Solutions de visualisation, Guide de sélection · formes de terminaux d’IHM. Tableau 1 – Comparaison des terminaux d’IHM Caractéristiques 2711P PanelView Plus 6 700, 1000,

Guide de sélection

Solutions de visualisation

Terminaux PanelView Plus

Terminaux PanelView Component

PC et écrans industriels

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/2711p-td005_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/2711c-td001_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/ic-td001_-en-p.pdf

2 Publication Rockwell Automation VIEW-SG001G-FR-P – Août 2011

Au sommaire

Ce guide de sélection est destiné à vous permettre de faire la sélection initiale des produits de visualisation les mieux adaptés aux exigences de votre système. Pour plus de détails sur les spécifications, les homologations et les caractéristiques environnementales, se reporter aux liens documentaires sur la couverture de ce guide.

Pour faciliter et valider votre choix final des produits, nous vous recommandons d’utiliser les outils de configuration et de sélection disponibles sur http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/index.html

Sujet Page

Plates-formes de visualisation 4

Comparatif des terminaux d’IHM 6

Terminaux PanelView Plus 7

Configurations typiques 8

Terminaux PanelView Plus 6 10

Terminaux PanelView Plus 400 et 600 16

Terminaux PanelView Plus Compact 19

Terminaux PanelView Component 26

PC et écrans industriels 30

Configurations typiques 31

Ordinateurs à écran intégré 32

Ordinateurs à écran intégré avec clavier 37

Ordinateurs pour environnements dangereux 39

Ordinateurs sans écran 40

Ordinateurs compacts sans écran 43

Écrans industriels 45

Logiciel pour IHM 48

http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/index.html

Publication Rockwell Automation VIEW-SG001G-FR-P – Août 2011 3

Introduction

Ajouter des fonctions de visualisation à votre système de commande

En tant que constructeur de machines ou qu’utilisateur final, vous concevez des solutions de commande tout en restant attentif à l’amélioration de la sécurité, des performances, du rendement et de l’intégration avec le reste des opérations de fabrication. Pour atteindre ces objectifs, vous avez besoin d’un système de commande modulaire et évolutif, offrant sécurité, rendement et capacité de gestion de l’information, afin de répondre aux impératifs de chacune de vos applications.

Rockwell Automation propose un système d’Architecture Intégrée véritablement unique. Il offre en effet des fonctionnalités de sécurité intégrée, de commande de mouvement et de visualisation évolutives. Elles sont idéales pour les constructeurs de machines et les utilisateurs finaux qui souhaitent disposer d’un seul environnement de commande et de développement, quelles que soient la taille et la complexité de leurs applications.

Les produits de visualisation comprennent une panoplie de logiciels et de matériels d’interface opérateur (IHM) évolutifs. Ils fournissent aux opérateurs machines, aux contrôleurs, aux ingénieurs et aux gestionnaires de l’entreprise un regard sur les données critiques et les informations de production. Et cela peut être obtenu directement au niveau de l’atelier de production ou à distance par l’intermédiaire d’un navigateur Internet.

Qu’il s’agisse d’une IHM pour une machine ou un ensemble de production, d’une plate-forme tournant sous Windows CE, d’un composant compact de visualisation ou d’un PC industriel, Rockwell Automation dispose d’une gamme de solutions de visualisation qui sera à même de répondre à tous les besoins de votre système.

Les terminaux PanelView Plus, combinés à FactoryTalk View Machine Edition et FactoryTalk View Site Edition, permettent une intégration parfaite, réalisable de multiples façons.

• Réduction des temps de programmation grâce à l’adressage natif Logix et les possibilités de lecture directe des points Logix sans qu’il soit besoin de passer par une base de données séparée.

• Simplification des interactions entre les différents réseaux et prise en charge de tous les réseaux CIP constituant le cœur de l’Architecture Intégrée, notamment EtherNet/IP et ControlNet, ainsi que de nombreux autres drivers.

• Simplification du développement grâce à leurs faces avant pré-programmées et testées pour des applications spécifiques de commande de mouvement, de procédé ou de variateurs.

Plates-formes de visualisation


Famille PanelView Plus Famille PanelView Component

page 26page 7

Sélectionner une interface opérateur

Vos besoins :• IHM machine avec

FactoryTalk View ME ?• Plate-forme dédiée ?• IHM niveau composant ?

Oui

Non

IHM pour machines

Avez-vous besoin d’une IHM machine ?• Applications de petite à grande taille• Logiciel FactoryTalk View ME • Automates ControlLogix ou

CompactLogix

Avez-vous besoin d’une IHM composant ?• Applications de petite taille• Logiciel compatible Internet• Automates ou dispositifs MicroLogix,

SLC Micro800

Sélectionner une IHM PanelView Component

Critères de choix :• Taille d’écran• Affichage monochrome ou couleur• Mode de saisie opérateur• Communications• Avec ou sans pile de sauvegarde

Sélectionner une IHM PanelView Plus

Critères de choix :• Accès interface Windows CE• Accès distant et visionneuses de

fichiers• Taille d’écran• Mode de saisie opérateur• Caractéristiques d’alimentation• Communications• Caractéristiques environnementales

Sélectionner• Accessoires• Câbles

Sélectionner• Logiciel FactoryTalk View ME• Module de communication en option• Accessoires• Câbles

Pour les caractéristiques techniques, les homologations et les caractéristiques environnementales des terminaux PanelView Plus, se reporter à la Publication 2711P-TD005, « PanelView Plus Specifications Technical Data ».

Pour les caractéristiques techniques, les homologations et les caractéristiques environnementales des terminaux PanelView Component, se reporter à la publication 2711C-TD001, « PanelView Component Specifications Technical Data ».





Écrans industrielsOrdinateurs à écran intégré Ordinateurs sans écran

Sélectionner• Accessoires

Hautes performances page 45

Standard page 45

Sans écranpage 40

Compact sans écranpage 43

Écran intégrépage 32

Écrans avec clavierpage 37

Sélectionner un PC industriel

Vos besoins :• IHM site avec FactoryTalk

View SE ?• Plate-forme ouverte ?• Puissance de traitement

d’un PC industriel ?

Oui

Ordinateurs pour environnements dangereux

Sélectionner• Logiciel FactoryTalk View

(si nécessaire)• Accessoires

Environnements dangereuxpage 39



IHM de type site

Ser-veurs d’IHM

Serveur de donnéesFactoryTalk

Ser-veurs

de données

Vos besoins :• Ecran intégré ?• Ecran et clavier intégrés ?• Logiciels Rockwell Software

et tiers ?

• Plage de température étendue ?• Homologation Classe 1 – Div. 2 et

ATEX ?• Logiciels Rockwell Software

et tiers ?

Vos besoins :• Ordinateur sans écran ?• Version compacte ?• Logiciels Rockwell Software

et tiers ?

Vos besoins :• Ecran seul ?• Homologation Classe 1 – Div. 2 ?• Environnement industriel

standard ?

Sélectionner un ordinateur avec écran

Critères de choix :• Taille d’écran et mode de saisie• Dalle tactile résistive• Disque dur ou stockage SSD• Option standard ou haute

performance• Système d’exploitation• Caractéristiques d’alimentation• Type d’encadrement

Sélectionner un ordinateur pour environnements dangereux

Critères de choix :• Ordinateur avec écran• Ordinateur sans écran

Sélectionner un ordinateur sans écran

Critères de choix :• Caractéristiques environnementales• Taille compacte• Disque dur ou stockage SSD• Caractéristiques d’alimentation• Système d’exploitation• Méthode de montage• Option standard ou haute

performance

Sélectionner un écranCritères de choix :• Environnement• Taille d’écran • Option dalle tactile• Type d’encadrement• Méthode de montage



Pour les caractéristiques techniques, les homologations et les caractéristiques environnementales des PC et écrans industriels, se reporter à la publication IC-TD001, « Industrial Computers and Monitors Specifications Technical Data ».

Vos besoins :




Comparaison des terminaux d’IHM

Comparaison des terminaux d’IHM

Ce tableau présente une comparaison synthétique entre les différentes plates-formes de terminaux d’IHM.

Tableau 1 – Comparaison des terminaux d’IHM

Caractéristiques 2711P PanelView Plus 6700, 1000, 1250, 1500

2711P PanelView Plus 400, 600

2711P PanelView Plus Compact 400, 600, 1000

2711C PanelView ComponentC200, C300, C600, C1000

Affichage 700 : 6,5 pouces, TFT couleur1000 : 10,4 pouces, TFT couleur1250 : 12,1 pouces, TFT couleur1500 : 15 pouces, TFT couleur

400 : 3,5 pouces TFT couleur400 : 3,8 pouces niveaux de gris600 : 5,5 pouces, TFT couleur600 : 5,5 pouces, TFT niveaux de gris

400 : 3,5 pouces, TFT couleur400 : 3,8 pouces, niveaux de gris600 : 5,5 pouces, TFT couleur100 : 10,4 pouces, TFT couleur

C200 : 2 pouces, monochromeC300 : 3 pouces, monochromeC600 : 5,7 pouces, TFT couleur ou monochromeC1000 : 10,4 pouces, TFT couleur

Mode de saisie Tous modèles : clavierTous modèles : dalle tactileTous modèles : clavier/dalle tactile

400 : clavier/dalle tactile (3,5 pouces)400 : clavier (3,8 pouces)600 : dalle tactile

400 : clavier/dalle tactile (3,5 pouces)400 : clavier (3,8 pouces)600/1000 : dalle tactile

C200 : 4 touches C200 : 10 touches + pavé numérique C300 : 10 touches + pavé numérique C600/C1000 : dalle tactile

Ports de communication intégrés

RS-232EtherNet2 USB hôte et 1 USB dispositif

RS-232EtherNet1 USB

RS-232EtherNet1 USB : 400/6002 USB : 1000

RS-232RS-422/RS-4851 USB hôte et 1 USB dispositifEtherNet : C600/C1000C uniquement

Module de communication supplémentaire

DH+DH-485ControlNet

DH+DH-485ControlNet

Aucun Aucun

Communication série RS-232 : DF1 ou DH-485 RS-232 : DF1 ou DH-485 RS-232 : DF1 ou DH-485 RS-232 : DF1, DH-485, options multiprotocole, RS-485

Logiciel de programmation

FactoryTalk View ME 6.0 ou ultérieurServeur Internet ViewPoint 1.2 ou ultérieur

FactoryTalk View ME 5.1 ou antérieur FactoryTalk View ME 5.1 ou ultérieur DesignStation 2.0 ou ultérieurLogiciel compatible Internetrésidant sur le terminalEmulateur PC disponible

Système d’exploitation Le système d’exploitation Windows CE 6.0 prend en charge les fonctions suivantes :• Serveur FTP• Client/serveur VNC• Lecteur PDF• Commandes Active X• Prise en charge de dispositifs tiers

Des fonctionnalités supplémentaires sont offertes par les terminaux dotés de l’option Caractéristiques étendues(1)

• Navigateur Internet Explorer• Connexion à distance à l’interface

bureautique• Lecteur Media player• Visionneuses de fichiers pour

Microsoft Office Word, PowerPoint et Excel

• Éditeur de texte WordPad

Aucun Aucun Aucun

Système ouvert ou fermé Interface bureautique ouverte ou fermée Fermé Fermé Fermé

Mémoire Flash non volatile 512 Mo/RAM 512 Mo Flash non volatile 64 Mo/RAM 64 Mo Flash non volatile 64 Mo/RAM 64 Mo Flash non volatile 64 Mo/RAM 64 Mo

Stockage externe Carte Secure Digital (SD)Clé flash USB

CompactFlash CompactFlash Flash USB : C200/C300Flash USB/carte SD : C600/C1000

Alimentation c.a. ou c.c. c.a. ou c.c. c.c. c.c.

Automate associé privilégié

ControlLogix CompactLogix CompactLogix MicroLogix, SLC, PowerFlex 4, Micro800

Fonctionnalités diverses • Grande capacité mémoire• Activation/désactivation accès

interface• Fonction de sauvegarde et de

restauration• Connectivité multi-réseau/

multiprotocole• Messages d’alarme (alarmes par

courriel)• Recettes• Calcul de tendances • Archivage des données

• Connectivité multi-réseau/multiprotocole

• Messages d’alarme• Recettes• Calcul de tendances • Archivage des données

• Automate unique• 25 écrans• 200 messages d’alarme• Recettes• Calcul de tendances• Archivage des données

• Dispositif unique• < 20 écrans• < 100 messages d’alarme• Transfert/téléchargement de

recette• Calcul de tendances • Archivage des données

Principaux avantages • Accès interface Windows CE• Applications de plus grande envergure• Faces avant pré-programmées pour

commande de mouvement, de procédé et de variateurs

• Adressage Logix natif• Référencement direct des points Logix• Équipement modulaire simplifiant

l’intégration système et les mises à jour

• FactoryTalk View Machine Edition pré-installé et activé

• Faces avant pré-programmées pour commande de mouvement, de procédé et de variateurs

• Adressage Logix natif• Référencement direct des points

Logix• Équipement modulaire simplifiant

l’intégration système et les mises à jour

• FactoryTalk View Machine Edition pré-installé et activé

• Automate unique pour applications de taille moyenne

• Faces avant pré-programmées pour commande de mouvement, de procédé et de variateurs

• Adressage Logix natif• Référencement direct des points

Logix• FactoryTalk View Machine Edition

pré-installé et activé

• Dispositif de type composant pour applications de petite taille

• Pas de logiciel de programmation nécessaire

(1) Pour commander l’option Caractéristiques étendues, ajouter un 9 à la fin de la référence ; par exemple, 2711P-Kxxxx9, 2711P-Bxxxx9, 2711P-Txxxx9.


Terminaux PanelView Plus Les équipements PanelView Plus apportent aux opérateurs une vision précise des applications qu’ils ont à surveiller et commander. Avec FactoryTalk View Machine Edition préinstallé et activé, les temps de développement sont réduit. La famille des produits PanelView Plus propose une vaste gamme de terminaux robustes offrant :

• une intégration optimale à la plateforme d’Architecture Intégrée ;• la supervision en temps réel de l’affichage des terminaux à l’aide d’un

navigateur Internet ;• un logiciel de développement commun ;• des écrans modulaires de 4 à 15 pouces avec dalle tactile, clavier ou mixte.

Figure 1 – Sélection d’une plate-forme PanelView Plus

•Internet Explorer•Connexion PC à distance•Visionneuse de fichiers

Microsoft Office•Éditeur WordPad•Media Player (MPEG)

Terminaux PanelView Plus 6 avec caractéristiques étendues

Voir page 10

Terminaux PanelView Plus 400 et 600

Voir page 16

Terminaux PanelView Plus Compact

Voir page 19

•Écran > 6 pouces•Accès à l’interface

Windows CE•Navigateur Internet/

visionneuses de fichiers•Accès à distance•Lecteur PDF•Applic. diverses

Avez-vous besoin de :

Oui

Non

Oui

•Automates multiples•> 25 écrans•> 200 alarmes•Écran < 6 pouces

Oui

Non

Pour les caractéristiques techniques, les homologations et les caractéristiques environnementales complètes des terminaux PanelView Plus, se reporter à la publication 2711P-TD005, « PanelView Plus Specifications Technical Data ».


