TransCanada eT CaCouna3e TenTaTive de SéducTion en 33 anS

page 3

Journal EPIK de Cacouna

- JOURNAL EPIK DE CACOUNA, www.journalepik.com C.P.2025, Cacouna, G0L 1G0, Qc. « epik@videotron.ca »- TIRAGE: 1000 exemplaires, 6 fois /an - DISTRIBUTION: Cacouna (GRATUIT). Abonnement extérieur (12.$ / an). MEMBERSHIP: 5.$ / an- PUBLICITÉ: CARTES D’AFFAIRES: 70.$ / an. AU NUMÉRO: PAGE ARRIÈRE: 200.$ ; PAGE INTÉRIEURE: 140.$, 1/2: 70.$, 1/4: 35.$, 1/8: 20.$. Con-tactez Yvan Roy (418.862.3061, laissez le message) ou envoyez un courriel à epik@videotron.ca. - CONSEIL D’ADMINISTRATION: Yvan Roy, prés. coord.; Marielle Perron, v. prés.; Christine Belliveau sec.; Jacqueline Desjardins, dir. - DÉPOT LÉGAL: Bibliothèque Nationale du Québec, et du Canada, ISSN 0836-8848. Envoi de publication canadienne - no 488216.- POLITIQUE D’INFORMATION:Le journal EPIK appartient à la population cacounoise et chacun/chacune peut y participer et s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, compte rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meil-leure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal.

L’EPIK est membre de

CommunicationsPubli-Services Inc.

(Placement pub.)

sommaireVol. 39, no 6 - Décembre 2013 Corpo de développemenT

de MulTipleS FaçonS de S’iMpliQueR

page 5

noTre CouverTure

à la une

3 édito + invitation commerces4 loisirs kakou + école5 corpo développement 6 journalepik.com7 nouveau sur le site8 langue magique + fermières9 caisse pop10 quand des ados s’expriment11 nous sommes parrains 12 communiqués15 municipal19 babillard20 marché desbiens pro-actif

notre cahier des services

Visitez www.journalepik.comet EXPRIMEZ-VOUS!

+ (distribution locale)Logo de la Corpo de développement: Créa-tion de Marimaud Morin-Dupras (automne 2013).

Photos: Gauche, dessin sur carte de voeux de La Corp. de promotion industrielle de la région de R-du-L (1980) - Centre: Figuration de l’emplacement des réservoirs, par Énergie Cacouna (v.2006), Droite: sur le Web (2013).

Le journal EPIK a reçu, pour l’année 2013-2014, une aide au fonctionne-ment de 8318$, du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition Féminine, dans le cadre du Programme de soutien aux médias communautaires.

Journal EPIK Décembre 20132

PARUTIONS À VENIRPremière date: réception matériel

2e date: distribution#275 - FÉV = 6 et 13#276 - AVR = 10 et 17

#277 - JUIN = 12 et 19#278 - SEPT = 4 et 11#279 - OCT = 16 et 23#280 - DÉC = 11 et 18

www.Journalepik.ComSuiviS QuoTidienS SuR noS enjeux

pages 6 et 7

CAMPAGNE MEMBERSHIP AUTOMNALEDu 22 septembre au 31 décembre

UN GESTE D’APPUIAVANT TOUT

«101 JOURS POUR LE DIRE»INVITATION À CHAQUE CITOYEN ET ORGANISME

D’ici au 31 décembre prochain, si vous faites parvenir 5.$ à L’EPIK, votre journal, en plus de devenir officielle-ment MEMBRE, vous démontrerez votre intérêt et votre ap-pui à l’importance de poursuivre ce mode d’expression et d’information exclusivement local que nous nous donnons depuis maintenant 39 ans! MERCI DE POSER LE GESTE!

Journal EPIK Décembre 20133

Édito S e b r a n c h e r , o u i , m a i S à q u o i ?Yvan

Roy

d’

Avec l’annonce, le 12 novem-bre dernier, de l’intention de TransCanada d’installer un terminal maritime à Cacouna pour l’exportation du pétrole de l’Ouest dans le cadre du projet d’oléoduc Énergie Est, j’avais une impression de «déjà vu»...

Déjà en novembre 2006, en conclusion de son rapport d’enquête et d’audience publique (Rapport 230), la Commission d’examen conjoint du projet d’implantation du terminal méthanier Énergie Cacouna prévenait ainsi la municipalité:«Le terminal méthanier s’implanterait sur un terrain fédéral zoné industriel mais situé à l’interface avec un milieu humain à carac-tère patrimonial et récréotouristique et un milieu naturel côtier possédant une forte biodiversité terrestre et marine. L’insertion de cette infrastructure industrielle majeure confirmerait la vocation industrielle de la municipalité de Cacouna, mais apporterait des changements significatifs à son caractère villageois, notamment sur le plan paysager, et pourrait constituer un frein au développe-ment local du tourisme et de la villégiature.La commission note qu’aucune installation industrielle majeure n’existe à Cacouna, même si l’aménagement du port en eau pro-fonde remonte à 40 ans et qu’il jouxte le deuxième plus vaste parc industriel au Québec. Depuis 25 ans, quelques projets industriels ont été envisagés, incluant un terminal méthanier. La commission reconnaît la vocation industrielle donnée il y a plus de 40 ans à la municipalité de Cacouna, soutenue par une partie de la popu-lation, mais elle considère comme tout à fait légitime que des citoyens veuillent développer leur milieu en cherchant à tirer profit des attraits existants. Elle comprend aussi leur crainte que la simple possibilité d’un projet industriel majeur qui se fait at-tendre ne continue à inhiber leurs projets ou les fasse vivre dans l’incertitude. La commission estime que la municipalité est à la CROISÉE DES CHEMINS et qu’une décision négative sur le pro-jet de la part des autorités gouvernementales ou du promoteur relancerait le débat sur son avenir.» (Rapport 230, page 172)

7 années ont passé, et nous nous retrouvons toujours au même point... Quoique, en page 18 de ce numéro, l’inspecteur en bâtiments annonce que «... le Comité consultatif en urbanisme, en collabora-tion avec le Conseil, effectuera, dans les prochaines semaines, une révision complète de notre règlementation pour les zones industrielles. » ... À suivre...

Quelle attitude aura la Municipalité? Quelles précautions prendra-t-elle? Quelles conditions exigera-t-elle? Quelles décisions prendra-t-elle? Près de 7000 personnes, d’un océan à l’autre et, certains, d’outremer, vont garder l’oeil sur Cacouna, non parce qu’il fait par-tie des «plus beaux villages du Québec», mais pour voir si «L’OR NOIR» lui fera oublier la précieuse «RICHESSE BLEUE» qu’il a le privilège de receler sur ses côtes et, en conscience, la responsa-bilité de protéger.

Une grande question demeure: la double vocation (environne-ment naturel exceptionnel et site industriel ouvert à tout promoteur) que semble encore se donner la municipalité est-t-elle viable, ou même, vivable?

Tant que la question va demeurer suspendue au-dessus de nos têtes, tant qu’on refusera de vouloir définir et limiter les développe-ments acceptables, tant qu’on ne prendra pas les mesures pour permettre la viabilité de ces deux vocations, bien des projets et des initiatives, créateurs d’emplois eux aussi, ne verront pas le jour, diminuant d’autant le pouvoir d’attraction de la municipalité.

Le temps est peut-être venu de se brancher... sur l’avenir qu’on veut, pour nous, mais surtout pour les gé-nérations qui vont suivre.

Passez de très joyeuses Fêtes entourés de ceux que vous aimez!

1980... TransCanada et le projet pilote de l’Arctique2004... TransCanada et le projet de terminal méthanier Énergie Cacouna2013... TransCanada et le projet de terminal pétrolier Énergie EstOn se croirait dans une série BD, du type Tintin au pays de l’or noir... Mais, cette fois, le scénario est différent. Avant même qu’il soit question du terminal maritime, bien des questionnements en-tourent son exploitation, sa composition, son transport.

Le renouvellement du site journalepik.com (lire pages 6 et 7) vous apporte un éclairage tous azimuts en fournissant une synthèse et des liens rapides avec les grands médias (Radio-Can, LaPresse), les communiqués des divers intervenants, les spécialistes, les chercheurs, et même le promoteur. Une mise à jour régulière, sou-vent quotidienne, vous permettra de vous garder informés de toute nouvelle d’intérêt entourant ce projet. Une pétition internationale, maintenant à 6994 noms (voir page 7) et adressée à la mairesse de Cacouna, circule sur Internet depuis le 25 novembre. Les «in-térêts», les inquiétudes et les enjeux de ce projet débordent de beaucoup notre petite communauté.

INVITATION À TOUS LES COMMERCES ET SERVICES DE CACOUNA Les commerces et services actuellement présents dans le Cahier régulier des Services aux Cacounois recevront bientôt leur invitation annuelle

de renouvellement pour cette publicité Carte d’affaires. Les commerces et services locaux qui n’en font pas encore partie, nous vous invitons à réfléchir à l’opportunité que cette présence dans le cahier peut vous apporter, et à bas prix.

Il n’en coûte que 70.$ ANNUELLEMENT, pour avoir votre carte d’affaires dANS LES 6 NUMÉroS, et l’EPIK entre dANS ToUS LES foyErS!PoUr LES NoUVEAUX, LA PrEMIèrE PArUTIoN EST grATUITE: L’ANNÉE 2014 NE VoUS CoûTErA doNC qUE 60$ (10$/No !!!).

Laissez-nous votre nom et adresse (courrier ou courriel) et nous vous ferons parvenir le formulaire d’inscription et nous y ajouterons une enveloppe préaffranchie et adressée que vous n’aurez qu’à poster. Merci ! - Prochaine parution: 13 février.

