GRAVOTECH GROUP

GAMME IS

SOLUTIONS MÉCANIQUESDE GRAVURE, DÉCOUPEET USINAGE

www.gravograph.be

NOTRE EXPERTISENOS MARCHÉS

INNOVATION

Gravograph poursuit en permanence sa politique d’innovation. Notre capacité à anticiper les tendances du marché, les demandes de nos clients et notre engagement fort de satisfaire nos clients sont les moteurs de notre stratégie et développement produits.

Notre Centre d’Innovation et de Technologies crée et assemble des «briques» technologiques et teste les nouvelles solutions auprès de nos clients.

Notre proximité client est la clé de notre expertise. Chaque besoin est spécifique, et nous les comprenons tous. Nos solutions sont conçues aussi bien pour les graveurs professionnels que les industriels.

Dans notre secteur, le secret d’un succès durable c’est le courant permanent d’innovation et de développement de nouvelles solutions vers de nouvelles applications.

La personnalisation n’est pas le seul intérêt de nos machines. Ces dernières sont également idéales dans le domaine de la signalétique : badges, plaques de portes, de boîtes aux lettres, signalétique directionnelle, événementiel… Identifiez, informez et orientez aisément et rapidement. A l’unité ou en petite série, pour un usage intérieur ou extérieur, la diversité d’applications de nos solutions vous apportera le confort d’utilisation dont vous rêviez.

Le secteur industriel est un secteur aux multiples champs d’activité, de la transformation de matières premières à l’assemblage mécanique en passant par la conception de pièces complexes. Les machines au service de l’industrie se doivent d’être rapides, robustes et polyvalentes.Gravograph offre des solutions de gravure et d’usinage complètes et performantes quelle que soit votre activité industrielle.

SIGNALÉTIQUE

INDUSTRIE

APPLICATIONS

GRAVURE INDUSTRIELLE

SIGNALÉTIQUE

DÉCOUPE/USINAGE

PERSONNALISATION

PLUS D’APPLICATIONS GRAVOGRAPH

COMPACTE ET SILENCIEUSE

PUISSANTE

PRECISE

Avec un encombrement similaire à celui d’un ordinateur portable, l’IS200 s’intègre dans tous les environnements commerciaux, d’ateliers ou industriels. Elle est munie d’une broche motorisée qui la rend particulièrement silencieuse.

L’IS200 est également pensée pour un usage intensif dans des conditions industrielles. Sa conception permet de graver de très grandes pièces, voire d’être montée directement dessus (version IS200 Top).

La structure mécanique robuste de cette machine lui permet de réaliser avec une grande fiabilité tous types de travaux de gravure et d’usinage léger, à l’unité ou en série, pour un large spectre d’applications.

IS200Machine de gravure et d’usinage de petits objets

Caractéristiques techniques

Le tourne-stylo Gravograph admet toutes les formes de stylos, grâce à un jeu de pinces. Ce système permet à la machine de graver le corps du stylo comme son bouchon.

En plus d’être polyvalent, ce dispositif s’installe et se démonte très facilement. Aucune opération technique n’est nécessaire. Un investissement moindre pour de grandes opportunités de marché !

Les étiquettes répondent à un besoin d’identification de pièce, de lieu, ou encore de personne. La gravure se doit d’être nette et lisible pour une compréhension instantanée. Une bonne durabilité dans le temps est tout aussi importante.

Outre l’IS200, parfaitement adaptée à cette application, Gravograph propose des matières spécifiquement étudiées pour cet usage, en standard ou sur-mesure.

FOCUS PRODUIT...

LUMIÈRE SUR...

IS200

Dimensions (mm) 500 x 455 x 295

Poids (kg) 20 kg

Aire de gravure (mm) 80 x 225

Axe Z (mm) Course : 15 - Passage sous broche : 48

Broche Diamètre d’outil : 4.36 mm - Vitesse de rotation : 17000 tr/mn

Système de fixation Etau à serrage concentrique

Motorisation À courant continu

Dimensions max de l’objet (mm) 140 x illimité

Inclus

- Logiciel de pilotage Gravostyle™ Discovery- Tableau de commande LCD- Nez régulateur- Jeu de mordaches- Kit de fraises de gravure

Options et accessoires

- Gamme d’outils de gravure rotatifs et diamants- Gamme de nez régulateurs et aspirants- Gamme de mordaches spécifiques pour la fixation d’objets- Aspirateurs à copeaux- Dispositif tourne-stylo- Table Gravogrip™ (pour la fixation de plaques)

LA GRAVURED’ÉTIQUETTES

LE TOURNE-STYLO

ROBUSTE

EVOLUTIVE

ERGONOMIQUE

La stabilité de l’IS400, supérieure aux standards du marché, découle de sa conception robuste. La base de l’IS400 Volume est étudiée pour permettre à cette dernière de rester parfaitement immobile pendant le processus de gravure.

