Vol. 36, no 4 - Septembre 2010 - Journal Epik · 2015-12-29 · Journal EPIK 4 Septembre 2010 Cercle des Fermières RETOUR SUR LA VENTE ESTIVALE 2010 Les membres du Cercle de Fermières

Journal EPIK de Cacouna

- JOURNAL EPIK DE CACOUNA, www.journalepik.com C.P.2025, Cacouna, G0L 1G0, Qc. « [email protected] »- TIRAGE: 1000 exemplaires, 6 fois /an - DISTRIBUTION: Cacouna (GRATUIT). Abonnement extérieur (12.$ / an). MEMBERSHIP: 5.$ / an- PUBLICITÉ: CARTES DʼAFFAIRES: 60.$ / an. AU NUMÉRO: PAGE ARRIÈRE: 200.$ ; PAGE INTÉRIEURE: 120.$, 1/2: 60.$, 1/4: 30.$, 1/8: 15.$. Con-tactez Yvan Roy (418.862.3061, laissez le message) ou déposez votre texte dans la boîte à lettres du 628 rue du Patrimoine. - CONSEIL DʼADMINISTRATION: Yvan Roy, prés. coord.; Marielle Perron, v. prés.; Christine Belliveau sec.; Jacqueline Desjardins, dir. - DÉPOT LÉGAL: Bibliothèque Nationale du Québec, et du Canada, ISSN 0836-8848. Envoi de publication canadienne - no 488216.- POLITIQUE DʼINFORMATION:Le journal EPIK appartient à la population cacounoise et chacun/chacune peut y participer et sʼy exprimer librement par des opinions, chroniques, compte rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meil-leure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal.

L’EPIK est membre de

CommunicationsPubli-Services Inc.

(Placement pub.)

sommaireVol. 36, no 4 - Septembre 2010

9 Ces PHARES qui nous entourent

QUIZ : RECONNAÎTRE LES PHARES

ET LES HABITANTS DE L’ESTUAIRE

13 Sur la Route des Sauvages

REPORTAGE 2E ÉDITION

DES 14-15 AOÛT

NOTRE COUVERTURE

à la une

3 édito + curieux de culture 4 babillard 5 loisirs - activités6 chronique centre-jeunes8 communiqués9 ces phares qui nous...10 caisse pop + marées11 fenêtre rurale13 sur la route des sauvages15 langue + karma jeepettes16 municipal19 conseil +24 avis chasse

notre cahier des services

Visitez www.journalepik.comet EXPRIMEZ-VOUS!

+ (distribution locale)* Rassemblement unique de plusieurs cultures, sur et près de la petite réserve des Malécites.** Le Haut-Fond Prince veille lʼentrée du Sague-nay depuis 1964, remplaçant un bateau-phare en poste depuis 1902.*** Rorqual commun, 2e géant de la planète (18 à 21 m), faisant surgir son souffle avant de plonger jusquʼà une profondeur de 100 m...

Photos: Yvan Roy

PROCHAIN NUMÉRO: 28 octobre

Articles pour le jeudi 21 octobre

s.v.p.

Le journal EPIK reçoit annuellement, et sur une base triennale, une aide au fonctionnement d’un peu plus de 6000$, du ministère de la Culture, des Commu-nications et de la Condition Féminine, dans le cadre du Programme de soutien aux médias communautaires.

Journal EPIK Septembre 20102

19 Rencontre Publique du 13 septembre

PROJET DE RÉSIDENCE POUR

PERS. ÂGÉES AUTONOMES

PLAGE DE CACOUNA - 3 SEPTEMBRE

Ce Balbuzard pêcheur a été croqué sur le vif cro-quant lui-même cette plie (sole) de plus de 30 cm, avant de sʼenvoler avec sa proie en laissant derrière,pour les goélands, lʼestomac de lʼanimal débordant de gamarres...

Photos Yvan Roy


PHOTOS D’ÉPOQUE RECHERCHÉESVENDEURS AMBULANTS À CACOUNA

Vous avez apprécié notre dernier dossier «Visite aux Magasins dʼantan»?

Dans la foulée de cette présentation des magasins généraux, premières épiceries et petits restaurants d’autrefois, les au-teurs, Lynda Dionne et Georges Pelletier, en collaboration avec les Éditions EPIK, préparent un projet de publication qui, si la recherche de financement est positive, pourrait voir le jour dans la prochaine année. L’écriture est quasi achevée et nous aimerions beaucoup compléter le visuel avec des images de ces vendeurs ambulants qui étaient relative-ment nombreux à une certaine époque.

Si vous avez, dans une boîte ou dans un album, une ou des images de ces personnages typiques, nous serions très heureux que vous nous le fassiez savoir. Au besoin, vous n’aurez même pas à vous en départir; la numérisation pouvant être faite sur place.

Et, bien sûr, toute autre découverte de photos ou docu-ments inédits touchant ces magasins d’antan (devanture et intérieur) nous intéresse toujours.

SVP - Contactez Lynda (862-2889) ou Yvan (862-3061)

Curieux de Culture

DVD - L’Île Verte racontée...Série de 5 vidéodisques réalisés par Robert Desrosiers et André Lévesque, avec la collaboration de plusieurs témoins et spécialistes, illustrant et racontant la vie de l’île, son passé, son avenir.L’Île Verte, avant de devenir municipalité autonome, était rattachée à la municipalité de St-Georges de Cacouna pour sa partie ouest et à celle de Notre-Dame de l’Isle-Verte pour sa partie est. Elle est donc fortement liée à notre histoire locale. Je vous recommande particulièrement les deux docu-ments suivants: « La géo de l’île - L’histoire » et « Tem-pêtes et naufrages - Le phare ». Georges Pelletier, de Cacouna, a collaboré à leur réalisation.(Disponible en librairie à 20,00$ ch.)

LIVRE - Religions du mondeUn petit livre de 225 pages qui nous fait parcourir les grandes religions du monde, les valeurs qui les sou-tendent, les points communs qui pourraient les rap-procher. L’auteur, Michel Soriano, a le grand talent de nous guider en toute simplicité dans le dédale des textes fondateurs pour nous aider à mieux les comprendre et les comparer.Quelle que soit notre option religieuse ou spirituelle, nous sortons de ce livre grandi, conscient qu’avec une plus grande ouverture d’esprit, faite de tolérance et de respect, l’humanité entière pourrait développer une mo-rale humaniste commune.RELIGIONS DU MONDE - Les découvrir, les comprendre et les comparer. Michel Soriano, Les éditions Quebecor, 2009. ISBN 978-2-7640-1448-6. (Trouvé en solde Zellers à 5,95$. Rég. 19,95$ +.)