Journal EPIK Décembre 20134

Jean-Yves Chouinard, coord. (418) 867-1781 poste 5Loisirs KAKOU

AVIS AUX PARENTS ADMISSION ET INSCRIPTION 2014-2015

POUR LES ENFANTS D’âGE PRÉSCOLAIRE 4 ET 5 ANS

École VENTS-et-MARÉES

Les inscriptions pour les enfants d’âge préscolaire 4 et 5 ans se feront, à Cacouna:Le mercredi 5 février 2014

de 8 h 30 à 11 h à L’écoLe vents-et-marées de cacouna

Que ce soit pour une inscription d’un enfant de 4 ou 5 ans, celui-ci devra avoir 4 ans ou 5 ans

révolus avant le 1er octobre 2014.Sont obligatoires lors de l’inscription :

la présence de l’enfant, le certificat de naissance (GRAND FORMAT)

et le certificat d’adoption (s’il y a lieu). Le numéro d’assurance maladie de l’enfant

est également nécessaire.

Pour des informations supplémentaires vous pouvez communiquer avec l’école (418) 862-4266.

ACTIVITÉS 2014

HoCKEy: Pratiques et matchs intermunicipaux. 25$ / déb. 8 janvier7-9/10-12/13-16 ans (mercredis 18h/19h/20h, et dim. 10/11/12h)PATIN (Initiation): Les dim. durant 5 sem. 9h à 10h. 5$ / déb. 12 jan.BASKET-BALL: 9-12 ans, 12 sem. + tournoi: 35$ / déb. 14 jan 18h306-8 ans, 10 pratiques: 15$. déb. mardi 21 jan. 15h30 (gymnase)ZUMBAToMIC: Lundis 15h30, (danse-exercices pour enfants 5-12 ans)10 cours: 70$, déb. 20 jan. (gymnase). Prof. Marie-france rousseldANSE STyLE ZUMBA: Lundis 18h30 ou jeudis 19h, 10 cours: 70$.Adultes + ados. déb. sem. 13 jan. (salle paroiss.). Véronique PelletierZUMBA: Lundis 20h15, 10 cours: 70$. déb. 13 jan. (salle paroiss.)Adultes + ados. Prof. Marie-france rousselTAE BoXE (exercices d’aérobie): Mardis 18h30 (salle paroiss.) 12 sem: 55$. déb. 14 jan. Prof. Sabryna CaronVoLLEy-BALL libre pour adultes: 10 sem.: 15$ (3$ pour essayer)Mardis 19h30 à 20h30 (gymnase). déb. 14 jan.CoUrS dE dANSE CoUNTry EN LIgNE AVEC PArTENAIrES: (Salle paroiss.)déb. mercr. 15 jan. 18h30. 5$ par cours. Prof. guy ouelletKArATÉ KEMPo 2000: Les vendredis 18h30 (gymnase)Info: 868-1836, denis Boucher

N’oubliez pas notre CALENdrIEr CoMMUNAUTAIrE 2014: En vente à 5$au dépanneur Kakou et au Marché desbiens & fils. Les profits vont pour les loisirs de Cacouna.

Journal EPIK Décembre 20135

Nous profitons de cette occasion pour vous rappeler que, si certains d’entre vous désirent s’impliquer davantage au sein de la communau-té, votre présence à la Corporation de développement de Cacouna est toujours la bienvenue. Tout en posant un geste généreux, votre implication signifie que vous avez également à cœur le bien-être de la communauté et son développement futur.

Actuellement, la corporation est en train de finaliser son plan d’action 2014-2016, dont les actions ciblent entre autres le développement du cœur du village, la mise en place d’infrastructures touris-tiques, l’embellissement de la municipalité, la valorisation et la protection des ressources naturelles...

À la suite des élections municipales, les membres de la corporation sont heureux d’accueillir le nouveau conseiller, délégué par la municipalité pour siéger sur le conseil d’administration, monsieur René Voyer.

La Corporation de développement cherche toujours activement à recruter de nouveaux membres. Donc, que ce soit pour une im-plication au sein du Conseil d’administration ou pour travailler sur un projet spécifique, toute aide est bienvenue!

Voici quelques exemples de projets spécifiques, tous plus intéressants les uns que les autres, sur lesquels vous pour-rez vous impliquer si vous devenez membre : aménage-ment d’une halte cycliste, organisation d’ateliers et de formations, accueil des nouveaux arrivants, participation au comité du festival «Deux nations, Une Fête», restauration des parcours patrimoniaux, promotion de l’achat local, accès au fleuve.

Vous pouvez également devenir membre actif pour la modeste somme de 5$ pour 3 ans, pour les individus, ou de 40$ pour les membres corporatifs.

Pour toute information ou pour devenir membre, contactez Marimaud Morin-Dupras, agente de développement rural, au 418-867-1781 poste 7.

En ces temps de réjouissances et de festivités, les membres de la Corporation de développement

de Cacouna vous souhaitent:

Un joyeux Noël entouré des êtres qui vous sont chers et

meilleurs vœux pour l’année 2014! Que cette nouvelle année vous apporte bonheur, joie et santé.

PLAN d’ACTIoN 2014-2016

rECrUTEMENT

ProjETS SPÉCIfIqUES=

IMPLICATIoN PoNCTUELLE

dEVENIr MEMBrE

Corpo de DÉVELOPPEMENT

De multiples façons de S’IMPLIQUER...

Journal EPIK Décembre 20136

L’EPIK, joUrNAL et SITE, devient une source d’information et d’expression quotidienne sur ce qui se passe chez nous.

Depuis la mi-novembre, l’EPIK a recon-figuré la gestion des ACTUALITÉS sur son site www.journalepik.com, rendant son utilisation beaucoup plus perfor-mante et permettant une mise à jour quotidienne.

- SUIVIS et MISES À JOUR quotidiennes- Pas de limites de LIENS, PHOTOS, PDF- ARCHIVAGE AUTOMATIQUE des documents aux 3 mois- ACTUALITÉS et ARCHIVES classées en 5 CATÉGORIES- Parutions: PDF de chacun des numéros, version couleur présentant les 3 derniers (en ACTUALITÉS) et les numéros antérieurs jusqu’au # 242 (en ARCHIVES).- Commentaires: Inclusion des commentaires, réactions, sug- gestions que vous nous faites parvenir via la MESSAGERIE.- Articles: Articles ou extraits d’articles déjà parus, montages photos, reportages, informations diverses reliées à l’histoire quotidienne locale.- Actions/Enjeux: ACTIVITÉS, ACTIONS, ÉVÉNEMENTS locaux significatifs pour notre histoire locale ET les ENJEUX auquel notre communauté a été (en ARCHIVES) ou est (en ACTUALITÉS) confrontée. Ici, un SUIVI constant et une MISE À JOUR régulière sont possibles, rendant l’information encore plus rapide qu’un Quotidien.- Publications: Présentation des publications des Éditions EPIK avec détails de leur contenu et marche à suivre pour comman- der directement. On pourra y trouver également des docu- ments d’autres éditeurs traitant aussi de Cacouna.

Pour bien naviguer sur le site...Sur la page d’accueil, l’ombre d’un faucon vous survole. Si vous ne faites rien, vous serez automatiquement transporté, après 20 secondes, sur la page ACTUALITÉS. Ou vous pouvez cliquer sur

K : présente des infos générales sur le Journal EPIK.A : vous amène sur la page ACTUALITÉS avec ses 5 catégories.G : vous offre une GALERIE photos à 3 thématiques. W : ramène sur la page ACTUALITÉS. A : vous voilà dans nos ARCHIVES (antérieures de 3 mois) 5 catégories. N : BOUTIQUE avec lien pour Détails des publications et commande.A : aucun lien.K : aucun lien.

SUIVIS Les pages portant l’indication SUIVI sont de véritables portes ouvertes. Ils présentent les informations avec une mise à jour quotidienne suivant l’évolution du sujet, du dossier ou du projet traité.

LIENS Les mots «colorés» sur lesquels une main apparaît sont autant de portes (liens) vous menant, sur simple clic, directement sur le site ou le document dont il est question. Pour revenir, sim-plement cliquer sur la flèche de retour à gauche de la bande d’adresse.

PAGE FACEBOOK L’EPIK dispose maintenant de sa pro-pre page Facebook «Journal EPIK» que nous vous invitons, comme pour le site, à fréquenter souvent, à y laisser vos commentaires ou un «J’aime» et à faire connaître à votre réseau d’amis.

Journal EPIK Décembre 20137

journal Epik - Actualités http://www.journalepik.com/actualite.php q u o i d e n e u f S u r l e S i t e

Cette chronique vous présente un aperçu du contenu des Actualités de notre site depuis la dernière parution du journal.

Nous présentons ici les commentaires laissés par les visiteurs du site www.JournalEpik.com via la Messagerie.Un premier visiteur y a laissé un commentaire sur le projet Énergie Est. Nous cumulerons les commentaires à la suite en les rassemblant par thématique.

RÉACTIONS et PRISES DE POSITION qui touchent particulièrement notre région face au projet d’Énergie Est, incluant le Terminal maritime.(10 décembre) Le député François Lapointe veut des Consultations publiques pour le projet de Gros-Cacouna...(12 décembre) Le maire de Rimouski et président de l’Union des municipalités du Québec (UMQ), Éric Forest, réagit suite au déversement de pétrole à Terrebonne passé sous silence par la Cie Enbridge...(12 décembre) Oléoduc : TransCanada et les élus du Kamouraska poursuivent le dialogue. ... un nouveau tracé passerait plus au sud de la MRC...(13 décembre) La CRÉ réclame une évaluation indépendante et l’intervention du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) au sujet du projet d’oléoduc et de terminal maritime de Gros-Cacouna de TransCanada.

Commentaires: ÉNERGIE EST vs CACOUNA

«PÉTROLE» - RÉACTIONS RÉGIONALES + suivi

Pour vous permettre de mieux comprendre et circonscrire le projet et ses enjeux, nous mettrons sur cette page les liens d’informations qui nous parviendront du promoteur, probablement semblables à celles qui seront présentées lors des Portes Ouvertes. Vous serez ainsi plus en mesure de comparer ces données avec celles d’autres sources.

