Solutions d’automatisation et de commandes intelligentes pour stores vénitiens extérieurs, protections solaires, volets roulants et portes de garage

somfy.ch

Plus de confortLors de la conception de produits Somfy, votre confort est placé au premier plan. Finies les sangles difficiles à tirer et les manivelles laborieuses. Le simple actionnement d’un bouton suffit pour ouvrir et fermer automatiquement vos stores vénitiens extérieurs, volets roulants, protections solaires ou portes de garage électriques. La technologie Somfy améliore sensiblement votre qualité de vie.

Plus de sécuritéSomfy vous garantit une plus grande sécurité. Équipez vos volets roulants d’opérateurs. Associés à un programmateur, ils veillent à ce que vos volets roulants s’ouvrent le matin et se ferment le soir automatiquement, aux heures que vous avez programmées. Vous simulez ainsi votre présence, dissuadez les intrus potentiels et pouvez partir en vacances l’esprit tranquille.

Avec une protection contre l’effraction pour volets roulants Somfy, votre maison est parfaitement sécurisée. L’association d’un opérateur avec freins à double disque et d’attaches rigides permet au volet roulant de résister à une pression vers le haut de plus de 100 kg.*

*contrôlé par ift Rosenheim

2

Plus d’économies d’énergieDans les nouvelles constructions, les fenêtres sont de plus en plus souvent équipées de volets roulants motorisés. Cette solution intelligente est en train de s’imposer comme standard pour la réalisation d’économies d’énergie.

Plus de simplicitéLes opérateurs et commandes Somfy sont faciles à installer et à utiliser. Le Telis Modulis RTS, premier émetteur radio manuel avec molette innovante, en est une parfaite illustration. Il permet non seulement d’ouvrir et de fermer les stores vénitiens, mais également d’orienter les lamelles avec précision.

Une fenêtre avec volets roulants fermés (1) présente une perméabilité à la chaleur nettement inférieure à celle d’une fenêtre avec volets roulants relevés (2).

L’isolation thermique intégrale des volets roulants n’est effective que si ceux-ci sont ouverts le matin et fermés le soir en temps utile. L’automatisation au moyen d’un programmateur Somfy permet de garantir cela. Par année, il est ainsi possible d’économiser jusqu’à 10 % sur les coûts de chauffage (pour une maison standard de 120 m2 possédant 12 à 15 fenêtres). Plus d’informations sur www.isolation-dynamique.ch

Préserver l’environnement tout en réalisant des économies

1 2

3

Motorisation aisée des volets roulants et protections solairesIl existe deux possibilités pour cela : la solution filaire classique et une solution radio moderne qui séduit par un plus grand confort et une installation simplifiée.

La solution confort

Secteur ~ 230 V

Opérateur prêt à connecter Arbre de volet roulant

Secteur ~ 230 V

Opérateur radio prêt à connecter Arbre de volet roulant

Depuis près de 50 ans, Somfy conçoit des solutions d’automatisation et de commande intelligentes et de grande qualité, pour volets roulants et protections solaires. À travers le monde, plus de 220 millions d’utilisateurs font confiance aux produits de Somfy pour améliorer leur confort, leur sécurité et leur qualité de vie. La marque Somfy convainc par de nombreux brevets et par des standards de qualité exceptionnels.

Somfy – le partenaire idéal pour votre maison

La solution confort filaire

Vos avantages :

• commande automatique avec programmateur possible

• solution pertinente pour les installations existantes

Vos avantages :

• montage plus rapide et plus propre

• utilisation aisée

• commande centralisée de plusieurs volets roulants sans câble

• extension possible à tout moment

• positionnement flexible de l’émetteur radio

4

Depuis près de 50 ans, Somfy conçoit des solutions d’automatisation et de commande intelligentes et de grande qualité, pour volets roulants et protections solaires. À travers le monde, plus de 220 millions d’utilisateurs font confiance aux produits de Somfy pour améliorer leur confort, leur sécurité et leur qualité de vie. La marque Somfy convainc par de nombreux brevets et par des standards de qualité exceptionnels.

