Embed Size (px)
Citation preview
6
Pression
� Données de pression
Les pressions nominales (PN) autorisées sont indiquées sur chaque pagedans des tableaux. La pression est indiquée en bar et se réfère à l’eau.
Dans des conditions de fonctionnement (statiques) normales et à destempératures normales (20°C), on peut choisir une pression de service (PB)égale à la pression nominale (PN) indiquée (cf. DIN 2401 partie 1).
A des températures élevées, les pressions de service (PB) doivent êtreréduites par rapport à la pression nominale (PN) comme indiqué dans letableau ci-dessous.
� Tableau de réduction de la pression
Plage de température Réduction de la pression
-60°C – 20°C 0,0 %
50°C 4,5 %
100°C 11,0 %
150°C 16,0 %
200°C 20,0 %
250°C 24,0 %
300°C 29,0 %
350°C 31,0 %
400°C 33,0 %
Nous attirons votre attention sur le fait que la norme DIN 17440 tab. 6recommande une température limite de 400°C pour 1.4571.
� Combinaison de différents éléments de raccord
En cas de combinaison de différents raccords, matériaux et élémentsd’étanchéité au sein d’un même montage, seules les pressions de serviceet les limites de température les plus petites sont à prendre en compte.
� Montage correct
Les indications de pression données dans le présent catalogue présumentdes travaux de montage impeccables et dans les règles de l’art. Pour ce faire,veuillez vous référer aux instructions de montage sf. De même, il faut veillerà éviter à ce qu’une contrainte ou tension supplémentaire n’agisse sur lesraccords au moment des raccordements.
Informations techniques
7
Etanchéité
� Matériaux d’étanchéité, plages de température
NBR (caoutchouc de nitrile acrylique, par ex. perbunan)-30°C à 100°C
FKM (caoutchouc fluoré, par ex. viton)-20°C à 200°C
EPDM (caoutchouc de diène d’éthylène probylène)-50°C à 150°C
PTFE (polytétrafluroéthylène)-200°C à 230°C
POM (polyacétal, par ex. delrin)-40°C à 80°C
Perbunan, Viton et Delrin sont des marquesdéposées de maisons productrices.
Veuillez respecter les indications de la norme DIN 7716(produits en caoutchouc; exigences en matière de stockage,de nettoyage et d’entretien).
� Raccords avec étanchéité du filetage conique
Avec bande d’étanchéitéLes filetages coniques (filetages R selon DIN 2999 et DIN 3858 ainsi quefiletages NPT selon ANSI/ASME B 1.20.1-1983) sont étanches grâce àdes matériaux d’étanchéité appliqués sur le filetage extérieur.
Pour cela nous recommandons d’enrouler très solidement 7 à 8 couchesd’une bande d’étanchéité appropriée en PTFE autour du filetage extérieur,à savoir dès le début dans le sens du pas du filetage (afin que la banded’étanchéité ne puisse pas se dérouler au moment du vissage).
Il faut éviter, au moment du montage, de faire tourner le filetage dans l’autresens car cela impliquerait la mise en place d’une nouvelle bande PTFE.
Avec une pâte liquideAppliquer la pâte liquide sur le 2è ou le 3è pas de vis du filetage avant lemontage. Ainsi, elle se répartira uniformément dans les pas du filetage,durcira et rendra l’espace entre les dents du filetage étanche.Un dévissage après durcissement supprimera l’effet d’étanchéité.
Informations techniques
8
Filetage métriqueselon DIN 13
Symbole: MDésignation: M 12 x 1,5Type: Filetage intérieur cylindrique Filetage extérieur cylindriqueApplication: Gros filetage ou filetage fin
pour des liaisons qui ne seront pas étanchéifiées dans le filetage
� Description:Ce filetage sert à la liaison mécanique de pièces, entre autres pour la robinetterie et les garnitures.Une étanchéité de la liaison est obtenue en pressant deux surfaces l’une contre l’autre en-dehors du filetage et enplaçant, entre les deux, un joint approprié.Les implantations mâle filetées de la forme A (avec joint d’étanchéité), de la forme B (avec bord d’étanchéité) et de laforme E (selon accord) ainsi que les trous filetés adaptés de la forme X (avec fin du filet) et de la forme Y (avec rainure),respectivement selon la norme DIN 3852 partie 1 (cf.p. 12-14), présentent un filetage M conforme à cette même norme.
