous permet de saisir l’expression désirée, vous pouvez sélectionner les données du Smartlog à utiliser dans l’expression en cliquant sur « Champs ». Pour notre exemple, il s’agit du cumul du débit (m3/h) divisé par le nombre d’enregistrement du débit par heure (dans notre cas 30 points /h). L’offset est une simple valeur brute ajoutée à ce cumul (10).

L’expression à renseigner est donc la suivante :

Champs de saisie de l’expression de la grandeur à calculée Opérateurs mathématique de base Afficher les fonctions mathématiques Afficher les grandeurs disponibles dans la base de données Zone d’affichage des fonctions mathématiques ou des grandeurs disponibles Zone d’information sur la grandeur sélectionnée Après avoir saisi l’expression désirée, cliquez sur « OK » pour terminer puis, dans la fenêtre précédente, cliquez sur « Valider ».

1

2

3

1

2

3

4

4

5

6

7

8

9

10

11

5

6

7

8

9

10

11

Smartlog

- 55 -

La grandeur calculée est ajoutée à votre Smartlog et vous pouvez la visualiser et l’exploiter de la même manière que les autres grandeurs de votre Smartlog (Cf. 10.7 Sauvegarder et importer une base de données).

Dans notre exemple, nous constatons bien que nous avons réussi à recalculer le « Compteur direct » (courbe rouge) à partir de l’information « Débit » fourni par le Smartlog en y ajoutant un offset de 10m3 par rapport au « Compteur direct » fourni par le Smartlog (courbe bleue).

Smartlog

- 56 -

9.4 CREER UNE TABLE D’INTERPOLATION

Pour créer une table d’interpolation qui permettra la conversion hauteur-débit dans le Smartlog, cliquez sur ou sur « Outils » puis « Modèles de déversoirs ». Une fenêtre s’ouvre alors afin de vous permettre de renseigner tous les points de votre table d’interpolation. Votre table d’interpolation peut contenir jusqu’à 32 points maximum et doit être strictement croissante. L’axe X des arguments, correspond à la hauteur mesuré par le capteur et l’axe Y des ordonnées correspond au débit interpolé. Les unités de ces grandeurs sont à définir lors de la configuration du Smartlog.

Une fois vos tables d’interpolation créées vous pouvez les utilisez dans vos Smartlog configurés en « Déversoir d’orage » en cliquant sur « Ouvrir une table d’interpolation » durant la configuration (Cf.8.3 Deversoir d’orage).

Smartlog

- 57 -

10 MAINTENANCE ET DIAGNOSTIQUE

Aquamonitor vous offre la possibilité de réaliser des actions de maintenance et de diagnostic sur votre Smartlog.

10.1 MISE A L’HEURE

La mise à l’heure de votre Smartlog est impérative pour un fonctionnement correct. La mise à l’heure doit impérativement être effectuée après chaque mise à jour du Smartlog ou lors de l’envoi d’une nouvelle configuration. Pour cela, cliquez sur « Configurer logger », l’assistant de configuration s’ouvre alors. Si vous ne souhaitez pas modifier votre configuration, cliquez sur « Suivant » jusqu’à voir l’écran de réglage des paramètres généraux. Ce dernier vous permet alors de synchroniser l’horloge de votre Smartlog avec celle de votre ordinateur.

Heure locale de l’ordinateur Heure actuelle du Smartlog* Bouton de synchronisation du Smartlog *Un décalage de quelques secondes est tout à fait normal même immédiatement après la mise à l’heure.

Pendant la mise à l’heure de votre Smartlog, un message d’information est affiché, attendez la fin de l’opération pour continuer. En cas d’échec, cliquer sur « Arrêter logger » puis relancez la mise à l’heure du Smartlog avant de terminer en cliquant sur « Relancer logger ».

Lors du fonctionnement, la mise à l’heure est réalisée automatiquement par le Smartlog. Pour cela, il émet un SMS de mise à l’heure tous les dimanches à 4h00 pour les configurations sans GPRS, lorsque le GPRS est configuré, il réalise une mise à l’heure automatique lors de chaque appel journalier en utilisant un service NTP, en cas d’échec il réalise une mise à l’heure automatique par SMS. L'heure locale (avec changement été/hiver) est obtenue à partir de l'heure GMT pour la France métropolitaine. A chaque mise à l’heure automatique l’heure est corrigée si l’écart est supérieur à 2minutes.