Somfy – le partenaire idéal pour votre maison

•Absenced’entretien: aucun des composants des opérateurs Somfy ne nécessite d’entretien

• Longévité: chaque opérateur est conçu pour des milliers de cycles d’ouverture et de fermeture

• Fonctionnementsilencieux: chaque opérateur est contrôlé avec soin en ce qui concerne le bruit

Réducteursilencieux

Un moteur Somfy est quasiment inaudible, car le réducteur

silencieux isolé atténue considérablement le bruit

Moteur puissant

Doté d’une très grande durée de vie

Freinsàdoubledisque

Les freins à double disque haut de gamme arrêtent avec précision les volets

roulants les plus lourds et compliquent la tâche des

cambrioleurs

Électronique de commande

Avec déconnexion de fin de course brevetée pour une ouverture et une fermeture réglées avec précision

Puissant, précis et silencieux :

Aperçu des avantages :

5

Somfy pour stores vénitiens extérieurs

Telis Modulis RTS – le premier émetteur radio manuel avec molette innovante

Le Telis Modulis RTS ne vous permet pas seulement de sortir et de rentrer vos stores vénitiens. La molette brevetée vous garantit également une orientation précise et aisée des lamelles. Vous avez ainsi la possibilité de faire régner dans vos pièces des conditions lumineuses optimales.

Commander avec précision et confort ... ... jusqu’à 5 groupes de stores vénitiens différents

... avec 3 design attrayants

6

Avec le Soliris Modulis Slim Receiver RTS, vous pouvez très facilement rendre vos stores vénitiens extérieurs compatibles avec le standard radio. Ceci vous permet de gagner en confort et, en combinaison avec un capteur de vent et soleil par exemple, de sécuriser davantage vos stores.

Conseil de mise à niveau Somfy : récepteur radio compact

CAPTEURDEVENTRADIOEolisSensorRTSCe capteur 230 volts protège vos stores vénitiens des vents forts, même lorsque vous n’êtes pas à la maison.

CAPTEURSOLAIRERADIOSunisWireFreeRTSCe capteur solaire radio alimenté par l’énergie solaire amène automatique-ment vos stores vénitiens extérieurs en position d’ombrage et protège ainsi vos pièces de la chaleur et des dommages du rayonnement solaire.

Soliris Modulis Slim Receiver RTS

ÉMETTEURRADIOMANUELTelis Modulis Soliris RTSLe premier émetteur radio manuel avec molette pour l’orientation précise des lamelles de store et pour l’activation / la désactivation du détecteur solaire.

CAPTEURDEVENTETDESOLEILRADIO Soliris Sensor RTSCe capteur combiné 230 volts assure une protection optimale contre le vent et le soleil. En fonction des conditions de vent et d’ensoleillement, votre store vénitien extérieur est sorti ou rentré automatique-ment.

7

Somfy pour protections solaires

Votre terrasse, des possibilités illimitées

Avec Somfy, transformez votre terrasse en véritable espace de bien-être. Un émetteur radio manuel Somfy ne vous apporte pas uniquement le confort sur simple actionnement d’un bouton, sans manivelle laborieuse, il protège également votre protection solaire contre le vent par le biais d’un capteur de vent. Et ce, même lorsque vous n’êtes pas à la maison.

Profitez sans limite de l’été sur votre terrasse. Le capteur solaire commande automatiquement votre protection solaire en fonction de l’intensité du soleil. Vos meubles et vos plantes sont ainsi protégés et ne risquent pas de perdre de leur couleur ou de se dessécher.

Votre principal avantage avec la technologie radio : Plus besoin de procéder à des poses de câbles compliquées (par ex. perçage de mur) pour relier les postes de commande. La télécommande trouve sa place là où vous le souhaitez.

8

... comme d’une pièce supplémentaire utilisable toute l’année.

Créez l’atmosphère idéale avec la commande d’éclairage Somfy et activez / désactivez votre radiateur de terrasse très confortablement par émetteur radio manuel grâce à la commande de chauffage.

Conseil Somfy : profitez de votre terrasse ...