Filetage extérieur (Tol.-6g): ext.max. ø ø flanc max.Filetage P Filetage intérieur (Tol.-6H): h ø flanc min. ø noyau min. iM 5 0,8 0,433 4,976 4,480 4,134M 8 x 1,0 1,0 0,541 7,974 7,350 6,917 8M 10 x 1,0 1,0 0,541 9,974 9,350 8,917 8M 12 x 1,0 1,0 0,541 11,974 11,350 10,917M 12 x 1,5 1,5 0,812 11,968 11,026 10,376 12M 14 x 1,0 1,0 0,541 13,974 13,350 12,917M 14 x 1,5 1,5 0,812 13,968 13,026 12,376 12M 16 x 1,0 1,0 0,541 15,974 15,350 14,917M 16 x 1,5 1,5 0,812 15,968 15,026 14,376 12M 18 x 1,0 1,0 0,541 17,974 17,350 16,917M 18 x 1,5 1,5 0,812 17,968 17,026 16,376 12M 20 x 1,5 1,5 0,812 19,968 19,026 18,376 14M 22 x 1,5 1,5 0,812 21,968 21,026 20,376 14M 24 x 1,5 1,5 0,812 23,968 23,026 22,376 14M 26 x 1,5 1,5 0,812 25,968 25,026 24,376 16M 27 x 2,0 2,0 1,083 26,962 25,701 24,835 16M 30 x 2,0 2,0 1,083 29,962 28,701 27,835 16M 33 x 2,0 2,0 1,083 32,962 31,701 30,835 18M 36 x 2,0 2,0 1,083 35,962 34,701 33,835 18M 42 x 2,0 2,0 1,083 41,962 40,701 39,835 20M 45 x 2,0 2,0 1,083 44,962 43,701 42,835 20M 48 x 2,0 2,0 1,083 47,962 46,701 45,835M 52 x 2,0 2,0 1,083 51,962 50,701 49,835
Informations techniques
9
Filetage métrique coniqueselon DIN 158
Symbole: M co.Désignation: DIN 158 - M 30 x 2 conType: Filetage intérieur cylindrique Filetage extérieur conique
(M-filetage selon DIN 13) (cylindre 1:16)Application: Filetage extérieur conique pour raccords vissés, avec pâte
d’étanchéité appliquée sur le filetage
� Description:Les filetages répondant à cette norme sont utilisés pour les raccords avec implantation mâle filetées coniquesde forme C qui sont vissées dans les trous filetés cylindriques de forme Z selon DIN 3852 partie 1, (cf.p. 12-14).La distance a du niveau de référence correspond au type standard de DIN 3852 partie 1.Le filetage extérieur conique de cette norme présente, au niveau de référence a, le même diamètre de flanc quele filetage intérieur cylindrique associé selon DIN 13 de sorte qu’il peut être vissé à la main jusqu’à ce niveau deréférence a. Le serrage mécanique augmente la longueur filetée et étanchéifie le raccord par l’application d’unepâte appropriée telle que le chanvre ou la bande d’étanchéité. Les diamètres extérieurs, de flanc et du noyauont les mêmes tolérances ±,les valeurs moyennes sont données dans le tableau ci-dessous. Le filetage intérieurcylindrique selon DIN 13 devrait présenter une tolérance de -4H5H pour avoir un espacement entre lessommets du filet et donc un chemin de fuite aussi petit que possible.