INFOS DU PROMOTEUR (ÉnergieEst) suivi

Une partie de cette page, et de la suivante sur Ondine, est présentée en page 11 de ce numéro. Mais il y a plus:- À la fin d’octobre 2013, les chercheurs qui suivent l’état de la population de bélugas du Saint-Laurent faisaient un constat troublant: les bélugas sont en déclin depuis le début des années 2000. Et les mortalités récentes pourraient aggraver cette tendance. - 25 novembre: La construction d’un terminal maritime à Cacouna relance le débat sur la protection de cette zone critique de l’estuaire. - 5 décembre: MOTION UNANIME des députés de l’Assemblée nationale: «Que l’Assemblée nationale exprime sa plus vive inquiétude face au projet de TransCana-da de construire un terminal pétrolier à Cacouna et aux impacts que ce projet pourrait avoir sur l’habitat du béluga dont la population est en déclin.» - Une pétition a été lancée le 25 nov. sur le site de PÉTITIONS CITOYENNES d’AVAAZ.ORG adressée ainsi: Ghislaine Daris, mairesse de Cacouna: Sauvez les bélugas dans le St-Laurent. Au 18 décembre, 6994 personnes avaient signé. Autant de monde qui vont suivre de près nos choix!

NOTRE RESPONSABILITÉ DE PARRAINS suivi

ONDINE: NOTRE BÉLUGA RÉGIONAL suivi

Voir l’article en page 11 de ce numéro.

«LE PÉTROLE À TOUT PRIX» infos + suivi

- Un lien de Radio-Canada donne accès à tous les reportages et couvertures faits sur la question du pétrole, des sables bitumineux, du transport et des projets d’oléoducs et de terminaux maritimes. - D’autres liens sont aussi fort utiles: l’organisme EQUITERRE nous donne accès, entre autres, à tout un ensemble de résolutions passées par des dizaines de municipalités, MRC ou groupes touchés par le passage des oléoducs sur leur territoire. Il vient (12 nov.) également de publier: Risques bitumineux - Les conséquences économiques de l’exploitation des sables bitumineux au Canada dont vous pouvez télécharger gratuitement le PDF. - On a aussi accès au Mémoire et liste des recommandations du conseil de l’environnement (CREBSL) dans le cadre de la consultation publique sur les enjeux énergétiques du Québec. - (13 déc.) On apprend que « Le Canada a l’intention de classer bientôt le pétrole brut comme une matière hautement dangereuse, ce qui renforcera les règles de sécurité entourant son transport, a indiqué vendredi la ministre des Transports Lisa Raitt au Globe and Mail. (...) » - Et n’hésitez pas à vous exprimer sur la question par la messagerie de notre site (ou par courrier pour les non-branchés) et de nous faire part, au fil des jours, d’autres infos pertinentes que vous aurez découvertes.

Un lien vous est offert qui vous conduit, l’année durant, sur le site Windfinder.com qui donne les heures des marées pour notre région.

MAREES DE LA SEMAINE

Vous trouvez toujours ici, en Actualités, les 3 derniers numéros de l’EPIK, en version PDF et couleurs.EPIK #274 Déc 2013

Journal EPIK Décembre 20138

I L a L a n g u e M A G I Q U E 22rICHESSE ET drôLErIES dU frANçAIS

par yvan roy

Si vous repérez de nouvelles curiosités, n’hésitez pas à nous les communiquer. Veuillez aussi, si possible, nous indiquer la source de vos découvertes. Merci!faites parvenir à : epik@videotron.ca

SOYONS UN PEU PLUS «LéGER» EN CE TEMPS DES FêTESL’orTHogrAPHE… N’EST-ELLE PAS BELLE NoTrE LANgUE ?

ET LA ProNoNCIATIoN MAINTENANT : AVEC dEUX MoTS IdENTIqUES, oN EXPrIME dEUX CHoSES dIffÉrENTES . . .

À LIRE OU À VENIR, ENTRE AUTRES, CHEZ NOS VOISINS : ... La Rumeur du Loup de décembre, et, en particulier: «je m’appelle jason et je suis un pétrolique» - La 2e édition de «VUES dans la tête de...» (festival du film de riv-du-Loup) se déroulera du 7 au 9 février et aura comme parrain SÉBASTIEN PILoTE, réalisateur québécois qui y présentera, bien sûr, son dernier film LE dÉMANTèLEMENT; surveillez la programmation pour les autres films à l’affiche: c’est une expérience extraordinaire! ... Et ne manquez pas les Jeux olympiques d’hiver SOTCHI 2014, du 7 au 23 février!

Nous portions à la bouche nos portions de gâteau Dans le jardin du couvent, les poules couvent. Mes fils ont cassé mes fils. Il est de l’est. Je vis ces vis. Cet homme est fier; mais peut-on s’y fier?Nous éditions de belles éditions. Nous relations ces intéressantes relations.Je suis content qu’ils nous content cette histoire.Il convient qu’ils convient leurs amis. Ils ont un caractère violent et ils violent leurs promesses.Ces dames se parent de fleurs pour accueillir leur parent.

Ils expédient leurs lettres; c’est un bon expédient. Nos intentions, c’est que nous intentions un procès. Ils négligent leur devoir; moi, je suis moins négli-gent. Nous objections beaucoup de choses à vos objec-tions.Ils résident à Paris chez le résident d’une ambas-sade étrangère. Ces cuisiniers excellent à composer cet excellent plat. Les poissons affluent d’un affluent de la rivière. etc.

Il y a, en effet, de quoi perdre la tête !

Bonjour,Les Fermières étaient absentes pour le mois d’octobre, j’étais en vacances. Premièrement, nous avons procédé au changement de notre site web : fermières.weebly.com .

Notre responsable des Arts Textiles n’a pas chômé cet au-tomne : nous avons reçu notre nouveau métier et son équi-pe a procédé au montage. Ce qui fait que nous avons un métier 100¨ à vendre. Pour renseignement : Marjolaine tel : 418-862-9769 / Louiselle : 418-867-2265 / Marie : 418-862-2276

Les Fermières comptent 4 nouvelles membres cet au-tomne et nous serions heureuses de vous compter aussi parmi nous.Si vous voulez combler vos journées, et surtout apprendre de nouvelles techniques, soit la couture, tricot, tissage, ar-tisanat, n’hésitez pas : on se fera un plaisir de répondre à vos demandes.

Louiselle Pelletier, Vice-PrésidenteCommunication & Recrutement

Cercle des FERMIÈRES

Vous cherchez un petit cadeau à offrir pour Noël?

En voici un :

Trucs & AstucesExpress ($14.00)

Communiquez avec Louiselle, 418-867-2265

Journal EPIK Décembre 20139

Centres de servicesCacouna - St-ArsèneL’Isle-Verte - St-Paul-de-la-CroixTél.: 418 898-2061 Téléc.: 418 898-2039

Fraudes sur InternetPortez une attention particulière si vous recevez

un tel message dans votre boîte de courriel

Membres AccesD

Chers Membres AccesD : Particuliers et EntreprisesNous avons récemment déterminé que votre compte en ligne AccesD est sur le point d’expirer. Vous devez vous identifier avant le 29 octobre 2013 pour conserver votre compte en ligne actif. Par défaut, nous serons dans l’obligation de fermer votre compte. Pour vous identifier et conserver votre compte en ligne actif, cliquez ci-dessous :

Faites la mise à jour maintenant en appuyant ici!

Pourtant, il est frauduleux. En aucun temps, Desjardins.com envoie un courriel informant la fermeture de votre compte en ligne. Donc, pour aucune raison vous ne devez répon-dre en cliquant sur un lien pour mettre soi-disant vos données à jour. Vous ne devez jamais divulguer vos renseigne-ments personnels (numéros de carte de débit, mot de passe AccèsD, numéro d’assurance sociale et date de naissance) sous prétexte que votre compte AccèsD arrive à expiration ou pour toute autre rai-son. Ne répondez pas à ce courriel, ne cliquez pas sur les liens affichés et n’ouvrez pas les pièces jointes au courriel.

Pour transmettre des renseignements con-cernant la réception d’un courriel que vous croyez être frauduleux, faites suivre le cour-riel et l’adresse du site à : hameconnage@desjardins.com. Veuillez noter que vous recevrez une réponse automatisée unique-ment lorsque vous soumettrez un cas à cette adresse.

Attention! Ne mentionnez aucune informa-tion confidentielle dans ce courriel (numé-ro de compte ou NIP).

Pour obtenir de l’assistance, communiquez sans tarder avec un conseiller des Services AccèsD en composant le 1 877 253-7350, du lundi au vendredi de 8 h à 21 h et les samedis et dimanches de 8 h à 20 h.

Assurez-vous de toujours inscrire l’adresse desjardins.com dans la barre d’adresse chaque fois que vous consultez le site et que le cadenas soit présent.

Ce message vous semble véritable?

Joyeux Noël et Bonne année 2014!

Journal EPIK Décembre 201310

L’ÉCOLE QU’IL NOUS FAUT(EDUCERE*)

Par Mary-gaëlle Vézina-dionne, étudiante en Arts visuels

J’ai l’impression qu’on oublie que l’école n’est pas qu’un établissement qu’on est forcé de fréquenter jusqu’à nos 16 ans. L’école est partout. La vie est une école. Du moment de notre naissance à celui de notre mort, notre existence est un perpétuel apprentissage, surtout à une époque comme la nôtre où les données se multiplient de façon exponentielle et où plus de 4900 livres sont publiés chaque jour.

L’école qu’il nous faut, c’est celle qu’on se crée soi-même. On retient les connaissances qui rejoignent nos centres d’intérêts ou qu’on utilise le plus (demandez à un adulte qui n’en a pas l’habitude de calculer l’aire d’un octogone et vous en aurez la preuve) et on continue d’approfondir les sujets qui nous plaisent. Sans le faire exprès, on choisit d’apprendre et de conserver les choses dont on a le plus besoin (soit par nécessité ou par plaisir). Nous sommes res-ponsables de notre propre éducation.

Nous sommes l’école qu’il nous faut.

* EDUCERE Automne 2013 // Volume 03 numéro 02.EDUCERE est une expérience créative au Cégep de Rivière-du-Loup qui prend la forme d’un journal étudiant, format magazine, qui présente des textes-réflexions sur l’éducation.

Quand des ados s ’ e x p r i m e n t . . .