CAPTEURSOLAIRERADIOSunisWireFreeRTSCe capteur solaire extérieur alimenté par l’énergie solaire amène automa-tiquement votre protection solaire en position d’ombrage et protège ainsi vos pièces de la chaleur et des dommages du rayonnement solaire.

Le meilleur pour vos protections solaires

CAPTEURDEVENTRADIOEolis3DWireFreeRTSCe capteur de vent alimenté par piles protège discrètement votre store à bras articulé contre les vents forts, pour vous permettre d’en profiter plus longtemps.

Variateur de lumière radio RTSLighting Modulis Receiver RTS

Récepteur de chauffage radio RTSHeating Slim Receiver RTS

ÉMETTEURRADIOMANUELTelis 4 Soliris RTS PatioCe talent aux multiples facettes, résistant aux chocs et protégé contre les projections d’eau commande sur demande les protections solaires, éclai-rages et chauffages et permet d’acti-ver / de désactiver le détecteur solaire.

CAPTEURDEVENTETDESOLEILRADIO Soliris Sensor RTSCe capteur combiné 230 volts assure une protection optimale contre le vent et le so-leil. En fonction des conditions de vent et d’ensoleillement, votre protection solaire est sortie ou rentrée automatiquement.

9

Somfy pour volets roulants

Plaques de recouvrement Somfy adaptées à tous les programmateurs courants

10

Somfy pour volets roulants

PROGRAMMATEURChronisUnoeasyLes volets roulants s’ouvrent et se ferment automatiquement en fonction des heures que vous avez programmées.

PROGRAMMATEUR ChronisUnosmartProtection accrue contre l’effraction avec le mode vacances « Security » : grâce à des horaires d’ouverture et de fermeture variables, la maison semble habitée même en cas d’absence.

Pour vos volets roulants, nous recommandons

PROGRAMMATEUR ChronisUnoLcomfort+capteur d’ensoleillement Veille à ce que vos volets roulants se déplacent automatiquement en position d’ombrage ; vos meubles et vos plantes sont ainsi protégés.

· Détection des obstacles : arrêt lorsqu’un obs-tacle est détecté lors de la course vers le bas.

· Protection contre le gel : le moteur s’arrête si la dernière lamelle est gelée ou bloquée.

· Somfy Drive ControlTM pour volet roulant : Somfy Drive ControlTM distingue les frottements dus à la saleté ou à l’usure d’une charge inhabituelle. Dans le premier cas, Somfy Drive ControlTM ajuste la puissance de l’opérateur, dans le deuxième cas, il le déconnecte.

NOUSRECOMMANDONSL’OPÉRATEUR:OxIMO50WT+RTS

PROGRAMMATEURRADIO Telis 6 Chronis RTSLe programmateur radio avec protection accrue contre l’effraction grâce au mode vacances « Security » simule une maison habitée en cas d’absence.

COMMANDEGROUPÉE Telis 16 RTSUn pour tous ; commandez manuellement des volets roulants individuels, des groupes de volets roulants ou des façades tout entières.

ÉMETTEURRADIOMURALSmoove RTSL’émetteur mural peut être placé à n’importe quel endroit de la pièce et séduit par ses touches innovantes et son design élégant.

11

Somfy pour protection solaire intérieure

Solutions de motorisation pour protection solaire intérieure

Stores vénitiens, stores rouleaux, stores plissés, stores bateau, rideaux... quelle que soit la solution que vous choisissez pour vos pièces, Somfy vous propose l’opérateur qui convient. Grâce à la combinaison avec les commandes Somfy, vous disposez d’une vaste offre de solutions confor-tables et conviviales, qui ne laissent pas à désirer.

Optez sans attendre pour plus de confort et discutez de la protection solaire intérieure motorisée avec votre conseiller.

12

Somfy pour protection solaire intérieure NOUSRECOMMANDONSL’OPÉRATEUR:SONESSE30RTS

Conseil Somfy : profiter du confort sans raccordement électrique

Le meilleur pour votre protection solaire intérieure

Opérateur extrêmement silencieux pour l’intérieur

PROGRAMMATEURRADIO Chronis RTS L comfortLe programmateur avec capteur d’ensoleillement qui commande automatiquement votre protec-tion solaire intérieure – sûr et confortable.