1

2

3

1

2

3

Smartlog

- 58 -

6

10.2 MISE A JOUR DU SMARTLOG

Aquamonitor permet de connaitre la version installée dans votre Smartlog et permet également sa mise à jour. La version installée dans votre Smartlog est affichée lors de sa détection par Aquamonitor ainsi que lorsque celui-ci est présent dans votre liste de points de mesure . Pour mettre à jour votre Smartlog, cliquez sur les outils de diagnostic , puis, après avoir sélectionné le Smartlog à mettre à jour, cliquez sur mise à jour du Firmware .

Une fenêtre s’ouvre alors, vous permettant de parcourir vos dossiers afin de sélectionner la version à installer dans votre Smartlog. Sélectionnez le fichier au format .hex correspond puis cliquez sur Ouvrir. Un message d’avertissement s’affiche alors pour vous indiquer que toutes les données seront effacées de votre Smartlog lors de la mise à jour. Cliquez sur Oui pour confirmer la mise à jour.

Vous pouvez alors, suivre la progression de la mise à jour automatique. Une fois la mise à jour terminée, un message vous confirme que celle-ci s’est déroulée correctement. En cas d’échec, relancer la programmation.

ATTENTION Ne jamais déconnecter le Smartlog pendant la mise à jour. La mise à jour du logiciel embarqué du Smartlog entraine la perte de l’heure courante ainsi que de toutes les données présentes dans l’appareil. Après mise à jour, il est impératif de resynchroniser l’heure du Smartlog et de recharger votre configuration dans l’appareil.

4

5

1

2

3

1

2

3

7

Smartlog

- 59 -

10.3 CALAGE DES VOIES

Dans Aquamonitor, cliquez sur les outils de diagnostic, puis, après avoir sélectionné l’appareil à tester, choisissez « Calage des voies du logger » pour ajuster le calage d’une voie analogique ou régler les index de vos compteurs.

Aquamonitor ouvre alors une fenêtre où les valeurs de toutes les voies configurées sont rafraichies en temps-réel (les alertes ne sont pas déclenchées lors du calage des voies), pour cela Aquamonitor interroge le Smartlog à intervalle régulier et affiche les valeurs mesurées. Les voies pour lesquelles un calage peut être réalisé sont signalées par le symbole .

1

2

Smartlog

- 60 -

Pour modifier le calage d’une voie, ou régler l’index d’un compteur, cliquez sur le champ « Valeur » de la voie concernée et renseigné la valeur exacte mesurée ou l’index désiré. Une fois modifié cliquez sur « Valider » pour confirmer ou sur « Annuler » pour ignorer la modification.

Lorsque vous cliquez sur « Valider », pour effectuer le calage, le nouvel étalonnage est alors transmis au Smartlog.

Une fois les calages effectués cliquez sur « Terminer » pour revenir à l’écran principal ou sur « Précédent » pour revenir à l’écran principal de l’assistant de diagnostic.

ATTENTION Une fois le calage des voies effectué, veillez à sauvegarder la configuration de votre Smartlog avec ces nouvelles valeurs dans Aquamonitor (Cf. 10.7 Sauvegarder et importer une base de données) et à mettre à jour votre superviseur si nécessaire.

Smartlog

- 61 -

10.4 JOURNAL DU SMARTLOG

Lorsque le Smartlog est en fonctionnement, il enregistre des messages d’informations destinés à faciliter le dépannage et l’analyse des problèmes. Ce journal peut être consulté depuis Aquamonitor. Cliquez sur les outils de diagnostic, puis, après avoir sélectionné l’appareil à tester, choisissez « Lecture du journal du logger ». Aquamonitor télécharge alors le journal du Smartlog avant de l’afficher.

1

2

Smartlog

- 62 -

10.5 CONTROLE DU MODEM EMBARQUE

10.5.1 TEST DE REPONSE DU MODEM

Dans Aquamonitor, cliquez sur les outils de diagnostic, puis, après avoir sélectionné l’appareil à tester, choisissez le contrôle du modem embarqué.

Dans la fenêtre suivante, choisissez le test du niveau de réponse du modem.

