Sommaire - Réseau des Communescdn2_3.reseaudescommunes.fr/cities/38/documents/1c80ha0p6rw7… · delà du projet initial. En effet, l’équipe a conçu un triptyque représentant

sommaireS

omm

aire

Mairie d’Ingersheim : 42, rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM - Tél. 03 89 27 90 10 http://www.ville-ingersheim.fr - courriel : [email protected] de la publication : Mathieu THOMANN - Maire d’IngersheimPhotographie de couverture : Jean-Luc SYRENRéalisation : Imprimerie MOSER - 68127 NIEDERHERGHEIM (Imprimé sur papier 100% recyclé)

© P

hoto

s A

. Pou

rpuè

ch

Éditorial 3

ADRESSES UTILES 4 CHANTIERS COMMUNAUX 5-7

INFORMATIONS GénéralesAnimations été 8Élections 9Budget 2019 10-11Gendarmerie 12-13Lutte contre le bruit 14La boîte à livre 15Médiabus 16Lutte contre les rats 16Pâques 16CAUE 17Jardin du souvenir 17Centre d’échanges internationaux 18Armée de terre 18Rénovation énergétique 19Prix « Talent d’Avenir » 19Fibre et réseau câblé 20-21Compost 21Jardin sans pesticides 22Tiques 23Frelon 24

INFORMATIONS SOCIALESListe des assistantes maternelles 25-26Lutte contre le cancer 26

MANIFESTATIONSJournée du Géranium 27Concours photographique 27Calendrier des manifestations 28Fête de la St Jean 29Pêche des jeunes 30Marché aux puces 30

COIN DU POète 31

PERSONNEL COMMUNAL 31

vie scolaireÉcole maternelle de la Fecht 32École bilingue Jean Petit 33Collège Schwendi 34-35Lycée Schwendi 36

VIE DES ASSOCIATIONSAPP 36Liste des associations 37Atelier du château 38D’Kinderstub 39SSSAI 39Amicale des Sapeurs Pompiers 40FCI 41Écho de la Fecht 42La Ruche 43

ÉTAT CIVIL 43-44

REVUE de presse 45-48

REVUE EN IMAGES 49-52

© P

hoto

Jlu

c S

yren

sommaire

Éditorial

LE MOT DU MAIRE

La Lettre d’Ingersheim Nº 125 - Avril 2019 33

Chères Ingersheimoises,Chers Ingersheimois,

2014-2018 Rétrospective

Avec le mois de mars et l’arrivée du printemps, nous entrons dans la dernière année pleine de ce mandat. Dans douze mois auront lieu les élections municipales. Je propose dès à présent de jeter un coup d’œil dans le rétroviseur car, lors des cinq années passées, nous avons réalisé la quasi-totalité du programme pour lequel vous nous avez élus en mars 2014.

Notre ambition n’était pas de faire d’Ingersheim « une grande ville », bien au contraire. Notre engagement était de préserver les grands équilibres : pas d’urbanisation au détriment de « notre ruralité », mais une commune agréable à vivre, propre, fleurie, arborée, avec une rivière au milieu, avec (aussi) des commerces, de l’artisanat et de nombreux services de proximité.La transformation du Plan d’Occupation des Sols en Plan Local d’Urbanisme a pris tout cela en compte.

Avec une fiscalité très contenue - une des plus basses de la région - nous avons investi plus de cinq millions d’euros en cinq années pour réaliser cette ambition.

Il en ira de même pour 2019 : plus d’un million d’euros sera consacré à l’entretien des bâtiments communaux et des chemins ruraux, au renouvellement de réseaux, à l’achat d’équipements techniques, etc. Vous pourrez lire cela de façon très détaillée en pages 10 et 11.

Un monde sans insectes

Comme tous les ans, les hirondelles sont de retour. Comme tous les ans, elles

sont revenues moins nombreuses. Les hirondelles de cheminée se font rares, et les hirondelles de fenêtre ont vu leurs effectifs diminuer de moitié au cours des dix dernières années. Cette hécatombe est essentiellement et directement liée à la baisse dramatique du nombre d’insectes qui constituent le plancton aérien dont elles se nourrissent.

Nous aussi, nous nous nourrissons grâce aux insectes.

Les chiffres de l’O.N.U. sont sans appel : sur les cent espèces végétales qui fournissent 90 % de la nourriture dans le monde, plus de 70 % dépendent des insectes pour leur pollinisation. Les championnes en la matière sont les abeilles : 85 % des plantes cultivées en Europe ne survivraient pas sans ce service irremplaçable qu’assument les butineuses et nombre d’autres insectes.