par Yvan Roy

CLIQUEZ sur le nouveau Portail culturel www.culturerdl.ca

par

Yvan

RoyCh

rist

ian

Dai

gle,

1985

ÉditoAprès le regroupement des munici-palités de Cacouna Village et Pa-roisse en 2006, la nouvelle Munici-palité s’est dotée d’un logo et d’un drapeau sous l’image de la perle. Mais la perle a beau être un objet précieux, un joyau, elle a besoin

d’éléments plus spécifiques, plus évocateurs de nos origi-nes pour que l’on s’y reconnaisse.Au-delà de ce logo plus général et plus abstrait, quelle ima-ge, quels mots, quel slogan, quel emblême, quelles armoi-ries nous définiraient vraiment? À pousser plus loin, quelles légendes notre histoire pourrait-elle susciter? Et en scrutant notre histoire, quels grands faits, quels grands moments, quels personnages pourraient être mis en évidence?C’est ce genre de questions qu’on aura à se poser, ce type de réflexion qu’on aura à faire, et sur lesquelles il sera bon de s’entendre, collectivement, avant de se choisir un em-blême (animal et floral), avant d’élaborer des panneaux d’accueil aux entrées de notre municipalité, avant de déve-lopper «nos» propres légendes.Ainsi, ce qui sera mis de l’avant, parce que riche de sens, non seulement en serons-nous fiers mais encore nourrira-t-il en nous un plus grand sentiment d’appartenance.L’automne étant propice à la réflexion, mijotez donc ça et pourquoi ne pas nous faire part de vos cogitations sur ce sujet, ou sur d’autres tout aussi «cacounois», dans notre prochaine édition du 28 octobre?En attendant, dégustez ce numéro, au coin du feu, avec un bon petit porto régional, ou encore un de ces délicieux hydromels produits par Gilles Gaudreau, de l’Hydromellerie Saint-Paul-de-la-Croix où vous pouvez encore visiter l’exposition de montages grands formats sur Cacouna (voir page 6) que j’ai le plaisir d’y tenir depuis le début juillet.

BONNES DÉGUSTATIONS!

Quelles sont nos vraies couleurs?


Cercle des Fermières

RETOUR SUR LA VENTE ESTIVALE 2010

Les membres du Cercle de Fermières tiennent à remercier chaleureusement toutes les personnes de Cacouna qui se sont déplacées pour venir les encour-ager, ne serait-ce que par une courte visite ou un achat à notre kiosque.

Les témoignages positifs et les com-mentaires valorisants reçus au sujet de nos réalisations nous encouragent à continuer, car c’est un volet de notre patrimoine que nous voulons continuer à protéger et à perpétuer.

Fortes de ce bel appui, nous amorçons donc notre prochaine saison avec en-thousiasme. Et c’est toujours avec plai-sir que nous accueillons de nouvelles membres.

Le comité responsable 2010Lauraine Saindon, Diane Desjardins, Marielle Perron

RECRUTEMENT

Nous accueillerons chaleureusement toute nouvelle personne intéressée à connaître notre Cercle. C’est une in-vitation à la découverte du patrimoine des arts textiles et à l’apprentissage de ses techniques : tissage, couture, tri-cot, broderie, etc.

Nos réunions se tiennent le 2e mardi du mois à 19h00 à la salle municipale. Pour les deux premières réunions, soit celle du 14 septembre et celle du 12 octobre, vous pouvez y assister sans frais d’adhésion.

Pour information : Claire au 418-862-7505

babillard- Cartes postales- Photos (scènes de vie)- Images pieuses (dentelle)

- Cartes mortuaires- Livres et manuscrits

... dʼavant 1940

Richard Michaud

418.862.5671

Jʼachète vos vieux papiers...

Le Casse-croûte «Chez Mamie»

Biblio-CacounaHORAIRE RÉGULIERLUNDI : 19H00 À 20H30MERCREDI : 19H00 À 20H30JEUDI : 15H30 À 16H30SAMEDI : 10H00 À 11H00

Notez que la Bibliothèque sera fermée le 11 octobre pour l’Action de Grâce.

............................................

LIRE, C’EST BON EN BIBITTE!Les jeunes ont participé en grand nombre à l’activité du Club de lecture. Voici les noms des gagnants:Maude Lavoie, Vincent Michaud, Océanne Grenier et Mérédith Hallé.Félicitations!

....................................

Hey les filles!Nous avons eu le 7e tome de la série «Le Journal d’Aurélie Laflamme» in-titulé: Plein de secrets. Venez vite le lire!

Nous avons eu cet été la visite des jeunes du terrain de jeux à 5 reprises. Ça a donné lieu à des rencontres très intéressantes.

.........................................

«Une lecture amusante est aussi utile à la santé que l’exercice du corps.»

Emmanuel Kant.................

Louise Létourneau, responsable

Du 29 août au 26 septembre, le comptoir sera ouvert

les samedis et dimanches de 11h00 à 19h00.

L’équipe de Danielle Gagné continuera de vous servir

avec le sourire.

ENCAN «Fête de la Moisson»Dimanche le 3 octobre, nous aurons notre ENCAN annuel au profit de la Fabrique de Cacouna. Comme par les années passées, nous comptons beaucoup sur votre participation. Nous apprécions et sommes très recon-naissants pour les dons artisanaux, pour les produits de votre jardin, les mets culinaires ou tout autre don que vous aimeriez apporter. Pensons-y à l’avance.

L’activité d’accueil des Pèlerins et les visites estivales guidées de l’église se sont très bien déroulées. Dans le numéro d’octobre, nous vous en don-nerons tous les détails.

FABRIQUE DE CACOUNA

À METTRE À VOTRE AGENDA - LUNDI 13 SEPTEMBRE, 19h00Projet de RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES

Rencontre publique d’information à la salle paroissiale

CONCERT DU 30 JUILLETÀ LʼÉGLISE ST JAMES

Merci sincère à toutes les personnes qui ont assisté au magnifique concert du Quatuor à cordes «La Tournée» et permis de faire salle comble. Anne Arkell, resp.



La chronique du Centre-JeunesPar Maxime, Coordonnateur

Je tiens tout d’abord à remercier tous les gens qui ont été présents à l’Assemblée Générale Annuelle, qui s’est tenue le 30 août, au Centre-Jeunes. Quatre nouveaux membres siè-gent maintenant sur le conseil d’administration. D’importantes questions ont été soulevées lors de cette assemblée, ce qui m’a permis de me rendre compte que ce à quoi sert un Cen-tre-Jeunes est très mal compris par plusieurs. À chaque paru-tion de l’EPIK, je vous présenterai un petit bilan d’activités passées et à venir et tenterai de démystifier le mieux possible ce qu’est le Centre-Jeunes ou, plus généralement, ce qu’est une maison des jeunes.

Je ne suis pas sans savoir que la réputation d’une maison de jeunes est très dure à maintenir. Plusieurs pensent à tort que seulement des jeunes à problèmes s’y tiennent. Pas du tout. Une maison des jeunes est comme une micro-société. Il y a des gens de tous types de personnalités, de tous les genres; certains qui éprouvent des forces dans certains domaines et d’autres qui ont un peu plus de difficulté. Et comme dans toute société, il y a des règlements à suivre et tout le monde doit les respecter. La porte d’une maison des jeunes est ouverte à tout ado de 12 à 17 ans.

Pour éclaircir encore mieux les choses, voici le mandat du Centre-Jeunes de Cacouna, tel qu’écrit dans les règlements généraux. Je mentionne que le mandat du Centre-Jeunes de Cacouna ne diffère pas ou presque du mandat de n’importe quelle autre maison des jeunes;

- Tenir un lieu de rencontre animé et sécuritaire où les jeunes de 12 à 17 ans, en présence dʼadultes significatifs, pourront devenir des citoyens (ennes) actifs (ves), responsables et critiques.- Favoriser la responsabilisation chez les jeunes.- Intervenir afin de diminuer le vandalisme, la délinquance et la consommation chez les jeunes en leur offrant les ressources alter-natives appropriées.- Favoriser lʼimplication des jeunes dans leur communauté.- Défendre et promouvoir les droits des jeunes.