Filetage P h ø ext. ø flanc ø noyau a iM 8 x 1,0 keg 1,0 0,613 8 7,350 6,773 2,5 8M 10 x 1,0 keg 1,0 0,613 10 9,350 8,773 2,5 8M 12 x 1,5 keg 1,5 0,920 12 11,026 10,160 3,5 12M 14 x 1,5 keg 1,5 0,920 14 13,026 12,160 3,5 12M 16 x 1,5 keg 1,5 0,920 16 15,026 14,160 3,5 12M 18 x 1,5 keg 1,5 0,920 18 17,026 16,160 3,5 12M 20 x 1,5 keg 1,5 0,920 20 19,026 18,160 3,5 12M 22 x 1,5 keg 1,5 0,920 22 21,026 20,160 3,5 14
Informations techniques
10
Filetage Gaz cylindrique BSPPselon DIN/ISO 228
Symbole: GDésignation: ISO 228-G 1/2" ISO 228-G 1/2" AType: Filetage intérieur cylindrique Filetage extérieur cylindrique
(tol. classe A)Application: Filetages de tuyaux
pour des liaisons qui ne seront pas étanchéifiées dans le filetage
� Description:Ce filetage sert à la liaison mécanique des pièces, entre autres pour la robinetterie et les garnitures.Une étanchéité de la liaison est obtenue en pressant deux surfaces l’une contre l’autre en-dehors du filetage et enplaçant entre les deux un joint approprié.Les implantations mâles filetées de la forme A (avec joint d’étanchéité), de la forme B (avec bord d’étanchéité) et de laforme E (selon accord) ainsi que les trous filetés adaptés de la forme X (avec fin du filet) et de la forme Y (avec rainure),respectivement selon la norme DIN 3852 partie 2 (cf. p. 12-13), présentent un filetage M conforme à cette même norme.
ø eext. mmax ø nnoyau mmin.Filetage Nombres de spires P h pour FE ø flanc pour FI iG 1/8" 28 0,907 0,581 9,728 9,147 8,566 8G 1/4" 19 1,337 0,856 13,157 12,301 11,445 12G 3/8" 19 1,337 0,856 16,662 15,806 14,950 12G 1/2" 14 1,814 1,162 20,955 19,793 18,631 14G 5/8" 14 1,814 1,162 22,911 21,749 20,587G 3/4" 14 1,814 1,162 26,441 25,279 24,117 16G 1" 11 2,309 1,479 33,249 31,770 30,291 18G 1 1/8" 11 2,309 1,479 37,897 36,418 34,939G 1 1/4" 11 2,309 1,479 41,910 40,431 38,952 20G 1 1/2" 11 2,309 1,479 47,803 46,324 44,845 22G 1 3/4" 11 2,309 1,479 53,746 52,267 50,788G 2" 11 2,309 1,479 59,614 58,135 56,656 24G 2 1/4" 11 2,309 1,479 65,710 64,231 62,752G 2 1/2" 11 2,309 1,479 75,184 73,705 72,226G 2 3/4" 11 2,309 1,479 81,534 80,055 78,576G 3" 11 2,309 1,479 87,884 86,405 84,926G 3 1/2" 11 2,309 1,479 100,330 98,851 97,372G 4" 11 2,309 1,479 113,030 111,551 110,072G 4 1/2" 11 2,309 1,479 125,730 124,251 122,772G 5" 11 2,309 1,479 138,430 136,951 135,472G 5 1/2" 11 2,309 1,479 151,130 149,651 148,172G 6" 11 2,309 1,479 163,830 162,351 160,872
Informations techniques
11
Filetage Gaz BSPselon DIN EN 10226
Symbole: Rp RDésignation: DIN EN 10226-Rp-1/2 DIN 2999-R-1/2-1Type: Filetage intérieur cylindrique Filetage extérieur conique
(cône 1:16)Application: Filetages, pour tubes filetés et robinetterie,
avec produit permettant l’étanchéité du filetage
� Description:Le filetage extérieur conique R présente, au niveau de référence a, les mêmes diamètres extérieur, de noyau etde flanc que le filetage intérieur Rp, de sorte qu’il puisse être vissé à la main jusqu’au niveau de référence a.Le serrage mécanique augmente la longueur filetée et étanchéifie le raccord par l’application d’un produitd’étanchéité approprié tel que le chanvre ou la bande d’étanchéité.Comparaison avec DIN/ISO 228: le filetage intérieur cylindrique Rp de cette norme présente les mêmesdimensions nominales pour les diamètres et le profil de filetage que le filetage intérieur cylindrique selon DIN/ISO228. Toutefois, le filetage intérieur G n’a que des cotes positives dans le diametre du noyau et de flanc (pour laDIN EN 10226 ± tolérance). C’est la raison pour laquelle un filetage extérieur R DIN EN 10226 peut être vissédans un filetage intérieur cylindrique G ISO 228. Le filetage extérieur peut être toutefois vissé un pas de plus etdu fait d’un grand diamètre de noyau pour le filetage G, on obtient un espacement plus grand entre lessommets du filet et donc un plus grand chemin de fuite.A ne jamais associer: filetge ext. cyl. G ISO 228 dans un taraudage Rp DIN EN 10226, car le filetge intérieurpeut s’avérer trop étroit.