Sans eux, plus de graines, plus d’animaux granivores, plus d’oiseaux insectivores. Sans eux, c’est la faune et la flore qui disparaîtront petit à petit, et l’humanité avec elles. Les pesticides de la famille des néonicotinoïdes sont les grands responsables de la mort des insectes, mais l’expansion des zones urbaines et certaines formes d’agriculture y contribuent pour beaucoup également.

Notre destin et celui des insectes est en totale interdépendance. Il est encore temps de faire les bons choix… Pour combien de temps ?

Avec mes collègues adjoints et conseillers municipaux, je vous souhaite à vous toutes et tous un beau printemps et de très joyeuses fêtes de Pâques !

Mathieu THOMANNMaire d’Ingersheim

© P

hoto

Jlu

c S

yren

La Lettre d’Ingersheim Nº 125 - Avril 20194

Adre

sses

utile

s... A

dres

ses u

tiles

... Ad

ress

es ut

iles..

. Adr

esse

sutiles... ADRESSES UTILES

MAIRIE D’INGERSHEIM Tél. 03 89 27 90 10 / Fax 03 89 27 90 19 42 rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 17h Permanence lundi jusqu’à 18h30 sauf juillet-Décembrewww.ville-ingersheim.fr Présence de l’Assistante Sociale pour lespersonnes âgées sur rendez-vous pris auprès du Pôle Gérontologique au 03 89 30 23 16

POLICE MUNICIPALE ET CADASTRE Tél. 03 89 27 92 22 / Fax 03 89 27 90 19Portable 06 07 82 77 41 42 rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM

BRIGADE VERTE Tél. 03 89 74 84 04 (7j/7) / Fax 03 89 74 66 7992 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny - 68360 SOULTZ [email protected]

POMPIERS 18 Chef de corps : Thierry JACOBOWSKY Tél. 03 89 27 30 69Sous-chef de corps : Nicolas BEIGUE Tél. 03 89 27 35 67

GENDARMERIE NATIONALE Tél. 03 89 27 22 22 3 rue du Florimont 68040 INGERSHEIM Commandant de Brigade : Adjudant-chef Jean-François VOLLMAR

S.A.M.U. 15

EDF Informations, conseils, services : 09 69 32 15 15(du lundi au vendredi 9h30-12h30 / 14h-18h)

ENEDISUrgence dépannage électricité : 09 72 67 50 6824h/24h

EAU Colmarienne des Eaux Accueil et n° d’urgence : 03 89 22 94 50 (24h/24h)Cellule branchement : 03 89 22 94 86 18 rue Edouard Bénès 68027 COLMAR Cedex

VIALIS Tél. 03 89 24 60 50 / Fax 03 89 24 60 52 Urgence gaz : 0800 00 68 00 (N° vert, appel gratuit d’un poste fixe) Assistance téléphonique TV par câble, Internet et téléphonie : 09 73 01 02 03 du lundi au samedi de 8h à 21h (tarif selon opérateur)10 rue des Bonnes Gens BP 187 - 68004 COLMAR

LA POSTE Tél. 03 89 30 23 00 / Fax 03 89 30 23 09 58 rue de la République 68040 INGERSHEIM Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h / samedi de 8h30 à 12hHOME DU FLORIMONT Tél. 03 89 27 94 00 / Fax 03 89 27 94 79 1 rue de la Promenade 68040 INGERSHEIM Associations Haut-Rhinoise d’Aide aux Personnes Agées (APALIB) Tél. 03 89 32 78 78 – www.apalib.fr 197 avenue d’Alsace 68000 COLMARCOLMAR HABITAT Tél. 03 89 20 32 20 / Fax 03 89 24 99 76 www.colmarhabitat.comPÔLE HABITAT CENTRE ALSACE Tél. 03 89 22 77 22 / Fax 03 89 22 77 00 www.polehabitat-alsace.fr HABITATS DE HAUTE-ALSACETél. 03 89 21 55 70 / Fax 03 89 21 55 89 - www.hha.fr DOMIALUrgence : 0 825 303 400 (en dehors des heures de bureau)Tél. 03 89 20 79 50 / Fax 03 89 20 79 55 www.domial.fr DÉCHETTERIE EUROPE Tél. 03 89 27 50 939 rue des Champs de Logelbach 68000 Colmar (après carrefour Ligibel direction Colmar) Lundi au Vendredi : de 9h00 à 19h00 en continuSamedi : de 9h00 à 19h00 en continuDimanche : de 9h00 à 12h30Horaires d’hiver : du 1er octobre au 31 mars, ferme à 18hFermetures : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre,dimanche de Pâques et 25 décembreRAMASSAGE DES ORDURES :LUNDI ordures ménagères & JEUDI bio-déchetsJOUR DE MARCHÉ : MERCREDI Place de la Mairie OFFICES RELIGIEUX Eglise St BarthélemyVoir affichage à l’église Home du Florimont : Vendredi à 10h Presbytère d’Ingersheim :M. le Curé Albert NOUATI14, rue Jeanne d’Arc - Tél. 03 68 61 34 27Eglise Evangélique Mennonite Dimanche 10h : culte, école du dimanche pour les enfants.Vendredi 20h : réunion de prière (sauf le dernier vendredi du mois où cette soirée est remplacée par une soirée Louange et Prière)