Pour cette première chronique, je m’avancerai sur la mise en place de moyens pour favoriser la responsabilisation. Ici, au Centre-Jeunes, nous sommes en train de mettre sur pied une stratégie très novatrice. Il y a maintenant un nouveau membre au sein de notre équipe: Kinder. Ce très mignon lapin nain est un excellent prétexte pour prendre ses responsabilités. Sans les soins appropriés, que les jeunes lui prodiguent mainte-nant religieusement, cette petite bête ne pourrait bien vivre. De mignons petits rats seront aussi présents sous peu.

Mais en fait, qu’est-ce qu’un jeune responsable? La pério-de adolescente est charnière dans la vie, et plusieurs éléments se bousculent : école, première expérience amoureuse, questionnement existentiel, pression des au-tres ( amis, parents), et la pression qu’ils s’imposent eux-mêmes. Tout cela mis en contexte rappelle que la prise de responsabilité, même si elle se veut au cœur de la vie quotidienne peu importe l’âge, n’est pas, pour certains jeu-nes, la première chose à laquelle ils pensent en se levant le matin. Mais bien réussir à l’école, ou encore avoir plus de difficultés et mettre plus d’attention sur ce problème en redoublant d’effort: n’est-ce pas là une grande prise de res-ponsabilité?

Ici, au Centre-Jeunes, nous focussons sur le moment présent. Si un jeune est en questionnement, nous som-mes là pour le soutenir lors de sa prise de décision en lui montrant toutes les facettes de celle-ci et cette dernière sera prise par le jeune lui-même, en connaissance des conséquences positives ou négatives de la décision. Voilà une grande partie de la responsabilisation que de prendre une décision et, après, d’assumer ce qui adviendra.

Chaque petite situation quotidienne est aussi une opportu-nité… Pourquoi jeter un papier sur le sol quand la poubelle est à côté?

Les jeunes veulent faire une activité extérieure qui entraîne des coûts? Nous sommes là pour les aider à trouver un moyen de financer cette activité et les soutenir dans leur projet du début à la fin. Les activités de financement sont très importantes aussi, car elles inculquent aux jeunes la responsabilité face à l’argent qui est si difficile à gagner.

Aussi, nous sommes là pour répondre à vos questions con-cernant ce sujet ou tout autre qui concerne votre enfant.

Maxime Savoie, CoordonnateurMélina A. Régimbal, responsable de l’animation

418-867-4093

Horaire du Centre-Jeunes Dimanche : FerméLundi : FerméMardi : 18H00 à 21H30Mercredi : 18H00 à 21H30Jeudi : 18H00 à 22H00Vendredi : 18H00 à 22H00Samedi : 12H00 à 15H00 18H00 à 23H00

Bienvenue à tous!!!

Lʼhoraire ci-contre représente les heures dʼouverture pour les

jeunes. Les heures de bureau sont de 8h00

à 11h00, du mardi au vendredi inclusivement.

CAP SUR L’AVENTURE - Bienvenue au «Pays du porc-épic»Où NATURE et HISTOIRE se rencontrent

Une exposition de 9 affiches grands formats (24 X 36 po) illustrant, par montages photos, divers aspects du patrimoine naturel et historique de Cacouna:

- CacouNAture - Observer - NATURE tous azi-muts - MALÉCITES - Le Marais - Terre de légen-des - Témoins du Passé - Lieu d’INSPIRATION - Émile NELLIGAN à Cacouna.

L’exposition se tient depuis juillet à l’Hydromellerie Saint-Paul-de-la-Croix, 62, Principale O. 418 898-2545



L’Académie Hoshinkido Hapkido reprendra ses activités à Rivière-du-Loup à compter du mardi 7 septembre prochain. Ainsi pour les enfants de 7 à 12 ans inclusivement, les cours seront dispensés à la salle de combat du centre sportif du Cégep de Rivière-du-Loup, tous les jeudis soirs de 18h15 à 19h15. Par ailleurs, pour ce qui est des personnes de 13 ans et plus, les cours auront lieu tous les mardis et jeudis de 19h30 à 20h30 et ce à partir du mardi 7 septembre. À noter qu’il serait possible également d’organiser une session de cours les samedis matin de 10h30 à 11h30 selon les inscriptions reçues, et ce à partir du samedi le 11 septembre.

Pour demeurer chez soi

en toute quiétude…

Le programme Pair est un service personnalisé d’appels automa-tisés qui rejoint les abonnés pour s’assurer de leur bon état de santé. Les abonnés reçoivent ces appels à une heure prédéter-minée, un fois par jour. Si l’abonné ne répond pas, une alerte est lancée et une vérification est systématiquement enclenchée par les responsables du système afin de vérifier si la personne est en détresse.

Le service est offert gratuitement du lundi au vendredi sur tout le territoire du Kamouraska, de Rivière-du-Loup, du Témiscouata et des Basques. Toutes personnes aînées, malades ou vivant seules peuvent bénéficier du programme Pair. Il permet aux personnes de se sentir en sécurité tout en gardant leur autonomie.

Pour obtenir plus de renseignements sur le programme Pair ou pour vous inscrire, communiquez avec le Centre d’action bénévole des Seigneuries au (418) 867-3130.

Les Tigres de Cacouna s’offrent

une médaille d’argent

Reprise des cours d’HAPKIDO à Rivière-du-Loup

Les nouvelles inscriptions seront prises sur place avant le début des cours. Pour plus d’informations, communiquer avec le 418-862-6839 et demander Gilles Dionne. Nous vous invitons aussi à visiter notre site web à l’adresse suivante : www.hoshinkido-rdl.com

L’hoshinkido hapkido est un art martial Coréen spécialisé en autodéfense. Il regroupe des techniques du karaté, du judo, du taekwondo, de l’aïkido et du jiu jitsu. L’hoshinkido hapkido réu-nit harmonieusement et efficacement des techniques de projec-tions, saisies, clés de luxation, coups portés avec les membres supérieurs et inférieurs du corps et des techniques respiratoires pour développer l’énergie interne. À travers la pratique de cet art martial, vous devriez gagner en harmonie et bonne santé à la fois mentale et physique, en assurance personnelle et maîtrise de soi.

Grâce à leur grande détermination, Les Tigres de Cacouna (7-9 ans) ont remporté la médaille d’argent lors du tournoi de soccer Timbits présenté à Riv.-du-Loup, le 14 août dernier. Selon l’un des entraîneurs, Patrick Létourneau, les joueurs et joueuses ont offert de solides performances tout au long de cette journée, ce qui leur a valu une participation inespérée à la grande finale. Cette médaille vient ainsi couronner une saison de soccer exceptionnelle où le plaisir et le beau temps ont toujours été de la partie. Bravo à tous!

Son succès est pleinement mérité. Louis-Alexandre a un immense talent naturel, mais il travaille fort depuis huit mois afin de per-fectionner son jeu. Il fait actuellement deux fois plus dʼexercices que le plus zélé de mes élèves. Je ne pensais jamais parler un jour de la maturité du jeu dʼun joueur dʼà peine 6 ans», a confié son entraîneur, lʼexpert montréalais Sylvain De Lagrave.Le prochain grand défi du jeune champion sera le Championnat dʼéchecs jeunesse nord-américain sanctionné par la Fédération in-ternationale dʼéchecs, qui aura lieu à Montréal, à compter du 16 août.Louis-Alexandre Bérubé a commencé sa carrière en sʼinscrivant à des cours dʼéchecs offerts par le Service des loisirs Sainte-Claire à son école. Rapidement, il sʼest imposé comme un des meilleurs joueurs malgré son âge.