Filetage ext. Filetage int. Nomb.DN R Rp DE-tube de spires P h ø ext. ø flanc ø noyau a i
6 R 1/8" Rp 1/8" 10,2 28 0,907 0,581 9,728 9,147 8,566 4,0 6,58 R 1/4" Rp 1/4" 13,5 19 1,337 0,856 13,157 12,301 11,445 6,0 9,7
10 R 3/8" Rp 3/8" 17,2 19 1,337 0,856 16,662 15,806 14,950 6,4 10,115 R 1/2" Rp 1/2" 21,3 14 1,814 1,162 20,955 19,793 18,631 8,2 13,220 R 3/4" Rp 3/4" 26,9 14 1,814 1,162 26,441 25,279 24,117 9,5 14,525 R 1" Rp 1" 33,7 11 2,309 1,479 33,249 31,770 30,291 10,4 16,832 R 1 1/4" Rp 1 1/4" 42,4 11 2,309 1,479 41,910 40,431 38,952 12,7 19,140 R 1 1/2" Rp 1 1/2" 48,3 11 2,309 1,479 47,803 46,324 44,845 12,7 19,150 R 2" Rp 2" 60,3 11 2,309 1,479 59,614 58,135 56,656 15,9 23,465 R 2 1/2" Rp 2 1/2" 76,1 11 2,309 1,479 75,184 73,705 72,226 17,5 26,780 R 3" Rp 3" 88,9 11 2,309 1,479 87,884 86,341 84,926 20,6 29,8
100 R 4" Rp 4" 114,3 11 2,309 1,479 113,030 111,551 110,072 25,4 35,8125 R 5" Rp 5" 139,7 11 2,309 1,479 138,430 136,951 135,472 28,6 40,1150 R 6" Rp 6" 165,0 11 2,309 1,479 163,830 162,351 160,872 28,6 40,1
Informations techniques
12
Filetage Gaz BSP selon DIN 3858
Symbole: Rp RDésignation: DIN 3858-Rp-1/2 DIN 3858-R-1/2Type: Filetage intérieur cylindrique Filetage extérieur conique
(cône 1:16)Application: Filetages,pour tubes filetés et robinetterie,
avec produit permettant l’étanchéité du filetage
� Description:Les filetages répondant à cette norme sont utilisés pour les raccords avec implantation mâle filetées coniquesde forme C qui sont vissées dans les trous filetés cylindriques de forme Z selon DIN 3852 partie 1, cf.p. 12-14.La tolérance 1 de la norme DIN 3858 avec une position ± du niveau de référence a correspond au type stan-dard de la norme DIN 3852 partie 2.Comparaison avec DIN 2999: Le filetage extérieur conique et le filetage intérieur cylindrique de cette norme ontles mêmes mesures nominales de diamètre et de profil de filetage selon DIN 2999 partie 1. Le filetage extérieurconique présente toutefois une longueur filetée utile i plus courte en raison d’une distance a plus petite auniveau de référence. Le filetage intérieur cylindrique n’a que des cotes positives dans le diamètre extérieur, de noyau et de flanc (pour la DIN 2999 uniquement tolérances ±) ce qui permet un vissage max. du filetageextérieur conique. Comparaison avec DIN/ISO 228: Même si le filetage intérieur cylindrique de cette norme a le même profil defiletage que le filetage intérieur cylindrique selon DIN/ISO 228, sa tolérance de diamètre du noyau est nettementinférieure, conduisant donc à un espacement entre les sommets du filet plus petit et donc à un chemin de fuiteplus court.
Filetage ext. Filetage int. R Rp Nomb. de spires P h ø ext. ø flanc ø noyau a i
R 1/8" Rp 1/8" 28 0,907 0,581 9,728 9,147 8,566 3,0 5,5R 1/4" Rp 1/4" 19 1,337 0,856 13,157 12,301 11,445 4,5 8,2R 3/8" Rp 3/8" 19 1,337 0,856 16,662 15,806 14,950 4,5 8,2R 1/2" Rp 1/2" 14 1,814 1,162 20,955 19,793 18,631 5,0 10,0R 3/4" Rp 3/4" 14 1,814 1,162 26,441 25,279 24,117 6,0 11,0R 1" Rp 1" 11 2,309 1,479 33,249 31,770 30,291 7,0 13,4R 1 1/4" Rp 1 1/4" 11 2,309 1,479 41,910 40,431 38,952 7,5 13,9R 1 1/2" Rp 1 1/2" 11 2,309 1,479 47,803 46,324 44,845 7,5 13,9
Informations techniques
13
Filetage conique américain NPT selon ANSI/ASME B 1.20.1 - 1983
Symbole: NPTDésignation: 3/8 - 18 NPTType: Filetage intérieur conique Filetage extérieur conique
(cône 1:16)Application: Filetage, pour tubes filetés et raccords vissés,
avec produit permettant l’étanchéité du filetage.