INTERRUPTEURÀALIMENTATION InisDCL’interrupteur idéal pour commander votre protection solaire intérieure motorisée.

ÉMETTEURRADIOMANUEL Telis 4 Modulis RTS SilverCommandez vos stores vénitiens intérieurs confortablement. Grâce à la molette innovante de l’émet-teur manuel, vous pouvez régler l’orientation des lamelles en un clin d’œil.

Vous souhaitez pouvoir commander vos stores rouleaux par simple ac-tionnement d’un bouton et sans avoir à poser un seul câble électrique ? Les opérateurs WireFree alimentés par piles sont la solution idéale.

13

Somfy pour portes de garage et portails

OpérateursdeportedegarageetdeportailSomfy:confortables,pratiquesetsûrs

Avec l’émetteur radio manuel de Somfy, vous ouvrez et fermez votre porte de garage de façon fiable, performante, rapide et silencieuse.

La détection d’obstacle sensible diminue le risque de blessures aux personnes et de dommages aux objets.

L’irréversibilité des opérateurs vous confère une protection contre l’ouverture forcée depuis l’extérieur.

14

Cet émetteur radio manuel vous permet de commander jusqu’à 4 opérateurs (par ex. deux portails, une porte de garage et un éclairage extérieur). Le Keytis 4 RTS dispose d’un verrouillage des touches similaire à celui d’un téléphone portable pour éviter tout actionnement involontaire. La saisie d’un code numérique permet d’éviter toute utilisation non autorisée.

Conseil Somfy : émetteur radio manuel Keytis 4 RTS

Le meilleur pour les portes de garage et les portails

NOUSRECOMMANDONSL’OPÉRATEUR:DExxOPRO800

Ouverture / fermeture des portes de garage en seulement 11 secondes.*

Incl. 2 émetteurs radio manuels KeyGo RTS

* pour une hauteur de porte de 2 m.

JEUDECELLULESPHOTOÉLECTRIQUESPlus de sécurité : l’opérateur s’arrête immédiatement en cas d’interruption du rayon lumineux.

DIGICODERADIO2CANAUxAdapté pour commander jusqu’à deux opérateurs via un code numérique personnel.

Keytis 4 RTS

FEUORANGEPlus de sécurité : avertit avant et pendant tout mouvement de porte. L’antenne intégrée assure la liaison radio en cas de distance impor-tante.

15

Somfy pour la sécurité active

Le système d’alarme sans fil Somfy veille sur votre tranquillité d’esprit

La motorisation et l’automatisation des ouvertures de la maison (volets roulants, porte de garage...) participent de manière dynamique à la sécurité de votre habitat. Gagnez en sérénité, en équipant votre maison du nouveau système d’alarme Somfy. L’alarme sans fil Protexial io, vous offre une protection de haut niveau et le confort d’un système sur mesure.

Zone C

ZoneA

Zone B

Zone C

ZoneA

Zone B

> MODEPRÉSENCEEn votre présence, certaines zones peuvent être protégées et le déclenchement de l’alarme immédiat ou temporisé en cas d’intrusion.

> MODEAbSENCEEn votre absence, toutes les zones sont sous alarme.

Une partie non utilisée pendant le jour (ex: un étage ou le grenier)

Une partie non utilisée de l’habitation pendant la nuit (ex: le rez-de-chaussée ou le garage)

Les accès et le jardin

VOUSPOUVEzDÉFINIRJUSQU’À3zONESDEPROTECTIONDISTINCTES

16

Le meilleur pour votre sécurité

SIMPLECOMMEbONJOURProtexialbadgePas de code à mémoriser, il suffit de passer le badge devant le clavier. Idéal pour les enfants !

CENTRALProtexialalarmeradio centraliséeLe système d‘alarme Protexial io avertit contre le bambriolage, incendie, panne d‘électricité et d‘eau.

VOUSCONTRÔLEzDEPUISL‘ExTÉRIEURTaHoma®

Avec TaHoma®, vous controlez la domotique io , même depuis l‘extérieur.