Louis-Alexandre est le fils de Shanti et petit-fils de Claude Laro-chelle, de Cacouna. À sa participation récente au Championnat nord-américain (Canada, Etats-Unis, Mexique), dans sa catégorie 0-8 ans, Louis-Alexandre a remporté 50% de ses parties. De retour des compétitions, il a même joué contre son père et sa mère et les a tous deux battus…

Le champion en titre de la Commission scolaire de Montréal (CSDM) nʼa subi quʼune seule défaite contre le même adversaire quʼil avait battu quelques semaines plus tôt, le jeune Dazhuo Xie.Cette performance confirme son classement de numéro un au Can-ada pour les joueyrs du niveau de la maternelle selon lʼAssociation échecs et math.

Tiré de«Le Flambeau de lʼEst – Actualités» : Un prodige de 6 ans termine 2e au Tournoi dʼéchecs scolaire du Québec (Publié le 3 juin 2010)Le 25 avril dernier, Louis-Alex-andre Bérubé, un jeune prodige de 6 ans, a terminé en seconde place au Championnat dʼéchec du Québec par niveau scolaire.

Un as des échecs LOUIS-ALEXANDRE B É R U B É



ASSURANCE MIEUX-ÊTRECOMBATTRE LE CANCER, PAS LES PROBLÈMES FINANCIERS

Desjardins Sécurité Financière est fière de vous présenter son tout nouveau produit exclusif: « lʼAssurance mieux-être », une protection novatrice, simple, accessible et à prix abordable qui permet dʼapporter un soutien financier en cas de cancer. Cette assurance est accessible aux membres de 18 à 59 ans pour qui le fardeau financier dʼun cancer peut mettre en péril votre santé financière et votre patrimoine.

Lʼassurance mieux-être offre de nombreux avantages qui vous permettront de mieux surmonter cette maladie : - Couvre le premier diagnostic de cancer - Aucun examen médical, quatre questions dʼadmissibilité seulement - Souscription simple par téléphone ou internet - Montant dʼassurance forfaitaire non imposable de 25 000 $ (ou de 12 500 $ pour les assurés de 55 à 69 ans) - Remboursement complet des primes en cas de décès - Inclut des services dʼassistance convalescence et psychologique

En plus de tous ces avantages, vous aurez droit à une économie de 50 % sur la prime pendant la première année dʼassurance.

Il y a deux moyens faciles et rapides de souscrire lʼassurance mieux-être :- Communiquez au 1 877-647-5381

du lundi au vendredi de 8 h à 21 h, le samedi de 8 h 30 à 16 h 30

(sauf les jours fériés)- ou visitez le site :

assurancemieuxetre.ca

MARÉES

d’

AUTOMNE

418 898-2061




Un reportage de Yvan Roy

2e édition

Sur la Routedes Sauvages

La petite réserve des Malé-cites grouillait d’activités et de lieux de découvertes, les 14 et 15 août derniers. Dé-gustation, exposition, con-tes, démonstrations, vente, savoir-faire, art et artisanat traditionnel: Blancs, Métis, Hurons, Mohawks, Abénakis, Innus et Malécites, tous prêts à partager un aspect de leur-culture.Occasion extraordinaire derapprochement et d’expé-riences culturelles enrichis-santes, cet événement tout à fait gratuit devrait se répéter l’an prochain pour une 3e édition, selon la coordonnatrice, madame Fabienne Gingras.

Sous un soleil radieux et omniprésent, Anne Ar-chambault, Grand Chef de la Nation, a ouvert l’événement en com-pagnie de la mairesse de Cacouna, Ghislaine Daris.


« Nous avons tous la même origine. Nous avons été séparés par des barrières naturelles, tel-les les grandes eaux. Quand nous avons été réunis, il y a de cela 500 ans, nous avions été séparés du-rant des milliers d’années. Nous n’avions plus rien en commun; nous ne pouvions plus nous com-prendre, aussi avions-nous ou-blié qui nous étions. Nous avons alors commencé à nous faire la guerre et à nous détruire les uns les autres.

Nos ancêtres, par contre, étaient puissants. Ils étaient as-tucieux parce qu’ils vivaient avec la terre. Les savoir-faire que vos grands-pères et vos grands-mères ont acquis en vivant près de la terre les a rendus très doués. Ils étaient bien plus habiles que nous ne le sommes malgré toute la technologie que nous avons développée. Cette technologie que nous avons créée détruit la terre, alors que nos ancê-tres, sans aucune technologie, ont su vivre en paix et en har-monie sur cette même terre.

Avec leur savoir, nos ancêtres ont créé le traité de paix sous la forme du wampum à deux rangs. Ce wampum à deux rangs représente les autochtones et les non-autochtones. Sur cette rivière de la vie, les perles blanches représentent le féminin, la pureté des femmes. Comme vous pouvez le voir, les deux rangs de perles pourpres représentent les hommes de ces deux sociétés distinctes. Cependant, nous voyons que des perles de même couleur nous encerclent. Les femmes nous encerclent et, avec leur pureté, nous gardent sur la bonne voie. Elles nous aident à préserver la mémoire de la grande loi de la paix. Les deux rangs pourpres ne se touchent jamais. Ils ne sont pas sensés interférer l’un avec l’autre. Par contre, il y a une exception à cette règle : si l’un des deux a besoin d’aide, de par ce traité de paix du wampum à deux rangs, l’autre se doit de lui porter assistance.

Je vous dirai que nos deux sociétés ont besoin d’assistance. Nous avons besoin de nous aider l’un l’autre à ret-rouver notre humanité et à ramener la grande loi de la paix. Ceci pour que nous puissions à nouveau vivre en équilibre sur notre terre mère; que nous n’opprimions plus les femmes; que nos femmes puissent vivre libres et qu’elles redécouvrent leur pouvoir et leur énergie; que, comme person-nes à part entière, elles ne soient plus opprimées par des hommes. Voilà le pouvoir du wampum à deux rangs. »

«Wampum à deux rangs» (Traité de paix) - Extrait traduit de la présentation de Stuart Myjow (15-08-10)

Stuart MyjowMohawk de Kahnawake


Le départ pour le Trophée Roses des Sables de l’équipage #87, composé de Karine Boutin de Cacouna et Emmanuelle Rivard de Rivière-Bleue, est prévu pour le 3 octobre prochain! La participation de l’équipage est officielle, par contre il manque encore des fonds pour couvrir tous les frais. Ainsi, les Karma Jeepettes vous proposent un rallye automobile suivi d’un souper spaghetti à la Salle Paroissiale, samedi le 18 septembre prochain.

Vous pouvez effectuer une préinscription pour le rallye et vous procurer vos billets pour le souper auprès de Karine Boutin au 418-894-7961, ou au Marché Desbiens et Fils de Cacouna. Les inscriptions au rallye seront aussi acceptées le jour de l’événement, entre 10h et 13h. Le coût pour le rallye est de 20$ par véhicule de 2 personnes et 5$ par per-sonne supplémentaire. Quant au souper, il est au coût de 10$ pour les adultes, 5$ pour les 6 à 12 ans, et gratuit pour les 5 ans et moins. Ce dernier débutera à 18h.