De la gravure de précision à l’usinage de petites pièces industrielles, la valeur de l’IS400 réside dans sa modularité. De nombreux outils et accessoires compatibles façonnent la machine qui répondra en tous points à vos exigences.

L’IS400 bénéficie d’une aire de travail complètement dégagée. Unique sur le marché, cela procure un certain confort de travail en améliorant l’accessibilité des pièces. Le logiciel inclus, Gravostyle™, aide à l’adaption des divers travaux à réaliser.

IS400 ET IS400 VOLUMEMachine de gravure de plaques et d’usinage de pièces volumineuses

L’IS400 est composée de deux parties : sa base, qui supporte les pièces à graver, et la partie active, à laquelle est rattachée la pointe de marquage. Cette partie de la machine peut être séparée de sa base pour être rattachée à un support personnalisé. Définissez librement votre axe de gravure, inclinaison, automatisation...

Intervenez à moindres frais sur des pièces ferroviaires, d’aéronautique, des pales d’éolienne... Et bien plus !

Largement utilisés pour supporter de l’information, les métaux se déclinent sur un grand scope de dureté. Des plus tendres, comme l’aluminium, aux plus durs, comme l’acier, tous peuvent être marqués par les machines Gravograph.

Résultat exceptionnel garanti sur toutes vos applications : gravure en surface pour une signalétique légère, ou bien marquage en profondeur pour des plaques soumises à des conditions sévères (extérieur...).

FOCUS PRODUIT...

LUMIÈRE SUR...

Caractéristiques techniques

IS400 IS400 volume

Dimensions (mm) 435 x 610 x 890 900 x 610 x 890

Poids (kg) 50 90

Aire de gravure (mm) 305 x 210

Axe Z (mm) Course : 40 - Passage sous broche : 120 Course : 40 - Passage sous broche : 400

Broche Diamètre d’outil : 4.36mm - Vitesse de rotation : 11 à 20 000 tr/mn

Système de fixation Étau à serrage concentrique Étau concentrique sur axe Z mobile électrique

Motorisation À courant continu

Dimensions max de l’objet (mm) 370 x illimité

Inclus

- Gravostyle™ Discovery- Tableau de commande LCD- Câble USB de transfert- Fonction Point & Shoot par pointeur laser- Fonction auto Z-ref

Options et acessoires

- Gammes d’outils de gravure et d’usinage : diamants, Twincut, Onecut, Percut- Dispositif de lubrification d’outils- Gamme de nez régulateurs et aspirants- Aspirateurs à copeaux- Dispositif tourne-stylo- Tourne-cylindre, diamètre 120mm (diamètre 350mm et inclinable à 45° pour IS400 Volume)- Table à brides aluminium

LA GRAVURE DE MÉTAL

SOLUTION CUSTOMISÉE

IS6-7-8000Machines de gravure et découpe tout-terrain

ADAPTABLES

PERFORMANTES

QUALITÉ/PRIX

Plus qu’une gamme de machines, la série ISx000 est un concept : construisez votre propre solution de gravure en choisissant parmi trois aires de gravure, cinq puissances de broche, et deux niveaux de motorisation d’axe !

La série ISx000 est pensée pour les environnements industriels les plus sévères. La structure monobloc garantit la solidité de la machine. L’électronique, protégée dans un rack étanche à la poussière, reste puissante tout au long de sa vie.

Machines plébiscitées par nombre de sociétés industrielles, leur rapport qualité/prix reste à ce jour inégalé. Quelles que soient vos exigences budgétaires, la série ISx000 saura s’adapter sans perdre en efficacité.