Non


Réf. 2711P-xxxx9 ou 2711P-RP9x

Réf. 2711P-xxxx8 ou 2711P-RP8x

Terminaux PanelView Plus 6 sans caractéristiques étendues

Voir page 10




Configurations types La figure 2 présente une configuration dans laquelle un terminal PanelView Plus est utilisé avec un automate Logix autonome ou sur machine, avec une liaison série.

Figure 2 – Machine autonome

À la figure 3, on trouve un terminal PanelView Plus Compact et un système CompactLogix 1769-L3x offrant une solution intégrée pour des applications de taille moyenne. Ces applications sont généralement dédiées à la commande de machine nécessitant un nombre d’E/S limité et une capacité de communication supérieure à celle d’une simple connexion série.

Figure 3 – Application de taille moyenne

Vers les systèmes de gestion



La figure 4 présente un terminal PanelView Plus 6 communiquant avec l’ensemble des composants d’un système au moyen d’un réseau EtherNet/IP. Un automate Logix combiné à un servovariateur Kinetix 300 fournit une plate-forme évolutive en puissance pour des applications dans lesquelles le facteur coût est déterminant. On citera par exemple les machines d’emballage simples, les tables indexables, les équipements d’assemblage automatique, les changeurs d’outils et les dispositifs d’alimentation et d’éjection.

Figure 4 – Mouvement indexation

Vers systèmes de gestion



Terminaux PanelView Plus 6

Cette plate-forme utilise des composants modulaires avec des options valorisantes offrant une configuration flexible du système. Ces composants sont utilisables sur l’ensemble de la plate-forme PanelView Plus 6 et s’installent très facilement :

• modules d’affichage couleur de 6,5 à 15 pouces avec saisie par clavier, dalle tactile ou mixte ;

• modules logiques Windows CE permettant un accès de type bureautique ; • modules de communication en option pour les communications réseau.

Les terminaux configurés avec un module d’affichage et un module logique peuvent être commandés soit sous référence produit globale ou en tant que composants séparés à monter sur le site.

Un écran haute luminosité pour l’usage en extérieur, ainsi que des composants tropicalisés homologués marine, élargissent les possibilités d’utilisation de cette plate-forme à des environnements rigoureux et présentant des contraintes des plus variées.

Le composant central de cette plate-forme est le module logique haute performance qui exploite l’environnement bureautique Windows CE de façon fermée ou ouverte, avec des possibilités de caractéristiques étendues et de visualisation de fichiers en option. Les intégrateurs système et les équipementiers peuvent ainsi configurer et déployer des systèmes autorisant ou limitant les accès de type bureautiques.

Tableau 2 – Caractéristiques du module logique

Caractéristiques Description

Capacité mémoire élevée Flash, non volatile, 512 Mo et RAM, 512 Mo

Alimentation c.a. ou c.c.

Interface réseau Pour modules de communication DH+, DH-485 ou ControlNet en option

Ports de communication Ethernet, RS-232 série

Ports USB 2 ports hôtes USB permettant de brancher une souris, un clavier, une imprimante USB ou des mémoires flash USB connectables à chaud1 port USB pour dispositif externe permettant de raccorder un PC hôte

Emplacement pour carte Secure Digital (SD)

Emplacement pour cartes SD type 1784-CDx connectables à chaud pour le transfert de fichiers, la mise à niveau du firmware ou l’archivage des données

Système d’exploitation Tous les terminaux utilisent le système d’exploitation Windows CE 6.0 qui fournit les fonctionnalités nécessaires à la plupart des utilisations :• Serveur FTP• Client/serveur VNC• Lecteur PDF• Contrôles Active X• Prise en charge de dispositifs tiers

Des fonctionnalités supplémentaires peuvent être obtenues en commandant des terminaux dotés de l’option de caractéristiques étendues :• Navigateur Internet Explorer• Connexion à un PC distant• Lecteur Media player• Visionneuses Microsoft pour fichiers PowerPoint, Excel et Word• Editeur de texte WordPad• Lecteur PDF

Logiciel FactoryTalk View • Logiciel FactoryTalk View Machine Edition, version 6.0 ou ultérieure, préinstallé et activé sur chaque terminal

• La licence monoposte du logiciel FactoryTalk ViewPoint, version 1.2 ou ultérieure, permet à des utilisateurs distants d’accéder aux écrans du terminal via un navigateur Internet standard

• Les applications d’IHM sont développées avec le logiciel FactoryTalk View Studio for Machine Edition, qui doit être acquis séparément

Option caractéris-tiques étendues



Sélection du produitRéférence

FamilleMode de

saisieTaille

d’écranType

d’affichage Communications Alimentation Système d’exploitation Option spéciale

| | | | | | |

2711P- K = Clavier 7 = 6,5 pouces C = Couleur 4 = Ethernet, RS-232 et (2) USB A = c.a. 8 = Windows CE 6.0 K = Tropicalisation

T = Dalle tactile 10 = 10,4 pouces D = c.c. 9 = Windows CE 6.0 aveccaractéristiques étendues

B = Mixte 12 = 12,1 pouces

15 = 15 pouces

Tableau 3 – Terminaux PanelView Plus 6 sans caractéristiques étendues

Référence Écran Communications Alimen-tation

MémoireRAM/non volatileClavier Dalle tactile Mixte Taille Type RS-232 Ethernet

Modèle 700

2711P-K7C4D8 2711P-T7C4D8 2711P-B7C4D8 6,5 pouces Couleur • • c.c. 512 Mo/512 Mo

– 2711P-T7C4D8K(1) – • • c.c. 512 Mo/512 Mo

2711P-K7C4A8 2711P-T7C4A8 2711P-B7C4A8 • • c.a. 512 Mo/512 Mo

Modèle 1000



Modèle 1250


– 2711P-T12C4D8K(1) – • • c.c. 512 Mo/512 Mo


Modèle 1500

2711P-K15C4D8 2711P-T15C4D8 2711P-B15C4D8 15 pouces Couleur • • c.c. 512 Mo/512 Mo


(1) Terminal tropicalisé.

Tableau 4 – Terminaux PanelView Plus 6 avec caractéristiques étendues

Référence Écran Communication Alimen-tation

MémoireRAM/non volatileClavier Dalle tactile Mixte Taille Type RS-232 Ethernet

Modèle 700



Modèle 1000



Modèle 1250



Modèle 1500

2711P-K15C4D9 2711P-T15C4D9 2711P-B15C4D9 15 pouces Couleur • • c.c. 512 Mo/512 Mo




Accessoires

Les tableaux 5 à 17 récapitulent la liste des accessoires destinés aux terminaux PanelView Plus 6. Les modules d’affichage, les modules logiques et les modules de communication peuvent être commandés en tant que composants séparés pour un assemblage sur site.

Tableau 5 – Modules d’affichage

Référence Mode de saisie Écran Homologa-

tion marineTropica-lisation

Protection antireflet intégrée

Modèle 700

2711P-RDK7C Clavier 7 pouces couleur

2711P-RDK7CK Clavier •

2711P-RDT7C Dalle tactile

2711P-RDT7CK Dalle tactile •

2711P-RDT7CM Dalle tactile •

2711P-RDB7C Mixte

2711P-RDB7CK Mixte •

2711P-RDB7CM Mixte •

Modèle 1000

2711P-RDK10C Clavier 10,4 pouces couleur


2711P-RDT10CM Dalle tactile •

2711P-RDB10C Mixte

2711P-RDB10CM Mixte •

Modèle 1250

2711P-RDK12C Clavier 12,1 pouces couleur

2711P-RDK12CK Clavier •


2711P-RDT12CK Dalle tactile •

2711P-RDT12AG Dalle tactile •

2711P-RDT12H(1)

(1) Cette référence correspond à un module à écran haute luminosité (indiqué par la lettre H à la fin de la référence) destiné aux applications en extérieur. Ce module à écran haute luminosité peut être utilisé uniquement avec les modules logiques à alimentation c.c.

Dalle tactile

2711P-RDB12C Mixte

2711P-RDB12CK Mixte •

Modèle 1500

2711P-RDK15C Clavier 15 pouces couleur


2711P-RDT15AG Dalle tactile •

2711P-RDB15C Mixte



Tableau 6 – Modules logiques

Référence Alimen-tation

MémoireRAM/non volatile Communications Homologa-

tion marineTropica-lisation Logiciels inclus

Modules logiques sans caractéristiques étendues

2711P-RP8A c.a. 512 Mo/512 Mo • Ethernet• RS-232• Interface réseau

pour module de communication

• • Système d’exploitation Windows CE 6.0 sans caractéristiques étendues/visioneuses de fichiers

• FactoryTalk View Machine Edition, version 6.0 ou ultérieure

• FactoryTalk ViewPoint, version 1.2 ou ultérieure

2711P-RP8D c.c. 512 Mo/512 Mo •

2711P-RP8DK c.c. 512 Mo/512 Mo • •

Modules logiques avec caractéristiques étendues

2711P-RP9A c.a. 512 Mo/512 Mo • Ethernet• RS-232• Interface réseau

pour module de communication

• • Système d’exploitation Windows CE 6.0 avec caractéristiques étendues et visionneuses de fichiers

• FactoryTalk View Machine Edition, version 6.0 ou ultérieure

• FactoryTalk ViewPoint, version 1.2 ou ultérieure

2711P-RP9D c.c. 512 Mo/512 Mo •

2711P-RP9DK c.c. 512 Mo/512 Mo • •

Tableau 7 – Modules de communication

RéférenceCommunications Tropica-

lisationHomologa-tion marineDH+ DH-485 ControlNet(1)

(1) Communications planifiées et non planifiées.

2711P-RN6 • •

2711P-RN6K • • •

2711P-RN15S • •

2711P-RN15SK • •

Tableau 8 – Cartes Secure Digital (SD)

Référence Description

1784-SD1 Carte Secure Digital (SD) 1 Go

1784-SD2 Carte Secure Digital (SD) 2 Go

2711C-RCSD Adaptateur USB à SD pour carte Secure Digital (SD)

Tableau 9 – Câble de programmation

Référence Description Longueur

2711C-CBL-UU02 Câble de laison USB hôte à USB dispositif pour la programmation 2 m

Tableau 10 – Porte-étiquettes pour touches de fonction

RéférenceModèle du terminal PanelView Plus 6(1)

(1) Concerne les terminaux à clavier et mixtes (clavier/dalle tactile).

Inclus

2711P-RFK7 700 à clavier

Étiquettes vierges et logiciel2711P-RFK10 1000 à clavier





Tableau 11 – Protections antireflets

Référence(1)

(1) Trois protections sont livrées sous chaque référence.

Modèle de terminal PanelView Plus 6

Saisie opérateur

Clavier Dalle tactile Mixte

2711P-RGK7700

• •

2711P-RGT7 •

2711P-RGK101000

• •

2711P-RGT10 •

2711P-RGK121250

• •

2711P-RGT12 •

2711P-RGK151500

• •

2711P-RGT15 •

Tableau 12 – Pare soleil


2711P-RVT12 Pare soleil pour module d’affichage haute luminosité Modèle 1250, référence 2711P-RDT12H

Tableau 13 – Accessoires de montage

Référence Description Quantité

2711P-RTMC Clips de fixation 8

Tableau 14 – Pile de rechange


2711P-RY2032 Pile de rechange 1

Tableau 15 – Alimentation et borniers d’alimentation


2711P-RSACDIN Alimentation pour rail DIN, c.a. à c.c., 85 à 265 V c.a., 47 à 63 Hz 1

2711P-RTBAC3 Bornier c.a. 10

2711P-RTBDC2 Bornier d’alimentation c.c. à 2 fiches 10



Tableau 16 – Rétro-éclairage de rechange

RéférenceTaille du module

d’affichage PanelView Plus 6

SérieNombre

d’éléments de rétro-éclairage

2711P-RL7C 700 A et B 1

2711P-RL7C2 C et D 1

2711P-RL10C 1000 A 1

2711P-RL10C2 B et C 1

2711P-RL12C 1250 A et B 2

2711P-RL12C2 C 1

2711P-RL15C 1500 B 2

Tableau 17 – Encadrements de rechange

Référence Modèle du terminal PanelView Plus 6

Saisie opérateur


2711P-RBK7

700

•

2711P-RBT7 •

2711P-RBB7 •

2711P-RBK10

1000

•

2711P-RBT10 •

2711P-RBB10 •

2711P-RBK12

1250

•

2711P-RBT12 •

2711P-RBT12H(1)

(1) Concerne le module d’affichage haute luminosité Modèle 1250, référence 2711P-RDT12H.

•

2711P-RBB12 •

2711P-RBK15

1500

•

2711P-RBT15 •

2711P-RBB15 •



Terminaux PanelView Plus 400 et 600

Les petits terminaux PanelView Plus 400 et 600 regroupent dans une même unité de base un écran 4 ou 6 pouces, un module logique, une mémoire, une alimentation et un dispositif de saisie opérateur. L’affichage couleur ou en niveaux de gris restitue les images avec une résolution de 18 bits en couleur et de 32 bits en niveaux de gris. Des options de saisie flexibles sont offertes par la possibilité d’utiliser un clavier, une dalle tactile ou la combinaison des deux. Les autres caractéristiques clés incluent :

• un dispositif de montage unique sans outil, ne nécessitant qu’une seule découpe ;

• des étiquettes remplaçables pour l’identification du terminal ou du système ;

• un kit porte-étiquettes pour les touches de fonction avec un logiciel de personnalisation de ces touches pour les terminaux 600 à clavier ;

• la prise en charge des communications RS-232 ou RS-232 et Ethernet entre deux unités dans la configuration de base.

Sélection du produit

Tableau 18 – Configurations des terminaux PanelView Plus 400 et 600

Unité RS-232 Unité Ethernet et RS-232

• Port série RS-232• Port USB pour clavier, souris ou autre

dispositif USB• Emplacement pour carte CompactFlash

destinée au transfert de fichiers, à l’archivage de données ou aux mises à niveau du système

• Port série RS-232• Port Ethernet 10/100BaseT• Port USB pour clavier, souris ou autre dispositif USB• Emplacement pour une carte CompactFlash destinée

au transfert de fichiers, à l’archivage de données ou aux mises à niveau du système

• Interface réseau pour module de communication DH+, DH-485 ou ControlNet en option

RéférenceFamille

Mode de saisie

Taille d’écran

Type d’affichage Communication Alimen-

tation

| | | | | |

2711P- K = Clavier 4 = 3,5 ou 3,8 pouces

C = Couleur 5 = RS-232 et USB A = c.a.

B = Mixte 6 = 5,5 pouces M = Niveaux de gris

20 = Ethernet, RS-232 et USB plusinterface pour module de communication

D = c.c.

Tableau 19 – Terminaux PanelView Plus 400


MémoireRAM/non volatileClavier Mixte Taille Type RS-232 Ethernet Module

2711P-K4M5D – 3,8 pouces Niveaux de gris

• c.c. 64 Mo/64 Mo

2711P-K4M5A – • c.a. 64 Mo/64 Mo

2711P-K4M20D – • • •(1) c.c. 64 Mo/64 Mo

2711P-K4M20A – • • •(1) c.a. 64 Mo/64 Mo

2711P-K4C5D 2711P-B4C5D 3,5 pouces Couleur • c.c. 64 Mo/64 Mo

2711P-K4C5A 2711P-B4C5A • c.a. 64 Mo/64 Mo

2711P-K4C20D 2711P-B4C20D • • •(1) c.c. 64 Mo/64 Mo

2711P-K4C20A 2711P-B4C20A • • •(1) c.a. 64 Mo/64 Mo

(1) Ces références possèdent une interface réseau pour module de communication en option.