ÉLÉMENTDECOMMANDEProtexialélément de commande radioConfortable et simple pour une mise en marche totale ou partielle. Permet également de commander deux automatismes de la maison (portail, éclairage, volets…).

ExclusivitéSOMFY:TaHoma®

Interface unique pour programmer, commander et superviser les équipements de la maison.TaHoma® est la solution idéale pour une maison avec des applications multiples: active et désactive l’alarme et pilote les autres applications de la maison.

17

Domotique intelligente – commande par Smartphone et tablette tactile

io – technologie d’avenir pour votre maison

Pour nous tous, il est important de se

sentir bien et en sécurité chez soi. La

technologie d’io-homecontrol® vous

soulage non seulement des innombrables

gestes du quotidien, mais s’occupe aussi et

surtout de la sécurité de la maison et des

personnes qui y vivent. À chaque saison,

des températures ambiantes agréables

apportent un climat de bien-être dans

votre maison. Des fonctions automatiques

intelligentes vous permettent même de

réaliser des économies de chauffage.

Porte de garage

Fenêtresdetoit

Storesvénitiensextérieurs

Portail

Volets roulants

Storesverticaux

Protections solaires de terrasse

Verrouillage de porte

Éclairageextérieur

Système d’alarme / alarme

Chauffage

Éclairage intérieur

Installationdeventi­la tion / climatisation

18

Domotique intelligente – commande par Smartphone et tablette tactile

Principe de fonctionnement

De grandes marques pour un standard radio commun

Des fabricants renommés ont conçu le standard radio io-homecontrol®

qui illustre l’efficacité et la fiabilité de cette technologie. L’expérience

des fabricants et leur position de leader dans les différents segments de

marché leur donnent la certitude d’avoir fait avec io-homecontrol® le

bon choix pour l’avenir en matière de domotique intelligente.

io – et votre maison répond

Les habitants sont toujours informés de ce qui se passe chez eux. Les commandes de mouvement des fenêtres et des portes et leur exécution correcte sont affichées sur l’écran de l’émetteur radio manuel. Vous êtes ainsi toujours assuré que tout fonctionne comme prévu, même si les produits ne se trouvent pas à portée de vue.

Fenêtres de toit

Verrouillage de poignée de fenêtre

Technique de chauffage

Systèmes de fermeture

Solutions d’automatisation et de commande dans toute la maison

Éclairage

Aération

Systèmes d’ouverture de fenêtre

Technique de chauffage / climatisation

Technique de chauffage / climatisationAération

www

19

Sécurité, économies d’énergie et confort avec les solutions radio io

Sécuriser la maison sur simple actionnement d’un bouton

La touche « Home » de la télécommande Keytis4Homeio vous permet de sécuriser votre maison en quelques secondes. L’actionnement d’une touche suffit pour, par exemple, fermer les volets roulants du rez-de-chaussée, verrouiller la porte d’entrée, fermer la porte du garage et les fenêtres de toit et éteindre la lumière de l’entrée.

Vos habitudes de vie déterminent le déroulement des actions dans la maison

Certaines situations du quotidien se

répètent sans cesse, en raison des

préférences de chacun ou selon le jour

et la période de l’année. Des scénarios

domestiques avec des volets roulants

et des fenêtres de toit positionnés de

manière optimale et un éclairage adapté

peuvent être personnalisés.

20

· Détection des obstacles : arrêt lorsqu’un obstacle est détecté lors de la course vers le bas.

· Protection contre le gel : le moteur s’arrête si la dernière lamelle est gelée ou bloquée.

· Somfy Drive ControlTM pour volet roulant : Somfy Drive ControlTM distingue les frotte-ments dus à la saleté ou à l’usure d’une charge inhabituelle. Dans le premier cas, Somfy Drive ControlTM ajuste la puissance de l’opérateur, dans le deuxième cas, il le déconnecte.

COMMANDEDEPROTECTIONSOLAIREEasySunioLa commande de protection solaire Easy Sun io permet de commander jusqu’à 15 produits répartis en cinq groupes. Associée au capteur solaire Sunis WireFree io, elle assure par exemple le déploiement automatique de vos

protections solaires, stores vénitiens et volets roulants en position de protection solaire, si la lumière du soleil est trop importante. L’intérieur de la maison reste agréablement frais.