Caractéristiques techniques

PLATEFORME

IS6000 IS7000 IS8000

Dimensions (mm) 1100 x 1000 x 735 1100 x 1420 x 735 1100 x 1825 x 735

Aire de gravure (mm) 610 x 410 610 x 815 610 x 1220

Dimensions max de l’objet (mm) 880 x illimité

Axe Z (mm) Course : 80 - Passage sous broche : 80 - Option : passage sous étau : 140

Système de fixation Table à brides

Poids (selon modèle) (kg) 168 - 190 220 - 240 265 - 290

Inclus

- Gravostyle™ Discovery- Tableau LCD à commande déportée- Câble USB de transfert- Starter kit Twincut

Options et accessoires

- Gammes d’outils de gravure et d’usinage : diamants, Twincut, Onecut, Percut- Gamme d’étaux- Tourne-cylindre- Dispositif de lubrification d’outils- Aspirateurs à copeaux

MODÈLE

IQ XP XP MILLING

Broche Traversante 4.36mm Traversante à pinces Haute fréquence - serrage pneumatique

Motorisation de broche (W) 90 200 1000

Caractéristiques Serrage par le haut 4.36mm en standard (autres diamètres en option)

Changeur automatique d’outils 7 positions

Motorisation d’axe Motorisation pas à pas Motorisation à courant continu

CONSTRUISEZ VOTRE ÉQUIPEMENTNous vous aidons à construire votre solution sur-mesure en fonction de vos impératifs d’encombrement et de puissance de machine. Nous avons à coeur de vous fournir un équipement parfaitement adapté à vos problématiques et à votre budget.

FOCUS GAMMEPour aller encore plus loin...

L’accès à l’information est un droit universel. Les lois préconisent de faciliter cet accès aux malvoyants dans les établissements publics tels que les centres de loisirs, les institutions, les transports...

Près de deux années de recherches et développement ont été nécessaires à Gravograph pour créer un kit Braille universel, compatible avec les machines de la série IS.

Aujourd’hui la solution Gravograph, primée lors des Icona d’Or en 2010, est composée d’un dispositif de marquage associé à un logiciel de transcription, capable de traduire automatiquement vos textes en près de 80 versions de Braille différentes.

Dans le but de fournir une solution complète à ses clients, Gravograph a conçu un matériau spécifique et particulièrement adapté aux applications Braille : le GravotacTM.

Retrouvez notre gamme de consommables sur le site www.gravograph.be.

DISPOSITIF BRAILLE

La base volume de l’IS400 démultiplie les possibilités de gravure.

Elle répond notamment aux besoins exigeants de l’industrie en permettant de marquer et usiner des pièces volumineuses, cylindriques ou coniques. Avec un passage sous broche maximum de 400mm, l’IS400 Volume grave bouteilles, carafes, trophées et pièces industrielles lourdes aisément. L’accès aux étaux est facilité pour les opérateurs grâce à leur surélévation.

L’IS400 Volume, polyvalente grâce à son socle rotatif, reste une solution idéale pour la gravure d’objets plats. Sa réactivité permet un passage du mode gravure cylindrique au mode gravure à plat en moins de 30 secondes, et sans aucun réglage préalable.

Répondez à tous vos besoins industriels, qu’il s’agisse d’identification de pièce ou de signalétique technique ou directionnelle, grâce à l’IS400 Volume !

IS400 VOLUME

GRAVOSTYLE™Logiciel de gravure complet

SIMPLIFICATION DU PROCESS

ECONOMIE DE TEMPS ET D’ARGENT

Matrix

Gravez simplement vos petites et moyennes séries ! Le mode matrix décline automatiquement vos variables.

Mode point

Transformez facilement vos textes et logos grâce à cette fonction de Gravostyle™. Chaque point peut être déplacé, chaque courbe modifiée.

Fonction CAM

Optimisez votre parcours de gravure grâce à cette fonction, qui déterminera quel est chemin le plus rapide. Vous gagnez en temps et donc en productivité !

Fonction Nesting Automatique

Placez votre modèle de gravure ou découpe sur votre feuille de matière de manière à minimiser les chutes grâce à la fonction de nesting de Gravostyle™ !

EQUIPEMENT ADDITIONNEL

Il existe deux dispositifs braille. Le premier, semi-automatique, est abordable et permet de réaliser rapidement une signalétique en braille. Le deuxième est un dispositif automatique pensé pour la production en série, qui permet d’enchainer sans interruption les opérations de gravure, du perçage de la matière à l’insertion des billes.