Accessoires

Les tableaux 21 à 26 récapitulent la liste des accessoires destinés aux terminaux PanelView Plus 400 et 600.

Tableau 20 – Terminaux PanelView Plus 600


MémoireRAM/non volatileClavier Dalle tactile Mixte Taille Type RS-232 Ethernet Module

2711P-K6M5D 2711P-T6M5D 2711P-B6M5D 5,5 pouces Niveaux de gris

• c.c. 64 Mo/64 Mo

2711P-K6M5A 2711P-T6M5A 2711P-B6M5A • c.a. 64 Mo/64 Mo

2711P-K6M20D 2711P-T6M20D 2711P-B6M20D • • •(1) c.c. 64 Mo/64 Mo

2711P-K6M20A 2711P-T6M20A 2711P-B6M20A • • •(1) c.a. 64 Mo/64 Mo

2711P-K6C5D 2711P-T6C5D 2711P-B6C5D 5,5 pouces TFT couleur

• c.c. 64 Mo/64 Mo

2711P-K6C5A 2711P-T6C5A 2711P-B6C5A • c.a. 64 Mo/64 Mo

2711P-K6C20D 2711P-T6C20D 2711P-B6C20D • • •(1) c.c. 64 Mo/64 Mo

2711P-K6C20A 2711P-T6C20A 2711P-B6C20A • • •(1) c.a. 64 Mo/64 Mo

(1) Ces références possèdent une interface réseau pour module de communication en option.

Tableau 21 – Modules de communication

RéférenceCommunications

DH+ DH-485 ControlNet(1)

(1) Communications planifiées et non planifiées.

RS-232 isolé

2711P-RN3 •

2711P-RN8 •

2711P-RN15C •

2711P-RN22C •


Référence(1)


Modèle de terminalMode de saisie


2711P-RGK4 400 – niveaux de gris •

2711P-RGB4 400 – couleur • •

2711P-RGK6600 – niveaux de gris ou couleur

• •

2711P-RGT6 •

Tableau 23 – Cartes CompactFlash


2711P-RC3 Carte CompactFlash vierge 256 Mo


2711P-RCH Adaptateur CompactFlash à PCMCIA



Tableau 24 – Borniers d’alimentation


2711P-RVAC Bornier c.a. 10

2711P-TBDC Bornier c.c. 10



2711P-RTFC Leviers de montage 8

Tableau 26 – Porte-étiquettes pour touches de fonction

Référence Modèle de terminal Inclus

2711P-RFK6 600 à clavier et mixte Étiquettes vierges et logiciel



Terminaux PanelView Plus Compact

Les terminaux PanelView Plus Compact 400, 600 et 1000 offrent un niveau de fonctionnalités matérielles et logicielles parfaitement adapté aux applications de taille moyenne. Toute application créée pour un terminal PanelView Compact est également compatible avec les terminaux PanelView Plus. Les caractéristiques clés incluent :

• intégration privilégiée de l’IHM avec les automates CompactLogix ;• port série RS-232, port Ethernet, port USB (deux sur le modèle 1000),

alimentation c.c. et emplacement CompactFlash Type 1 ;• communications série et Ethernet ;

• connexion à un automate indépendant à l’aide du logiciel RSLinx Enterprise, version 5.20 ou ultérieure, ou du logiciel KEPServer ;

• 25 écrans et 200 messages d’alarme, gérables par l’application FactoryTalk View Compact Machine Edition ;

• configurations matérielles fixes ne nécessitant pas de composants modulaires à ajouter ou à remplacer.


Ce tableau récapitule les configurations matérielles fixes disponibles pour les terminaux PanelView Plus Compact.

Tableau 27 – PanelView Plus Compact

Référence Mode de saisie

Écran Communication Alimen-tation

MémoireRAM/non volatileTaille Type RS-232 Ethernet

2711PC-K4M20D Clavier 3,8 pouces Niveaux de gris

• • c.c. 64 Mo/64 Mo

2711PC-B4C20D Mixte 3,5 pouces Couleur • • c.c. 64 Mo/64 Mo

2711PC-T6M20D Dalle tactile 5,5 pouces Niveaux de gris

• • c.c. 64 Mo/64 Mo

2711PC-T6C20D Dalle tactile 5,5 pouces Couleur • • c.c. 64 Mo/64 Mo

2711PC-T10C4D1 Dalle tactile 10,4 pouces Couleur • • c.c. 64 Mo/64 Mo



AccessoiresLes tableaux 28 à 33 récapitulent la liste des accessoires destinés aux terminaux PanelView Plus Compact.

Tableau 28 – Cartes CompactFlash




2711P-RCH Adaptateur CompactFlash à PCMCIA


Référence(1)


Modèle de terminalMode de saisie


2711P-RGK4 400 – Niveaux de gris •

2711P-RGB4 400 – Couleur • •

2711P-RGT6 600 – Niveaux de gris ou couleur •

2711P-RGT10 1000 – Couleur •

Tableau 30 – Remplacement du rétro-éclairage

Référence DescriptionNombre

d’éléments de rétro-éclairage

2711P-RL10C2 Rétro-éclairage couleur de rechange pour écrans série 1000 B/C 1

Tableau 31 – Encadrement de rechange


2711P-RBT10 Encadrement de rechange pour terminal 1000 avec dalle tactile


Référence Modèle de terminal Description Quantité

2711P-RTFC 400 et 600 Leviers de montage 8

2711P-RTMC 1000 Clips de fixation 8


Référence Modèle de terminal Description Quantité

2711P-TBDC 400 et 600 Bornier c.c. 10

2711P-RTBDC2 700 à 1500 Bornier d’alimentation c.c. à 2 fiches 10



Câbles de communication Ce tableau fournit la liste globale des câbles utilisés par les terminaux PanelView Plus. Tous les terminaux PanelView Plus utilisent un câble Ethernet standard pour les transferts d’application entre un ordinateur et le terminal.

Câbles de service PanelView PlusLes tableaux 35 à 38 récapitulent la liste les câbles de service requis pour les terminaux PanelView Plus 400/600 et PanelView Plus 6 (700, 1000, 1250, 1500).

Tableau 34 – Câbles

Référence Description Longueur

2711C-CBL-UU02(1)

(1) Ce câble est utilisé uniquement sur les terminaux PanelView Plus 6.

Câble de laison USB hôte à USB dispositif pour la programmation 2 m

2711-NC13 Câble de communication/programmation RS-232, D Shell 9 broches à D Shell 9 broches 5 m

2711-NC14 Câble de communication/programmation RS-232, D Shell 9 broches à D Shell 9 broches

10 m

2711-NC17 Ensemble câblé RS-232 pour communication à distance, D Shell 9 broches à D Shell 9 broches

3 m

2711-NC21 Câble de communication RS-232, D Shell 9 broches à Mini DIN 8 broches

5 m

2711-NC22 Câble de communication RS-232, D Shell 9 broches à Mini DIN 8 broches

15 m

1761-CBL-AS03Câble réseau DH-485, Phoenix 6 broches à RJ45

3 m

1761-CBL-AS09 9 m

2711P-CBL-EX04 Câble croisé Ethernet CAT5 4,30 m

Tableau 35 – Câbles de service pour les communications : terminaux PanelView Plus vers automates SLC

Protocole Port Comm. PanelView Plus400, 600, 700, 1000, 1250, 1500

SLC 500, 5/01, 5/02Voie 1 RJ45

(DH-485)

SLC 5/03, 5/04, 5/05Voie 0 (RS-232 9 broches)

(DF1 ou DH-485)

SLC 5/03Voie 1 (RJ45)

(DH-485)SLC 5/04

Voie 1 (DH+)SLC 5/05

Voie 1 (ENET)

DF1 Port RS-232 (DF1) (9 broches)PanelView Plus 400 à 15002711P-RN22C (pour 400 et 600 uniquement)

– 2711-NC13 (5 m)2711-NC14 (10 m)

– – –

DH-485

Port RS-232 (DH-485) (9 broches)PanelView Plus 400 à 15002711P-RN22C (pour Modèles 400 et 600 uniquement)

Utilisez le module AIC+(1761-NET-AIC) pour la

connexion au port 1 ou 2

2711-NC13 (5 m)2711-NC14 (10 m)


connexion au port 1 ou 2– –

Port DH-485PanelView Plus 400 et 600Nécessite 2711P-RN3(1)

1747-C10 (2 m) 1747-C11 (0,30 m)

1747-C20 (6 m)

Utilisez le module AIC+ (1761-NET-AIC)

pour la connexion au port 3

1747-C10 (2 m) 1747-C11 (0,30 m)

1747-C20 (6 m)– –

Port DH-485PanelView Plus 700 à 1500Requiert 2711P-RN6, 2711P-RN6K

1761-CBL-AS03 (3 m)

1761-CBL-AS09 (9 m)

Utilisez le module AIC+(1761-NET-AIC)


1761-CBL-AS03 (3 m)

1761-CBL-AS09 (9 m)

– –

ControlNet

Port ControlNetPanelView Plus 400 et 600Nécessite 2711P-RN15CPanelView Plus 700 à 1500Nécessite 2711P-RN15S, 2711P-RN15SK

– – – – –

EtherNet/IP Port EtherNet/IPPanelView Plus 400 à 1500 – Utilisez le module 1761-NET-ENI

avec un câble Ethernet – – Câble 1585J-M ou2711P-CBL-EX04 (4 m)(2)

DH+ Port DH+PanelView Plus 400 et 600Nécessite 2711P-RN8PanelView Plus 700 à 1500Nécessite 2711P-RN6, 2711P-RN6K

– –– Câble à une

paire blindée(1770-CD)

–

(1) Pour la conformité CE, utilisez le module 1761-NET-AIC ou 1747-AIC pour les longueurs de câble supérieures à 30 m.(2) Une connexion directe en EtherNet/IP entre le terminal et un automate SLC 5/05 nécessite un switch Ethernet ou le câble croisé 2711P-CBL-EX04.



Tableau 36 – Câbles de service pour les communications : terminaux PanelView Plus vers automates PLC05 et MicroLogix


PLC-5, PLC-5C, PLC-5EVoie 0 (RS-232 25 broches)

(DF1)

MicroLogix 1400, 1500LRPVoie 1/Voie 2 (RS-232

9 broches)(DF1 ou DH-485)

MicroLogix 1000, 1100, 1200, 1400, 1500LSP

Voie 0 (Mini DIN 8 broches)(DF1 ou DH-485)

MicroLogix 1100, 1400 Ethernet

DF1 Port RS-232 (DF1) (9 broches)PanelView Plus 400 à 15002711P-RN22C (pour 400 et 600 uniquement)

2711-NC13 (5 m)2711-NC14 (10 m)

(adaptateur 9 à 25 broches nécessaire)

2711-NC13 (5 m)2711-NC14 (10 m)

2711-NC21 (5 m)2711-NC22 (15 m)(3)

–

DH-485

Port RS-232 (DH-485) (9 broches)PanelView Plus 400 à 15002711P-RN22C (pour 400 et 600 uniquement)

– 2711-NC13 (5 m)2711-NC14 (10 m)

2711-NC21 (5 m)2711-NC22 (15 m)

–


PanelView Plus 700 à 1500Nécessite 2711P-RN6, 2711P-RN6K

– –Utilisez le module AIC+

(1761-NET-AIC)pour la connexion au port 3

–

ControlNet

Port ControlNetPanelView Plus 400 et 600Nécessite 2711P-RN15CPanelView Plus 400 à 1500Nécessite 2711P-RN15S ou 2711P-RN15SK

Vers PLC-5C avec câble ControlNet

– – –

EtherNet/IPPort EtherNet/IPPanelView Plus 400 à 1500

Vers PLC-5E avec câble 1585J-M ou

2711P- CBL-EX04 (4 m)(2)

Utilisez le module 1761-NET-ENIavec un câble Ethernet

Câble 1585J-M ou 2711P- CBL-EX04 (4 m)(2)


Câble à une paire blindée(1770-CD)

– – –

(1) Pour la conformité CE, utilisez le module 1761-NET-AIC ou 1747-AIC pour les longueurs de câble supérieures à 30 m.(2) Pour une connexion directe entre le terminal et l’automate, utilisez le câble croisé 2711P-CBL-EX04.(3) Le module AIC+ est recommandé pour assurer l’isolation galvanique quand le terminal et l’automate ne sont pas raccordés à la même alimentation.

Tableau 37 – Câbles de service pour les communications : terminaux PanelView Plus vers automates Logix


ControlLogixVoie 0 (RS-232 9 broches)

(DF1)

CompactLogixVoie 0 (RS-232 9 broches)

(DF1 ou DH-485)

DF1 Port RS-232 (DF1) (9 broches)PanelView Plus 400 à 15002711P-RN22C (pour modèles 400 et 600 uniquement)

2711-NC13 (5 m)2711-NC14 (10 m)2706-NC13 (3 m)

DH-485

Port RS-232 (DH-485) (9 broches)PanelView Plus 400 à 15002711P-RN22C (pour modèles 400 et 600 uniquement)

– 2711-NC13 (5 m)2711-NC14 (10 m)2706-NC13 (3 m)


PanelView Plus 700 à 1500Nécessite 2711P-RN6, 2711P-RN6K

–

Utilisez le module AIC+(1761-NET-AIC)


ControlNet

Port ControlNetPanelView Plus 400 et 600Nécessite 2711P-RN15CPanelView Plus 700 à 1500Nécessite 2711P-RN15S, 2711P-RN15SK

Utilisez le module 1756-CNB avec un câble ControlNet1769-L35CR, 1769-L32C, 1768-CNB ou 1768-CNBR

avec un câble ControlNet

EtherNet/IPPort EtherNet/IPPanelView Plus 400 à 1500

Utilisez le module 1756-EN2T ou 1756-ENBT avec un câble 1585J-M ou

2711P- CBL-EX04 (4 m)(2)

Vers module 1769-L35E, 1769-L23E, 1769-L32E, ou 1768-ENBT avec le câble 1585J-M

ou 2711P- CBL-EX04 (4 m)(2)


Utilisez le module 1756-DHRIO avec

un câble à une paire blindée (1770-CD)–

(1) Pour la conformité CE, utilisez le module 1761-NET-AIC ou 1747-AIC pour les longueurs de câble supérieures à 30 m.(2) Pour les connexions directes entre le terminal et l’automate, utilisez le câble croisé 2711P-CBL-EX04.



