LES PRODUITS PHARES DE L’ANNÉE 2017

Solide tradition d’innovation dans la technique de mesure

3

Les temps forts de nos 125 ans

Nous sommes ravis de vous présenter dans cette brochure les produits phares de notre vaste gamme ainsi que les meilleurs moments de notre événement anniversaire.

Les 125 ans de MANOMETER AG – un chiffre impressionnant. Nous sommes fiers d’avoir pu fournir durant toutes ces années des solutions répondant aux besoins dans les domaines de la mesure de pression, de température, de niveau et de force, ainsi que dans le domaine de l’étalonnage. Nous sommes aussi très recon-naissants envers notre aimable clientèle pour son étroite collaboration. Le succès n’est possible que lorsque les partenaires commerciaux avancent dans la même direction, cherchent à atteindre des buts ensemble et dé-fendent des valeurs comme la fiabilité et l’équité. C’est pourquoi nous souhaitons profiter de cette occasion pour vous remercier à nouveau du fond du cœur pour votre fidélité, votre confiance et nos échanges constructifs.

L’industrie 4.0 est sur toutes les lèvres – les prochaines années et décennies s’annoncent captivantes. Nous sommes déterminés à faire face aux défis de l’avenir avec vous et à concrétiser nos visions communes. Meilleures salutationsMANOMETER AG

Andreas Kolb Marcel FreiDirecteur Directeur Marketing et Vente

MANOMETER AG fête ses 125 ans

MANOMETER AG, l’entreprise traditionnelle de Lucerne, a fêté ses 125 ans cette année : le vendredi 25 août 2017 avec ses clients, ses partenaires commerciaux et d’autres invités et le samedi 26 août durant une journée portes ouvertes pour le public. Plusieurs attractions ont été proposées le samedi : des visites du site, une animation musicale avec Erica Arnold, un château gonflable, des ateliers de maquillage pour nos plus jeunes invités et des activités pour tous les âges. L’entreprise californienne TESLA était notre invité spécial et a présenté sa voiture impressionnante. Ce fut une fête mémorable : durant cette journée portes ouvertes, le soleil était au rendez-vous et nous avons accueilli plus de 1700 visiteurs.

Système de contrôle de membrane

Type DMS-FP

Caractéristiques ■ Raccord process avec membrane affleurante avec ou sans bride de raccord

■ Avec très hautes charges dynamiques jusqu’à 2’500 bar

■ Fluides de transmission homologués par la FDA et l’USP

■ Robuste, exécution entièrement soudée

Applications ■ Homogénéisateurs pour la production agroalimentaire, laiteries, industrie pharmaceutique

■ Production de crèmes et de cosmétiques

Pressostat monté sur séparateur à raccord hygiénique

Type PSD-4 / PSD-30 avec type DS 990.30

Caractéristiques ■ Contrôle d’étanchéité de membrane avec indication de son état

■ Deux barrières pour séparer de façon sécurisée le fluide process de l’atmosphère

■ Système de mesure mécanique sans liquide de transmission

■ Complètement autoclavable, adapté pour SEP et NEP

Applications ■ Industrie pharmaceutique et biotechnologique

■ Tuyauteries, fermenteurs, bioréacteurs, réservoirs

■ Adapté pour la production d’ingré-dients pharmaceutiques actifs ( API )

■ Pour fluides gazeux, en vapeur, liquides, pâteux, en poudre ou cristallisants

Manomètre à membrane affleurante pour applications sanitaires

Type PG43SA-D

Produits phares pour l’instrumentation de process / applications sanitaires

Caractéristiques ■ Système à double membrane pour une séparation sûre et fiable entre le capteur de pression et le fluide process

■ Raccord clamp pour une ouverture facile pour le nettoyage et le remplacement du joint d’étanchéité

■ Approprié pour SEP et NEP

Applications ■ Industrie pharmaceutique et industrie alimentaire aseptique

■ Pour les processus critiques pour lesquels le produit ne doit pas toucher l’environnement ou le liquide de l’ins-tallation sur le point de mesure ne doit en aucun cas atteindre le produit.

Fiabilité maximale

Pour charges dynamiques

extrêmes

Contrôle de membrane intégré

avec indication de son état

54

Caractéristiques ■ Pas d’intrusion dans la tuyauterie ■ Conception compacte pour un montage peu encombrant

■ Connexion électrique simple et rapide à l’aide d’une prise M12 × 1

■ Insert de mesure amovible et étalonnable

Applications ■ Applications sanitaires ■ Industrie agroalimentaire ■ Industrie bio et pharmaceutique, production d’ingrédients actifs

Sonde à résistance de surface de tuyauterie, montage raccord clamp

Type TR57-M, conception compacte

Caractéristiques ■ Durée de vie 3 fois supérieure à celle des tubes de protection purement céramiques grâce à la structure monocristalline du capteur saphir

■ Haute sécurité de process allant jusqu’à 1’700 ° C et 65 bar

■ Réduction des temps d’arrêt imprévus ■ Sécurité accrue grâce au double système d’étanchéité contre l’évacuation des substances toxiques