L’équipage est toujours à la recherche de matériel hu-manitaire pour combler le 50 kg qui doit obligatoirement être acheminé à l’Association Enfants du Désert. Le volet

humanitaire du Trophée Roses des Sables revêt une dimen-sion importante, alors l’équipage accordera un rabais de 5$ sur l’inscription au rallye pour tout véhicule faisant don d’un article parmi les suivants : produits d’hygiène, produits pour nouveaux-nés (lait en poudre, biberon, etc), vêtements et souliers (toutes saisons) pour enfants de 0 à 13 ans, jouets (sans piles), livres d’images, accessoires pour les fillettes, car elles sont plus défavorisées (bijoux, accessoires pour les cheveux, etc) et matériel scolaire.

L’équipage vous attend en grand nombre, il s’agit de la der-nière activité de financement avant le départ. Noter d’ailleurs que les billets de tirage sont toujours en vente, tirage qui aura lieu le 19 septembre. Il reste aussi des billets McDon-ald et des sacs réutilisables, le tout en vente au Marché Desbiens et Fils.

Lors de l’événement, il vous sera aussi possible de suivre l’équipage via Internet, soit en vous rendant sur le blog de l’équipage sur le site du Trophée Roses des Sables, blog qui sera mis à jour à quelques reprises pendant l’aventure (texte et photos). Il vous suffit d’aller sur le site officiel du Trophée Roses des Sables au trophee-roses-des-sables.com et de vous rendre sur le blog des Karma Jeepettes (équipage 87).

De plus, le journal Info-Dimanche mettra des nouvelles de l’équipage sur le site internet du journal au infodimanche.com et peut-être même dans l’une des éditions du journal qui seront publiées pendant le périple de l’équipage. Des journalistes du réseau TVA seront aussi sur place au Maroc et mettront des nouvelles quotidiennes du rallye sur le site www.canoe.ca.

Dernière activité de financement

pour les

Karma Jeepettes

!

Trophée Roses des Sables

MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT !!!

I L a L a n g u e M A G I Q U E 3La richesse de la langue française est telle quʼil faut pratiquement se transformer en magicien pour en saisir les subtilités. Inspirée du site http://www.ccdmd.qc.ca/fr/ originellement dédié à lʼamélioration du français au col-légial, cette chronique nous permet de contourner bien des pièges et de faire de surprenantes découvertes.

POUR EN CONNAÎTRE LE POURQUOIUne fois sur le site, suivre ces étapes:

AMÉLIORATION DU FRANÇAIS - ÉPREUVE DE FRANÇAIS - ORTHOGRAPHE (dernière section: Orthographe/

Signes orthographiques: le trait d’union pdf)

Petit test : Pour chaque liste, essaie de trouver lʼintrus!

municipalGrandes lignes du procès-verbal de la session régulière du 7 juin 2010.Tous les conseillers sont présents ainsi que la mairesse et la directrice générale.ADMINISTRATION GÉNÉRALERatification des déboursés et adoption des comptes du mois (mai) pour un mon-tant total de 185 357,15 $.Relevé 1 – année 2008 - Acceptation de verser un ajustement de 111,00 $ au minis-tère du Revenu (QC), montant manquant sur les retenues à la source et les cotisations de l’employeur pour 2008.Vacances Réjean Lebel et Sabrina Caron – ajustements 2009.Reddition de comptes – La Direction gé-nérale des infrastructures nous avise que la reddition de comptes pour la période du 28 nov. 2005 au 31 déc. 2009 dans le cadre du programme de transfert de la taxe sur l’essence et de la contribution du Québec (TECQ) 2005-2009 fait l’objet d’une accep-tation de leur part.Tournoi de golf des gens d’affaires – par-ticipation au souper.Contribution annuelle – Journal EPIK pour un montant de 2 880,00 $.Avis motion – Règlement sur la rémuné-ration des élusConformité du règlement sur la rémuné-ration des élus - Que le conseil informe les membres de l’ancien conseil ainsi que l’ancienne directrice générale que des mo-difications seront apportées à ce règlement afin de le rendre conforme étant donné qu’il avait été changé par résolution et non par règlement tel que stipulé par la loi.Site Web – Suite aux informations reçues de madame Mélanie Milot de la MRC de RdL concernant l’utilisation de notre site web versus le site unifié de la MRC, il a été indiqué que des informations obligatoires doivent être ajoutées à notre site et que l’intervention du programmeur sera requise alors qu’à la MRC toutes les municipalités seront mises à niveau au même moment sur les exigences.Attendu que, depuis plusieurs mois, les mu-nicipalités rurales de la MRC ont amorcé une démarche pour renouveler conjointement leur site internet et que la MRC les appuie techniquement pour l’élaboration des conte-nus; attendu que les municipalités rurales se sont données comme objectif de moderniser l’image de leur site, de partager le même gestionnaire de site pour faciliter le partage de connaissances web entre municipalités, d’harmoniser les sites web municipaux entre eux et de mettre en réseau les différents sites web municipaux de la MRC; attendu que chaque municipalité qui souhaite ad-hérer au projet de renouvellement simultané devra signer un contrat avec le concepteur

retenu; attendu que ce projet rencontre certains objectifs inscrits au plan de travail du Pacte rural de la MRC et que le comité d’analyse a émis un avis favorable pour le soutien financier de ce projet; en consé-quence, la municipalité accepte de participer au projet de renouvellement du site internet municipal, accepte la soumission de l’en-treprise Conception Oznog Co. Multimedia de St-Paul-de-la-Croix au montant de 3000 $ non taxable et sollicite la collaboration de la MRC pour déposer une demande d’aide financière concertée au Pacte rural au nom de l’ensemble des municipalités impliquées. Madame Chantale Théberge, secrétaire ad-ministrative, agira comme premier répondant auprès du concepteur de site.Demande de commandite – Trois-Pistoles en chanson Le conseil accepte d’adresser ses félicitations à Emmie Pelletier dans le livre souvenir du Festival de Trois-Pistoles en chanson et de défrayer la somme de 50$ pour la publicité d’une carte d’affaires. Emmie, jeune Cacounoise, est une des demi-finalistes du Festival.Municipalité St-Hubert en désaccord avec la tenue simultanée des élections scolaires et municipales.Chambre de Commerce de RdL – Convo-cation AGA du 16 juinInvitation Parti Libéral – déjeuner-rencon-tre du 13 juinFormation ADMQ (Ass. Des directeurs municipaux du Québec) – Projet de loi 76 concernant la gestion et l’octroi des contrats. Madeleine Lévesque y assistera le 17 juin à l’Hôtel Universel. Le conseil en défraiera les coûts d’inscription (242,68$).Annulation des intérêts - (Retard) de 39,10$ - Vente pour taxes du matricule no 7909 42 5988.SÉCURITÉ PUBLIQUERapport du service incendieCorrespondance François Isabel coordon-nateur de la sécurité incendie de la MRC qui nous avise qu’il a quitté son poste de coord.-préventionniste le 14 mai dernier.Achat d’un radio avec casque d’écoute pour l’opérateur de pompe (844,77$).TRANSPORT ROUTIERSoumission- Pluvial Boul. Industriel - Le conseil accepte la soumission de Hugues Guérette Inc. pour les travaux d’égouts pluviaux sur le boul Industriel comprenant l’excavation, l’empierrement, la fourniture d’un regard et d’un cadre de grille ainsi que la pose et fourniture de 230 pi de tuyau de 12 po pour 5600$ plus tx (6321$).Correspondance Jean D’AmourAchat de fleurs 300$ pour embellir les terrains municipaux.HYGIÈNE DU MILIEUContrat d’enlèvement des matières rési-duelles – Levasseur Environnement, 1er juin au 31 déc. 2010.Demande Dépanneur Kakou - Change-