Tra

vaux

CHANTIERS COMMUNAUX

TRAVAUX EFFECTUÉS EN RÉGIE MUNICIPALE

Réfection d’une passerelle au Umbruchweg

Rénovation de la clôture de l’ancienne décharge

Abattage du Paulownia devant la résidence « Les Rosiers »

Autres travaux :

- Mise en place de blocs de secours et contrôle des alarmes incendie dans tous les bâtiments communaux

- Elagage des arbres dans la commune

Remplacement des portes du dépôt incendiePar les entreprises Métallerie Bettinger

et FV industries

Réparation de la passerelle sur la FechtPar l’entreprise Métallerie Bettinger

Une partie du bardage avait été endommagéepar un arbre emporté par le courant

le 3 janvier 2018.

Remplacement de la porte d’entrée et d’unefenêtre de la maison communale rue du Stade

Par l’entreprise Hilsinger

© P

hoto

s P.

Bet

tinge

r

© P

hoto

A. P

ourp

uèch


Tra

vaux

CHANTIERS COMMUNAUX

DÉPÔTS SAUVAGES DE DÉCHETS VERTS

Il est constaté régulièrement des dépôts de déchets verts provenant de tailles, tontes de pelouse, désherbages de jardins particuliers dans les ruisseaux longeant des propriétés. Nous vous rappelons que ces déchets verts obstruent les écluses ou autres évacuations d’eau et peuvent ainsi provoquer des inondations.Les enquêtes qui s’en suivront mettront alors directement en cause les personnes responsables de ces dépôts sauvages.Merci de laisser le fruit de vos entretiens paysagers dans votre jardin, ou de les évacuer en déchetterie.

Réfection du muret à côté de l’églisesuite à un sinistre

Par l’entreprise Huntzinger

Fin de la rénovation des WC publics (cf. n°124)

Renouvellement du réseau d’eau potablePlace de Gaulle

Demandé par la Colmarienne des Eauxet exécuté par l’entreprise Gantzer TP

Autres travaux :

- Renouvellement du réseau d’assainissement autour du stade de foot : demandé par la Colmarienne des Eaux et exécuté par l’entreprise Telerep Est.

- Renouvellement du réseau et des branchements de gaz dans les rues du 22 Août, du Quai et du Général Pau : demandé par Vialis et exécuté par l’entreprise LGTP.

© P

hoto

s P.

Bet

tinge

r

Écoulement normal Écoulement obstrué par les déchets verts


Tra

vaux

CHANTIERS COMMUNAUX

DÉFENSEURS DE LA NATURE

Pas de trêve hivernale pour le groupe de travail « Nature » qui se retrouve tous les mardis aux ateliers municipaux. Les bénévoles ont même participé à la décoration de Noël de la commune. Quelques séances ont été consacrées à la confection de rennes découpés dans des panneaux de bois et mis en peinture. Ces sujets ont été installés devant la mairie.

© P

hoto

A. P

ourp

uèch

Toujours d’actualité, le projet de la construction d’un hôtel à insectes suit son cours et a même évolué au-delà du projet initial. En effet, l’équipe a conçu un triptyque représentant les armoiries d’Ingersheim et celles des villes jumelées, Mauriac dans le Cantal et Ingersheim en Allemagne. Cette réalisation est en voie d’achèvement et sera mise en place devant la Villa Fleck.

De gauche à droite : Jean-Luc Syren, Bernard Bettinger, Pierre Eschbach, Dominique Sailly, Jean-Louis Haumesser et Gilbert Schaffhauser.

Long travail de conception, de coordination et belle expérience pour l’équipe où chacun des membres exprime ses talents et son savoir-faire.