Aquamonitor tente de communiquer avec le modem de votre Smartlog et affiche le résultat des échanges.

1

2

3

Smartlog

- 63 -

Un fonctionnement correct du modem retourne :

Identifiant CCID de la carte SIM (si présente) Numéro de série du modem Version logicielle du modem

Pour recommencer le test, ou en cas d’échec de ce dernier, cliquez sur « Actualiser », pour revenir à la page des tests du modem cliquez sur « Précédent », cliquez sur « Terminer » pour revenir à l’écran principal.

1

2

3

1

2

3

Smartlog

- 64 -

10.5.2 MESURE DE LA QUALITE DU RESEAU

Dans Aquamonitor, cliquez sur les outils de diagnostic, puis, après avoir sélectionné l’appareil à tester, choisissez le contrôle du modem embarqué. Dans la fenêtre suivante, choisissez le test du niveau de réception.

1

2

3

Smartlog

- 65 -

Pour ce test, le Smartlog doit être équipé de sa carte SIM. L’utilitaire de test, vous permet de définir un délai avant le lancement du test, cela afin de vous permettre si nécessaire de pouvoir déplacer le Smartlog pour le placer dans son environnement réel avant l’exécution du test. Une fois le délai renseigné, cliquez sur Valider, le logiciel vous demande ensuite de déconnecter le câble du Smartlog qui peut alors être replacé dans son environnement. Le logiciel affiche le temps nécessaire à attendre avant de pouvoir reconnecter le Smartlog à l’ordinateur pour connaitre le résultat du test. La valeur affichée est une mesure de l’atténuation en dBm. Cette dernière est comprise entre 113 (pas de réception) et 51 (réception optimale). (Dans cet exemple la valeur 71 correspond à un bon niveau de réception réseau)

ATTENTION Le niveau de réception réseau a un impact direct sur l’autonomie du Smartlog et le bon fonctionnement des transferts de données.

4

5

6

Smartlog

- 66 -

10.5.3 RECHERCHE DES OPERATEURS

Dans Aquamonitor, cliquez sur les outils de diagnostic, puis, après avoir sélectionné l’appareil à tester, choisissez le contrôle du modem embarqué. Dans la fenêtre suivante, choisissez le test de recherche d’opérateur.

1

1

2

3

Smartlog

- 67 -

Pour ce test, le Smartlog ne doit pas être équipé de carte SIM. L’utilitaire de test, vous permet ensuite de définir un délai avant le lancement du test, cela afin de vous permettre si nécessaire de pouvoir déplacer le Smartlog pour le placer dans son environnement réel avant l’exécution du test. Une fois le délai renseigné, cliquez sur Valider, le logiciel vous demande ensuite de déconnecter le câble du Smartlog qui peut alors être replacé dans son environnement. Le logiciel affiche le temps nécessaire à attendre avant de pouvoir reconnecter le Smartlog à l’ordinateur pour connaitre le résultat du test. Une fois le résultat affiché, celui-ci permet de connaitre le niveau de réception et le taux d’erreur de transmission pour chaque opérateur :

Exemple 1 : 12/08/15 15:32:56 ; 208* ; 10** ; 97*** ; 4.06**** * 208 : code pays (France) ** 10 : code opérateur (voir la liste ci-dessous, dans ce cas SFR ) *** 97 : qualité de la réception (comprise entre 113 = pas de réception et 51 = réception optimale) **** 4,06 : taux d'erreur de transmission (%) Exemple 2 : 12/08/15 15:32:53 ; 208* ; 20** ; 97*** ; 2.05**** * 208 : code pays (France) ** 20 : code opérateur (voir la liste ci-dessous, dans ce cas Bouygues Télécom ) *** 97 : qualité de la réception (comprise entre 113 = pas de réception et 51 = réception optimale) **** 2,05 : taux d'erreur de transmission (%)

4

5

6

7

8

Smartlog

- 68 -

ATTENTION Le niveau de réception réseau a un impact direct sur l’autonomie du Smartlog et le bon fonctionnement des communications et des transferts de données.

7

8

Smartlog

- 69 -

10.5.4 TEST D’APPEL JOURNALIER

Dans Aquamonitor, cliquez sur les outils de diagnostic, puis, après avoir sélectionné l’appareil à tester, choisissez le contrôle du modem embarqué.