Choisissez le dispositif adapté à votre problématique !

Nos machines IS400, IS400 Volume et la série x000 proposent un tourne-cylindre en option. Facile à positionner et à connecter, il ne requiert aucune intervention technique et se programme via le logiciel Gravostyle™.

Cet accessoire est particulièrement pertinent sur l’IS400 Volume, pour le marquage de grosses pièces cylindriques et coniques.

DISPOSITIF BRAILLE

TOURNE-CYLINDRE

Accessoire indispensable pour une gravure constante sur des surfaces irrégulières, le nez régulateur permet de garder la même intensité et profondeur de gravure tout au long du processus. La gamme Gravograph de nez régulateurs est variée, afin de s’adapter à tous vos besoins : association à un extracteur de copeaux, nez pensé pour les surfaces courbes, nez téflon pour la gravure des matériaux sensibles aux rayures…

Gravograph offre une large gamme de mordaches d’étau, qui maintiennent l’objet gravé en place durant le processus.

Spécifiquement développés pour s’adapter à toutes nos machines, ils vous assurent une gravure propre et nette. La gamme Gravograph contient des mordaches adaptées à la gravure à plat, aux articles de bijouterie, aux cadeaux et arts de la table, et bien d’autres.

NEZ RÉGULATEUR

MORDACHES

EQUIPEMENT ADDITIONNEL

La qualité d’une gravure ne tient pas qu’à la machine utilisée. Au cours du processus de marquage, les copeaux produits peuvent engendrer des imperfections en gênant la fraise.L’aspirateur de copeaux Gravograph permet de garder une surface de travail constamment dégagée, pour une gravure parfaite et sécurisée.

Un système de lubrification allonge la durée de vie de vos outils en les refroidissant. Le refroidissement par pulvérisation d’air est compatible avec l’IS400 et la série x000 et est suffisant pour le processus de gravure.

La lubrification par jet continu d’huile soluble est uniquement compatible avec la série x000 et convient à des travaux de grande intensité (découpe de métaux).

ASPIRATEUR À COPEAUX

KIT DE LUBRIFICATION

La fabrication industrielle exige une gravure et découpe de précision, à l’unité ou en série. Rapidité, précision, et faibles coûts de production sont les caractéristiques requises des machines d’usinage. Les machines Gravograph répondent à ces conditions et offrent en plus de cela la possibilité de se moduler en fonction de l’utilisation : taille de l’aire de gravure, puissance, vitesse…

L’usinage des pièces industrielles devient simple et accessible.

USINER/DECOUPER/GRAVER

Gravograph est à l’origine d’un procédé ingénieux : un seul porte-outil peut accueillir huit profils d’inserts différents, couvrant autant d’applications. Les différentes fraises PERCUT et TWINCUT peuvent ainsi graver nos différentes matières, usiner, découper et percer !

FRAISES ET INSERTS

MACHINES AUXILIAIRES

Les scies circulaires de la gamme Gravograph coupent la plupart des matières, des plastiques aux métaux légers. Sécurisées grâce à un carter de protection, la précision de coupe est assurée par une butée mobile avec retour automatique. Disponibles en différentes versions selon la taille et l’épaisseur de vos matériaux. Un aspirateur de copeaux est intégré.

Biseauter les bords ou arrondir les angles de vos plaques et badges apporte une finition qualitative qui vous permettra de vous démarquer de vos concurrents. Notre gamme de biseauteuses vous offre plusieurs angles de biseautage possibles, pour des matières allant jusqu’à 3,2mm d’épaisseur.

La plupart de nos machines ont un aspirateur de copeaux intégré.

SCIES

BISEAUTEUSES

Pensées pour la découpe toujours plus précise de vos matières, les cisailles Gravograph vous offrent une maniabilité parfaite sans compromis sur la qualité de vos finitions. Le carter et la garde sont inamovibles et assurent la protection de l’utilisateur.

Plusieurs modèles de lames disponibles.

CISAILLES

L’affûteuse CG30 permet l’affûtage de toutes les fraises coniques et cylindriques à bout plat de notre gamme.

Les principaux angles de coupe peuvent être sélectionnés grâce au vernier gradué ; les manipulations sont donc limitées, et les risques d’erreurs éliminés. Affûtez en toute sécurité, grâce au positionnement automatique de la lame !