© P

hoto

s Jl

uc S

yren

Info

rmation

sgénérales

Info

rmation

s


ANIMATIONS ÉTÉ ÉLECTIONS

Info

rmation

s

générales

Info

rmation

s

ANIMATIONS ÉTÉ

Info

rmation

s

générales


ÉLECTIONS

LA NOUVELLE CARTE ÉLECTORALE

Cette année, chaque électeur va être destinataire d’une nouvelle carte électorale.Sur cette carte apparaîtra une nouvelle mention : il s’agit de l’identifiant national d’électeur. Cet identifiant est propre à chaque personne et est attribué de manière définitive. Ainsi, même si vous déménagez et vous vous inscrivez dans une autre commune, celui-ci restera le même.Les noms et prénoms mentionnés sur ces cartes électorales sont extraits du RNIPP (Répertoire National d’Identification des Personnes Physiques). Cependant, si vous deviez relever une erreur, il faudra venir en mairie avec un acte de naissance afin que nous puissions demander rectification auprès de l’INSEE (Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques).

ÉLECTIONS

Les élections européennes auront lieu le dimanche 26 mai 2019.Les bureaux de vote seront ouverts de 8h à 18h.

INSCRIPTION SUR LES LISTES ÉLECTORALES : NOUVEL OUTIL

La mise en place du REU (répertoire électoral unique) a permis de construire le dispositif ISE (interrogation de sa situation électorale). Avec cette télé-procédure, tout électeur peut vérifier s’il est bien inscrit sur les listes électorales et dans quel bureau il doit voter.Il suffit d’aller sur la page https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/services-en-ligne-et-formulaires/ISE et d’entrer un certain nombre de renseignement (département, commune, noms, prénoms, sexe, date de naissance). Si vous êtes inscrit, le site renvoie votre commune d’inscription, le numéro et l’adresse de votre bureau de vote, et votre numéro d’ordre sur la liste de la commune. Si vous ne l’êtes pas, vous êtes invité à vous inscrire, soit en vous adressant à la mairie de votre commune, soit en passant par la télé-procédure.

AVIS À SCRUTATEURS

Les différentes élections sont organisées dans les trois bureaux de vote de la Commune :➤ la Salle Polyvalente (Bureau de vote n°1) située au stade de la Schutzenmatt,➤ l’école primaire Pasteur (Bureau de vote n°2) – 14 Rue Pasteur et➤ la Villa Fleck (Bureau de vote n°3) – 3 Route de Colmar

A ce titre, la Commune sollicite le concours de scrutateurs bénévoles qui sont des habitants et des électeurs de la Commune. A l’issu des différents scrutins, ces personnes participent aux opérations électorales en se chargeant du dépouillement des bulletins de vote.

Si vous souhaitez participer à la vie citoyenne de la Commune d’Ingersheim, il vous est possible de devenir scrutateur. Il vous suffira simplement de laisser vos coordonnées en téléphonant au 03 89 27 90 10 – Service Accueil.

Info

rmation

sgénérales

Info

rmation

sBUDGETs 2019


Lors de sa séance du 13 mars 2019, le conseil municipal a examiné et approuvé le budget général et le budget énergies nouvelles 2019.

Le budget primitif général 2019 est arrêté comme suit :• Dépenses et recettes de fonctionnement : 4 154 337 E • Dépenses d’investissement : 1 521 228 E Recettes d’investissement : 2 216 021 E.

Les nouvelles dépenses d’investissement concernent :- des travaux de voirie urbaine et de réseaux, pour un montant de 625 320 E ;- l’aménagement d’un local pour les archives, pour un montant de 205 000 E ;- des travaux de bâtiments, pour un montant de 133 774 E ;- le réaménagement de chemins ruraux, pour un montant de 99 500 E ;- l’achat d’équipement technique, dont une nacelle d’occasion et une camionnette plateau, pour un

montant de 96 625 E ;- des travaux dans les écoles, pour un montant de 94 260 E ;- l’acquisition d’équipements de sécurité et de protection incendie, pour un montant de 67 120 E ;

Le graphique ci-après présente la répartition de l’ensemble des dépenses d’investissement, y compris les reports :

Les recettes d’investissement proviennent pour l’essentiel du résultat excédentaire de l’exercice 2018 (1 317 028,89 E), de subventions (412 081 E), du fonds de compensation TVA (190 640 E au titre de 2018 et 81 760 E au titre de 2019) et des amortissements (184 540 E).

BUDGETs 2019

Info

rmation

s

générales

Info

rmation

s

BUDGETs 2019

Info

rmation

s

générales


BUDGETs 2019

Les dépenses de fonctionnement sont représentées dans le graphique ci-après :

Les prévisions de dépenses réelles de fonctionnement augmentent de 15,04 % par rapport aux prévisions 2018. Cette hausse est due à l’inscription d’un excédent de 1 439 815 E sur un compte de chargesdiverses, pour faire face à des dépenses imprévues.

Les recettes de fonctionnement proviennent principalement des impôts locaux (966 000 E), del’allocation versée par Colmar Agglomération en compensation de la taxe professionnelle (1 010 000 E) et de la dotation forfaitaire versée par l’État (195 000 E).