ment du conteneur de chargement avant pour un bac bleu, et remboursement.Correspondance F. Pauzé et G. St-Onge – Le conseil accepte de desservir leur résidence lorsque les travaux de services d’aqueduc et d’égouts s’exécuteront étant donné qu’une parcelle de leur terrain se situe dans la municipalité.Intact Assurance – Bris égout rue du Patri-moine – Le conseil adresse une réclamation à monsieur A-M. Lévesque afin de recevoir la somme de 3719,73$ en contrepartie de la dépréciation (12%) non payée par Intact Assurance.Financement de la collecte sélective et future politique de gestion des matières résiduelles.Que les municipalités et les MRC refusent que leurs citoyens et citoyennes paient, par l’intermédiaire de leurs taxes foncières, pour subventionner les entreprises qui bénéficient des services municipaux de collecte sélec-tive pour valoriser les produits qu’ils mettent en marché; que le gouvernement du Québec respecte l’engagement pris de compenser les municipalités à 100% des coûts réels engagés par celles-ci pour les services de collecte sélective municipale dès 2010, tel que convenu dans le cadre de l’Entente de partenariat fiscal et financier signé avec les municipalités.Demande de monsieur Denis Pelletier pour recevoir une sortie d’approvisionne-ment en eau potable sur la rue du patrimoine afin de desservir son terrain de la rue Des-jardins. Le conseil accepte qu’il puisse se collecter lorsque les travaux seront effectués et qu’un protocole d’entente devra être signé entre les parties dont les modalités sont à déterminer.Factures Consortium Cima+/Roche pour les travaux de la station d’épuration et du secteur ouest de la rue du Patrimoine (6956,49$ et 7588,49$). Le conseil reporte le paiement de ces factures au moment de l’exécution des travaux d’aqueduc et d’égouts sur la rue du Patrimoine.Soumission aqueduc et égouts – Le conseil mandate la dir. gén. à exécuter les étapes requises pour l’appel d’offres publi-ques des travaux d’aqueduc et d’égouts sur la ru du Patrimoine et à signer tous les documents nécessaires. Le conseil autorise Cima+/Roche à préparer tous les documents requis pour ledit appel d’offres.AMÉNAGEMENT, URBANISME ET DÉVE-LOPPEMENTRapport des permis de construction et certificats d’autorisationsCPTAQ B. GaudreauAvis de motion pour abroger le règlement no 258 – PIIAJournées de la CultureMRC – Règlement no 172-10 (périmètre d’urbanisation de St-Antonin)Autorisation dérogation mineure J.N. Paradis


Conseil régional de l’environnement du BSL – Le conseil ne renouvelle pas.Entente – inspecteur en bâtiment – Le conseil avise la MRC qu’elle veut mettre fin à la présente entente concernant l’inspection régionale échéant le 31 déc. 2010 et en renégocier une nouvelle.LOISIRS ET CULTURERapport mensuel des Loisirs Kakou inc.Location d’un chapiteau – St-Jn-Baptiste (1213,40$).Aide financière pour l’organisation de la Fête nationale 2010 – Programme d’assis-tance financière aux manifestations locales (979$).Stagiaire en loisirs – 15 semaines à partir de janvier 2011.Formation animateur 2010 – Inscription de 4 personnes (coût total de 460$) à l’unité régionale de loisir et du sport du BSL.Contrat Jean-Yves Chouinard – 11 avril 2010 au 11 avril 2011.Rapport mensuel agente de développe-ment – Jessyca Cloutier.AFFAIRES NOUVELLESDéneigement Hugues Guérette – Paiement du dernier versement pour déneigement 2009-2010 (12 359,81$).PÉRIODE DE QUESTIONS

Grandes lignes du procès-verbal de la session extraordinaire du 15 juin 2010.Tous les conseillers sont présents ainsi que la mairesse et la directrice générale.Adoption du Règlement no 32-10 abro-geant le Règlement no 258 de l’ancienne municipalité du Village qui avait été adopté le 7 mai 2002 en regard des dispositions relatives à un plan d’implantation et d’inté-gration architecturale (PIIA) sur le territoire de la municipalité du Village de St-Georges de Cacouna.Autorisation négociation terrain aqueduc et égouts – Le conseil mandate la mairesse pour négocier l’acquisition de parcelles de terrain servant à l’installation de borne-fon-taine et de station de pompage sur le prolon-gement des services d’aqueduc et d’égouts dans la partie ouest de la rue du Patrimoine. Que les coûts offerts soient déterminés selon la valeur marchande de leurs terrains.Autorisation travaux servitude (Ferme du Pilote) Taxe d’accise – Attendu que le conseil a des comptes à payer concernant les tra-vaux admissibles à la taxe d’accise au 31 décembre 2009; attendu que ces travaux doivent être payés complètement pour re-cevoir le paiement final de la taxe d’accise; en conséquence, que le conseil accepte de

payer les comptes suivants : Roche Ltée (20 936,85$), Cima+ (2 965,92$), et Consortium Cina_/Roche (210 568,02$).Rémunération des élus – Attendu que l’ancien conseil a modifié son règlement sur la rémunération des élus par rédolution en janvier 2008; attendu que la loi stipule qu’un règlement doit être modifié par un autre règlement; Que le conseil informe mon-sieur Laurent Lessard, ministre des Affaires municipales, que des modifications seront apportées au règlement sur la rémunération des élus afin de le rendre conforme étant donné qu’il avait été modifié par résolution par l’ancien conseil et non par règlement tel que stipulé par la loi.Bac de récupération – La municipalité dispose de bacs de récupération. Lors de l’implantation de la récupération dans notre municipalité, des bacs avaient été remis à chacune des résidences permanentes et saisonnières et ces bacs doivent norma-lement demeurer à la propriété lors d’un déménagement. Un nouveau propriétaire qui acquiert une propriété qui n’a plus son bac et qui en demande un à la municipalité doit par conséquent en défrayer le coût. Le conseil demande à la directrice générale d’appliquer la politique déjà établie, i-e de charger au propriétaire (qui le demande) le bac de récupération.Vitre cassée – Usine d’épuration – Achat et installation (1795.$).PÉRIODE DE QUESTIONS

Grandes lignes du procès-verbal de la session régulière du 5 juillet 2010.Tous les conseillers ainsi que la mairesse et la directrice générale sont présents, à l’exception du conseiller Rémi Beaulieu.ADMINISTRATION GÉNÉRALERatification des déboursés et adoption des comptes du mois (juin) pour un mon-tant total de 386 870,90 $.États financiers trimestrielsFondation du Cégep de RdL – Dégustation de vins, 20$.FQM – Congrès – 30 septembre, 1 et 2 octobre – Inscription mairesse 540.$.Taxe sur l’essence et de la contribution du Québec – Le ministère des Affaires mu-nicipales nous confirme qu’un montant de 697 199.$ nous est attribué dans le cadre du programme de la taxe sur l’essence et de la contribution du Québec (TECQ) 2010-2013.MRC de RdL – Cours d’eau Gagnon – Cré-dit de 324,37 $.Intact Assurance – Report de signature pour quittance.Cercle des Fermières de Cacouna – Re-merciement pour notre implication à leur expo.