Dans la fenêtre suivante, choisissez le test d’appel journalier.

Aquamonitor envoie alors la commande d’exécution d’un appel journalier au Smartlog, lorsque ce dernier répond OK, la réponse est affichée dans la fenêtre et le test s’exécute. Un test d’appel journalier peut prendre plusieurs minutes et ne peut pas être suivi en temps réel dans Aquamonitor. Une fois l’appel terminé ou en cas d’échec il est possible de relever le journal du Smartlog afin d’analyser l’exécution de ce dernier ou les problèmes rencontrés en cas d’échec (Cf. 10.4 Journal du Smartlog).

1

1

2

3

Smartlog

- 70 -

10.6 AUTONOMIE ET STOCKAGE DE DONNEES

10.6.1 AUTONOMIE DU SMARTLOG

Le Smartlog est équipé d’une pile non rechargeable au lithium chlorure de thionyle (Li-SOCl2). Caractéristiques :

- Poids : 250g

- Dimension : 6,4 x 6,5 x 3,5cm

- Composition : 7,6g de lithium métal

- Capacité : 26Ah / 3,6V soit 96,6Wh

ATTENTION Utiliser exclusivement des piles fournies par Aqualabo. Les piles contenant du lithium comme celles utilisées dans le Smartlog sont soumises à des restrictions de transport. Effectuez toujours le transport de ces dernières dans le respect des règlementations en vigueur. Ne tenter en aucun cas de recharger la pile. Ne jamais percer, démonter ou modifier la pile. Ne jamais l’exposer à des sources de chaleurs intenses. Si la pile montre des signes de détérioration (déformation, gonflement), la retirer immédiatement du produit et ne plus l’utiliser. Lorsque la pile est hors d’usage il est nécessaire d’en disposer de manière conforme à sa composition (traitement des déchets dangereux).

Le Smartlog a été conçu pour offrir une autonomie de plusieurs années dans des conditions d’utilisations normales. Cette autonomie est directement liée à la configuration utilisée et à l’environnement du Smartlog. Les principaux facteurs influençant l’autonomie du produit sont les suivants :

1. Nombre de communications quotidiennes et volumes des données à transmettre

2. Consommation des capteurs connectés au Smartlog et fréquence des mémorisations

3. Qualité de la réception réseau

Le tableau ci-dessous présente l’autonomie estimée pour différentes configurations standards et avec un niveau de réception réseau normal.

Assistant Type de capteur utilisé Période de mémorisation Type de communication Autonomie estimée*

Sectorisation Compteur double sens à impulsions dédiées 60 minutes

(impulsions toutes les secondes) (1 alarme/jour)

Supervision GPRS et SMS synoptique + alarme

4 ans

Déversoir d’orage

Sonde ultrason (sonde type dBi3) 2 minutes (temps de chauffe 5s)

Supervision SMS 6 mois**

Sonde ultrason (sonde type dBi3) 15 minutes (temps de chauffe 5s)

Supervision SMS 2,5 ans

Sonde numérique

Sonde Redox annulaire 2 minutes Supervision SMS 1 an**

Sonde VB 60 minutes Supervision GPRS et

SMS synoptique + alarme 2 ans

* Estimations basées sur des mesures réalisées en conditions réelles avec une qualité de réception réseau moyenne ** Configurations non recommandées car l’autonomie est limitée et/ou le volume de données généré important

Smartlog

- 71 -

10.6.2 STOCKAGE DES DONNEES

Le Smartlog est équipé d’une mémoire interne Flash de 2Mo lui permettant de sauvegarder les données. Le journal de log, utilisé pour le diagnostic du Smartlog, utilise 128Ko. Cela permet au Smartlog de contenir jusqu’à 8192 messages d’informations permettant ainsi un diagnostic précis des 2 derniers jours de fonctionnement au minimum. Le Smartlog est également capable de stocké jusqu’à 512 SMS texte (alarme ou synoptique) ou de supervision. Enfin 1,75Mo sont dédiés au stockage des mesures. Cet espace, permettant de stocker jusqu’à 114 688 mesures, est partagé entre les différentes voies configurées. La durée maximale de stockage des données avant que les plus anciennes soient remplacées par les nouvelles est présentée dans le tableau ci-dessous, en fonction du nombre de voies configurées (pour une période de mémorisation de 2 minutes). A chaque fois que la mémoire dédiée aux mesures est pleine, le Smartlog efface les 4096 mesures les plus anciennes (soit environ 6 jours de mesures pour une période de mémorisation de 2 minutes) et peut donc ainsi enregistrer 4096 nouvelles mesures.