� Description:Le filetage extérieur conique NPT présente, au niveau de référence a, les mêmes diamètres extérieurs, de noyauet de flanc que le début du taraudage NPT. Ainsi il peut être vissé à la main jusqu’au niveau de référence a. Leserrage mécanique augmente la longueur filetée et étanchéifie le raccord par l’application d’un produitd’étanchéité approprié tel que le chanvre ou la bande d’étanchéité. Les filetages intérieurs et extérieurs étantconiques, un plus grand nombre de pas de filetage contribue à l’étanchéité et au captage de forces. Le faibleméplat du filetage implique un chemin de fuite plus petit.
Filetage DE-tube Nomb. de spires P h ø flanc E1 L1 i1/8" NPT 10,287 27 0,941 0,753 9,489 4,102 6,7031/4" NPT 13,761 18 1,411 1,129 12,487 5,786 10,2063/8" NPT 17,145 18 1,411 1,129 15,926 6,096 10,3581/2" NPT 21,336 14 1,814 1,451 19,772 8,128 13,5563/4" NPT 26,670 14 1,814 1,451 25,117 8,611 13,861
1" NPT 33,401 11 1/2 2,209 1,767 31,461 10,160 17,3431 1/4" NPT 42,164 11 1/2 2,209 1,767 40,218 10,668 17,9531 1/2" NPT 48,260 11 1/2 2,209 1,767 46,287 10,668 18,377
Informations techniques
14
Filetages et Taraudages
� Avec étanchéité par arête métallique
Dimension des taraudages LamageDIN 3852 Partie 1 Partie 2 d3-0,2 d4+0,2 d7+0,2 max. a1 min. b1 min. t1
M 8 x 1,0 12 13,0 8,0 1,0 8,0 13,5M 10 x 1,0 G 1/8" 14 15,0 10,0 1,0 8,0 13,5M 12 x 1,5 17 18,0 12,0 1,5 12,0 18,5
G 1/4" 18 20,0 13,2 1,5 12,0 18,5M 14 x 1,5 19 20,0 14,0 1,5 12,0 18,5M 16 x 1,5 21 23,0 16,0 1,5 12,0 18,5
G 3/8" 22 23,0 16,7 2,0 12,0 18,5M 18 x 1,5 23 25,0 18,0 2,0 12,0 18,5M 20 x 1,5 25 27,0 20,0 2,0 14,0 20,5
G 1/2" 26 28,0 21,0 2,5 14,0 22,0M 22 x 1,5 27 28,0 22,0 2,5 14,0 20,5M 26 x 1,5 31 33,0 26,0 2,5 16,0 22,5M 27 x 2,0 G 3/4" 32 33,0 27,0 2,5 16,0 24,0M 33 x 2,0 G 1" 39 41,0 33,3 2,5 18,0 27,0M 42 x 2,0 G 1 1/4" 49 51,0 42,0 2,5 20,0 29,0M 48 x 2,0 G 1 1/2" 55 56,0 48,0 2,5 22,0 31,0
selon DIN 3852 - partie 1:à filetage métriquecylindrique selon DIN 13
Implantation Filetage mâleForme B
Taraudage Forme Xpour Implantationmâle forme B et C
selon DIN 3852 - partie 2:à filetage gazcylindrique selon DIN/ISO 228
Informations techniques
Bord dʼétanchéité métall.