Nomination d’un vérificateur – Le conseil accepte la soumission de la firme Deloitte pour la vérification des livres 2010 au mon-tant de 4500.$, 2011 de 4700.$, 2012 de 4900.$ (+tx).Règlement no 31-10 – Rémunération des élus - Pour l’exercice financier 2010, la rémunération des élus municipaux sera majorée de la façon suivante, sur une base annuelle : (2009 : Rémunération maire : 6138.$; allocation dépenses : 3069.$; ré-munération conseiller : 2046.$; allocation dépenses : 1023.$). - (2010 : Rémunération maire : 6138.$; allocation dépenses : 3069.$; rémunération conseiller : 2046.$; allocation dépenses : 1023.$).Le présent règlement aura un effet rétroactif au 1er janvier 2010. Ces montants seront ondexés au pourcentage d’augmentation du coût de la vie à chaque année par résolution du conseil municipal.Ristourne 2009 de 953,30 $ – Caisse po-pulaire DuParc et VillerayPublicité St-Laurent-Portage 7 juillet, pour promotion de la municipalité. 95.$.Demande du Club de Golf de Cacouna – Suite à la rencontre avec la direction du Club de Golf et la lettre de commandite reçue en mai dernier, le conseil nomme madame Daris (mairese) et Jean-Yves Chouinard (coord. Loisirs) pour représenter la municipalité au sein d’un comité de travail avec la direction du Club pour discuter des possibilités de publicité et de participation de la Municipalité au sein de cet organisme.Autorisation signature du rapport spécial Taxe sur l’essence et contribution du Québec. Mme Christine Desrosiers de la firme Mallette nous expédie copie du rapport spécial «Taxe sur l’essence et contribution du Québec (TECQ)» au 31 décembre 2009 ainsi qu’une copie de la lettre conditions de la mission de vérification. Le conseil autorise la mairesse et la d.g. à signer les 2 documents.SÉCURITÉ PUBLIQUERapport du service incendieProtocole d’entente Croix Rouge – Le conseil n’adhère pas.TRANSPORTSoumission pelouse - Étant donné qu’aucu-ne soumission n’a été reçue des entreprises, il est entendu que le conseil demande aux employés de la Municipalité de continuer à entretenir le gazon des terrains municipaux comme par les années passées.Hydro-Québec-lignes électriquesMonsieur Christian Garneau, chef relations avec le milieu d’Hydro-Québec nous informe que les municipalités doivent s’assurer que les employés et contractants appelés à exécuter des travaux d’entretien sur ses installations d’éclairage public sont dûment habilités par Hydro-Québec et ont signé avec elle la Convention : Intervention près des lignes électriques.

municipal


municipal

Accident –Avenue du PortLe conseil expédie une mise en demeure à la compagnie de transports Bellemare qui a causé des dommages à un lampadaire et la lisière avec son camion sur l’avenue du Port, et demande à monsieur Réjean Lebel, di-recteur des travaux publics, de faire évaluer les dommages et de prendre les mesures nécessaires pour réparer le lampadaire ainsi que la lisière.Lampes avenue du PortLe conseil a rencontré les gestionnaires de Transports Canada concernant les lampa-daires de l’Avenue du Port;Attendu que Transports Canada veut remet-tre les lampadaires à la Municipalité, que l’avenue du Port est une avenue entretenue par le ministère des Transports du Québec et que ces lampadaires sont installés dans l’emprise de la rue, le conseil demande au ministère des Transports du Québec de nous confirmer leur responsabilité sur la portion de l’avenue du Port (de la rue du Patrimoine jusqu’au bas de la côte) et de nous faire parvenir une copie de cette entente.Abroger résolution 2006-10-224Attendu que le conseil a pris connaissance de la résolution no 2006-10-224 concernant une cession de terrain à «Les Projets Cacou-na Inc.»; attendu que dans cette résolution, il avait été convenu de remettre pour 1$ un terrain appartenant à la Municipalité; attendu que ce terrain est évalué à 32 700$; que le conseil abroge la résolution numéro 2006-10-224 et avise la direction de « les Projets Cacouna Inc. » que des discussions doivent avoir lieu sur l’ensemble de ce projet de dé-veloppement et que ce conseil demande une rencontre avec les promoteurs concernés.Soumissions- Servitude lot no 180-PLe conseil accepte la soumission de Excava-tions Yvan Lévesque au montant de 2000$ plus taxes pour le nettoyage de la servitude no 180-P et le transport des déblais. Les tra-vaux seront effectués après les récoltes de l’automne sur approbation des propriétaires concernés. (c.c. Ferme du Pilote)HYGIÈNE DU MILIEUMandat notaire - Le conseil mandate madame Marie-Josée Raymond, notaire, pour préparer les actes notariés concernant l’acquisition de parcelles de terrain pour l’implantation de bornes-fontaines et de station de pompage sur la rue du Patrimoine Ouest.FQM-Programme de récupération des contenants de peinture videsLa Fédération Québécoise des Municipalités (FQM), en collaboration avec écopeinture, invite les MRC à participer au projet de ré-cupération de contenants de peinture vides. L’objectif de cette démarche est de maximi-ser la récupération de ces récipients sur le territoire des MRC et des municipalités.

Programme de redistribution aux munici-palités des redevances pour l’élimination des matières résiduellesLe ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs nous informe que les subventions versées aux municipalités pour juin 2010 correspondent à 85% du montant des redevances reçues pour l’élimination des matières résiduelles pendant la période du 1er octobre 2009 au 31 mars 2010. Ce montant est redistribué à 60% en fonction de la population et à 40% selon la performance des municipalités. Le premier versement reçu pour notre muni-cipalité s’élève à 5 222.58$. Un deuxième versement suivra en décembre. Pour l’année 2011, un seul versement sera effectué soit à l’automne.AMÉNAGEMENT, URBANISME ET DÉVE-LOPPEMENTRapport des permis de construction et des certificats d’autorisationMRC-Règlement no 169-09 Périmètre d’urbanisation de la Ville de Rivière-du-LoupMRC-Règlement no 167-09 Protection de la forêt privéeCPTAQ- Bertrand Gaudreau – Autorisa-tion.LOISIRS ET CULTURERapport mensuel des Loisirs Kakou Inc.Le conseil accepte que monsieur Jean-Yves Chouinard, coordonnateur en loisirs s’inscrive à la formation « amélioration des techniques d’apprentissage(API) » offert par le centre l’Envol pour un coût total de 100$ et s’inscrive au Colloque du réseau Québécois des villages en santé (jeudi 16 au samedi 18 septembre 2010) ( 225$ + taxes).Le conseil accepte le contrat de madame Sa-bryna Caron pour le cours de tae-boxe pour un montant total de 240$ pour 6 semaines.Rapport mensuel agente de développe-ment Jessyca CloutierMRC de Rivière-du-Loup- Renouvelle-ment des ententes sur les équipements à caractère supralocalLa MRC de Rivière-du-Loup nous informe qu’un comité a été formé pour le renouvel-lement des ententes sur les équipements à caractère supralocal. Les deux ententes viennent à échéance le 31 décembre 2010. Afin d’encadrer le processus devant mener à la désignation des équipements à caractère supralocal pour une (ou de) nouvelle (s) entente (s) pour une nouvelle période à être déterminée, le comité a établi des modalités relative au dépôt de demandes.AFFAIRES NOUVELLESDemande au ministère de l’Environne-ment de nous fournir la réglementation con-cernant la livraison d’eau aux contribuables non desservis par le réseau d’aqueduc.Demande de rencontre à Jean D’Amour, député concernant le suivi du réseau d’aqueduc et d’égout.