Parcours d'une vie

quand on repense au passéquand on voit le temps fileron s'attriste de la joie envoléeDe nos amitiés éparpillées

Mais une nouvelle vie nous attendUne nouvelle rencontre nous surprendEt nous fait oublierNotre vie passée

Et puis le temps passeon se lassede répéter la même routinequi nous rappelle notre vie estudiantine

Un jour apparaissent et se multiplient les fils d'argenton retourne dans notre village d'antanressasser nos souvenirs d'enfanceEt redécouvrir notre prime innocence

Mélanie Belliveau-Roy

M lani B lliv au-Roy (Arts, l ttr s & communication, C g p Riv-du-Loup)

La disparition du __(Oups! Il a disparu…) ↖

Nous vivions dans un but : grandir. Nous voulions à tout prix nous savoir «grands». Nous avions tous un surnom abracadabrant qui nous donnait, croyions-nous, l’air idiot. Nous supposions qu’on nous cachait un truc. Donc nous parlions, ou plutôt chuchotions, tournant nos dos aux grands, car nous imaginions toujours maints complots. Nous n’avions pas d’obligations. Nous jouions sans soucis, mais tout nous paraissait provocation. Nous avions tous un nom : bambin.La saison d’initiation au travail arriva, puis passa d’un coup. La scolarisation d’ado tomba alors sur nous sans indication. Bobos hormonaux, aussi, qu’on apprivoisa chacun à sa façon. On prit tour à tour un pari : ravir un vrai bisou. On fit un saut quand l’amour lia nos amis. Nous avions mûri.Plus tard, nous occupions nos jours à nos obligations ainsi qu’à un vrai travail. À nous d’avoir un gamin accaparant, mais aussi actif, taquin, vrai moulin à mots criant sa soif d’imagination, s’initiant aux savoirs. Il grandit à son tour, miroir d’un instant lointain.Puis il fut papa ou maman quand nous, nous fripions. On vit mûrir plus d’un mi-gnon marmot à nos bambins. Nous voyions la fin s’approchant à grands pas. On comprit qu’il faut saisir chaque instant vivifiant.

Si l’ordi n’avait plus d’ ! Handicap compliquant trop l’inspiration?Ici, il fallait ainsi discourir sauf pour un mot: trouvons où il apparaît!

Hé! les 12-18!Cette page, et plus au besoin,

vous est réservée.

Envoyez ça par courriel à :epik@videotron.ca (avant le 6 février)

Envoyez dessin, croquis, caricature,

réflexion, photo, poème, commentaire,

critique, suggestion, opinion, liens...

Sur qqchose qui vous passionne...

Sur un sujet d’actualité

qui vous touche...

Sur ce qui se passe

ou ne se passe pas

chez nous!

À vous de jouer!

Journal EPIK Décembre 201311

d’un béluga du Saint-Laurent

NOUS SOMMES PARRAINS

Lors d’une campagne menée entre 1989 et 1992, parrainée par le CRIE (Comité de Recherche et d’Intervention Environnementale) du Grand-Portage (représenté par Fabienne Lavoie), et le Cégep de Rivière-du-Loup (représenté par Yvan Roy), plus de 2000 personnes de la région de Rivière-du-Loup (incluant des municipalités, or-ganismes, groupes d’employés et individus) posaient un geste d’espoir en faisant un don visant à accumuler les 5000$ nécessaires à l’adoption d’un béluga du Saint-Laurent.Cette campagne «ADOPTONS UN BÉLUGA» avait été initiée en 1988 (année du Forum international pour l’avenir du béluga à Tadoussac) par l’Institut National d’Écotoxicologie du Saint-Laurent (sous la direction du Dr Pierre Béland), organisme privé de recherche dont le travail est axé sur la contamination du Saint-Laurent et les risques qui en découlent pour tous les organismes qui s’y alimentent (dont l’être humain). Les contributions des parents adoptifs visaient à permettre à l’Institut d’acquérir des équipements de recherche pour des études à long terme sur les habitats critiques, le comportement et la structure sociale du béluga du Saint-Laurent.

À l’automne 1992, le montant était at-teint, versé et le béluga DL-116 (Del-phinapterus leucas #116), était attribué à la région de Rivière-du-Loup. DL-116 faisait ainsi partie des 150 bélugas alors photo-identifiés par une cicatrice ou une anomalie permanente; ce qui les distinguait des 500 autres (estimait-on alors) qui forment la totalité de la popu-lation vivant toute l’année dans le Saint-Laurent.

Un concours fut ensuite lancé pour lui trouver un joli nom. Et « c’est porté par les voix et les applaudissements de plus de 600 jeunes de toutes les parties du Canada que ONDINE a été baptisé(e) le soir du 19 mai 1993 au Centre cul-turel dans le cadre des activités de l’Expo-sciences Pancanadienne ».

Un certificat d’adoption était remis aux responsables de la Campagne: ONDINE DEVENAIT AINSI NOTRE «PROTÉGÉE À VIE» et l’adoption nous assurait d’être régulièrement informés de ses apparitions et de son état.

Il était alors clair que l’adoption de no-tre béluga n’était pas une fin, mais le début d’une prise de conscience de la fragilité de notre environnement et la preuve de notre volonté de poser des gestes concrets pour sa préservation et sa restauration.

Depuis, plusieurs observations ont été faites d’année en année et rapportées par les chercheurs du GREMM (Groupe de Recherche et d’Éducation sur les Mammifères Marins, affilié à l’INESL). On y apprenait peu après qu’Ondine était bien une femelle: en 1994, elle était accompagnée d’un veau et, en 1995, d’un bleuvet. Les dernières nouvelles, reçues ré-cemment de l’équipe de chercheurs, sont les suivantes:« ... à l’été 2010, Ondine avait été vue dans le baie des Chaleurs. Notre équipe en mer l’avait revue à l’automne, de retour dans son secteur habituel dans l’estuaire, mais amaigrie. Au cours de l’été 2012, en août, elle avait été revue dans le secteur des Bergeronnes-Escoumins et elle semblait malade. Cet été, nous ne l’avons pas re-vue. Que lui est-il arrivé ? Impossible à dire pour le moment. Était-elle présente, (sans qu’aucun contact n’ait) été fait avec l’équipe du GREMM, c’est aussi possible. »

EN TANT QUE PARRAINS de «On-dine», l’avenir de la population de bélugas du Saint-Laurent, relié au nôtre, devrait faire partie de nos préoccupations.Notre béluga nous convaincra-t-elle que le fleuve, comme la terre, n’est pas

un canal ni un égout, mais un milieu supportant la vie?Saura-t-elle nous dire qu’elle n’est pas qu’un point blanc flottant au large, mais une amie, mammifère comme nous, ayant droit à un milieu sain pour vivre, grandir et se reproduire en toute liberté?Saura-t-elle nous faire comprendre que, si son milieu de vie est menacé, le nôtre l’est du même coup?

Ces informations avec plus de détails et de nombreux liens, se trouvent sur le site de l’EPIK où vous comprendrez encore davantage le côté «unique» et vulnérable de cette population et le pourquoi des inquiétudes manifestées.

www.journalepik.com

par yvan roy

O N D I N E

Journal EPIK Décembre 201312

Impliquez-vous en remplissant des déclarations de revenus!Vous aimeriez donner un coup de main à des personnes qui ont besoin d’aide pour remplir leurs déclarations de revenus? Nous recherchons des bénévoles et des organismes à but non lucratif qui dé-sirent poser un geste exceptionnel et permettre à ces personnes de bénéficier de toutes les déductions et de tous les crédits d’impôt auxquels elles ont droit. Prenez part au Programme des bénévoles! Vous recevrez une formation qui vous permettra de remplir des déclarations de revenus simples et vous aurez la satisfaction d’aider des personnes qui ne peuvent pas faire appel à des pré-parateurs professionnels. Pour en savoir plus sur le Programme des bénévoles, composez le 418-722-3112, poste 223 ou, sans frais, le 1-877-835-1104, poste 223.

Le Centre d’action bénévole des Seigneuries est à la re-cherche de bénévoles inté-ressés à s’impliquer auprès des aînés.

Différents services sont offerts, tels que la Popote roulante, l’accompagnement-transport et les visites d’amitié. Le niveau et le temps d’implication sont ajustables en fonction de vos disponibilités.

N’hésitez pas à communiquer au (418) 867-3130, poste 212 pour vous inscrire ou pour de plus amples informations.

B é N é V O L E S R E C H E R C H é S

Au nom de toute la communauté,MErCI AUX MEMBrES dU CoMITÉ

d’ENTrAIdE dES CHEVALIErS dE CoLoMB qui, cette année encore, ont passé la

guignolée chez nous.Les montants recueillis serviront à aider les familles éprouvant des difficultés. À l’occasion de Noël, il y aura distribution de paniers et, au cours de l’année lors de besoins spécifiques, de l’aide sera apportée.

ET MERCI À TOUS LES DONATEURS!

Journal EPIK Décembre 201313

municipal11 novembre 2013

Lundi, le 11 novembre dernier, avant la session régulière du conseil, la directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité, madame Madeleine Lévesque, a procédé à l’assermentation de madame Ghislaine Daris, mairesse nouvellement élue pour un 2e mandat de 4 ans (2013-2017).

Les 6 conseillers, élus par acclamation, ont été nommés représentants sur les comités suivants:

- Aqueduc-égouts- Voirie

- Pompiers

- Aqueduc-égouts- Voirie

- Pompiers

- Politique familiale- Bibliothèque

- Matières résiduelles

- Habitation /accès-logis

- développementrésidentiel et industriel- Corpo développement

- Loisirs- Pompiers

- Bibliothèque

- Bibliothèque- Loisirs- CCU

Message de la mairesse

e i k d

de i

Une deuxième édition du Forum réussie!Conservation et innovation

Plus de 200 personnes étaient rassemblées pour cette 2e édition du Forum annuel du Conseil du patrimoine reli-gieux du Québec. Sous le thème de la conservation et de l’innovation, les conférenciers ont animé une réflexion en-courageante sur les différents modèles, les nouvelles ap-proches et les solutions durables en matière de diffusion, de restauration, de protection et de réutilisation du patrimoine religieux au Québec.