Tableau 38 – Câbles de service pour les communications : terminaux PanelView Plus vers modules d’interface

ProtocolePort Comm. PanelView Plus

400, 600700, 1000, 1250, 1500

1747-AIC1761-NET-AIC 1771-NET-ENI

Port 1 (9 broches) Port 2(Mini DIN 8 broches)

Port 3(DH-485)

Port 2(Mini DIN 8 broches)

DF1 Port RS-232 (9 broches)PanelView Plus 400 à 15002711P-RN22C (pour modèles 400 et 600)

– 2711-NC13 (5 m)2711-NC14 (10 m)

2711-NC21 (5 m)2711-NC22 (15 m)

Null modem nécessaire–

1761-CBL-AP00 (5 m)1761-CBL-PM02 (2 m)2711-CBL-PM05 (5 m)

2711-CBL-PM10 (10 m)

DH-485

Port RS-232 (9 broches)PanelView Plus 400 à 15002711P-RN22C (pour 400 et 600)

– 2711-NC13 (5 m)2711-NC14 (10 m)

2711-NC21 (5 m)2711-NC22 (15 m)

Null modem nécessaire–


1747-C10 (2 m) 1747-C11 (0,30 m)

1747-C20 (6 m)

– – 1761-CBL-AS03 (3 m)1761-CBL-AS09 (9 m)

vers AIC+ indépendant

–

Port DH-485PanelView Plus 700 à 1500Requiert 2711P-RN6 ou 2711P-RN6K

Connexion directe àun module AIC

indépendant avec câble Belden 9842(2)

– –Connexion directe à un

module AIC+ indépendantavec câble Belden 9842(2)

–

(1) Pour la conformité CE, utilisez le module 1761-NET-AIC ou 1747-AIC pour les longueurs de câble supérieures à 30 m.(2) Utilisez le port série du terminal PanelView Plus avec un module AIC+ pour les solutions réseau DH-485.



Câbles de service PanelView Plus Compact

Les tableaux 39 à 42 récapitulent la liste des câbles de service pour les communications entre les terminaux PanelView Plus Compact et les automates.

Tableau 39 – Câbles de service pour les communications : terminaux PanelView Plus Compact vers automates SLC

Protocole Port Comm. PanelView Plus Compact 400, 600, 1000

SLC 500, 5/01, 5/02Voie 1 RJ45

(DH-485)

SLC 5/03, 5/04, 5/05Voie 0 (RS-232 9 broches)

(DF1 ou DH-485)


(DH-485)SLC 5/04

Voie 1 (DH+)SLC 5/05

Voie 1 (ENET)

DF1 Port Comm. RS-232 (DF1) (9 broches) – 2711-NC13 (5 m)2711-NC14 (10 m) –

– –

DH-485 Port Comm. RS-232 (DH-485) (9 broches)


connexion au port 1 ou 2

2711-NC13 (5 m)2711-NC14 (10 m)



EtherNet/IP Port Comm. EtherNet/IP – Utilisez le module 1761-NET-ENIavec un câble Ethernet

– – Câble croisé Ethernet2711P- CBL-EX04(1)

(1) Une connexion EtherNet/IP directe entre un terminal PanelView Plus Compact et un SLC 5/05 nécessite un hub ou un câble croisé référencé.

Tableau 40 – Câbles de service pour les communications : terminaux PanelView Plus Compact vers automates MicroLogix


MicroLogix 1500LRPVoie 1 (RS-232 9 broches)

(DF1 ou DH-485)

MicroLogix 1000, 1200, 1500LSPVoie 0 (Mini DIN 8 broches)

(DF1 ou DH-485)MicroLogix 1100, 1400

Port Ethernet

DF1 Port Comm. RS-232 (DF1) (9 broches)2711-NC13 (5 m)

2711-NC14 (10 m)2711-NC21 (5 m)

2711-NC22 (15 m)(1) –

DH-485 Port Comm. RS-232 (DH-485) (9 broches)

2711-NC13 (5 m)2711-NC14 (10 m)

2711-NC21 (5 m)2711-NC22 (15 m)(1) –

EtherNet/IP Port Comm. EtherNet/IPUtilisez le module 1761-NET-ENI

avec un câble EthernetCâble type 1585J-M ou 2711P-CBL-EX04 (4 m)(2)

(1) Module AIC+ recommandé pour l’isolation lorsque le PanelView et l’automate n’utilisent pas la même alimentation.(2) Pour une connexion directe entre le terminal et l’automate, utilisez le câble croisé 2711P-CBL-EX04.

Tableau 41 – Câbles de service pour les communications : terminaux PanelView Plus Compact vers automates Logix


ControlLogixVoie 0 (RS-232 9 broches)

(DF1)


(DF1 ou DH-485)

DF1 Port Comm. RS-232 (DF1) (9 broches)2711-NC13 (5 m)

2711-NC14 (10 m)

DH-485 Port Comm. RS-232 (DH-485) (9 broches) – 2711-NC13 (5 m)2711-NC14 (10 m)

EtherNet/IP Port Comm. EtherNet/IPUtilisez le module 1756-EN2T ou

1756-ENBT avec un câble 1585J-M ou 2711P-CBL-EX04 (4 m)(1)

Vers 1769-L35E, 1769-L23E, 1769-L32Eavec un câble 1585J-M ou 2711P-CBL-EX04 (4 m)(1)

(1) Pour une connexion directe entre le terminal et l’automate, utilisez le câble croisé 2711P-CBL-EX04.

Tableau 42 – Câbles de services pour les communications : terminaux PanelView Plus Compact vers modules réseau


1761-NET-AIC

Port 1 (9 broches) Port 2 Mini DIN 8 broches

Port 3(DH-485)

DF1 Port Comm. RS-232 (9 broches)2711-NC13 (5 m)

2711-NC14 (10 m)2711-NC21 (5 m)

2711-NC22 (15 m) –

DH-485 Port Comm. RS-232 (9 broches)2711-NC13 (5 m)

2711-NC14 (10 m)2711-NC21 (5 m)

2711-NC22 (15 m) –



Options de migration vers PanelView Plus

Les plates-formes PanelView Plus fournissent une option de migration évidente pour le remplacement d’anciens terminaux. Lors de la migration vers une nouvelle plate-forme, la taille de l’écran et les dimensions de l’unité d’origine sont à prendre en compte. Les terminaux PanelView Plus utilisent les mêmes découpes que les produits PanelView précédents, tout en offrant une plus grande surface d’affichage. Par exemple, un terminal PanelView Plus 6 1250 avec un écran de 12,1 pouces s’adapte à la même découpe qu’un PanelView 1000 ou 1000e avec un écran de 10,4 pouces. Si un terminal présentant la même taille d’écran que le modèle antérieur est souhaité, une plaque d’adaptation sera nécessaire pour adapter la découpe au nouveau terminal.

Tableau 43 – Terminaux PanelView Plus de remplacement

Terminal PanelView standard Terminal PanelView Plus de remplacement Plaque d’adaptation requise

Réf. de la plaque d’adaptation

PanelView Standard 300 ou 300 Micro Aucun disponible(1) – –

PanelView 550 ou 600 à dalle tactile PanelView Plus ou PanelView Plus Compact 400 à clavier ou mixtePanelView Plus ou PanelView Plus Compact 600 à dalle tactile Non –

PanelView 550 à clavierPanelView 550 mixte

PanelView Plus 600 à clavier ou mixte Non –

PanelView Plus ou PanelView Plus Compact 400 à clavier ou mixtePanelView Plus ou PanelView Plus Compact 600 à dalle tactile Oui 2711P-RAK4

PanelView 600 à clavierPanelView 600 mixte

PanelView Plus 600 à clavier ou mixte Oui 2711P-RAK6

PanelView Plus 6, 700 à clavier ou mixte Non –

PanelView 900 à clavierPanelView Plus 6, 700 à clavier ou mixte Oui 2711P-RAK7


PanelView 900 à dalle tactilePanelView Plus 6, 700 à dalle tactile Oui 2711P-RAT7

PanelView Plus 6 ou PanelView Plus Compact 1000 à dalle tactile Non –

PanelView 1000 à clavierPanelView Plus 6, 1000 à clavier ou mixte Oui 2711P-RAK10


PanelView 1000 à dalle tactilePanelView Plus 6 ou PanelView Plus Compact 1000 à dalle tactile Oui 2711P-RAT10

PanelView Plus 6, 1250 à dalle tactile Non –

PanelView 1400 à clavierPanelView Plus 6, 1250 à clavier ou mixte Oui 2711P-RAK12S


PanelView 1400e à clavierPanelView Plus 6, 1500 à clavier ou mixte(2) Oui 2711P-RAK15

Aucun disponible – –

PanelView 1400 à dalle tactile PanelView Plus 6, 1250 à dalle tactile Oui 2711P-RAT12S

PanelView Plus 6, 1500 à dalle tactile Non –

PanelView 1400e à dalle tactilePanelView Plus 6,1500 à dalle tactile(2) Oui 2711P-RAT15


PanelView 1200, 1200e/1400e à clavier PanelView Plus 6,1250 à clavier(2) Oui RAK12E


PanelView 1200, 1200e à dalle tactile PanelView Plus 6,1250 à dalle tactile(3) Oui RAT12E


PanelView 1200/1200E à dalle tactile PanelView Plus 6,1250 à dalle tactile(3) Oui 2711P-RAT12E2


(1) Pour remplacer un PanelView Standard 300 ou 300 Micro par un PanelView Plus 400 à clavier, augmenter les dimensions de la découpe du panneau existantes.(2) Plaque d’adaptation nécessaire pour les terminaux à montage à vis.(3) Nécessite de modifier la découpe existante.




Cette interface opérateur de type composant fournit une solution de commande et de visualisation pour les applications de bas niveau utilisant une communication série ou Ethernet. Elle est particulièrement destinée aux automates Micrologix, SLC et Micro800. Elle permet également de se connecter directement à des composants système tels que des variateurs PowerFlex 4.

Cette plate-forme propose une gamme complète d’écrans allant de 2 à 10 pouces avec fonction de saisie par dalle tactile ou touches de fonction. De plus, des clips de fixation intégrés simplifient le montage en panneau et la maintenance. Les autres fonctionnalités clés incluent :

• le logiciel de conception résidant sur le terminal, ce qui signifie qu’aucun logiciel supplémentaire n’est à installer sur votre ordinateur ;

• l’accès protégé aux fonctions de programmation de façon à préserver les applications de modifications non autorisées ;

• la commutation de langue au format Unicode pour les langues comme le russe, le grec, le chinois, le japonais et le coréen ;

• les messages d’alarme incorporant des variables et un historique ; • la fonction Recette qui vous permet de transférer et télécharger des groupes

de données ou des configurations de paramètres.

Pour les caractéristiques techniques, les homologations et les caractéristiques environnementales complètes des terminaux PanelView Component, se reporter à la publication 2711C-TD001, « PanelView Component Specifications Technical Data ».

Logiciel

Le logiciel de programmation intégré est accessible par un navigateur Internet via une connexion USB ou Ethernet. Cela signifie que vous pouvez concevoir votre application et ajuster les réglages d’un terminal tout en visualisant le résultat directement sur le terminal raccordé. Au cas où vous n’auriez pas la possibilité d’accéder directement au terminal PanelView Component, vous pourrez tout de même créer votre application en utilisant l’émulateur gratuit ou le logiciel DesignStation, version 2.0 ou ultérieure.

Configuration type

Un terminal PanelView Component est habituellement raccordé à un automate MicroLogix ou à un autre composant comme un variateur PowerFlex 4 au moyen d’une connexion Ethernet ou série.

Connexion Ethernet ou série





Accessoires pour le produit

Les tableaux 45 à 48 récapitulent la liste des accessoires destinés aux terminaux PanelView Plus Component.

Référence Mode de saisie Taille d’écran Type d’affichage

| | |

2711C- F = Touches de fonction 2 = 2 pouces C = Couleur

K = Clavier et touches de fonction 3 = 3 pouces M = Niveaux de gris

T = Dalle tactile 6 = 6 pouces T = TFT couleur

10 = 10 pouces

Tableau 44 – Terminaux PanelView Component

RéférenceAffichage

Mode de saisieCommunication

Alimentation Taille Type Série(1) Ethernet

Modèle C200

2711C-F2M2 pouces Ecran STN monochrome

4 touches de fonction • – 24 V c.c.

2711C-K2M 10 touches de fonction et pavé numérique • – 24 V c.c.

Modèle C300

2711C-T3M3 pouces Ecran FSTN monochrome

Dalle tactile • – 24 V c.c.

2711C-K3M 10 touches de fonction et pavé numérique • – 24 V c.c.

Modèle C600

2711C-T6M 6 pouces Ecran FSTN monochrome Dalle tactile • • 24 V c.c.

2711C-T6T Ecran TFT couleur Dalle tactile • • 24 V c.c.

Modèle C1000

2711C-T10C 10 pouces Ecran TFT couleur Dalle tactile • • 24 V c.c.

(1) « Série » fait référence à une communication RS-232 (DF1), RS-232 (DH-485) ou RS-485.


Référence(1)

(1) Trois protections sont livrées avec chaque référence.

Modèle PanelView Component

Mode de saisie

Touches de fonction

Pavé numérique

Dalle tactile

2711C-RG2F C200 •

C300 •

2711C-RG2K C200 •

C300 •

2711C-RG6T C600 •

2711C-RG10T C1000 •



Câbles de communication

Ce tableau récapitule les différents types de câbles utilisés par les terminaux PanelView Component.

Tableau 46 – Cartes mémoire


2711C-RCSD Adaptateur USB-Secure Digital (SD) pour cartes SD



2711C-RJ422 Connecteur RS-422/RS-485 avec résistance 10

2711-TBDC Bornier c.c. 10

Tableau 48 – Alimentation


2711P-RSACDIN Alimentation pour rail DIN, c.a. à c.c., 85 à 265 V c.a., 47 à 63 Hz 1

Tableau 49 – Câbles et adaptateurs

Référence Description Connecteurs Longueur

2711C-CBL-UU02 Câble de liaison entre l’hôte USB et le dispositif USB pour la programmation 2 m

2711C-CBL-AB03 Câble de service/programmation, RS-485 (5 broches) à RJ45, pour raccordement des terminaux PanelView Component aux automates SLC 5/01, 5/02, 5/03.

RS-485 (5 broches) à RJ45

1747-CP3 Câble de service/programmation pour raccordement des terminaux PanelView Component aux automates SLC et MicroLogix.

Câble null modem D Shell 9 broches à D Shell 9 broches

3 m

1761-CBL-PM02 Câble de service/programmation RS-232 pour raccordement des terminaux PanelView Component aux automates MicroLogix.

D Shell 9 broches à Mini DIN 8 broches

2 m

2711-CBL-PM05 Câble de service/programmation RS-232 pour raccordement des terminaux PanelView Component aux automates MicroLogix.


5 m

2711-CBL-PM10 Câble de service/programmation RS-232 pour la connexion des terminaux PanelView Component aux automates MicroLogix.


10 m

2711P-CBL-EX04 Câble Ethernet CAT5 croisé pour terminaux PanelView Component C600 et C1000. RJ45 à RJ45 4,30 m

1761-NET-AIC Convertisseur d’interface évolué AIC+, RS-232/RS-485. – –



Les tableaux 50 à 53 récapitulent les câbles de communication pour le service, nécessaires entre les terminaux PanelView Plus Component et les automates.