Le budget énergies nouvelles 2019 est arrêté comme suit :• Exploitation : 85 798 E• Investissement : 80 817 E soit un total de 166 615 E.

En exploitation, les dépenses prévoient :- le remboursement des intérêts de l’emprunt contracté pour le nouveau hangar communal ;- les crédits nécessaires à la prise en charge des frais d’électricité, d’eau, de télécommunications, d’assurance et de gardiennage ;- des frais d’entretien, de réparations et de maintenance ;- les amortissements.

Les recettes sont constituées par la vente d’électricité et le loyer perçu pour la location du hangar.

En investissement, il est uniquement prévu de rembourser la part en capital de l’emprunt.Cette section est financée par l’affectation d’une partie du résultat de la section d’exploitation 2018(20 989,77 E), par les amortissements et par un virement de la section d’exploitation.

La dette en capital au 1er janvier 2019 s’élevait à 610 000 E soit 128,88 E par habitant (sur la base de4 733 habitants, population légale au 1er janvier 2019).La moyenne nationale, pour les communes de la même strate, s’élevait à 770 E/habitant au 1er janvier 2018 (derniers chiffres connus).Les taux d’imposition sont fixés à 10,19 % pour la taxe d’habitation, 8,79 % pour le foncier bâti et 30,93 % pour le foncier non bâti, soit sans changement par rapport à 2018.

Info

rmation

sgénérales

Info

rmation

sGENDARMERIE


GENDARMERIE

OPERATION TRANQUILLITÉ VACANCES

LA SÉCURITÉ DES RÉSIDENCES PRINCIPALESUN cambriolage sur CINQ est toujours commis sans effraction, les auteurs pénètrent par la porte, la fenêtre ou le vasistas ouvert.

CONSEILS DE PRÉVENTION - Informez vos voisins de votre absence. Donnez-leur éventuellement une clé. - Ne laissez pas de message sur votre répondeur précisant la date et la durée de votre absence. - Installez sur votre portail un autocollant “cette maison est équipée d’une alarme”. - Ne cachez pas vos clés sous le paillasson, ni dans ou sous un pot de fleur.- Faites allumer une lampe la nuit pour faire croire à une présence (minuterie). - Ne laissez pas de signes éventuels de votre absence. Faites relevez le courrier par un voisin. - Assurez-vous que vos serrures ne soient pas devenues obsolètes. Si vous devez les changer, installez de bons verrous. - Trop souvent, le portail ou le garage des maisons individuelles n’est pas verrouillé, ce qui facilite le travail des cambrioleurs. Prenez l’habitude de toujours fermer le portail et le garage à clé.- Protégez vos fenêtres et ouvertures à l’aide de volets, grilles, barreaux. Un système d’alarme peut toujours être utile.- Ne gardez pas d’importantes sommes d’argent chez vous. - Faites identifier vos objets de valeur par votre assureur et conservez certains de ces objets à la banque dans un coffre. Si cette solution n’est pas pratique, gardez-les sous clé dans un endroit sûr de la maison.

Remarque :Quelques objets sans grande valeur marchande mais d’apparence coûteuse rangés dans le coffret à bijoux pourraient éviter qu’un cambrioleur mette la maison sens dessus-dessous pour trouver des objets de valeur.

LES RÉFLEXES - Si malheureusement, malgré ces mesures préven-tives, vous êtes victime d’un cambriolage : ne touchez à rien, ne modifiez pas l’état des lieux et informez immédiatement la brigade de gendarmerie locale. - La connaissance des riverains vous permet d’identifier rapidement les individus étrangers au quartier. - Notez les renseignements que vous ne manquerez pas de communiquer aux gendarmes : nombre et signalement des auteurs (taille, vêtements, signes particuliers, lunettes, tatouages, accent...) ; type de véhicule (marque, type, couleur, immatriculation,

points particuliers : antenne, autocollant…) ; propos tenus ; direction de fuite.

LA SÉCURITÉ SUR LES LIEUX DE VILLÉGIATURE

LA SÉCURITÉ DANS VOTRE VÉHICULE Quand vous circulez :- Verrouillez toujours les portières de votre véhicule. - Ne prenez pas d’auto-stoppeurs. - Si vous êtes arrêtés à un feu rouge, ne mettez pas votre bras à l’extérieur du véhicule et ne laissez pas de sacs en vue sur le siège passager. Quand vous stationnez :- Utilisez des stationnements à la vue de tous. - Assurez-vous à plusieurs reprises que votre véhicule est bien verrouillé. - Prenez les clés du véhicule avec vous. N’essayez pas de les dissimuler à quelque endroit que ce soit (sur l’une des roues du véhicule par exemple). Quand vous tombez en panne :- Allumez vos feux de détresse. - Rangez-vous sur l’accotement afin de ne pas gêner la circulation. - Prévenez quelqu’un et restez dans votre véhicule en prenant soin de verrouiller les portières et fermer les vitres. - Si votre véhicule est légèrement percuté par l’arrière, gardez présent à l’esprit qu’il peut s’agir d’une manœuvre de diversion destinée à vous faire abandonner toute vigilance envers vos biens ou votre véhicule. Verrouillez votre voiture si vous en descendez.