La machine fonctionne avec trois types de meules d’affûtage, adaptées à vos différents outils et pour des finitions variées.

AFFÛTEUSE

NOS SERVICES

Soucieux de la satisfaction de nos clients, nous avons placé l’innovation et la qualité de nos solutions et services au cœur de notre organisation. Notre système qualité est piloté par la Direction Qualité Groupe. Le déploiement de notre politique qualité nous a permis d’initier dès 1999 une démarche de certification ISO 9001. Aujourd’hui nos principaux sites industriels et commerciaux sont certifiés ISO 9001 : 2015.

Vous êtes à la recherche du meilleur service ? Gravograph se met au service de ses clients en leur proposant des solutions de customisation et d’adaptation.

Qu’ils soient adaptés ou customisés, nos logiciels sont capables d’échanger des données avec tout type de système et d’envoyer des informations directement à la machine.

Que ce soient des systèmes de préhension ou des mécanismes de fixation, nous adaptons les outils à vos besoins et aux objets. Des développements spécifiques, mineurs ou majeurs sont la solution ultime en réponse à une parfaite adéquation avec vos demandes.

Gravograph est fier de fournir à ses clients le meilleur moyen de réaliser leurs applications. Cela requiert une considération des plus accrues pour un résultat à la hauteur des attentes clients.

Une équipe de collaborateurs expérimentés sur les 5 continents est en permanence au service de nos clients pour leur apporter la solution qui répond à leurs besoins, quels qu’ils soient.

L’achat d’une solution Gravograph est souvent un grand moment pour nos clients. C’est le début d’une nouvelle activité pour certains, pour d’autres le choix d’une nouvelle technologie, pour beaucoup, un pari sur l’avenir. Afin de vous accompagner au mieux dans cette étape, nos équipes sont là pour vous aider à vous familiariser avec votre nouvel équipement. Les installations et les formations utilisateur sont réalisées par nos techniciens formés en usine afin de vous garantir une utilisation optimale dès les premières heures de fonctionnement.

CUSTOMISATION & ADAPTATION

QUALITÉ

CONSEILS D’EXPERTS

INSTALLATION & FORMATION

FABRICANTFRANCAIS

Certified sites : France: Gravotech Marking SAS

China: Gravotech (Shanghai) Engraving Equipment Co. Ltd

CONTACTEZ-NOUS

A PROPOS DEGRAVOTECH

leaflet-rotary-is-series-2019-01-V4-FR - Les informations, photos et illustrations contenues dans ce document ne sont pas contractuelles et peuvent être modifiées sans préavis. Gravostyle™, GravotacTM et Gravogrip™ sont des marques déposées par Gravotech Marking. ©Gravotech Marking - 466 rue des Mercières - Z.I. Périca - 69140 Rillieux-la-Pape - France. SAS au capital de 11 531 016 € - SIREN : 334 818 515 RCS Lyon.

Gravotech est le leader mondial des solutions de découpe, de gravure, de rayage et de marquage permanent pour les marchés de la personnalisation, de la signalétique et de la traçabilité. Le Groupe possède deux marques principales : Gravograph et Technifor. Gravograph est le fournisseur de référence des machines laser et mécanique et des matières pour les applications de découpe, gravure et rayage. Technifor est un spécialiste majeur des machines de micropercussion, de rayage et de marquage permanent par laser dédiées à la traçabilité.

Gravotech a son siège social à Lyon, en France, exploite trois sites de fabrication et fournit des solutions via 21 filiales et 300 distributeurs dans plus de 100 pays, emploie 920 personnes dans le monde.

Des informations supplémentaires sur le groupe, ses produits et services sont disponibles sur nos sites : www.gravotech.com, www.gravograph.be et www.technifor.be.

Le déploiement d’un système qualité groupe constitue la fondation de notre objectif commun : la Satisfaction de nos Clients.

Gérard Guyard - Président

L’atelier de fabrication de La

Chapelle-Saint-Luc (France)Le siège social, à Rillieux-la-Pape

TEL : +32 (0)3 880 6200 E-mail : info@gravograph.bewww.gravograph.be

Gravograph Benelux Rijksweg 3B 2870 PUURS-SINT-AMANDS BELGIQUE