Tableau 50 – Câbles de communication pour le service : terminaux PanelView Component vers automates SLC

Protocole Port de communication du PanelView Component

SLC-500, 5/01, 5/02Voie 1 RJ45

(DH-485)

SLC-5/03, 5/04, 5/05Voie 0 (RS-232 9 broches)

(DF1 ou DH-485)


(DH-485)

SLC 5/04Voie 1 (DH+)

SLC 5/05Voie 1 (ENET)

DF1 Port RS-232 (DF1) (9 broches) – 1747-CP3 (3 m) – – –

DH-485Port RS-232 (DH-485) (9 broches)

Utilise le module AIC+(1761-NET-AIC) pour la

connexion au port 1 ou 21747-CP3 (3 m)

Utilise le module AIC+(1761-NET-AIC) pour la


Port RS-485 (DH-485) (5 broches) 2711C-CBL-AB03(1) – 2711C-CBL-AB03(1) – –

EtherNet/IP Port EtherNet/IP –Utilisez le module 1761-NET-ENI

avec un câble Ethernet– –

Câble 1585J-M ou 2711P- CBL-EX04 (4 m)(2)

(1) Le module AIC+ est recommandé pour assurer l’isolation galvanique lorsque le terminal et l’automate ne sont pas raccordés à la même alimentation.(2) Pour les connexions directes entre le terminal et l’automate, utiliser le câble croisé 2711P-CBL-EX04.

Tableau 51 – Câbles de service : terminaux PanelView Component vers automates MicroLogix


MicroLogix 1400, 1500LRPVoie 1/Voie 2 (RS-232 9 broches)

(DF1 ou DH-485)

MicroLogix 1000, 1100, 1200, 1400, 1500LSPVoie 0 (Mini DIN 8 broches)

(DF1 ou DH-485)MicroLogix 1100, 1400

Ethernet

DF1 Port RS-232 (DF1) (9 broches) 1747-CP3 (3 m)1761-CBL-PM02 (2 m)2711-CBL-PM05 (5 m)

2711-CBL-PM10 (10 m)(1)–

DH-485 Port RS-232 (DH-485) (9 broches) 1747-CP3 (3 m)1761-CBL-PM02 (2 m)2711-CBL-PM05 (5 m)

2711-CBL-PM10 (10 m)(1)–

EtherNet/IP Port EtherNet/IPUtiliser le module 1761-NET-ENI

avec un câble EthernetCâble 1585J-M ou

2711P- CBL-EX04 (4 m)(2)

(1) Le module AIC+ est recommandé pour assurer l’isolation galvanique lorsque le terminal et l’automate ne sont pas raccordés à la même alimentation.(2) Pour les connexions directes entre le terminal et l’automate, utiliser le câble croisé 2711P-CBL-EX04.

Tableau 52 – Câbles de service : terminaux PanelView Component vers automates CompactLogix



(DF1 ou DH-485)

DF1 Port RS-232 (DF1) (9 broches)2711-NC13 (5 m)

2711-NC14 (10 m)

DH-485 Port RS-232 (DH-485) (9 broches)2711-NC13 (5 m)

2711-NC14 (10 m)

EtherNet/IP Port EtherNet/IP Câble 1585J-M ou 2711P- CBL-EX04 (4 m)(1)

(1) Pour les connexions directes entre le terminal et l’automate, utiliser le câble croisé 2711P-CBL-EX04.

Tableau 53 – Câbles de service : terminaux PanelView Component vers modules d’interface

Protocole Port de communication du PanelView Plus

1761-NET-AICPort 1 (9 broches)

1761-NET-AICPort 2 (mini DIN 8 broches)

1761-NET-AICPort 3 (DH-485)

DF1 Port RS-232 (9 broches) 1747-CP3 (3 m)1761-CBL-PM02 (2 m)2711-CBL-PM05 (5 m)2711-CBL-PM10 (10 m)

–

DH-485 Port RS-232 (9 broches) 1747-CP3 (3 m)1761-CBL-PM02 (2 m)2711-CBL-PM05 (5 m)2711-CBL-PM10 (10 m)

–



PC et écrans industriels Nos PC et écrans industriels sont fabriqués à partir de composants de haute qualité. Ceux-ci sont indispensables pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement des applications dans les environnements industriels difficiles :

• intégration transparente avec toute la gamme des solutions Rockwell Software, notamment la plateforme d’Architecture Intégrée et le logiciel FactoryTalk View ;

• utilitaires pour la sauvegarde et la restauration du système, l’analyse de la configuration matérielle et le dépannage ;

• programme de remplacement instantané des unités afin de réduire les temps d’arrêt.

Figure 5 – Sélection d’un PC industriel


Voir page 39

Ordinateurs à écran intégré avec clavier

Voir page 37

Ordinateurs compacts sans écran

Voir page 43

Voir page 45

•Certification c-UL ou ATEX pour environnements dangereux ?

•Températures de service –20 à +70 °C ?

Vos besoins :

•Ordinateur à écran intégré ?

•Montage en panneau ?

Vos besoins :

Oui

Non

Oui

Non

•Ordinateur sans écran ni clavier ?

•Écran externe optionnel ?

Vos besoins :

Oui

Non

•Ecran intégré et clavier ?

Vos besoins :

Oui

Non

Ordinateurs à écran intégré

•Faible encombrement ?

•Stockage SSD ou HHD ?

•Températures de service jusqu’à 55 °C ?

•Alimentation c.a. ou c.c. ?

Vos besoins :

Oui

Ordinateurs sans écran

Non

Voir page 40

Voir page 32

Écrans industriels Pour les caractéristiques techniques, les homologations et les caractéristiques environnementales complètes des PC et écrans industriels, se reporter à la Publication IC-TD001, « Industrial Computers and Monitors Specifications Technical Data ».





Configurations types Cette configuration présente une IHM typique de niveau poste de contrôle mettant en œuvre un réseau local FactoryTalk View ME ou FactoryTalk View SE avec des terminaux PanelView Plus ou des PC et écrans industriels, ainsi qu’un automate Logix.

Figure 6 – IHM FactoryTalk View niveau poste de contrôle

Cette configuration présente une IHM typique de niveau site mettant en œuvre un réseau FactoryTalk View SE avec PC et écrans industriels et un automate Logix.

Figure 7 – IHM FactoryTalk View niveau site

Clients(PC et écrans industriels)

Serveurs d’IHM

Serveur de donnéesprincipal

Serveur de données secondaire

Serveur de répertoires FactoryTalk

Automate Logix



Ordinateurs à écran intégré Lorsque vous avez besoin d’une supervision de vos opérations, les ordinateurs à écran intégré constituent une base idéale pour la visualisation de vos processus et de vos machines. Ils fournissent des écrans d’information pour la réparation, la maintenance ou le démarrage de ces processus.

Cette plate-forme est disponible avec un disque dur à utilisation permanente ou avec un stockage SSD sans aucune pièce mobile pour les applications critiques. Une conception sans ventilateur autorisant néanmoins des températures élevées, ainsi que des processeurs basse tension ajoutent à la robustesse de cet ordinateur. De plus, le choix vous est offert entre une version standard ou à haute performance, de façon à vous apporter le niveau de puissance exact dont vous avez besoin.

Les ordinateurs à écran intégré fournissent une intégration transparente avec toute la gamme des solutions Rockwell Software, notamment avec l’Architecture Intégrée et le logiciel FactoryTalk View.

Modèles haute performance

Les modèles haute performance sont dotés de caractéristiques leur permettant de répondre aux exigences les plus poussées en matière d’ordinateurs à écran intégré :

• Disque dur ou stockage SSD avec alimentation c.c. en option• Ecrans de 12, 15 ou 17 pouces• Port USB 2.0 verrouillable en face avant• Processeur Core Duo et mémoire extensible jusqu’à 4 Go• Possibilités d’extension grâce au slot PCI et au kit d’accessoires permettant

de rajouter des cartes additionnelles PCI simples ou PCI express • Deux emplacements CompactFlash• Température nominale 55 °C pour les écrans 12 et 15 pouces, 50 °C pour

les écrans 17 pouces• Montage affleurant pour limiter l’accumulation de salissures

Modèles standard

Les modèles standard vous apportent au coût le plus juste les fonctions essentielles dont vous avez besoin pour la plupart de vos applications d’interface de visualisation et de collecte des informations de base :

• Disque dur ou stockage SSD avec alimentation c.c. en option• Écrans de 12, 15 ou 17 pouces• Processeur Celeron M avec mémoire extensible jusqu’à 4 Go• Un emplacement CompactFlash• Température nominale 50 °C pour tous les écrans




0

Référencesérie

Taille d’écran

Mode desaisie Version Système d’exploitation Alimentation Type d’encadrement

| | | | | | |

6181P- 2 = Sans écran N = Écran non tactile S = Standard XP = Windows XP professionnel Par défaut = c.a. Par défaut = Aluminium

Disque dur 12 = 12,1 pouces T = Dalle tactile P = Haute performance D = c.c. SS = Acier inoxydable

15 = 15 pouces

17 = 17 pouces

Tableau 54 – Ordinateurs à écran intégré avec disque dur (HDD) 6181P

Référence Taille d’écran Dalle tactile résistive Version Système d’exploitation Alimen-

tation Cadre

Modèle 1200P

6181P-12NSXP

Écran TFT 12,1 pouces

– Standard

Windows XP Professionnel

c.a. Aluminium

6181P-12NPXP – Haute performance c.a.

6181P-12TSXP • Standard c.a.

6181P-12TPXP • Haute performance c.a.

6181P-12TPXPDC • Haute performance c.c.

6181P-2PXP Sans écran – Haute performance Windows XP Professionnel c.a.

6181P-2PXPDC – Haute performance c.c.

Modèle 1500P

6181P-15NSXP Écran TFT 15 pouces – Standard


c.a. Aluminium





6181P-15TPXPSS • Haute performance c.a. Acier inoxydable

Modèle 1700P

6181P-17NSXP Écran TFT 17 pouces – Standard Windows XP Professionnel c.a. Aluminium





6181P-17TPXPSS • Haute performance c.a. Acier inoxydable

Tableau 55 – Caractéristiques de la série : ordinateurs à écran intégré avec disque dur (HDD) 6181P

Caractéristique Standard Haute performance

Processeur Intel Celeron 1,06 GHz Core Duo 1,2 GHz

RAM 2 Go DDR2 (4 Go max.) 4 Go DDR2 (4 Go max.)

Disque dur SATA 2,5 pouces, 100 Go SATA 2,5 pouces, 100 Go

Stockage optique – DVD-RW/CD-RW

Extensions – 1200P : 2 PCI demi-longueur, 1 CompactFlash1500P/1700P : 1 PCI demi-longueur, 1 CompactFlash(1)

(1) Kit d’accessoires disponible pour extensions PCI.



Référencesérie

Taille d’écran

Mode desaisie Version Système d’exploitation Alimentation Type d’encadrement

| | | | | | |

6181F-

Stockage SSD

12 = 12,1 pouces N = Écran non tactile S = Standard XP = Windows XP professionnel Par défaut = c.a. Par défaut = Aluminium

15 = 15 pouces T = Écran tactile P = Haute performance WE = Windows Embedded D = c.c. SS = Acier inoxydable

17 = 17 pouces

Tableau 56 – Ordinateurs à écran intégré avec stockage SSD 6181F

Référence Taille d’écran Dalle tactile résistive Version Système d’exploitation Alimen-

tation Encadrement

Modèle 1200P

6181F-12TSXP Écran TFT 12,1 pouces • Standard Windows XP Professionnel c.a. Aluminium


6181F-12TPXPDC • Haute performance c.c.

6181F-12TSWE • Standard Windows Embedded Standard 2009

c.a. Aluminium

6181F-12TPWE • Haute performance c.a.

6181F-12TPWEDC • Haute performance c.c.

Modèle 1500

6181F-15TSXP Écran TFT 15 pouces • Standard


c.a. Aluminium

6181F-15TPXP • Haute performance c.a.

6181F-15TPXPDC • Haute performance c.c.

6181F-15TPXPSS • Haute performance c.a. Acier inoxydable

6181F-15TSWE • Standard Windows EmbeddedStandard 2009

c.a. Aluminium



6181F-15TPWESS • Haute performance c.a. Acier inoxydable

Modèle 1700P

6181F-17TSXP Ecran TFT 17 pouces • Standard Windows XP Professionnel c.a. Aluminium

6181F-17TPXP • Haute performance c.a.

6181F-17TPXPDC • Haute performance c.a.

6181F-17TPXPSS • Haute performance c.a. Acier inoxydable

6181F-17TSWE • Standard Windows EmbeddedStandard 2009

c.a. Aluminium



6181F-17TPWESS • Haute performance c.a. Acier inoxydable

Tableau 57 – Caractéristiques de la série : ordinateurs à écran intégré avec stockage SSD 6181F


Processeur Intel Celeron 1,06 GHz Core Duo 1,2 GHz

RAM 2 Go DDR2 (4 Go max.) 4 Go DDR2 (4 Go max.)

Périphérique de stockage Module SSDCompactFlash, 16 Go

Module SSDCompactFlash, 16 Go

Stockage optique – DVD-RW/CD-RW

Extensions – 1200P : 2 PCI demi-longueur, 1 CompactFlash1500P/1700P : 1 PCI demi-longueur, 1 CompactFlash(1)

(1) Kit d’accessoires disponible pour extensions PCI.