Photo: Conseil du patrimoine religieux du Québec

À ce Forum sur le patrimoine religieux, le 15 novembre dernier, notre mairesse, Ghislaine Daris, faisait une présentation du projet d’aménagement de la bibliothèque dans la sacristie de l’église.

Voilà déjà le Temps des Fêtes!Quel beau moment qui fait place

aux réjouissances, aux rencontres familiales, amicales et aux échanges de bons voeux.

C’est aussi le temps de faire une pause, de faire le plein et le vide et également de faire le point sur l’année qui s’achève.

Au nom de tout le conseil et en mon nom, nous vous souhaitons des voeux des plus

chaleureux, des joyeuses Fêtes et beaucoup de plaisir.

Ghislaine Daris, Mairesse

Journal EPIK Décembre 201314

municipalCONDENSÉ DE LA SESSION RÉ-GULIèRE DU 2 OCTOBRE 2013.Tous les conseillers sont présents.ADMINISTRATION GÉNÉRALERatification des déboursés de septem-bre 2013 et approbation des comptes du mois pour un montant total de 275 902.74$ à même le fonds général et de 74 581.43$ à même le règlement d’emprunt no 34-10; la facture au montant de 899.97$ du Consor-tium Cima+/Roche (lot #3) étant retenue.Tourisme Bas-St-Laurent - adhésion 2013-2014 (362.40$ +t) Commission des normes du travail offre d’assister au séminaire de la Commission à l’automne 2013.Les Fleurons du Québec – classification - Deux fleurons ont été attribués à notre mu-nicipalité. Une liste de points positifs et/ou généraux et des suggestions d’amélioration nous ont aussi été transmises.Centre d’archives Rivière-du-Loup : des rencontres d’information seront transmises en début d’année 2014 offrant services aux organismes, individus, municipalités, etc.Commandite - Chevaliers de Colomb - 100$ pour le vin d’honneur du souper fraternel et soirée du 26 octobre.Commandite - Fabrique de Cacouna - 100$ pour l’encan annuel.Remboursement de 62.8% de la TVQ payée à compter du 1er janvier 2014 et le re-venu de compensation de TVQ sera annulé.Adhésion au Compte Avantage Entre-prise Desjardins de la Caisse du Parc et Villeray.SÉCURITÉ PUBLIQUERapport du service incendieEmbauche de 3 nouveaux pompiers : Steve Dionne, René Ouellet et David Beau-lieu aux modalités inscrites au contrat de travail des pompiers de la municipalité.Entente formation pompiers : accepta-tion d’un projet d’entente de services en matière de formation incendie. Le montant par candidat est 1 900$.MRC de Rivière-du-Loup - Prévisions budgétaires 2014 de l’entente intermu-nicipale de prévention en sécurité incendie. Pour notre municipalité, un montant de 12 832$ est estimé pour l’année et sera révisé au dépôt du rôle 2014.TRANSPORTCorrespondance - René Bossé deman-dant de déneiger le trottoir de la rue de l’Église pour la sécurité des piétons et des étudiants. Comme la rue de l’Église est une rue très étroite rendant difficile d’entretenir ses trottoirs de façon sécuritaire; cette rue étant de plus propriété du ministère des Transports, il faut son autorisation pour son élargissement. Le conseil étudiera donc la

possibilité d’élargir la rue et que, suite à cette étude, une décision sera prise pour l’ouverture en hiver des trottoirs de cette rue.Déneigement – trottoirs - hiver 2013-2014 sur la rue du Patrimoine. Acceptation de la (seule) soumission de Hugues Gué-rette Inc. Aux conditions énumérées au de-vis et au coût de 23 500$ + t. Déneigement - site ornithologique - Ac-ceptation de la soumission de Ferme Fer-mière Inc. pour le déneigement du site orni-thologique pour l’hiver 2013-2014 et ce, au besoin, au coût de 29$ + t par fois.Déneigement – caserne – Acceptation de la soumission de Hugues Guérette Inc. pour le déneigement de la caserne incendie (1700$ + t)Déneigement - bornes fontaines route 291, de l’église et petit rang 2 - Accepta-tion de la soumission de Gazonnière Alain Michaud Inc. pour l’ouverture en hiver des 6 bornes incendie dont quatre sur la route 291, une sur la route de l’église et une dern-ière sur le petit rang 2 pour l’hiver 2013-2014 (850$ + t).Transport Vas-Y – Adhésion 2014 étant donné l’augmentation du nombre d’usagers d’année en année.Correspondance - Transports Canada - Madame Chantal St-Pierre, ingénieure gestionnaire de projets pour Transports Canada nous informe que le contrat pour le projet de réparation de brise-lames au port de Gros-Cacouna a été accordé pour la réalisation des travaux à l’entreprise Ger-vais Dubé Inc. Les travaux sont déjà débu-tés et se poursuivront jusqu’au printemps 2014. Aucun travail de dynamitage ne sera effectué au niveau de la falaise sur le site de Transports Canada. Ce changement d’orientation est dû aux récentes exigences de Pêches et Océans Canada en matière de protection de l’habitat des bélugas.HYGIèNE DU MILIEUCèdres SP-3- demande de soumission pour l’implantation de cèdres du côté ouest et sud de la station de pompage SP-3.Facture Tremblay Bois Mignault Lemay - réclamation Allen 8621,37 t.i. - Le con-seil attend l’avancement du dossier pour payer ladite facture ainsi que l’autorisation du ministère des Transports du Québec à rembourser sa portion des frais.Achat d’un ventilateur pour station de pompage (Boivin & Gauvin) pour espace clos au montant de 353$ + t.Rapport annuel - Gestion de l’eau po-table approuvée pour l’année 2012 par le MAMROT.Paiement no 14 - lot #2 à la Cie Wilfrid Al-len (10 600$ t.i.) à même le règlement no 34-10.Avis motion - règlement sur les rejets dans les réseaux d’égoutsAvis motion - règlement sur branchements

d’égouts.Décompte #1 - Rue du QuaiPaiement à Excavations Bourgoin & Dick-ner Inc. d’un montant de 237 299.40$ + t représentant 90% du montant réclamé pour la demande de paiement no 1 des travaux d’aqueduc, d’égouts sanitaires et pluviaux sur la rue du Quai à même le règlement no 62-13. L’épargne à terme no 3 au montant de 258 944.86$ (solde de la taxe d’accise reçue) plus intérêts sera transféré au compte épargne avec opérations afin de payer les dits travaux.Laboratoire pour travaux - Rue du Quai - Une dizaine de visites supplémentaires seraient nécessaires pour la surveillance en laboratoire concernant les travaux de la rue du Quai. On accepte la proposition de Labo-ratoire d’expertises Riv.-du-Loup Inc. con-cernant les coûts d’honoraires et de dépen-ses concernant le contrôle qualitatif des sols et matériaux pour les travaux en cours pour un montant maximum de 1382$ + t.Travaux d’asphaltage supplémentaire - Rue du Quai - Le conseil accepte la propo-sition d’Excavations Bourgoin & Dickner Inc. pour les travaux supplémentaires sui-vants :- asphalte 26 943.30$ (pour compléter la rue du Quai)- entrée de service supplém. 2 074.68$- regard puisard pluvial 863.50$.Le tout représentant un montant total de 29 881.48$ + t payable à même le règlement d’emprunt no 62-13.Réservoir à diesel - Puits Moreault- Ac-ceptation de la soumission de Industries Desjardins pour l’achat d’un réservoir hors-sol cylindrique horizontal à produits pé-troliers répondant aux normes ULC-S601 double-parois 300° avec interstice sous vaccum pour un coût de 1824.62$ + t. Un coût de 125$ supplémentaire pourra être ajouté pour le déchargement s’il y a lieu.AMÉNAGEMENT, URBANISME ET DÉVELOPPEMENTRapport des permis de construction et des certificats d’autorisationAssemblée publique de consultation sur le projet de règlement no 63-13 sera tenue le 12 novembre 2013 à 19h30 à la salle mu-nicipale de Cacouna.Acceptation du procès-verbal - CCU du 25/09/2013Avis motion - Modification du règlement de zonage 19-08-2 sur la description des normes s’appliquant à certaines zones industrielles. Ce règlement aura comme objectif de baliser les attentes de la mu-nicipalité en ce qui concerne le contrôle des diverses sources de dérangement pour la population et plus spécifiquement sur l’usage d’éclairages industriels non invasifs et sur le respect et le maintien des milieux naturels résiduels.Projet de règlement no 64-13 - Modifica-

Journal EPIK 15 Décembre 2013

municipal

tion règlement de lotissement 20-08-2 Ré-serve pour parcs : article 2.2.4 remplacé par 2.2.5 et ajout de l’article 2.2.4 comme suit : Cession de terrain à des fins de parc, de terrain de jeux ou pour le maintien d’un espace naturel.Comme condition préalable à l’approbation d’un plan relatif à une opération cadas-trale, le propriétaire doit s’engager par écrit à céder à la municipalité, à des fins de parc, de terrains de jeux ou pour le main-tien d’un espace naturel, une superficie de terrain égalant dix pour cent (10 %) du ter-rain compris dans le plan et situé dans un endroit qui, de l’avis du conseil, convient pour l’établissement ou l’agrandissement de parcs ou de terrains de jeux ou pour le maintien d’un espace naturel.Le conseil peut exiger du propriétaire, au lieu de cette superficie de terrain, le paie-ment d’une somme d’argent égalant dix pour cent (10 %) de la valeur inscrite au rôle d’évaluation pour le terrain compris dans le plan, malgré l’application de l’article 214 ou 217 de la Loi sur la fiscalité munici-pale (L.R.Q., chapitre F-2.1), multipliée par le facteur établi pour le rôle par le ministre en vertu de cette Loi, ou encore, exiger du propriétaire une partie en terrain et une par-tie en argent.Cette condition préalable ne s’applique toutefois pas aux cas suivants:1° À la nouvelle identification cadastrale d’un emplacement existant, construit ou non, par suite de la modification de ses limi-tes, sans créer un nouveau lot à bâtir;2° À une opération cadastrale d’annulation, de correction ou de remplacement de numéros de lots, n’entraînant aucune aug-mentation du nombre de lots;3° À la nouvelle identification cadastrale, par suite d’un regroupement de plusieurs parcelles identifiées sous des numéros distincts, conformément à l’article 3043 du Code civil du Québec.LOISIRS ET CULTURERapport mensuel des Loisirs Kakou Inc.ainsi que les états financiers du terrain de jeux, du soccer intérieur et extérieur ainsi que l’automne à grand pas.Acceptation des contrats suivants :Maison de la Famille du Grand-Portage, 3 activités 300$Zumbatomic, 70$/enfantDanse de ligne et en couple, 500$Tae- Boxe, 600$Zumba, 700$Peinture sur bois, 225$CDC du K.R.T.B. - addenda entente ani-mation rurale - Acceptation de l’addenda #1 du projet d’entente de services dans le cadre d’Animation rurale 2012-2013. En ré-sumé, il propose une prolongation jusqu’au 31 mars 2014 de l’entente pour un coût de