15
Filetages et Taraudages
� Avec étanchéité par joint
Dimension des taraudages LamageDIN 3852 Partie 1 Partie 2 d3-0,2 d4+0,2 d7+0,2 max. a1 min. b1 min. t1
M 8 x 1 12 13,0 8,0 1,0 8,0 13,5M 10 x 1,0 G 1/8" 14 15,0 10,0 1,0 8,0 13,5M 12 x 1,5 17 18,0 12,0 1,5 12,0 18,5
G 1/4" 18 20,0 13,2 1,5 12,0 18,5M 14 x 1,5 19 20,0 14,0 1,5 12,0 18,5M 16 x 1,5 21 23,0 16,0 1,5 12,0 18,5
G 3/8" 22 23,0 16,7 2,0 12,0 18,5M 18 x 1,5 23 25,0 18,0 2,0 12,0 18,5M 20 x 1,5 25 27,0 20,0 2,0 14,0 20,5
G 1/2" 26 28,0 21,0 2,5 14,0 22,0M 22 x 1,5 27 28,0 22,0 2,5 14,0 20,5M 26 x 1,5 31 33,0 26,0 2,5 16,0 22,5M 27 x 2,0 G 3/4" 32 33,0 27,0 2,5 16,0 24,0M 33 x 2,0 G 1" 39 41,0 33,3 2,5 18,0 27,0M 42 x 2,0 G 1 1/4" 49 51,0 42,0 2,5 20,0 29,0M 48 x 2,0 G 1 1/2" 55 56,0 48,0 2,5 22,0 31,0
selon DIN 3852 - partie 1:à filetage métrique cylindrique selon DIN 13
Implantation Filetage mâleavec étanchéitépar joint
Taraudage Forme Xpour implantation mâle filetées à étanchéité par joint
selon DIN 3852 - partie 2:à filetage gaz cylindrique selon DIN/ISO 228
Informations techniques
Etanchéité par joint
16
Filetages et Taraudages
� Avec produit (pâte) permettant l’étanchéification du filetage:
Dimension des taraudagesDIN 3852 Partie 1 Partie 2 NPT min. b2 min. t3
M 8 x 1,0 5,5 10,0Rp 1/8" 5,5 9,5
M 10 x 1,0 5,5 10,0M 12 x 1,0 Rp 1/4" 8,5 13,5M 14 x 1,5 8,5 13,5M 16 x 1,5 Rp 3/8" 8,5 13,5M 18 x 1,5 8,5 13,5M 20 x 1,5 Rp 1/2" 10,5 16,5M 22 x 1,5 10,5 16,5
1/8" NPT 6,9 11,61/4" NPT 10,0 16,43/8" NPT 10,3 17,41/2" NPT 13,6 22,63/4" NPT 14,1 23,1
1" NPT 16,8 27,81 1/4" NPT 17,3 28,31 1/2" NPT 17,3 28,3
selon DIN 3852 - partie 1:à filetage métrique conique selon DIN 158
à filetage métriquecylindrique selon DIN 13
ImplantationFiletage mâleForm C
TaraudageForme Zuniquement pour implantati-ons mâlefiletées forme C
selon DIN 3852 - partie 2:à filetage gaz conique selon DIN 3858
à filetage gaz conique selon DIN 3858
Filetages:
Taraudages:
NPT:Filetage et Taraudageavec filetage conique NPTselon ANSI / ASME B1.20.1-1983
Informations techniques
17
�D
on
nées
ind
icati
ves
sur
les
pro
pri
été
sp
hys
iqu
es
de
cert
ain
sacie
rs
Type
sd’
acie
rD
ensi
téR
ésis
tanc
eà
Dila
tatio
nC
ondu
ctib
ilité
Cap
acité
Rés
ista
nce
Mag
nétis
me
l’allo
ngem
ent
ther
miq
ueth
erm
ique
calo
rifiq
ueél
ectr
ique
à20
°Cen
tre
20°
etsp
écifi
que
à20
°CN
umér
o10
0°C
400°
Cà
20°C
Dés
igna
tion
brèv
edu
mat
éria
ukg
/dm
3kN
/mm
210
6 ·K
-1W
/(m·K
)J/
(kg·
K)
Ω·m
m2 /
m
X5
CrN
iMo
1712
21.
4401
7,98
200
16,5
18,5
1550
00,
75né
ant
X6
CrN
iMo
Ti17
122
1.45
717,
9820
016
,518
,515
500
0,75
néan
t
X2
CrN
iN23
41.
4362
7,75
200
13,0
14,5
1647
0-
exis
te
Maté
riaux
Nou
sut
ilison
sle
mat
éria
u1.