■ Économies de coûts grâce à l’élimination d’un système de purge et à la réparabilité du capteur

Applications ■ Réacteurs de gazéification ■ Réacteurs GtL ( Gas-to-Liquids ) ■ Installations de récupération de soufre

Thermocouple saphir pour les mesures de températures élevées avec chambre de sécurité

Type TC84 ( T-FZV )

Caractéristiques ■ Ecran robuste, lecture très facile ■ Réglage intuitif et rapide ■ Configuration de montage facile et flexible

■ Signaux de sortie librement configurables

Applications ■ Machines-outils ■ Hydraulique et pneumatique ■ Pompes et compresseurs ■ Construction de machines spéciales

Pressostat électronique avec afficheur

Type PSD-4

Caractéristiques ■ Compatibilité fluide : pétrole, diesel, eau, réfrigérants et autres liquides

■ Plage d’utilisation: −30 ... +150 ° C ■ Jusqu’à 4 sorties de commutation, fonction du contact à définir librement : normalement fermé, ( NF ), normale-ment ouvert ( NO ) ou inverseur

■ Contacts Reed sont libres de potentiel

Applications ■ Mesure de niveau de liquides dans la construction de machines

■ Contrôle et surveillance sur des distributeurs hydrauliques

■ Compresseurs et systèmes de refroidissement

Régulateur de niveau à flotteur, version acier inox

Type RLS-1000

Produits phares pour applications industrielles générales

Mesure detempérature

flexible

Signaux de sortie

configurables

Très longue durée de vie

grâce au doigt de gant en saphir

Contacts libres de potentiel

76

Caractéristiques ■ Protection contre les explosions au choix selon ATEX ou IECEx

■ Signaux de sortie de faible puissance disponibles pour les systèmes de mesure à piles

■ Sortie de température en option pour la compensation de la densité et la surveillance de la température

Applications ■ Mesure de niveau dans les cuves et systèmes de stockage des huiles et des combustibles

■ Surveillance de trop-plein et de marche à vide

■ Systèmes de mesure de niveau à piles / batteries

Transmetteur de pression immergeable pour huiles et combustibles

Type LF-1

Caractéristiques ■ Acier inox ■ Amplificateur intégré ■ Haute stabilité à long terme, haute résistance aux chocs et aux vibrations

■ Pour mesures statiques et dynamiques ■ Bonne reproductibilité, montage simple

Applications ■ Systèmes de ponts roulants et palans ■ Technique de pesage industriel ■ Construction de machines et d’installation, automation industrielle

■ Fabrication de machinerie scénique ■ Industrie chimique et pétrochimique

Capteur de force traction compression

Type F2301

Caractéristiques ■ Gamme de mesure : −1 … 210 bar ■ Vitesse de contrôle 10 s ■ Stabilité de contrôle < 0,05 % FS ■ Incertitude jusqu’à 0,02 % IS ( IntelliScale )

Applications ■ Industrie pétrochimique et du gaz ■ Industrie (laboratoire, atelier et production)

■ Producteurs de transmetteurs et manomètres

■ Sociétés de services d’étalonnage et secteur tertiaire

Contrôleur de pression industriel

Type CPC4000

Produits phares pour l’étalonnage

Caractéristiques ■ Génération manuelle de pression de −0.85 … +25 bar ( −12.3 … +360 psi )

■ Incertitude : 0,025 % EM ( incluant certificat d’étalonnage )

■ Génération / mesure de 0 … 30 mA et alimentation DC 24 V

■ Enregistreur avec fréquence de mesure élevée et grande mémoire

■ Un assistant d’étalonnage vous guide pendant l’étalonnage

Anwendungsgebiete ■ Sociétés de services d’étalonnage et secteur tertiaire

■ Laboratoires de mesure et de contrôle ■ Assurance qualité ■ Etalonnage sur site

Calibrateur de pression portable

Type CPH7000

Amplificateur intégré

Signaux de faible puissance

Le vainqueur qualité / prix

Avec assistant d’étalonnage

11.2

017

PRESSION

TEMPERATURE

NIVEAU

FORCE

ETALONNAGE

■ 0 … 0,5 mbar à 0 … 15000 bar■ Montage sur séparateur possible■ Mesure de pression mécanique, mécatronique et électronique

■ –250 à 1800 ˚C■ Doigts de gant et accessoires■ Mesure de température mécanique, mécatronique et électrique

■ 0,5 mm à 15 m■ Indication/mesure de niveau par dérivation■ Mesure continue et détection de niveau en cuve

■ 0 … 0,25 N à 0 … 10 MN■ Capteur de force à technologie couche mince■ Solutions sur mesure

■ Laboratoire d’étalonnage accrédité (SCS) ■ Etalonnage de toutes marques dans notre laboratoire ou chez vous sur place ■ Vente d’instruments d’étalonnage

MANOMETER AGIndustriestrasse 11CH-6285 HitzkirchTél. +41 21 646 72 72Fax +41 41 919 72 73info@manometer.chwww.manometer.ch

Votre partenaire expert pour la mesure de pression, de température, de force, de niveau, de débit et l é̓talonnage