2250$ afin d’éviter une coupure de service de notre agente de développement rural.Dépôt au conseil du rapport d’activités 2013 du Festival historique de Cacouna dans le cadre de «Deux Nations, Une Fête» ainsi que le rapport mensuel d’activités de Ma-rimaud Dumas, agente de développement pour notre municipalité, d’avril 2013 à fin août 2013.INFORMATIONS - prochaine réunion le 12 novembre 2013PÉRIODE DE QUESTIONS

CONDENSÉ DE LA SESSION RÉ-GULIèRE DU 12 NOVEMBRE 2013.Tous les conseillers sont présents à l’exception de Gilles D’Amours.ADMINISTRATION GÉNÉRALERatification des déboursés de septem-bre 2013 et approbation des comptes du mois pour un montant total de 382 459.59$ à même le fonds général et de 38 661.22$ à même le règlement d’emprunt no 34-10; la facture au montant de 636.25$ du Con-sortium Cima+/Roche (lot 3) étant retenue.Déclaration de candidatures et asser-mentation - La directrice générale dépose au conseil la déclaration des candidatures des membres du conseil ainsi que copie de leur assermentation, et déclare que tous les élus sauf monsieur Gilles D’Amours ont dé-posé leur déclaration d’intérêts pécuniaires. (c.c MAMROT)Autorisation à signer tous documents, effets et chèques de la municipalité, don-née à la mairesse Ghislaine Daris et la d.g. et sec.trés. Madeleine Lévesque, directrice générale et secrétaire-trésorière, de même qu’à la sec. Très. Adj. En l’absence de Ma-dame Lévesque. Comité des élus – Le conseil nomme les personnes suivantes représentantes aux divers comités comme suit :Gilles D’Amours : Aqueduc/ égouts/voirieRémi Beaulieu : Aqueduc/ égouts/voirie/pompiersFrancine Côté : Politique familiale/ biblio-thèque/matières résiduellesBruno Gagnon : Loisirs/ pompiers/ biblio-thèqueSuzanne Rhéaume : Bibliothèque/ loisirs/ CCURené Voyer : Habitation/ accès-logis/ déve-loppement résidentiel et industriel/ corpora-tion de développementPG solutions - Renouvellement 2014 avec une augmentation de 5% sur l’ensemble de nos logiciels PG Solutions.MAMROT - Proportion médiane pour le rôle d’évaluation de 2014 :Proportion médiane : 99%Facteur comparatif : 1.01Remerciements - Fabrique de Cacouna pour la grande générosité lors de la Fête

des Moissons tenue le 13 octobre dernier et qui a rapporté une somme de 5 677$.Première Nation Malécite de Viger - Ajout à la réserve - Madame Anne Archambault réitère sa demande d’obtenir un accord écrit de la Municipalité de Cacouna mentionnant qu’elle ne fait pas obstacle à la déclaration d’ajout à la réserve concernant les lots au cadastre situés au 201 rue de la Grève. La Première Nation Malécite de Viger estime raisonnable de proposer à la Municipalité une somme de 5 000$ par année pour une durée de 5 ans, en guise de compensation pour en-lieu de taxes, à être versée suite à la conversion en terre de réserve.De plus, elle désire une entente pour les services municipaux.Attendu que le conseil a pris connaissance de la correspondance du conseil de la PMNV;Attendu qu’advenant l’ajout à la réserve, le conseil n’aura aucun pouvoir décisionnel sur la construction et/ou la rénovation de ce secteur;Attendu que ce secteur est un site à con-server car il fait partie du patrimoine de lamunicipalité avec l’ancien quai;Attendu que ce secteur ne pourrait pas sup-porter un usage intensif;Pour toutes ces raisons,Il est résolu d’informer la PMNV qu’il est en désaccord avec l’ajout de la réserve.Qu’il est en accord pour une rencontre afin de conclure une entente pour les services municipaux.Renouvellement cotisation FQM et for-mation au montant de 1 840.20$ t.i. à même le budget de 2014.Liste des personnes endettées au 31 octobre 2013 - Dépôt au conseil. Réso-lution à l’effet que le conseil expédie une mise en demeure au notaire qui a conclu la transaction pour le matricule 7908-33-6884 afin que les taxes non payées soient récu-pérées car elles n’ont pas été gardées à la vente de l’immeuble.Ultima - Assurance de la municipalité - Le conseil refuse l’offre supplémentaire d’assurance responsabilité de 10 millions (au lieu de 5) offerte par la compagnie Ulti-ma pour un coût supplémentaire de 2 930$.CSST - Classification année 2014 - Le taux est 1.83$ du 100$ de masse salariale as-surable.Nomination pro-maire et remplaçant à la MRC de Rivière-du-Loup - Que les mem-bres suivants soient nommés pro-maire pour les périodes suivantes :Gilles D’Amours- 1 nov. 2013 au 31 jan 2014Rémi Beaulieu- 1 fév au 31 mai 2014Francine Côté- 1 juin au 31 août 2014René Voyer- 1 sept au 30 nov 2014Bruno Gagnon- 1 déc 2014 au 28 fév 2015Suzanne Rhéaume- 1 mars au 31 mai 2015.Francine Côté est nommée représentante du conseil au sein de la MRC, pour l’année

Journal EPIK 16 Décembre 2013

municipal

2013-2014, en l’absence de madame Ghis-laine Daris.Avis motion - Code d’éthique et de déon-tologie des élus municipauxSÉCURITÉ PUBLIQUERapport du service incendieCaureq - Tarification 2014 de 882.90$ et ristourne 2013 de 3 172.13$.Bell Canada – 911 - Renouvellement pour une période de 5 ans.MRC de Rivière-du-Loup - Rapport ac-tivités prévention incendie couvrant la période du 1er janvier au 30 septembre 2013 pour notre municipalité dans le cadre de l’entente intermunicipale de fourniture de services en matière de prévention et de sécurité incendie intervenue à la MRC.Confirmation équipements à la brigade - Le conseil que l’achat du quatre roues, camion Suberban et remorque sont la pro-priété de la brigade incendie de Cacouna étant donné qu’ils ont été acquis avec l’argent recueilli par la brigade, et que le traîneau d’évacuation est la propriété de «Les Déserteurs de Cacouna» Inc.Location caserne - Le conseil accepte de louer la caserne à la Défense nationale, dans le cadre d’un exercice terrain, en jan-vier 2014 pour une durée de 10 jours au coût journalier de 120$.Sécurité publique - cotisation 2014 - Le montant estimé de la facture 2014 pour les services policiers de la Sûreté du Québec est de 159 721$.Remerciement de citoyens pour service incendie - Madame Jacqueline Germain et monsieur Yvon Rioux soulignent le profes-sionnalisme du service incendie de notre municipalité lors d’un incident survenu à leur propriété le 10 octobre dernier.TRANSPORTTransport Vas-Y Inc. - Quote-part 2014 - Le conseil accepte d’y adhérer en 2014 étant donné l’augmentation du nombre d’u-sagers d’année en année et d’en défrayer la somme de 3 976$ à même son budget 2014.Pneus – Camion - Achat de 4 pneus Toyo WLT1 open Country au coût de 1290$ t.i.HYGIèNE DU MILIEUVille de Rivière-du-Loup - LETM. Georges Deschênes, OMA, avocat et greffier de la Ville de R-du-L, nous trans-met copie d’une résolution adoptée le 1er octobre dernier confirmant à la Commis-sion Municipale du Québec que le conseil consent à participer à une médiation par la Commission du différend l’opposant à la municipalité de Cacouna quant à sa de-mande d’obtenir de la Ville le versement de redevances pour son exploitation du lieu d’enfouissement technique sur le territoire de Cacouna.Libération retenue finale - Lafontaine Leclerc Inc. - Suite au dépôt d’une de-

mande de quittance finale de Lafontaine Leclerc Inc. pour la construction des bas-sins aérés sur notre territoire, le conseil de-mande à L.L. Inc. de replacer la clôture du coté ouest des bassins à l’endroit où elle aurait dû être implantée, dans les 20 jours de la présente ainsi que replacer la borne Nord Ouest du site.Qu’advenant la non-exécution de ces travaux, la municipalité retiendra le coût pour effectuer la mise en place de la clôture et de la borne.Que la réception finale pourra être approu-vée par la suite.Suivi dossier - Réclamation Allen - Inter-rogatoire (487 pages)Dépôt de divers documents par la firme Tremblay, Bois, Mignault, Lemay avocat concernant la réclamation d’Allen pour les travaux du lot #2.Réception définitive reportée à une prochaine réunion pour étude.Travaux exécutés par Allen - FactureDépôt d’une facture au montant de 490.37$ par la Cie Allen Ltée pour la réparation d’une pompe à une station de pompage. Des roches étaient coincées dans le clapet.Le conseil refuse de payer cette facture étant donné que les stations de pompage sont sur leur garantie et que des roches ne peuvent provenir des égouts actuels de la municipalité.Compte rendu MAMROT - Suivi bassins - Dépôt au conseil du rapport de l’ingénieur du MAMROT à la direction des infrastruc-tures concernant la visite des stations de pompage et des bassins aérés. Le rapport a été transmis au Consortium Cima+/Roche afin que les correctifs soient effectués dans les meilleurs délais.Facture SNC Lavalin au montant de 2 075$ + t concernant la surveillance finale des travaux d’égouts sanitaires et pluviaux entre la rue Beaulieu et la Meunerie. Le conseil attend les plans tels que construits avant de payer la facture finale et clore ce dossier.RÈGLEMENT NO 65-13 RELATIF AUX RE-JETS DANS LES RÉSEAUX D’ÉGOUTS DE LA MUNICIPALITÉ DE CACOUNA(Peut être consulté en entier au Bureau de la Municipalité et sur le site internet)2. OBJETLe présent règlement a pour but de régir les rejets dans les réseaux d’égout plu-vial, domestique ou unitaire exploités par la municipalité de Cacouna, ainsi que dans de tels réseaux d’égout exploités par une personne détenant le permis d’exploitation visé à l’article 32.1 de la Loi sur la qualité de l’environnement (Lois refondues du Québec, chapitre Q-2) et situés sur le ter-ritoire de ladite municipalité.13. Ce règlement annule le règlement 04-07 de la municipalité.RÈGLEMENT no 66-13 SUR LES