LA SÉCURITÉ DANS LA RUE - Évitez de marcher dans des endroits peu éclairés.- Tenez votre sac à main proche de votre corps et soyez attentifs si vous avez des sacs à dos. - Répartissez vos papiers, valeurs et trousseaux de clés dans différentes poches, de préférence intérieures. - N’étalez jamais d’importantes sommes d’argent à la vue de tous. - En cas de retrait d’argent à la banque ou auprès d’un distributeur, dissimulez aussitôt vos espèces.- Sur le trottoir, marchez de préférence face aux voitures, hors des zones d’ombre, en tenant votre sac du coté opposé à la chaussée. - Redoublez de prudence en cas d’affluence.

En cas d’agression, n’opposez aucune résistance, votre vie est plus précieuse que vos valeurs. Appelez au secours en criant aussi fort que vous pouvez. Notez le signalement de vos agresseurs et les caractéristiques des véhicules utilisés.

Info

rmation

s

générales

Info

rmation

s

GENDARMERIE

Info

rmation

s

générales


GENDARMERIE

INGERSHEIM - 3 rue du Florimont - Tél. 03.89.27.22.22

Info

rmation

sgénérales

Info

rmation

sLUTTE CONTRE

LE BRUIT


NUISANCES SONORES Bientôt les beaux jours seront là, et avec eux les nuisances sonores liées à la période estivale. Afin de permettre une bonne qualité de vie dans notre ville, nous vous rappelons les principaux articles de l’arrêté municipal relatif à la lutte contre le bruit qui concernent les particuliers, c’est-à-dire chaque habitant d’Ingersheim :

ARRÊTÉRelatif à la lutte contre le bruit

[…]

ART. 2 Sont interdits de jour comme de nuit sur le territoire de la Ville d’Ingersheim, tous bruits causés sans nécessité ou dus à un défaut de précaution ou de surveillance, susceptibles de porter atteinte à la santé des habitants ou au repos et à la tranquillité du voisinage.

ART. 3 LIEUX PUBLICS ET ACCESSIBLES AU PUBLIC3.1/ Sur les voies publiques, les voies privées accessibles au public et dans les lieux publics, sont interdits les bruits gênants par leur intensité, leur durée ou leur caractère répétitif et notamment ceux produits par :- Les émissions sonores de toute nature, les

émissions vocales et musicales, l’emploi d’appareils et de dispositifs de diffusion sonore ;

- Les deux-roues à moteur non munis d’un dispositif d’échappement silencieux en bon état de fonctionnement ou non-conformes à la réglementation en vigueur ;

- Les tirs de pétards et autres pièces d’artifice, les armes à feu et tous autres engins, objets et dispositifs bruyants.

Cette interdiction ne concerne pas les interventions d’utilité publique.

3.2/ Les émissions sonores des postes de radio se trouvant dans les véhicules ne doivent pas être à l’origine, de jour comme de nuit, de gêne pour le voisinage. […]

ART. 7 PROPRIÉTÉS PRIVÉES7.1/ Les occupants et les utilisateurs des locaux d’habitation ou de leurs dépendances doivent prendre, de jour comme de nuit, toutes dispositions pour éviter que le voisinage ne soit gêné par leur comportement, leurs activités, les bruits émanant notamment de téléviseurs, chaînes acoustiques, radios, instruments de

musique, appareils ménagers, dispositifs de ventilation ou de climatisation, et par les travaux qu’ils effectuent.

7.2/ Les travaux de bricolage ou de jardinage effectués par les particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur durée, de leur répétition ou de leur intensité, tels que tondeusesà gazon, motoculteurs, tronçonneuses, perceuses, raboteuses, ne peuvent être effectués que :- du lundi au vendredi inclus de 8h à 12h et de 14h à 19h,- le samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h,- le dimanche et jours fériés de 9h à 12h.