4571
étiré
oufo
rgé
uniq
uem
ent
s’il
est
acco
mpa
gné
d’un
cert
ifica
tde
réce
ptio
nen
usin
ese
lon
DIN
5004
93.
1B.
Les
écro
usde
petit
esdi
men
sion
sso
ntpr
essé
sà
chau
d.
�P
rop
riété
sm
écaniq
ues
àte
mp
éra
ture
am
bia
nte
Type
sd’
acie
rLi
mite
d’al
long
emen
t0,
2%Li
mite
d’al
long
emen
t1%
Rés
ista
nce
àla
trac
tion
Allo
ngem
ent
1.44
081.
4301
long
it.tr
ansv
.lo
ngit.
tran
sv.
long
itudi
nale
etlo
ngit.
tran
sv.
long
it.tr
ansv
.N
umér
oN
/mm
2 )N
/mm
2 )tr
ansv
.N/m
m%
Dés
igna
tion
dum
atér
iau
min
.m
in.
min
.
X5
CrN
iMo
1712
21.
4401
240
255
270
285
550
à70
035
4043
45
X2
CrN
iMo
1713
21.
4404
240
255
270
285
550
à70
035
4043
45
X2
CrN
iMoN
1712
21.
4406
280
295
310
325
580
à80
030
3538
40
X6
CrN
iMoT
i17
122
1.45
7124
025
527
028
554
0à
690
3540
4345
*X2
CrN
iN23
41.
4362
400
-45
0-
600
à82
0-
-25
-
*le
sva
leur
sse
réfè
rent
uniq
uem
ent
àla
mat
ière
prem
ière
l
A80
mm
A5
Informations techniques
18
Com
posi
tion
Ch
imiq
ue
US
AFr
ance
Nor
me
DIN
Mat
ière
Cod
eC
Si
Mn
Cr
Mo
Ni
autr
esA
ISI
AFN
OR
sfau
max
imum
303
Z10
CN
F18
/09
X10
CrN
iS18
91.
4305
1≤
0,12
1,0
2,0
17,0
à19
,0≤
0,6
8,0
à10
,0S
0,15
à0,
35
304
Z6
CN
18/0
9X
5C
rNi1
89
1.43
012
≤0,
071,
02,
017
,0à
19,0
-8,
0à
10,0
-
304
LZ
2C
N18
/11
X2
CrN
i19
111.
4306
2L≤
0,03
1,0
2,0
18,0
à20
,0-
10,0
à12
,5-
S23
04S
AF
2304
X2
CrN
iN23
41.
4362
6≤
0,03
0,5
1,2
23-
4N≤
0,1
321
Z6
CN
T18
/10
X6
CrN
iTi1
810
1.45
413
≤0,
081,
02,
017
,0à
19,0
-9,
0à
12,0
Ti≤
5x
%C
à0,
8
316
Z6
CN
D17
/11
X5
CrN
iMo
1712
21.
4401
4≤
0,07
1,0
2,0
16,5
à18
,52,
0à
2,5
10,5
à13
,5-
316
Z6
CN
D17
/11
G-X
6C
rNiM
o18
101.
4408
4i≤
0,07
1,0
2,0
16,5
à18
,52,
0à
2,5
10,5
à13
,5-
316
LZ
2C
ND
17/1
2X
2C
rNiM
o17
132
1.44
044L
≤0,
031,
02,
016
,5à
18,5
2,0
à2,
511
,0à
14,0
-
316
LZ
2C
ND
17/1
3X
2C
rNiM
o18
143
1.44
355
≤0,
031,
02,
017
,0à
18,5
2,5
à3,
012
,5à
15,0
S≤
0,02
5
316
Z6
CN
D17
/12
X5
CrN
iMo
1713
31.
4436
5i≤
0,07
1,0
2,0
16,5
à18
,52,
5à
3,0
11,0
à14
,0S≤
0,02
5
316
TiZ
6C
ND
T17
/12
X6
CrN
iMoT
i17
122
1.45
717
≤0,
081,
02,
016
,5à
18,5
2,0
à2,
510
,5à
13,5
Ti≤
5x
%C
à0,
81)
Sau
favi
sco
ntra
ire,l
eta
uxde
phos
phat
ene
doit
dépa
sser
0,04
5%et
celu
ide
souf
fre0,
03%
.
Informations techniques