BRANCHEMENTS À L’ÉGOUTNOTE EXPLICATIVEUn branchement à l’égout peut être sub-divisé en deux parties distinctes. La partie située dans l’emprise de la rue constitue ce qu’il est convenu d’appeler le branchement public à l’égout, alors que la partie située sur le terrain d’un contribuable constitue le branchement privé à l’égout.Le règlement sur les branchements à l’égout s’applique essentiellement aux branchements privés à l’égout, même si aucune distinction n’est faite dans le texte. Toutefois, il va de soi que la municipalité se doit d’être aussi exigeante envers elle-même qu’elle ne l’est à l’égard de ses con-tribuables.Pour faciliter votre compréhension, nous ajoutons aux cinq définitions apportées parl’article I du Règlement sur les branche-ments à l’égout les notions suivantes :− «eaux pluviales» eaux provenant de la pluie ou de la neige fondue;− «eaux souterraines» eaux circulant ou stagnant dans les fissures et les pores du sol;− «eaux usées domestiques» eaux qui comprennent les eaux ménagères (cuisine, lavage, toilette) et les eaux vannes (mat-ières fécales et urine).TABLE DES MATIÈRESSECTION I DÉFINITIONSSECTION II PERMIS DE CONSTRUC-TION.........................SECTION III EXIGENCES RELATIVES À UN BRANCHEMENT À L’ÉGOUT .........................SECTION IV ÉVACUATION DES EAUX USÉESSECTION V APPROBATION DES TRAVAUX ....................SECTION VI PROTECTION ET ENTRE-TIEN DES ÉQUIPEMENTS D’ÉGOUT ...............................SECTION VII DISPOSITIONS PÉNALES ET FINALESANNEXE I LES PROCÉDURES RELA-TIVES AUX ESSAIS D’ÉTANCHÉITÉ D’UNBRANCHEMENT ET À LA VÉRIFICATIONDES RACCORDEMENTS .................................ANNEXE II DEMANDE DE PERMIS DECONSTRUCTION POUR UNBRANCHEMENT À L’ÉGOUT .........................ANNEXE III PERMIS DE CONSTRUC-TION D’UN BRANCHEMENT À L’ÉGOUT .........................ANNEXE IV CERTIFICAT D’AUTORISA-TION....................(Ce règlement peut aussi être consulté en entier au Bureau municipal ou sur le site internet)Lettre du MTQ - Dossier réclamation Al-len - indiquant qu’il est prématuré de pren-dre quelque engagement qu’il soit qui irait au-delà de l’entente conclue.

Journal EPIK 17 Décembre 2013

municipalCollecte des matières résiduelles et récupération - Le conseil accepte la soumission de Services Sanitaires Alain Deschênes (SSAD) pour la collecte et le transport des matières résiduelles et la ré-cupération comme suit :2014 : 52 087.50$ + t2015 : 53 105.25$ + t2016 : 54 143.36$ + tLe conseil accepte d’en défrayer les coûts mensuellement tel qu’énuméré au devis.La collecte sera le mercredi, tel que les calendriers joints au devis.Soumissions - Programme préventif, journal et manuel d’exploitation (égouts)Le conseil accepte la soumission de Roche pour la confection d’un programme d’entretien préventif pour les bassins aérés au coût de 3000$ +t ainsi que pour les sta-tions de pompage (SP-3, SP-4, SP-5) au coût de 2500$ + t représentant une somme totale de 5 500$ + t et ce, à même le budget 2014.Responsabilité - Travaux exécutés sur trottoir (rue Beaulieu et Meunerie)Le conseil remet la responsabilité du bris prématuré des portions de trottoirs (870 et 882 du Patrimoine) au ministère des Transports du Québec pour avoir permis de l’amincir.AMÉNAGEMENT, URBANISME ET DÉVELOPPEMENTRapport des permis de construction et des certificats d’autorisationAssemblée publique règlement no 63-13 - Modification règlement de zonage 19-08-2Mme Ghislaine Daris mairesse mandate monsieur Vincent Bérubé inspecteur enbâtiments pour expliquer à la population le règlement no 63-13 concernant les modifi-cations au règlement de zonage 19-08-2. Par la suite, une période de questions est ouverte à la population concernant ces changements.Adoption du 2e projet de règlement no 63-13 modifiant règlement de zonage 19-08-2 (2e projet)- RELATIVEMENT à la modification des zones 9-P, 20-H et 44-H (coin rue de la Fa-brique et rue de l’église) ;- RELATIVEMENT à la modification des zones 85-CH et 84-P et de l’usage de la zone 85-CH ;- RELATIVEMENT à la modification des zones 92-CH et 90-CH et des usages per-mis dans la zone 92-CH;- RELATIVEMENT à l’extension de la zone industrielle 81- I vers l’Est ;- RELATIVEMENT à la modification de l’article 8.2.1.8 sur les roulottes afin d’étendre l’usage à l’ensemble des sec-teurs « villégiature » ;- RELATIVEMENT à la marge de recul le long du chemin du Bois-des-Bel

dans la zone 114-A ;- RELATIVEMENT à la modification de l’article 9.1.2 et plus particulièrement des travaux sur des terrains à forte pente ;- RELATIVEMENT à la création d’un usage complémentaire dit « usages artisanaux » en zone agricole ;- RELATIVEMENT à l’ajout d’affectation fo-restière pour certaines zones agricoles ;(Vous pouvez consulter ce document au Bureau municipal ou sur le site de la Mu-nicipalité)MRC de Rivière-du-Loup - Règlement no 189-13, 192-13, 193-13M. Raymond Duval, directeur général et se-crétaire-trésorier de la MRC de Rivière-du-Loup nous transmet copie du règlement no 189-13 autorisant la MRC de Rivière-du-Loup à modifier les règlements numé-ros 52-87, 61-88 et 65-88 et leurs amen-dements subséquents relatifs au schéma d’aménagement de la MRC de Rivière-du-Loup afin de modifier le périmètre d’urbanisation de la Municipalité de Cacou-na, du règlement no 192-13 visant à modi-fier le règlement de contrôle intérimaire no 153-07 afin d’apporter certaines corrections et à introduire les dispositions sur les îlots déstructurés en zone agricole provinciale.Assemblée publique de consultation sur le projet de règlement no 64-13 modifiant le règlement de lotissement 20-08-2 - Ré-serve pour parcs se tiendra le 9 décembre 2013 à 19 h 30 à la salle municipale. MRC de Rivière-du-Loup - Conformité du règlement no 45-12Avis de motion - Règlement no 67-13 sur les usages conditonnels (zone 81-I) LOISIRS ET CULTURERapport mensuel des Loisirs Kakou Inc.Comité intégration des arts - Biblio-thèque - Suite au projet de rénovation de la sacristie de l’Église de Saint-Georges-de-Cacouna,un comité devra être formé pour l’intégration des arts à la bibliothèque.Nomination de Suzanne Rhéaume, con-seillère, et un représentant de la firme Carl Charron, architecte. Monsieur Rémi Beaulieu se retire pour le point suivantSoumissions ingénierie - BibliothèqueLe conseil accepte la soumission de Actuel Conseil Inc. pour le travail d’ingénierie à la relocalisation de la bibliothèque aux étapes établies selon le bordereau de soumission transmis au coût de 21 500$ + t.Remerciements aux bénévoles et aux commanditaires majeurs - Parc ÉcoleRéseau biblio du Bas-Saint-Laurent - Cotisation 2014 - Le conseil accepte de participer au réseau biblio du Bas-Saint-Laurent et d’en payer la cotisation an-nuelle de 9 609.75$ ainsi qu’une somme de 879.77$ pour le coût d’utilisation et de soutien au logiciel Symphony à même le budget de 2014.