7.3/ Toute réparation ou mise au point répétée de moteurs quelle qu’en soit la puissance est interdite si elle est à l’origine de nuisances pour le voisinage. Cette interdiction s’applique également sur les voies publiques, les voies privées accessibles au public et dans les lieux publics. […]

ART. 8 LES ANIMAUX8.1/ Les propriétaires d’animaux et ceux qui en ont la garde sont tenus de prendre, de jour comme de nuit, les mesures propres à préserver la santé, le repos et la tranquillité des habitants des immeubles concernés et des voisins, notamment en ce qui concerne les conditions de détention de ces animaux et la localisation du lieu d’attache ou d’évolution extérieure aux habitations.

8.2/ Les bruits émis par ces animaux ne devront être gênants ni par leur durée, leur répétition ou leur intensité. […]

ART. 10 CONSTATATION ET RÉPRESSION DES INFRACTIONS[…] Les infractions seront sanctionnées. […]

Fait et rendu exécutoire à Ingersheimle 10 septembre 1998.

la boîteà livres

Info

rmation

s

générales

Info

rmation

s

générales

Info

rmation

s

LUTTE CONTRELE BRUIT

LA BOÎTE À MADO

La Boîte à Mado est faite pour VOUS, profitez-en !

Notre Parc de Mauriac, situé à côté de la Villa Fleck, est un parc magnifique. On le traverse avec bonheur, on admire les belles sculptures du mosaïste Hunzinger, on fait une pause sur le petit pont de bois en profitant du spectacle du bassin aux nénuphars.

Créer dans ce lieu si esthétique un coin de lecture nous semblait une évidence. Il permettrait, du coup, aux personnes de s’installer dans le parc et d’y rester quelques heures. La placette ombragée, à côté du Pigeonnier, était l’endroit idéal pour installer une boîte à livres.

J’ai dessiné le modèle de la boîte en m’inspirant des alvéoles d’une ruche. Nous avons choisi de la réaliser en métal avec des portes en plexiglas. C’est la Métallerie Bettinger, d’Ingersheim, qui l’a confectionnée.Une boîte est réservée aux enfants. Placée plus bas, elle leur est accessible.

Une plaquette précise les modalités de fonctionnement, et un cahier de suggestion, de partage de bonheurs de lecture, a été placé à l’intérieur. N’hésitez pas à le remplir.

Cette boîte à livres s’intitule la « Boîte à Mado », petit clin d’œil à notre conseillère municipale Madeleine Eschbach, à l’origine de cette belle idée.

Depuis son installation au mois de novembre 2018, nous avons remarqué que les livres sont empruntés, qu’il y a un réel intérêt pour ce nouveau dispositif.

Nous remercions vivement le Conseil Départemental du Haut-Rhin pour l’attribution d’une belle subvention pour ce projet. Il s’investit et soutient toujours les actions qui encouragent la lecture. Notre reconnaissance va également à la Municipalité qui, d’emblée, à trouver cette proposition judicieuse et adaptée au lieu.

Ce projet simple et concret nous tenait vraiment à cœur. La lecture est un plaisir délicieux : il faut la rendre accessible au plus grand nombre, en profiter dès le plus jeune âge, multiplier les lieux où on trouve des livres…


la boîteà livres

Madeleine ESCHBACH et Françoise HORNY

© P

hoto

A. P

ourp

uèch

Info

rmation

sgénérales

Info

rmation

sINFOS


C.A.U.E.

MÉDIABUS

LE CALCUL DE LA DATE DE PÂQUES

C’est le concile de Nicée, en 325, qui a fixé le calcul de la date de Pâques : « Pâques est le dimanche qui suit le quatorzième jour de la Lune qui atteint cet âge le 21 mars ou immédiatement après ».Paraissant simple de prime abord, ce calcul est pourtant très complexe car il se fait à l’aide d’un calendrier perpétuel lunaire utilisant une lune moyenne fictive, la lune ecclésiastique. Plusieurs méthodes de calcul astronomique et mathématique ont

été élaborées par les savants au fil des siècles, suivant les différents calendriers et les différentes religions.

Ainsi, Pâques peut avoir lieu entre le 22 mars et le 25 avril de chaque année.

La date de Pâques est importante car elle fixe un grand nombre de fêtes et célébrations liturgiques qui lui sont liées par un nombre déterminé de jours et qui sont aussi, par conséquent, des fêtes mobiles : le Mardi gras, le Mercredi des Cendres, la mi-carême, le Vendredi Saint, le dimanche des Rameaux, l’Ascension, la Pentecôte.

Sources : site internet de l’Institut de Mécanique Célesteet de Calcul des Ephémérides de l’Observatoire de Paris / Wikipédia

RATICIDE

La commune rappelle que des sachets de produit de dératisation sont disponibles à l’accueil de la mairie pour les habitants d’Ingersheim confrontés à ce problème.