Accessoires

Les tableaux 58 à 66 récapitulent la liste des accessoires destinés aux ordinateurs à écran intégré 6181P/6181F.6

Tableau 58 – Périphériques de stockage

Référence Description Utilisable avec

6189V-25HDDST40 Disque dur SATA 2,5 pouces, 40 Go 6181P Série E

6189V-25HDDST100 Disque dur SATA 2,5 pouces, 100 Go 6181P Série E

6189V-25SSD8GB Module à semi-conducteurs IDE 2,5 pouces, 8 Go

6181F Séries B, C, D

6189V-CFSSD8GB Module à semi-conducteurs CompactFlash, 8 Go

6181P/6181F Série E

6189V-CFSSD16GB Module à semi-conducteurs CompactFlash, 16 Go

6181P/6181F Série E

Tableau 59 – Modules mémoire


6189V-1GDDR2 Mémoire DDR2, 1 Go 6181P/F Série E

6189V-2GDDR2 Mémoire DDR2, 2 Go 6181P/F Série E

Tableau 60 – Cartes et modules additionnels


6189V-COMMCARD Carte de communication série RS-232, format PCI

6181P/F

6189V-PCIENET Carte PCI Ethernet, 10/100/1000 Mbits/s 6181P/F

6189V-PCIDVI Carte vidéo AGP/DVI, double sortie, format PCI

6181P/F

6189V-EXTPCIS kit d’extension pour slot PCI 6181P/F Série E (haute performance)



6189V-ACPS Alimentation externe, 100 à 240 V c.a., 65 W, ATX

6181P/F Série E (standard)

Tableau 62 – Protections d’écran

Référence Description Quantité Utilisable avec

6189V-SCRNCOVER12 Protection d’écran 10 6181F-12, 6181P-12

6189V-SCRNCOVER15 Protections d’écran 10 6181F-15, 6181P-15

6189V-SCRNCOVER17 Protections d’écran 10 6181F-17, 6181P-17

6189V-15PCOVER Protection d’encadrement vinyle, 15 pouces

1 6181F-15, 6181P-15



6189V-MCLPS3 Clips de fixation 14 6181P/6181F Série E





6189V-DVICBL2 Câble vidéo numérique, 2 m 6181P/F Série E (haute performance)

6189V-DVICBL5 Câble vidéo numérique, 5 m 6181P/F Série E (haute performance)

2711-NC13 Câble pour dalle tactile, 5 m 6181P

Tableau 65 – Clé de rechange


6189V-USBKEY Clé pour prise USB et commutateur d’alimentation

6181P/F Série E (haute performance)

Tableau 66 – Claviers et dispositifs de pointage industriels

Référence Description Matériau Boutons/touches

6189V-HPMOUSE Souris PS/2 de bureau

Acier inoxydable

3 boutons

6189V-HPMOUSEP Souris PS/2 pour panneau 3 boutons

6189V-KBDEPS1 Souris/clavier PS/2 de bureau 116

6189V-KBPEPS1 Souris/clavier PS/2 pour panneau 116

6189V-KBDEPU1 Souris/clavier PS/2 de bureau Polycarbonate 84

6189V-KBDEPU1U Clavier/souris USB de bureau 84

6189V-KBDEPC1U Clavier/souris USB de bureau 116



Ordinateurs à écran intégré avec clavier

Grâce à l’écran et au clavier intégrés à l’unité, cette plate-forme peut fonctionner comme poste de saisie opérateur ou comme PC industriel. L’absence d’un écran externe avec son câblage et de composants séparés nécessitant une installation particulière permet une intégration simplifiée du système. Ces ordinateurs se montent en panneau et peuvent commander des machines ou un processus, afficher les informations nécessaires pour la réparation, la maintenance ou le démarrage de ce processus. Ils peuvent également recueillir les informations de base relatives à la production afin de faciliter la prise de décision :

• Écrans plats de 12 ou 15 pouces avec dalle tactile résistive en option• 36 ou 44 touches configurables et clavier alphanumérique• Port USB et interrupteur d’alimentation verrouillables en face avant• Deux baies pour disques durs remplaçables à chaud et utilisables en RAID• Logements d’extension : deux PCI pleine longueur, PCI demi-longueur et

ISA pleine longueur• Version standard ou version haute performance offrant un processeur plus

puissant, plus de mémoire RAM et un lecteur DVD-RW


Référence série Taille d’écran Mode de saisie Version Système d’exploitation Alimentation

| | | | | |

6180P- 12 = 12,1 pouces K = Clavier S = Standard XP = Windows XP professionnel Par défaut = c.a.

15 = 15 pouces B = Mixte P = Hautes performances

D = c.c.

Tableau 67 – Ordinateur à écran intégré avec clavier

Référence Taille d’écran Dalle tactile résistive

Touches de fonction Version Système d’exploitation Alimen-

tation

Modèle 1200P

6180P-12KSXP Ecran TFT 12,1 pouces

– 36 Standard


c.a.

6180P-12KPXP – 36 Haute performance c.a.

6180P-12BSXP • 36 Standard c.a.

6180P-12BPXP • 36 Haute performance c.a.

6180P-12BPXPDC • 36 Haute performance c.c.

Modèle 1500P

6180P-15KSXP Écran TFT 15,1 pouces

– 44 Standard


c.a.

6180P-15KPXP – 44 Haute performance c.a.

6180P-15BSXP • 44 Standard c.a.

6180P-15BPXP • 44 Haute performance c.a.

6180P-15BPXPDC • 44 Haute performance c.c.

Tableau 68 – Caractéristiques de la série : ordinateurs à écran intégré avec clavier


Processeur Celeron M 1,86 GHz Core Duo 2,0 GHz

RAM DDR2 1 Go DDR2 2 Go

Disque dur 160 Go 160 Go

Stockage optique DVD-ROM/CD-RW DVD-RW



Accessoires

Les tableaux 69 à 75 récapitulent la liste des accessoires destinés aux ordinateurs à écran intégré avec clavier 6180P.



6189V-35HDDST160 Disque dur standard SATA 3,5 pouces, 160 Go

6180P



6189V-1GDDR2 Mémoire DDR2, 1 Go 6180P

6189V-2GDDR2 Mémoire DDR2, 2 Go 6180P

Tableau 71 – Cartes et modules supplémentaires



6180P, 6180W

6189V-PCIENET Carte PCI Ethernet, 10/100/1000 Mbits/s 6180P, 6180W


6180P, 6180W

6189V-RAIDSATA Carte SATA RAID 0 et RAID 1, format PCI 6180P



6189V-SCRNCOVER12 Protections d’écran 10 6180W-12, 6180P-12

6189V-SCRNCOVER15 Protections d’écran 10 6180P-15, 6180W-15



2711-NC13 Câble pour dalle tactile, 5 m 6180P

Tableau 74 – Clé de rechange


6189V-USBKEY Clé pour prise USB et commutateur d’alimentation

6180P




Acier inoxydable

3 boutons










Ces ordinateurs pour conditions de service extrêmes combinent sécurité et températures de fonctionnement étendues. Les industries pétrolières, chimiques et minières sont confrontées en permanence à des ambiances/des produits potentiellement explosifs ; qui plus est, dans des environnements où le matériel est souvent mis à rude épreuve. Ces ordinateurs sont conçus pour supporter des conditions extrêmes de chaleur et de froid.

Grâce à leurs homologations en Classe 1 – Division 2 et ATEX pour environnements dangereux, ces ordinateurs destinés aux environnements extrêmes peuvent être utilisés en toute sécurité dans tous les endroits où des produits explosifs sont présents. La version avec écran est prévue pour être montée en panneau, alors que la version sans écran se fixe sur paroi. Les deux peuvent supporter des températures comprises entre –20 et +70 °C à l’intérieur d’un coffret ou d’une armoire. La surface de la face avant de l’écran (modèles à écran) peut supporter des températures comprises entre –20 et +55 °C.


AccessoiresLes tableaux 77 à 79 récapitulent la liste des accessoires destinés aux ordinateurs pour environnements dangereux.

Version sans écranVersion avec écran

Référence Taille d’écran Mode de saisie Version Système d’exploitation Alimentation

| | | | | |

6181X 12 = 12,1 pouces T = Dalle tactile P = Haute performance XP = Windows XP professionnel DC = Standard

N = Sans écran

Tableau 76 – Ordinateurs pour environnement dangereux

Référence Taille d’écran Processeur RAM Périphérique de stockage

Logements d’extension

Système d’exploitation

Alimen-tation Montage

Modèle 1200XT

6181X-12TPXPDCÉcran TFT 12,1 pouces• Dalle tactile résistive• Lisible en plein soleil

Core Duo U2500, 1,2 GHz

2 Go (4 Go max.)

CompactFlash(1),8 Go

1 PCI demi-longueur


c.c. Panneau

6181X-NPXPDC Sans écran Core Duo U2500, 1,2 GHz

2 Go (4 Go max.)

CompactFlash(1),8 Go

1 PCI demi-longueur


c.c. Mural

(1) Un emplacement complémentaire pour CompactFlash Type 2 est disponible.



6189X-4GDDR2 Mémoire DDR2, 4 Go



6189X-MCLPS Clips de fixation 10



6189V-CFSSD16GB Module SSD CompactFlash, 16 Go



Ordinateurs sans écran Qu’ils soient utilisés en salle de commande ou dans l’atelier de production, les ordinateurs sans écran 6177R fournissent les performances techniques adaptées à un grand nombre d’applications industrielles. Ces ordinateurs sans écran sont disponibles dans différents formats, avec des fonctionnalités et des systèmes d’exploitation divers, ce qui vous permet de choisir en toute simplicité l’ordinateur industriel le mieux adapté à vos besoins.


Modèle 650RModèle 750R

Modèle 1450R

Tableau 80 – Ordinateurs sans écran

Référence Montage Caractéris-tiques

Proces-seur RAM Disque

durStockage optique

Logements d’extension Système d’exploitation Alimen-

tation

Modèle 650R

6177R-M3PXP Machine M3 Haute performance

Core Duo 2,0 GHz

2 Go 160 Go

CD-RW/DVD-RW

2 PCI demi-longueur1 PCI pleine longueur

ou1 ISA pleine longueur


c.a.

6177R-M3PXPDC Machine M3 Haute performance

2 Go 160 Go c.c.

6177R-M3AS3 Machine M3 Évolué 4 Go (2) 160 Go Windows Server 2003R2 c.a.

Modèle 750R

6177R-M4SXP Machine M4 Standard Celeron2,66 GHz

1 Go 160 GoDVD-ROM/

CD-RW3 PCI demi-longueur

1 PCI Express x1


c.a.

6177R-M4PXP Machine M4 Haute performance

Pentium 4, 3,0 GHz

2 Go 160 Go c.a.

6177R-M4AXP Machine M4 Évolué 4 Go 160 GoDVD-RW

c.a.

6177R-M4AS3RD Machine M4 Serveur 4 Go (2) 160 Go Windows Server 2003 R2(1) c.a.

Modèle 1450R

6177R-R4SXP Rack 4U Standard Celeron2,66 GHz

1 Go 160 Go

DVD-ROM/CD-RW

6 PCI demi-longueur1 PCI Express x1


c.a.

6177R-R4PXP Rack 4U Haute performance

Pentium 4 3,0 GHz

2 Go 160 Go 3 PCI demi-longueur3 PCI pleine-longueur

1 PCI Express x 1

c.a.

6177R-R4LXP Rack 4U Traditionnel 2 Go 160 Go 3 PCI demi-longueur2 PCI pleine-longueur2 ISA pleine-longueur

1 PCI Express x 1

c.a.

6177R-R4AS3RD Rack 4U Serveur 4 Go (2) 160 Go DVD-RW 6 PCI demi-longueur1 PCI Express x1

Windows Server 2003 R2(1) c.a.

(1) Compatible fonctionnement en RAID 1.



Packages de visualisation de process

Certains modèles d’ordinateur 6177R peuvent être configurés comme serveurs ou postes de visualisation pour le système d’automatisation de process PlantPAx. Chaque ordinateur est alors fourni avec un kit d’accessoires matériels et logiciels spécifiques.

Pour plus d’informations sur le système d’automatisation de process PlantPAx, voir le site : http://rockwellautomation.com/solutions/process.

Accessoires

Les tableaux 82 à 86 récapitulent la liste des accessoires destinés aux ordinateurs sans écran 6177R.

Tableau 81 – Packages de visualisation de process

Référence Description Matériel Logiciel

7477-IS2VS100 Serveur de visualisation sur ordinateur industriel renforcé. Inclut une licence serveur FactoryTalk View SE pour 100 écrans.

Référence 6177R-M3AS3Modèle 650R

• FactoryTalk Administration Console• FactoryTalk Directory serveur• FactoryTalk View SE serveur• FactoryTalk View SE client• FactoryTalk View Studio• FactoryTalk Alarms and Events• RSLinx Enterprise• RSLinx Classic • RSLinx Gateway• Outil horloge Logix5000• FactoryTalk Activation server• Outil d’assistance

Rockwell Automation

7477-IS2VS250 Serveur de visualisation sur ordinateur industriel renforcé. Inclut une licence serveur FactoryTalk View SE pour 250 écrans.

7477-IC2VC Poste de travail client de visualisation sur ordinateur industriel renforcé. Inclut une licence client FactoryTalk View SE.

Référence 6177R-M3PXPModèle 650R

• FactoryTalk View SE client• FactoryTalk Alarms and Events• FactoryTalk Batch client• FactoryTalk eProcedure• FactoryTalk Activation client• Outil d’assistance

Rockwell Automation



6189V-35HDDST160 Disque dur standard SATA 2,5 pouces, 160 Go



6189V-1GDDR2 Mémoire DDR2, 1 Go

6189V-2GDDR2 Mémoire DDR2, 2 Go





http://www.rockwellautomation.com/solutions/process/

http://www.rockwellautomation.com/solutions/process/


6189V-PCIENET Carte PCI Ethernet, 10/100/1000 Mbits/s


6189V-RAIDSATA Carte SATA RAID 0 et RAID 1, format PCI



2711-NC13 Câble pour dalle tactile, 5 m




Acier inoxydable

3 boutons











Ordinateurs compacts sans écran

Ces ordinateurs sans ventilateur constituent une option extrèmement résistante pour les environnements difficiles et nécessitent moins d’espace que la plupart des autres ordinateurs. Conçus sans ventilateur de refroidissement, les ordinateurs sans écran 6155F/6155R incluent soit un stockage SSD pour les applications critiques ou un disque dur à utilisation permanente. Combinées au système d’exploitation Windows Embedded Standard 2009 ou Windows XP Professionnel, ces caractéristiques vous fournissent une plate-forme idéale pour exploiter des applications de visualisation, de commande ou de maintenance.

Sélection du produitRéférence Affichage Version Système d’exploitation Alimentation

| | | | |

6155R HDD (disque dur)

ou6155F

SSD (stockage à semi-conducteurs)

N = Sans écran S = Standard XP = Windows XP professionnel Par défaut = Alimentation c.a.

P = Haute performance

WE = Windows Embedded Server 2009 DC = Alimentation c.c.

Tableau 87 – Ordinateurs compacts sans écran

Référence AffichagePériphérique de stockage Logements

d’extension Version Processeur RAM Système d’exploitation Alimen-tation

SSD HDD

Modèle 200R – Stockage à semi-conducteurs (SSD)

6155F-NPXP Aucun 16 Go – Aucun Haute performance

Celeron M 1 GHz

2 GoWindows XP Professionnel

c.a.

6155F-NPXPDC 16 Go – Aucun Haute performance

2 Go c.c.

6155F-NPWE 16 Go – Aucun Haute performance

2 GoWindows Embedded Standard 2009

c.a.

6155F-NPWEDC 16 Go – Aucun Haute performance

2 Go c.c.

Modèle 200R – Disque dur (HDD)

6155R-NSXP Aucun – 40 Go Aucun Standard

Celeron M 1 GHz

1 Go


c.a.

6155R-NPXP – 40 Go Aucun Haute performance

2 Go c.a.

6155R-NPXPDC – 40 Go Aucun Haute performance

2 Go c.c.

Tableau 88 – Caractéristiques de la série : ordinateurs compacts sans écran

Caractéristiques 6155R standard 6155R/6155F hautes performances

E/S • 1 port Série• 1 port Ethernet 10/100/1000 Mbits/s• 4 ports USB• 1 port VGA• 1 port souris PS/2• 1 port clavier PS/2

• 2 ports Série• 2 ports Ethernet LAN • 4 ports USB• 1 port VGA• 1 port souris PS/2• 1 port clavier PS/2



Accessoires

Les tableaux 89 à 94 récapitulent la liste des accessoires destinés aux ordinateurs compacts sans écran 6155R.