Demande de financement pour pro-jets de petite envergure du fonds pour l’accessibilité (FPA). Suite à notre de-mande présentée dans le cadre de l’appel de propositions de 2012, nous avons été informés qu’elle devient admissible étant donné que d’autres sommes ont été in-gérées dans le programme pour l’année 2013-2014. Cette demande visait à cons-truire deux rampes pour handicapés, soit à la salle municipale et au bureau municipal.Halte municipale - Attendu que le comité du parc Kiskotuk travaille actuellement sur l’emplacement d’une halte municipale; que cette halte servira à promouvoir le parc ainsi que les attraits des municipalités par-ticipantes; que la Municipalité de Cacouna possède un local peu utilisé en période esti-vale et qui peut être aménagé en tout temps à la salle paroissiale; que le stationnement y est déjà aménagé et disponible;En conséquence, le conseil demande au comité du parc Kiskotuk de prévoir la halte municipale à la salle paroissiale de notre municipalité.INFORMATIONS - Prochaine réunion le 9 décembre 2013.PÉRIODE DE QUESTIONS

Condensé de la session extraordinaire du 18 novembre 2013.Tous les conseillers sont présents.Paiement retenues - Lafontaine Leclerc Inc. - Le conseil accepte de faire le paie-ment de la retenue restante de 5% (moins 9 000$, retenue spéciale pour clôture et borne), pour un montant de 102 901.36 $ (90 323.77 + t) à même le règlement 34-10 à Lafontaine Leclerc Inc.Consortium Cima+/Roche - Paiement de facture - Considérant les travaux achevés à la station d’épuration lot 3, le conseil ac-cepte d’effectuer le paiement des factures retenues à ce jour s’élevant à 18 874.65$ de même que celles du mois en cours d’un montant de 6 261.17$ pour un total dû de 25 135.82$ à même le règlement d’emprunt 34-10.Terrains Parc Industriel - Le Parc Indus-triel de Cacouna en est à ses premières esquisses. Un ensemble de détails sont à prévoir lors de cette étape. Il est donc pré-maturé d’entrevoir une vente de terrain à ce moment-ci dans le projet.PÉRIODE DE QUESTIONS

SÉANCES 2014

13 janvier, 10 février, 10 mars, 7 avril, 5 mai,9 juin, 7 juillet, 4 août, 8 septembre,6 octobre, 10 novembre, 8 décembre

Journal EPIK 18 Décembre 2013

Messages de l’inspecteur en bâtiments Vincent Bérubé

Un écoparc industrielPour un milieu de vie agréable pour tous

Les activités industrielles, dans une communauté comme la nôtre, peuvent parfois être difficiles à intégrer car nous avons un milieu de vie très riche que nous désirons préserver. Mais cela ne représente pas moins un aspect important de notre Municipalité et il nous semble primor-dial de déterminer comment nous voulons développer ces activités industrielles dans le futur.

Comme nous désirons tous une municipalité dynamique qui est autant un milieu de vie qu’un milieu de travail, le Comité consultatif en urbanisme, en collaboration avec le Conseil, effectuera, dans les prochaines semaines, une révision complète de notre règlementation pour les zones industrielles.

Nous vous reviendrons avec plus de détails dans le prochain numéro de l’EPIK, mais sachez que les promo-teurs avec qui nous avons déjà discuté sont très favora-bles aux normes innovantes que nous étudions.

Ces normes regrouperont une partie de nos préoccu-pations. S’y intègrent également nos préoccupations sur la préservation des paysages significatifs de notre municipalité, sur la préservation des zones humides, de la vie animale et la cohabitation des usages rési-dentiels et commerciaux.

Nous travaillons avec des valeurs et des notions véhiculées par divers organismes, tels que celles que l’on retrouve dans le prochain schéma d’aménagement de la MRC, l’organisme Vivre en ville, le Créneau éco-cons-truction du Bas-Saint-Laurent, l’Association québécoise d’urbanisme, l’Association québécoise de la maîtrise de l’énergie et l’International Dark Skies Association.

À suivre…

- réforme cadastrale Le dossier avance, vous recevrez un courrier du ministère des Ressources naturelles dans les prochains jours. Dans certains cas, les plans que vous recevrez sembleront diffi-ciles à interpréter car sans repère. C’est pourquoi vous de-vez les comparer avec vos documents et, éventuellement, avec la carte générale présentée lors des consultations publiques. Ces consultations publiques se feront les 28 et 29 janvier 2014. Si vous ne pouvez assister à ces ren-contres, vous pourrez malgré tout valider vos informations ultérieurement en vous adressant directement au manda-taire. Il sera possible, lors des consultations, de faire des demandes de correctifs si vous n’êtes pas d’accord avec le plan proposé et si vous avez des documents appuyant vo-tre demande. Soyez vigilants, cela vous concerne presque tous.

- Bacs à poubelle et à recyclage Il est parfois difficile l’hiver de positionner vos bacs correc-tement entre deux collectes. Nous vous rappelons que les bacs ne peuvent être entreposés dans la cour avant de la maison ou de l’immeuble. Dans la mesure du possible assurez-vous que votre usage hivernal respecte le mieux possible cette contrainte.

- Haies, clôtures à neige et déneigementIl est parfois difficile de concilier la protection hivernale de la végétation et le déneigement. Une fois bien implantées, de nombreux arbres et arbustes survivront facilement (et parfois mieux) sans protection spéciale à la pression de l’hiver, y compris le déneigement municipal et le sel. Il vous revient de faire des choix judicieux quand vous effectuez vos plantations.Tout comme les haies et murets, les protections hivernales ne peuvent être implantées à moins de 1m de la voie publi-que ou d’un trottoir, ceci afin de permettre un dégagement minimal pour le déneigement. Dans des cas exception-nels (nouvelles plantations), des clôtures à neige ajourées peuvent être posées à moins de 1m du trottoir mais elles doivent laisser passer le vent afin d’éviter la création de contre-pressions qui auront pour effet d’accumuler rapide-ment la neige sur la voie publique. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des doutes sur la configuration de vos installations hivernales.

- Et un gros Merci!À tous les citoyens qui ont contribué au cours de la der-nière année à améliorer la qualité de notre milieu de vie commun. La différence est perceptible. Merci à tous ceux qui nous apportent des commentaires nous aidant dans nos réflexions. Il n’est pas toujours facile d’y donner suite rapidement, mais nous les gardons en banque.

Joyeuses fêtes à tous!

Nouvelles de fin d’année

Vincent Bérubé

babillard

- Cartes postales- Photos (scènes de vie)- Images pieuses (dentelle)

- Cartes mortuaires- Livres et manuscrits

... d’avant 1940

Richard Michaud

418.862.5671

J’achète vos vieux papiers...

Biblio-CacounaHORAIRE RÉGULIER

LUNDI : 19h00 à 20h30MERCREDI : 19h00 à 20h30

JEUDI : 15h30 à 16h30SAMEDI : 10h00 à 11h00

Prenez note que durant la période des Fêtes, la bibliothèque fera relâche et sera

fermée les 25 (mercredi), 26 (jeudi), 28 (samedi) et 30 (lundi) décembre, ainsi que

les 1er (mercredi) et 2 (jeudi) janvier.

Exposition « Le bon vieux temps 2»

Jusqu’au 27 janvier, notre bibliothèque accueille l’exposition « Le bon vieux temps 2 », qui évoque la vie d’autrefois au moyen de volumes, de tableaux et d’objets de toutes sortes.

Bienvenue à unenouvelle bénévole et

bénévoles recherchésUne nouvelle bénévole, Mme Gaëtane Talbot, se joindra à notre équipe à partir de janvier. Nous lui souhaitons la bienvenue. Par ailleurs, nous recher-chons toujours une personne qui serait disposée à assumer un mercredi soir par mois.

Dernières acquisitions- Nicolas Gagnon. La MRC de Rivière-du-Loup.- Rosette Laberge. Junior.- Marie Laberge. Mauvaise foi.- Louis Tremblay D’Essiembre. Les héritiers du fleuve, tome 2.- Astérix chez les Pictes.

Meilleurs voeuxEn ces temps de réjouissances, tous les bénévoles de la bibliothèque se joignent à moi pour vous souhaiter

Un agréable Temps des Fêtes et une année 2014 remplie

de tout ce que vous désirez…

Prenez donc du bon temps pour lire et pour vous reposer!

René Voyer, responsable 863-5675

MEMBERSHIP DE SOUTIEN (5.$)

COURS D’ANGLAIS ou deCONVERSATION ANGLAISE

À Cacouna.Cours en petit groupe de 2 à 4

ou cours privé.Adapté à vos besoins.

Pour informationscontacter:

Karen-Ann Fallu418 867-4439

Votre SUPPORT est IMPORTANT !Journal EPIK 19 Décembre 2013

RECHERCHE

Articles de cuir et anciens colliers de perles ou autres,

laine à tricot, tiges de fibre de verre, pour les recycler en divers objets artistiques.

Vous avez de ces articles que vous seriez prêts à laisser aller en sachant qu’ils auront

une nouvelle vocation?

Contactez-moi (Sébastien)723B, rue du Patrimoine,

au 418 605-1636 (répondeur),ou Normande, 700 du Patri-

moine, au 418 862-5941.

RÉDACTION ETRÉVISION LINGUISTIQUEPersonne qualifiée et diplômée offre ses services pour faire de la

rédaction ou de la révision linguistique en français :

publicités, cartes professionnelles, site Internet, lettres, curriculum vitae,

communiqué de presse, etc.

Pour un service rapide et professionnel, contactez Jeanny au 418 860-2299.

ENTRETIEN MÉNAGER

J’offre mes servicesen entretien ménageravec mon bagage de

plusieurs années d’expérience.

Contacter Cathy418 867-4516

Messesde Noël24 décembre

CACOUNA19h00

Avec Mgr Bertrand BlanchetEx-évêque de Rimouski

St-Arsène/St-Épiphane21h00

L’Isle-Verte/St-PauldlCr.23h00

NOS PUBLICATIONS SONT DISPONIBLES ICIEDITIONS

Que le vrai Père Noël se lève!Seriez-vous surpris de voir Luc (Hallé) se lever? Vous ne devriez pas si vous connaissiez les multiples implications communautaires que Luc, et son com-merce, ont eues et ont toujours dans la communauté. Pour n’en mentionner que quelques-unes, l’aide régulière aux organismes (dépannage, commandites, vente de billets); commanditaire majeur à l’édition 2013 de «Deux Nations, Une Fête»; point de chute à Cacouna pour le projet-pilote «La Boîte Fraîcheur», présente-ment en cours dans les MRC de Kam, R-du-L et Les Basques; et bien d’autres...

SErVICE dE TrAITEUrchaud et froid

pour 1 à 200 personnes!

grand choix deProdUITS MAISoNS

SPÉCIAUX HEBdoMAdAIrES

AGENCE SAQ DEPUIS LA MI-JUINPlus de 160 variétés!

GRANDE SéLECTION DE VINSrouges, blancs, rosés

SPIRITUEUX, APéRITIFS, COOLERS

400, rue du Couvent418 862-7717

Faites-y vosprovisionsdes Fêtes!