Nombre de voies configurées

Durée maximale de stockage des données

1 153 jours

2 73 jours

3 45 jours

4 34 jours

5 22 jours

L’occupation mémoire du Smartlog est disponible dans l’écran des paramètres généraux lorsque celui-ci est connecté à l’ordinateur. Cet écran vous permet également d’effacer les données et d’arrêter ou relancer la campagne.

Bouton d’arrêt de la campagne Bouton de démarrage de la campagne* Bouton de formatage des données Indication de l’occupation mémoire *Lors de l’envoi d’une configuration au Smartlog, la campagne est automatiquement démarrée.

ATTENTION Avant d’effectuer un formatage des données assurez-vous toujours d’avoir sauvegardé vos données au préalable si nécessaire. Dans le cas contraire celles-ci seront définitivement perdues.

1

2

3

4

1

2

3

4

Smartlog

- 72 -

10.7 SAUVEGARDER ET IMPORTER UNE BASE DE DONNEES

Aquamonitor vous offre la possibilité de sauvegarder la base de données de votre logiciel, vous offrant ainsi une plus grande sécurité et la possibilité de partager votre base de données sur d’autres ordinateurs ou de restaurer sur votre ordinateur une base de données sauvegardée. La base de données sauvegardée par Aquamonitor contient toutes vos études ainsi que tous les points de mesures et les Smartlog qu’elles contiennent. Les données importées depuis vos appareils présentent dans Aquamonitor sont également sauvegardées simultanément. Pour sauvegarder votre base de données, cliquez sur « Fichier » dans le menu contextuel du logiciel, puis « Sauvegarder la base de données ». Un explorateur de fichier s’ouvre pour vous permettre de choisir l’emplacement où sauvegarder la base de données, choisissez toujours un emplacement pour lequel vous disposer des droits en écriture (le dernier emplacement sélectionné est mémorisé par Aquamonitor). Cliquez sur « Enregistrer » pour sauvegarder la base de données. Une fois l’enregistrement terminé, un message de confirmation est affiché. (Cette dernière est enregistrée au format .bak)

Pour restaurer une base de données sur votre ordinateur ou l’importer sur un nouvel ordinateur, cliquez sur « Fichier » puis « Restaurer la base de données ». Un explorateur de fichier s’ouvre pour vous permettre de sélectionner le fichier de la base de données à restaurer, cliquez sur « Ouvrir » pour restaurer la base de données. Une fenêtre s’ouvre alors vous permettant de sélectionner la sauvegarde à restaurer. Sélectionnez la sauvegarde désirée puis cliquez sur « Valider ». Un message d’information s’affiche alors pour vous informer que l’application doit redémarrer pour terminer la restauration, cliquez sur « Oui » pour terminer. La base de données est alors restaurée et l’application redémarre.

ATTENTION Pour pouvoir sauvegarder la base de données du logiciel vous devez disposer des droits administrateurs sur votre poste. Toutes les modifications et les données non sauvegardées avant une restauration de la base de données seront perdues.

Smartlog

- 73 -

AQUALABO CONTROLE / PERAX

18 Chemin de la Violette • 31240 L’UNION • France Tel : +33 (0)1 72 87 97 90

Fax : +33 (0)1 85 09 03 52 Hotline : +33 (0)5 62 75 95 70

E-mail : [email protected] Web: http://www.aqualabo-group.com/

Documents

SMARTLOG - Controle-Eau.fr · 10.4 Journal du Smartlog _____ 61 10.5 contrôle du modem embarqué _____ 62 ... elle ne s'applique que si la carte livrée avec l'appareil est retournée

SMARTLOG - Controle-Eau.fr · 10.4 Journal du Smartlog _ 61 10.5 contrôle du modem embarqué _ 62 ... elle ne s'applique que si la carte livrée avec l'appareil est retournée