6189V-25HDD Disque dur standard 2,5 pouces 6155R-N

6189V-25HDDST40 Disque dur SATA 2,5 pouces, 40 Go 6155R

6189V-25HDDST100 Disque dur SATA 2,5 pouces, 100 Go 6155R Série E

6189V-25SSD8GB Module à semi-conducteurs IDE 2,5 pouces, 8 Go 6155F

6189V-CFSSD8GB Module à semi-conducteurs CompactFlash, 8 Go 6155R/6155F Série E

6189V-CFSSD16GB Module SSD CompactFlash, 16 Go 6155F Série E



6189V-1GSODDR2 Mémoire SODIMM DDR2, 1 Go 6155R/6155F Série E

6189V-2GSODDR2 Mémoire SODIMM DDR2, 2 Go 6155R/6155F Série E

Tableau 91 – Cartes et modules additionnels pour ordinateurs patrimoniaux sans écran


6189V-COMMCARD Carte de communication série RS-232, format PCI 6155R-7, 6155R-14

6189V-PCIENET Carte PCI Ethernet, 10/100/1000 Mbits/s 6155R-7, 6155R-14

6189V-PCIDVI Carte vidéo AGP/DVI, double sortie, format PCI 6155R-7, 6155R-14



2711-NC13 Câble pour dalle tactile, 5 m 6155R




Acier inoxydable

3 boutons







Tableau 94 – Pile de rechange


6189V-BATTERY Pile de rechange 6155R Série E



Écrans industriels Que votre application de visualisation se trouve dans l’atelier de production ou dans la salle de commande, notre gamme d’écrans vous offre un vaste choix de possibilités de montage et d’options d’interface.

Ces écrans industriels permettent de bénéficier des dernières technologies LCD dans des environnements industriels difficiles. En associant ces écrans avec n’importe quel ordinateur sans écran de la gamme Rockwell Automation, vous obtiendrez une solution puissante de visualisation, de maintenance, de commande ou de traitement de l’information.

• Les écrans haute performance sont particulièrement dédiés à des environnements particuliers, comme ceux de Classe 1 – Division 2 ou ceux de l’agroalimentaire. Ils garantissent une protection supérieure contre la chaleur, les chocs et les vibrations. Combinés à l’ordinateur 6181X pour environnements dangereux, ils vous apportent une solution système complète.

• Les écrans standard sont prévus pour des environnements moins exigeants, mais procurent néanmoins une bonne résistance à la température, aux chocs et aux vibrations.

Sélection d’un écran standard

Référence série Taille d’écran Montage(1)

(1) Les écrans destinés au montage en panneau possèdent des encadrements en aluminium. Les écrans destinées au montage VESA possèdent des encadrements en plastique.

Écran tactile

| | | |

6176MEcrans standard

15 = 15 pouces P = Panneau N = Écran non tactile

17 = 17 pouces V = VESA T = Dalle tactile

19 = 19 pouces

Tableau 95 – Ecrans standard

Référence Taille d’écran Montage Dalle tactilerésistive

Encadre-ment Inclus

Modèle 1550M

6176M-15PN

Écran LCD TFT 15 pouces

Panneau – Aluminium

Câbles et alimentation

6176M-15PT Panneau • Aluminium

6176M-15VN VESA – Plastique

6176M-15VT VESA • Plastique

Modèle 1750M

6176M-17PN







Modèle 1950M

6176M-19PN

Ecran LCD TFT 19 pouces






Écrans haute performance

Écrans standard



Sélection d’un écran haute performanceRéférence série Taille d’écran Montage Écran tactile Type d’encadrement

| | | | |

6186MÉcrans haute performance

12 = 12,1 pouces P = Panneau N = Écran non tactile Par défaut = Aluminium

15 = 15 pouces V = VESA T = Écran tactile SS = Acier inoxydable

17 = 17 pouces

19 = 19 pouces

Tableau 96 – Écrans haute performance

Référence(1)

(1) Tous les modèles 6186M sont compatibles avec les environnements dangereux.

Taille d’écran Dalle tactilerésistive Encadrement Inclus

Modèle 1200M

6186M-12PN Écran LCD TFT 12,1 pouces

– AluminiumCâbles et alimentation

6186M-12PT • Aluminium

Modèle 1500M

6186M-15PN


– Aluminium

Câbles et alimentation6186M-15PT • Aluminium

6186M-15PNSS – Acier inoxydable

6186M-15PTSS • Acier inoxydable

Modèle 1700M

6186M-15PN


– Aluminium




Modèle 1900M

6186M-19PN


– Aluminium






Accessoires pour écrans

Les tableaux 97 à 100 récapitulent la liste des accessoires destinés aux écrans industriels 6176M et 6186M.



6189V-MPS3 Transformateur d’alimentation c.a.-c.c. 6176M, 6186M



6189V-SCRNCOVER12 Protections d’écran 10 6186M-12

6189V-SCRNCOVER15 Protections d’écran 10 6176M-15, 6186M-15

6189V-SCRNCOVER17 Protections d’écran 10 6176M-17, 6186M-17

6189V-15PCOVER Protection d’encadrement vinyle, 15 pouces

1 6186M-15



6189V-MCLPS2 Clips de fixation 12 6176M

6189V-MCLPS3 Clips de fixation 14 6176M/6186M



6189V-DVICBL2 Câble vidéo numérique, 2 m 6176M, 6186M (sauf 6186-M12 Séries A-D)

6189V-DVICBL5 Câble vidéo numérique, 5 m 6176M, 6186M (sauf 6186-M12 Séries A-D)

2711-NC13 Câble pour dalle tactile, 5 m 6176M, 6186M

6189V-TCHCBL2 Câble série pour dalle tactile, 2 m 6176M, 6186M

6189V-VGACBL2 Câble vidéo analogique (VGA), 1,80 m 6176M, 6186M

6189V-USBCBL2 Câble USB, 1,80 m 6176M, 6186M


Logiciel d’IHM

Logiciels d’IHM La famille des logiciels FactoryTalk View destinés à optimiser la performance et les capacités de visualisation des IHM, comprend FactoryTalk View Machine Edition, FactoryTalk View Site Edition, FactoryTalk ViewPoint et FactoryTalk View Studio. Tous sont conçus selon la même présentation, le même abord et le même mode de navigation interne, de façon à accélérer les temps de développement et de formation pour vos applications d’IHM.

Compatibles avec l’Architecture Intégrée de Rockwell Automation, les logiciels FactoryTalk View constituent une suite de solutions évolutives et harmonisées pour le contrôle et la commande. Elles sont conçues pour couvrir toutes les applications d’IHM communicant en réseau, du niveau machine au niveau supervision. Cette suite logicielle pour IHM vous offre un environnement de développement unifié, la possibilité de réutiliser des applications existantes, ainsi qu’une architecture vous permettant d’augmenter votre productivité, de réduire vos coûts d’exploitation et d’améliorer votre qualité.

La combinaison des matériels et des logiciels Rockwell Automation vous apporte la garantie d’une prise en charge totale de vos applications par l’un des leaders de ce secteur industriel.

Pour la liste complète des logiciels d’IHM disponibles, reportez-vous au site : http://www.rockwellautomation.com/rockwellsoftware.

Logiciel FactoryTalk View Machine Edition

Le logiciel FactoryTalk View Machine Edition (ME) prend en charge aussi bien les solutions d’interface opérateur indépendantes que celles intégrées. Il permet d’assurer la surveillance et la commande de machines autonomes ou de petits process. Ce logiciel propose une interface opérateur cohérente compatible avec de nombreuses plates-formes, notamment Microsoft Windows CE, Windows 7, Vista, XP et Serveur. Le logiciel FactoryTalk View ME est composé d’un environnement de conception et d’un environnement d’exploitation.

Logiciel FactoryTalk View StudioLe logiciel FactoryTalk View Studio est l’environnement de conception destiné à la création et au test des applications d’IHM. Il permet notamment de définir les affichages graphiques, les calculs de tendances, les alarmes et les animations en temps réel. Des fichiers exécutables peuvent être générés pour installer ensuite l’application sur un terminal PanelView Plus ou un PC industriel.

FactoryTalk View ME StationFactoryTalk View ME Station est l’environnement d’exploitation destiné aux applications d’IHM. FactoryTalk View ME Station est installé et activé par défaut sur les terminaux PanelView Plus. L’installation de FactoryTalk View ME est nécessaire pour pouvoir exécuter des applications d’IHM sur des PC industriels.


http://www.rockwellautomation.com/rockwellsoftware/

http://www.rockwellautomation.com/rockwellsoftware/

Logiciel d’IHM

Le logiciel FactoryTalk View ME offre de multiples avantages :• la gestion des alarmes destinées à avertir les opérateurs de l’apparition de

conditions nécessitant leur intervention immédiate ;• les fonctions de sécurité destinées à restreindre l’accès des opérateurs à

certains affichages ;• RecipePlus, destiné à la gestion de recettes pour machine ou procédé ;• le choix de la langue d’interface, avec possibilité de gérer jusqu’à 20 langues

par application ;• les objets globaux et prédéfinis permettent d’économiser du temps et de la

mémoire ;• les synoptiques pour processus divers du logiciel RSLogix 5000 ;• la possibilité de convertir une application exécutable en application de

conception ;• le transfert de paramètres, qui facilite la réutilisation d’affichages existants

et rend la conception plus efficace.

Logiciel FactoryTalk View Site Edition

FactoryTalk View Site Edition (SE) est un logiciel d’IHM conçu pour le développement d’applications de contrôle et de commande au niveau supervision. Il propose une architecture distribuée et évolutive pouvant être utilisée avec une application autonome de type serveur unique/client unique ou avec plusieurs clients associés à plusieurs serveurs. Les serveurs et les clients sont pris en charge dans les exécutables. Ceci permet aux utilisateurs de développer et de déployer des applications multi-serveurs/multi-clients.

Les applications FactoryTalk View SE sont créées et testées dans l’environnement de conception FactoryTalk View Studio :

• Partagez les données et intégrez vos applications de façon transparente avec d’autres produits compatibles FactoryTalk. La plate-forme FactoryTalk Services offre des services communs tels que les fonctions de sécurité, d’alarme et de diagnostic pour l’ensemble de ces produits.

• Optimisez le transfert des informations à travers l’usine avec FactoryTalk Live Data et bénéficiez d’une connectivité privilégiée avec les automates Rockwell Automation.

• Accédez directement aux informations des points de l’automate sans avoir besoin de créer des points spécifiques pour l’IHM.

• Configurez une application depuis n’importe où sur le réseau et effectuez des modifications sur un système en service, grâce aux possibilités de configuration multi-utilisateurs à distance.

• Définissez des affichages graphiques une fois pour toutes et affectez-les aux différents terminaux d’un système distribué.

• Assurez la traçabilité des actions de l’opérateur et des alarmes par leur enregistrement dans une base de données centralisée.

• Adaptez l’affichage à l’expérience des opérateurs en utilisant VBA du côté client et les modèles d’objets graphiques proposés.

• Garantissez une disponibilité maximum du système grâce la création et la modification en ligne des affichages graphiques et l’option serveur redondant.


Logiciel d’IHM

Logiciel FactoryTalk View Studio

FactoryTalk View Machine Edition et FactoryTalk View Site Edition partagent un même environnement de conception dénommé FactoryTalk View Studio, pour la création d’applications. La possibilité de modifier et réutiliser des projets existants dans FactoryTalk View Studio améliore la portabilité entre les systèmes d’IHM intégrés destinés aux machines et ceux destinés à la supervision.

Avec FactoryTalk View, tous les produits de la suite sont construits sur la base d’une même architecture intégrée et évolutive. Les développeurs peuvent importer des applications complètes depuis le niveau machine dans des applications du niveau supervision. Ils peuvent aussi faire glisser des composants individuels directement dans des projets au niveau supervision. Ils réduisent ainsi leurs temps et leurs coûts de développement, ainsi que les coûts de formation subséquents.

Vous pouvez de plus assurer la pérennité de vos investissements en IHM en important des applications PanelBuilder 32 (PanelView) dans le logiciel FactoryTalk View ME, ainsi que des applications RSView32 dans le logiciel FactoryTalk View SE.

Avec le logiciel FactoryTalk View Studio, vous pouvez : • configurer une station de contrôle opérateur isolée aussi bien qu’une

application distribuée complète à partir d’un seul et même endroit ;• accéder aux points des serveurs OPC dans l’ensemble du système au moyen

d’un explorateur de points présentant directement les points d’automate et ceux d’IHM selon une hiérarchie logique ;

• configurer à distance les serveurs RSLinx et FactoryTalk View SE ;• créer des synoptiques à l’aide d’un éditeur graphique complet ;• définir les textes d’affichage dans plusieurs langues et permettre aux

opérateurs de basculer d’une langue à l’autre lors de l’exécution ; • utiliser des faces avant prédéfinies pour assurer l’interface avec les fonctions

de commande de procédés des automates Logix.


Logiciel d’IHM

Logiciel FactoryTalk ViewPoint

Additif pour le logiciel FactoryTalk View SE et les terminaux PanelView Plus, le logiciel FactoryTalk ViewPoint vous permet d’accéder à la demande aux informations importantes concernant votre usine ou votre process à partir d’un navigateur Internet. Les responsables de production, les contrôleurs, les fabricants d’équipements, les intégrateurs de systèmes et autres intervenants clés peuvent désormais accéder, surveiller et interagir sur les opérations de production depuis pratiquement n’importe où. La configuration client léger signifie qu’il n’y aucun logiciel client à installer et à entretenir. Ceci réduit donc le coût total de possession.

• Applications Internet animées et totalement évolutives, consultables au bureau, à la maison ou en déplacement ;

• possibilité pour les responsables, les équipementiers et les intégrateurs systèmes de se connecter au moyen d’un navigateur Internet et de lire et d’écrire dans le système, de façon à visualiser et agir en temps réel sur les opérations de production ;

• possibilités de lecture et d’écriture pour la surveillance ;• accès rapide en temps réel aux informations au moyen d’un simple

navigateur Internet ;• prise en charge de nombreux navigateurs Internet et dispositifs clients pour

une souplesse accrue ;• confère aux projets FactoryTalk View la compatibilité Internet sans

nécessiter de modification des applications ;• supervision et commande des applications d’IHM, exécution de

diagnostics et assistance à distance sans qu’il soit nécessaire d’être présent sur le site.


Logiciel d’IHM

Comparaison des logicielsTECHNOLOGIE : impératifs du client FactoryTalk View Site Edition FactoryTalk View Machine Edition RSView32

Systèmes d’exploitation (32 bits) • Windows XP• Windows 7 Professional• Windows CE• Windows Vista Business• Windows Server 2003/2008

• Windows XP• Windows 7 Professional• Windows CE• Windows Vista Business• Windows Server 2003/2008

• Windows XP/2000/NT/9x/• Windows Server 2003

Systèmes d’exploitation (64 bits) • Windows 7 Professional SP1• Windows Server 2008 R2 et SP2

• Windows 7 Professional SP1• Windows Server 2008 R2 et SP2

Plates-formes embarquées ✔

Sécurité du domaine Windows ✔ ✔ ✔

OPC/ActiveX ✔ ✔ ✔

Compatibilité FactoryTalk ✔ ✔ ✔

VBA côté serveur ✔

VBA côté client ✔

ARCHITECTURE : impératifs du client FactoryTalk View Site Edition FactoryTalk View Machine Edition RSView32

Application principale Niveau supervision : station isolée ou serveurs multiples, clients multiples

Niveau machine : station isolée Niveau supervision : station isolée ou serveur unique, clients multiples

IHM à base de points ✔ ✔ • Windows XP/2000/NT/9x/• Windows Server 2003

Référencement direct ✔ ✔

Réseau (distribué) Local

Nombre max. de serveurs/clients 10/50 1/20

FactoryTalk ViewPoint ✔ ✔ ✔ (1) ✔

Serveur Internet RSView32 ✔

Clients légers (services de terminal) ✔ ✔

Développement multi-utilisateurs ✔

Configuration à distance en cours d’exécution ✔

Redondance : serveur de données ✔

Redondance : serveur d’IHM ✔ Affichage actif

(1) Pris en charge uniquement sur les terminaux PanelView Plus.