Reconnaissance de detteSuite à la rencontre avec la firme d’ingénieur-conseil Roche, monsieur André Côté nous a expédié copie d’une correspondance de madame Thérèse Dubé directrice générale de la Municipalité en date du 4 juin 2009 reconnaissant la dette au Consortium Cima+/Roche par la Municipalité, le conseil avise qu’elle ne reconnaît pas sa dette auprès des firmes Cima+, Roche ainsi que le Consortium Cima+/Roche puisqu’aucune résolution n’avait été adoptée en ce sens.PÉRIODE DE QUESTIONSDépôt d’une correspondance de madame Sylvie Michaud et monsieur Fabien Na-deau concernant la cessation du service de livraison d’eau au 110 Place Belvue. Ils nous rappellent qu’ils ont acquis un terrain en septembre 2008 et reçu leur permis de cons-truction en mai 2009. La municipalité leur a offert de leur livrer de l’eau via le camion de pompiers. Ils ont été avertis qu’il s’agissait d’eau non-potable et que cette eau servirait aux besoins de construction. Par la suite, ils ont déménagé le 4 mai 2010 et de l’eau leur a été livré à 4 reprises. Le 2 juillet, une demande de livraison est adressée au chef pompier qui leur annonce qu’il a reçu l’ordre de ne plus livrer d’eau et qu’il s’agit d’une question d’assurance. Ils nous demandent de corriger la situation.Le conseil les informe que Monsieur Maurice Soucy de Saint-Alexandre livre de l’eau à d’autres résidents et que des informations seront prises au ministère de l’Environne-ment et qu’un suivi leur sera adressé.

Grandes lignes du procès-verbal de la session extraordinaire du 21 juillet 2010.Tous les conseillers, à l’exception de Gilbert Dumont et André Guay, sont présents ainsi que la mairesse et la directrice générale.Demande Première Nation Malécite de Viger Suite à une correspondance reçue de madame Fabienne Gingras, coordonna-trice des activités culturelles de la Première Nation Malécite de Viger, et comme une deuxième édition du «Rassemblement de la route des Sauvages» se tiendra les 14 et 15 août prochain au 217 de la Grève à Cacouna, la collaboration de la municipalité a été demandée pour la promotion et la diffusion de cet événement. Une discussion a également eu lieu avec madame Gingras pour d’autres services.Le conseil accepte donc de prêter à la Pre-mière nation Malécite de Viger une douzaine de tables pliantes, de fournir l’électricité par le Parc Fontaine Claire pour la durée de l’événement, de fournir les installations sani-taires conditionnellement à la remise en bon état des lieux et de la fourniture du matériel par la Première Nation Malécite de Viger


et de photocopier et distribuer le dépliant promotionnel de l’événement.Mandat Parent & Ouellet, arpenteur-géo-mètre Attendu que des plans doivent être dessinés pour la servitude no 3 ainsi que la servitude de drainage dans le secteur des Capucins concernant les travaux d’aqueduc et d’égouts sanitaires et pluviaux sur la rue du Patrimoine;Attendu qu’il faut avoir en main un plan d’im-plantation des lieux à acquérir ainsi qu’une description technique;Attendu que le ministère des Transports doit recevoir ces informations pour finaliser les servitudes par acte notarié;En conséquence, le conseil accepte l’offre de Parent & Ouellet, arpenteur géomètre pour la confection des plans de la servitude no 3 ainsi que la servitude de drainage dans le secteur des Capucins concernant les travaux d’aqueduc, d’égouts sanitaires et pluviaux sur la rue du Patrimoine Ouest ainsi que la description technique des lieux. Le conseil accepte également l’estimé des coûts de

1600$ par servitude pour ces travaux. Les-dits rapports devront être transmis au plus tard le 12 août 2010.Mandat Consortium Cima+/RocheAttendu que les plans et devis des travaux d’aqueduc, d’égouts sanitaires et pluviaux sur la rue du Patrimoine Ouest sont en préparation;Attendu qu’il est primordial de préparer également les plans et devis du lot no 3 concernant les bassins aérés;Attendu que ces plans et devis doivent être fournis à la Municipalité dans les meilleurs délais;En conséquence, le conseil mandate le consortium Cima+/Roche pour la préparation des plans et devis du lot no 3 (bassins aérés) afin de nous permettre de demander des soumissions dans les meilleurs délais pour l’exécution des travaux des lots 1 et 3.Demande de certificat d’autorisation du Ministère du Développement Durable, de l’Environnement et des ParcsAttendu que la Municipalité est en prépara-tion de ses plans et devis pour la construction d’un prolongement des services d’aqueduc, d’égouts sanitaires et pluviaux sur la rue du

Patrimoine Ouest;Attendu que la Municipalité doit présenter une demande de certificat d’autorisation pour la construction des bassins aérés dans le cadre des travaux d’aqueduc et d’égouts sanitaires sur la rue du Patrimoine;En conséquence, le conseil mandate le consortium Cima+/Roche pour présenter la demande de certificat d’autorisation au ministère du Développement Durable, de l’Environnement et des Parcs.Lampes avenue du Port-RéparationAttendu qu’une lampe de rue sur l’avenue du Port a été endommagée lors d’un accident;Attendu qu’une conversation a eu lieu avec les représentants du Groupe Bellemare;Attendu qu’ils ont demandé d’expédier la facture aussitôt les travaux terminés;Attendu qu’une soumission a été présentée par la firme Electribec;En conséquence, le conseil autorise la ré-paration du lampadaire de l’avenue du Port pour un montant de 5500.$+ taxes par l’en-treprise Electribec et autorise monsieur Ré-jean Lebel à demander un entrepreneur local pour effectuer les travaux d’excavation.

municipal


Après bien des délais et des exigences ministériel-les (Environnement), le projet débutera bel et bien cette année sans toutefois nécessiter d’obstruction de rue. Les travaux de cet automne seront en ef-fet concentrés sur les 2 stations de pompage et les servitudes de drainage (pluvial). Un règlement d’emprunt vient d’être adopté pour amorcer cette phase des travaux.

Le creusage de la rue elle-même sera entrepris tôt au printemps 2011 pour se poursuivre tout l’été et à l’automne tant que la température le permet-tra. L’ensemble ou la majorité des travaux devrait alors être complétée.Noter que les travaux comprennent aussi l’installation de bassins d’aération en remplace-ment de l’usine d’épuration actuelle.

NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE - État du projet aqueduc-égouts, Rue du Patrimoine (secteur ouest)

Les procès-verbaux complets sont disponibles en format pdf sur le site de la Municipalité

Rencontre d’information publiqueRésidence pour personnes âgées autonomes

LUNDI LE 13 SEPTEMBRE 2010 - 19H00À LA SALLE PAROISSIALE DE CACOUNA

Vous avez des questions ou des commentaires concernant le projet de résidence pour personnes âgées autonomes de Cacouna?

Venez en grand nombre à cette rencontre d’information publique.Nous vous présenterons le projet ainsi que ses influences.

Des spécialistes du domaine seront sur placeafin de répondre à vos questions.

Pour information: Jessyca Cloutier, agente de développement [email protected] ou 418 867-1781

Documents

Vol. 36, no 4 - Septembre 2010 - Journal Epik · 2015-12-29 · Journal EPIK 4 Septembre 2010 Cercle des Fermières RETOUR SUR LA VENTE ESTIVALE 2010 Les membres du Cercle de Fermières