LECTEURDESCÉNARIOSScenarioPlayerpourTaHoma

Pour deux scénarios personnels, tels que « réveil » et « endormissement », pouvant être démarrés par simple actionnement d’un bouton.

Exemple : scénario « réveil » :- les rideaux de la chambre et de la salle de bain se mettent en position

d’aération- les rideaux de la salle de séjour, de la salle à manger et de la cuisine

s’ouvrent- la lumière de la cour s’éteint

Sécurité, économies d’énergie et confort avec les solutions radio io

AvecTaHoma,vouscontrôlezladomotiqueio,mêmedepuisl’extérieurÀ l’aide d’un petit boîtier raccordé à votre routeur Internet, vous pouvez commander votre domotique via un Smartphone, un PC, un ordinateur portable ou une tablette tactile, depuis n’importe quel endroit dans le monde. Vous pouvez également utiliser TaHoma comme centrale domo-tique en tout confort depuis votre canapé, avec une tablette tactile. Vous recevez toujours un message de confir-mation concernant l’état actuel des sys-tèmes de domotique et détectez immé-diatement l’exécution d’une commande.

NOUSRECOMMANDONSL’OPÉRATEUR:OxIMO50io

PROFITERDUCONFORT

21

Somfy pour protections solaires Pages8/9

Somfy pour stores vénitiens extérieurs Pages 6 / 7

Somfy pour volets roulants Pages 10 / 11

Programmateur radioTelis 6 Chronis RTS

Émetteur radio muralSmoove RTS

Capteur solaire intérieur radioThermoSunis WireFree RTS

Commande groupéeTelis 16 RTS

ProgrammateurChronis Uno easy

ProgrammateurChronis Uno smart

ProgrammateurChronis Uno L comfort+ capteur d’ensoleillement

InterrupteurradioCentralis Uno RTS

Plaques de recouvrementpour tous les programmateurs courants

Capteur de vent radioEolis 3D WireFree RTS

Capteur solaire radio Sunis WireFree RTS

Capteur de vent et de soleil radio Soliris Sensor RTS

Émetteur radio manuelTelis 4 Soliris RTS

Variateur de lumière radio RTS Lighting Modulis Receiver RTS

Récepteur de chauffage radio RTSHeating Slim Receiver RTS

Émetteur radio manuel Telis Modulis Soliris RTS

Émetteur radio manuelTelis 4 Modulis RTS

Récepteur radioSoliris Modulis Slim Receiver RTS

Capteur solaire radio Sunis WireFree RTS

Capteur de vent radioEolis Sensor RTS

Capteur de vent et de soleil radio Soliris Sensor RTS

22

Somfy pour protection solaire intérieurePages 12 / 13

Domotique intelligente avec solutions radio io Pages18­21

GestionnairedescénariosImpresario Chronis ioCommande de protection solaireEasy Sun ioLecteur de scénariosScenario Player pour TaHoma

TélécommandeKeytis 4 Home io

Émetteur radio muralSmoove io

TaHomabox

InterrupteuràalimentationInis DC

OpérateurWireFreeRoll up WireFree RTS

Émetteur radio manuelTelis 4 Modulis RTS

Programmateur radioChronis RTS L comfort

Pages 16 / 17Somfy pour la sécurité active

Somfy pour portes de garage et portails Pages 14 / 15

Émetteur radio manuelKeyGo RTS

Émetteur radio manuelKeytis 4 RTS

Digicode radio 2canaux

Jeu de cellules photoélectriques

Feuorange

Élément de commande Protexial élément de commande radio

Protexial badge

CentralProtexial alarme radio centralisée

DissuasionSirène intérieure

Controler la domotique depuisl‘extérieurTaHoma®

ContrôleIP WiFi caméra M1011-W

23

SomfySA

Vorbuchenstrasse 17

8303 Bassersdorf

Tél. : 026 400 04 10

Fax : 026 400 04 15

E-mail : info@somfy.ch

www.somfy.ch

04/

2013

©

Som

fy A

GNous vous conseillons volontiers :