CARACTÉRISTIQUES : impératifs du client FactoryTalk View Site Edition FactoryTalk View Machine Edition RSView32

Animation : visibilité, couleur, remplissage, position horizontale et verticale, largeur, hauteur, rotation, défilement horizontal et vertical, et plus

et fonctions tactiles et fonctions tactiles et fonctions tactiles

Alarmes • Basées sur les points et sur le dispositif • TOR et analogique• Niveau de gravité des alarmes définissable• Enregistrement des alarmes

• Basées sur l’état (de l’automate)• Enregistrement des alarmes

• Basées sur les points• TOR et analogique• Niveau de gravité des alarmes définissable• Enregistrement des alarmes

Enregistrement des données • 20 modèles d’enregistrement de données par projet

• Avec 10 000 points maximum pour chacun d’eux

• Enregistrement dans une base de données ODBC ou propriétaire

• 1 modèle d’enregistrement de données par projet

• Avec 100 points maximum• 300 000 enregistrements maximum• Export en dbf

• Plus de 20 modèles d’enregistrement de données par projet

• Avec 10 000 points au maximum pour chacun d’eux

• Enregistrement dans une base de données ODBC ou propriétaire

Calcul de tendances TrendX 4.0 TrendX 4.0 (sous ensemble) TrendX 3.1 et natif

Sécurité • Fonctions de sécurité assignées aux points, aux affichages graphiques, à des macros, des commandes, des objets OLE

• Sécurité locale ou Windows

• Basée sur l’affichage• Sécurité locale ou Windows

• Fonctions de sécurité assignée aux points, aux affichages graphiques, à des macros, des commandes, des objets OLE

• Sécurité locale ou Windows

Autres caractéristiques • Test des macros• Points dérivés • Détecteur d’évènement

• Test des macros• Points dérivés

• Test des macros• Points dérivés • Détecteur d’évènement

Modèle d’évaluation • Évaluation basée sur l’affichage • Multi-niveaux

• Inclus dans PanelView Plus ou évaluation basée sur l’affichage

• Multi-niveaux pour FactoryTalk View ME Station

• Évaluation basée sur les points• Multi-niveaux


Logiciel d’IHM

Sélection du logiciel

Tableau 101 – Logiciel FactoryTalk View Machine Edition (ME)

Référence(1)

(1) Pour obtenir des versions du logiciel dans d’autres langues que l’anglais, remplacer le radical « EN » dans la référence par « DE » pour l’allemand, « FR » pour le français, « JP » pour le japonais ou « ZH » pour le chinois.

Description

9701-VWSTMENE

FactoryTalk View Studio for Machine Edition : logiciel de configuration servant à développer et à tester les applications d’IHM au niveau machine.FactoryTalk View Machine Edition inclut les logiciels RSLinx Enterprise et KEPServer Enterprise.

Tableau 102 – FactoryTalk View Machine Edition (ME) Station

Référence(1)


Description(2)(3)

(2) FactoryTalk View Machine Edition Station est l’environnement d’exécution utilisé pour les projets FactoryTalk View ME créés avec le logiciel FactoryTalk View Studio sur un ordinateur (notamment un PC industriel) équipé du système d’exploitation Windows CE, Windows 7 Professional, Windows XP/Vista Home Basic/Vista Business ou Windows Server 2003/2008.

(3) FactoryTalk View ME Station Runtime est inclus avec tous les terminaux PanelView Plus.

9701-VWMR015AENE FactoryTalk View ME Station Runtime, 15 synoptiques



9701-VWMR250AENE FactoryTalk View ME Station Runtime, 250 synoptiques, câble de communication RS-232, D-Shell 9 broches à Mini DIN 8 broches

Tableau 103 – Logiciel FactoryTalk View Site Edition (SE)

Référence(1)


Description(2)

(2) FactoryTalk View Station et FactoryTalk View SE Server incluent RSLinx Enterprise et RSLinx Classic, version 2.x.

9701-VWSTENE FactoryTalk View Studio pour FactoryTalk View Enterprise : logiciel de configuration servant à développer et à tester les applications d’IHM aux niveaux machine et supervision.

9701-VWSCWAENE FactoryTalk View SE Client : logiciel de visualisation et d’interaction destiné à FactoryTalk View SE Server(3)

(3) FactoryTalk View SE Server stocke des composants de projets d’IHM, par exemple des affichages graphiques, et les distribue aux clients.

9701-VWSCRAENE FactoryTalk View SE View Client : offre uniquement des possibilités de lecture

9701-VWSB015AENE FactoryTalk View SE Station, 15 synoptiques




9701-VWSB000AENE FactoryTalk View SE Station, illimité

9701-VWSS025LENE FactoryTalk View SE Server, 25 synoptiques + RSLinx Enterprise



9701-VWSS000LENE FactoryTalk View SE Server, illimité + RSLinx Enterprise


Logiciel d’IHM

Tableau 104 – Logiciel FactoryTalk ViewPoint

Référence(1)

(1) Toutes ces références permettent d’utiliser le logiciel FactoryTalk ViewPoint avec les applications FactoryTalk View SE réseau ou locales.

Description(2)

(2) FactoryTalk ViewPoint Server avec licence d’accès pour un seul client est compris dans la fourniture d’un terminal PanelView Plus. Aucune autre référence n’est donc nécessaire pour pouvoir utiliser le logiciel FactoryTalk ViewPoint avec les terminaux PanelView Plus.

9522-VWP01RENE Système FactoryTalk ViewPoint, 1 client

9522-VWP03RENE Système FactoryTalk ViewPoint, 3 clients





Tableau 105 – Logiciel RSView32

Référence Description(1)

9301-2SE3104 RSView32 Runtime 150 avec station RSLinx unique

9301-2SE3103 RSView32 Runtime 150 avec RSLinx : inclut RSView32 Runtime 150 (9301-2SE3100) et RSLinx (9355-WABENE)

9301-2SE3100 RSView32 Runtime 150 : base de données pour 150 points et version exécutable autonome

9301-2SE2104 RSView32 Works 150 avec station RSLinx unique

9301-2SE2103 RSView32 Works 150 avec RSLinx : inclut RSView32 Works 150 (9301-2SE2100) et RSLinx (9355-WABENE)

9301-2SE2100 RSView32 Works 150 : base de données pour 150 points, permettant le développement et version exécutable embarquée

9301-2SE3204 RSView32 Runtime 300 avec station RSLinx Classic unique

9301-2SE3203 RSView32 Runtime 300 avec RSLinx Classic : inclut RSView32 Runtime 300 (9301-2SE3203) et RSLinx Classic (9355-WABENE)

9301-2SE3200 RSView32 Runtime 300 : base de données de 300 points et version exécutable autonome

9301-2SE2204 RSView32 Works 300 avec station RSLinx Classic unique

9301-2SE2203 RSView32 Works 300 avec RSLinx Classic : inclut RSView32 Works 300 (9301-2SE2200) et RSLinx Classic (9355-WABENE)

9301-2SE2200 RSView32 Works 300 : base de données de 300 points, permettant le développement et version exécutable embarquée

9301-2SE3304 RSView32 Runtime 1500 avec station RSLinx Classic unique


9301-2SE3300 RSView32 Runtime 1500 : base de données de 1 500 points et version exécutable autonome

9301-2SE2304 RSView32 Works 1500 avec station RSLinx Classic unique

9301-2SE2303 RSView32 Works 1500 avec RSLinx Classic : inclut RSView32 Works 1500 (9301-2SE2300) et RSLinx Classic (9355-WABENE)

9301-2SE2300 RSView32 Works 1500 : base de données de 1 500 points, permettant le développement et version exécutable embarquée


9301-2SE3350 RSView32 Runtime 5000 : base de données de 5 000 points et version exécutable autonome


Logiciel d’IHM

9301-2SE2353 RSView32 Works 5K avec RSLinxRSView32 Works 5000 avec RSLinx Classic : inclut RSView32 Works 5000 (9301-2SE2350) et RSLinx Classic (9355-WABENE)

9301-2SE2350 RSView32 Works 5000 : base de données de 5 000 points, permettant le développement et version exécutable embarquée

9301-2SE3403 RSView32 Runtime 32K avec RSLinx Classic : inclut RSView32 Runtime 2K (9301-2SE3400) et RSLinx Classic (9355-WABENE)

9301-2SE3400 RSView32 Runtime 32K : base de données de 32 000 points et version exécutable autonome

9301-2SE2403 RSView32 Works 32K avec RSLinx Classic : inclut RSView32 Works 32K (9301-2SE2400) et RSLinx Classic (9355-WABENE)

9301-2SE2400 RSView32 Works 32K: base de données de 32 000 points, permettant le développement et version exécutable embarquée

9301-2SE3503 RSView32 Runtime 100K avec RSLinx Classic : inclut RSView32 Runtime 100K (9301-2SE3500) et RSLinx Classic (9355-WABENE)

9301-2SE3500 RSView32 Runtime 100K : base de données de 100 000 points et version exécutable autonome

9301-2SE2503 RSView32 Works 100K avec RSLinx Classic : inclut RSView32 Works 100K (9301-2SE2500) et RSLinx Classic (9355-WABENE)

9301-2SE2500 RSView32 Works 100K : base de données de 100 000 points, permettant le développement et version exécutable embarquée

9301-RSVWSENE RSView32 WebServer

9301-MSGRPR0ENE RSView32 Messenger Pro

(1) Surveille, commande et recueille les données.

Tableau 105 – Logiciel RSView32



Logiciel d’IHM

Tableau 106 – RSView32 Active Display System


(1) Evolution client/serveur de RSView32

9305-RSVADSENE RSView32 Active Display Server : inclut un serveur Active Display (sans client)

9305-ADSGWENE RSView32 Active Display Server avec passerelle RSLinx : inclut un serveur Active Display (sans client) et une passerelle RSLinx (9355-WABGWENE)

9305-RSVADFCENE RSView32 Active Display Floating Client : inclut un client avec activation côté serveur

9305-RSVADDCENE RSView32 Active Display Dedicated Client : inclut un client avec activation côté client

9305-RSVADFVCENE RSView32 Active Display Floating View Client : inclut un client en visualisation seule avec activation côté serveur

Tableau 107 – Langues pour RSView32


Choisissez votre langue en remplaçant le « xx » de la référence par « FR » pour le français, « ES » pour l’espagnol, « IT » pour l’italien, « DE » pour l’allemand, « PT » pour le portugais, « JP » pour le japonais, « ZH » pour le chinois et « KO » pour le coréen.

9301-2SE2100xxE RSView32 Works 150

9301-2SE2103xxE Package RSView32 Works 150 + RSLinx Classic





9301-2SE2350xxE RSView32 Works 5K

9301-2SE2353xxE Package RSView32 Works 5K + RSLinx Classic





9301-2SE3100xxE RSView32 Runtime 150

9301-2SE3103xxE Package RSView32 Runtime 150 + RSLinx Classic





9301-2SE3350xxE RSView32 Runtime 5K

9301-2SE3353xxE Package RSView32 Runtime 5K + RSLinx Classic






Logiciel d’IHM

Choisissez votre langue en remplaçant le « xx » de la référence par « FR » pour le français, « ES »pour l’espagnol, « IT » pour l’italien, « DE » pour l’allemand, « PT » pour le portugais.

9305-RSVADSxxE RSView32 Active Display Server

9305-RSVADFCxxE RSView32 Active Display Floating Client

9305-RSVADDCxxE RSView32 Active Display Dedicated Client

9305-RSVADFVCxxE RSView32 Active Display Floating View Client

Tableau 108 – Connectivité avec produits tiers


9301-OPCSRVENE KEPServer Enterprise pour FactoryTalk View Site Edition et RSView32

Tableau 107 – Langues pour RSView32




Logiciel d’IHM

Publication View-SG001G-FR-P – Août 2011 60 Copyright © 2011 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.

Assistance Rockwell Automation

Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider à utiliser ses produits. Sur le site http://www.rockwellautomation.com/support/, vous trouverez des manuels techniques, une foire aux questions, des notes techniques et des profils d’application, des exemples de code et des liens vers des mises à jour de logiciels (service pack). Vous y trouverez également la rubrique « My Support », que vous pouvez personnaliser pour utiliser au mieux ces outils.

Si vous souhaitez une assistance technique supplémentaire par téléphone pour l’installation, la configuration et le dépannage de vos produits, nous vous proposons les programmes d’assistance TechConnect. Pour de plus amples informations, contactez votre distributeur ou votre représentant Rockwell Automation, ou rendez-vous sur le site http://www.rockwellautomation.com/support/.

Aide à l’installation

En cas de problème dans les 24 heures suivant l’installation, consultez les informations données dans le présent manuel.Vous pouvez également appeler l’Assistance Rockwell Automation à un numéro spécial, afin d’obtenir de l’aide pour la mise en service de votre produit.

Procédure de retour d’un nouveau produit

Rockwell Automation teste tous ses produits pour en garantir leur parfait fonctionnement à leur sortie d’usine. Cependant, si votre produit ne fonctionne pas et doit être retourné, suivez les procédures ci-après.

Commentaires sur la documentation

Vos commentaires sur ce document nous aident à mieux vous servir. Si vous avez des suggestions sur la façon d’améliorer ce document, remplissez le formulaire de la publication RA-DU002 disponible sur le site http://www.rockwellautomation.com/literature/.

Allen-Bradley, Rockwell Automation, Rockwell Software, TechConnect, PanelView, FactoryTalk, ControlLogix, CompactLogix, MicroLogix, SLC, DH+, PowerFlex 4, Micro800, Integrated Architecture, Kinetix, PLC-5, PlantPAx, PanelBuilder, RSLogix 5000, RSLinx, Logix5000 et RSView sont des marques commerciales de Rockwell Automation, Inc.

Les marques commerciales n’appartenant pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs entreprises respectives.

Pour les États-Unis ou le Canada

1.440.646.3434

Pour les autres pays Utilisez la rubrique Worldwide Locator sur la page http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html, ou contactez votre représentant Rockwell Automation.

Pour les États-Unis Contactez votre distributeur. Vous devrez lui fournir le numéro de dossier que le Centre d’assistance vous aura communiqué (appeler le numéro de téléphone ci-dessus pour l’obtenir), afin de procéder au retour.

Pour les autres pays Contactez votre représentant Rockwell Automation pour savoir comment procéder.

http://www.rockwellautomation.com/locations/

http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html

http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html

http://www.rockwellautomation.com/support/

http://www.rockwellautomation.com/support/

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf

http://www.rockwellautomation.com/literature/

Documents

Solutions de visualisation, Guide de sélection · formes de terminaux d’IHM. Tableau 1 – Comparaison des terminaux d’IHM Caractéristiques 2711P PanelView Plus 6 700, 1000,