Info

rmation

s

générales

Info

rmation

s

INFOS

Info

rmation

s

générales


C.A.U.E.

Au cimetière communal, un espace est prévu pour la dispersion des cendres, devant le registre où peut être mentionné le nom des défunts concernés.

jardin du souvenir©

Pho

to A

. Pou

rpuè

ch

Info

rmation

sgénérales

Info

rmation

scentre d’échanges

internationaux


rénovationénergetique

D’Allemagne, du Mexique ou d’ailleurs, de jeunes étrangers arrivent en France grâce à l’association CEI (Centre Echanges Internationaux). Ils viennent passer

une année scolaire, un semestre ou quelques mois au collège ou au lycée, pour apprendre le français et découvrir notre culture. Afin de compléter cette expérience, ils vivent en immersion dans une famille française pendant toute la durée du séjour. Le CEI aide ces jeunes dans leurs démarches et s’occupe de leur trouver un hébergement au sein de familles françaises bénévoles.

Finja, jeune allemande de 16 ans, vit à Hambourg et souhaite venir en France pour 6 mois à partir de septembre 2019. Elle adore la musique et pratique le basson. Elle aime aussi peindre et dessiner, lire et se balader dans la nature. Elle rêve de trouver une famille chaleureuse pour l’accueillir les bras ouverts durant son séjour.

Ana Cristina, jeune mexicaine de 17 ans, souhaite venir en France pour 10 mois. Elle a de nombreux hobbies : le tennis, le volleyball, la danse, voyager, et jouer aux cartes. Elle aime notre culture et souhaite en découvrir davantage en vivant au sein d’une famille française.

Miyuki, jeune japonaise de 16 ans, est passionnée par la culture française. Elle souhaite venir en France pour 10 mois à partir de septembre 2019. Elle aime les arts plastiques, lire, le cinéma et la musique. Elle rêve de maîtriser la langue française.

Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde de l’autre et constitue une expérience linguistique pour tous. « Pas besoin d’une grande maison, juste l’envie de faire partager ce que l’on vit chez soi ». A la ville comme à la campagne, les familles peuvent accueillir. Si l’expérience vous intéresse, appelez-nous !

JEUNES LYCÉENNES ÉTRANGÈRES RECHERCHENT UNE FAMILLE D’ACCUEIL

Renseignements :Christiane LEBOUBE Bureau Coordinateur CEI [email protected] Vanessa Simon – 02.99.20.06.1403.29.51.10.76 / 06.72.82.45.36 [email protected]

Centre d'Information et de Recrutement des Forces Armées de Mulhouse Du Lundi au Vendredi avec ou sans RDV au 1A Rue Vauban 68100 Mulhouse Tél. : 03.89.60.51.43

FLASH INFO DU CIRFA DE MULHOUSE

Tous ensemble pour l’emploi de nos jeunes !

Permanences : le Mercredi et le Jeudi 2 Rue des Belges 68000 Colmar (à l’entrée du 152°RI). Uniquement le mercredi pendant les vacances scolaires. Tél. : 03.89.21.88.09

Nationales :

Nos offres

123 combattants d’infanterie 24 Combattants d’Artillerie 6 Restauration/Hôtellerie 2 Maîtres chien 3 Assistants administratifs 3 Mécaniciens 6 Auxiliaires sanitaires 5 Combattants télécommunications

988 postes en MAI 2019 De Dax à Strasbourg et de Fréjus à Vannes De Mécanicien à Combattant (Infanterie, Génie, Logistique, Cavalerie Blindée)

Régionales :

15 000 postes dans plus de 100 métiers

Retrouvez toute nos offres sur notre site sengager.fr

AGENT LOGISTIQUE

MISSION : Assurer l’équipement de tous les soldats

Votre spécialité d’agent logistique consiste à gérer les stocks, leur répartition et leur acheminement grâce aux moyens nécessaires (logistique de transport, conduite de chariots élévateurs...), et ce pour que tous les équipements soient disponibles en quantité suffisante, au bon endroit et au bon moment : pièces détachées, munitions et matériels de maintenance technique.

ARMÉE DE TERRE

Info

rmation

s

générales

Info

rmation

s

centre d’échangesinternationaux

Info

rmation

s

générales


rénovationénergetique

Prix « talent d’avenir »ARMÉE DE TERRE

Vous êtes propriétaire d’un logement mal isolé et vous souhaitez le rénover ?

Bénéfi cezjusqu’à

• Des aides pour les logements individuels mais aussi pour les copropriétés

• Un accompagnement adapté pour vous aider à défi nir au mieux les travaux nécessaires (ADIL, CITIVIA)

60%

Bien vous chauff er tout en

réduisant le montant de vos factures.

de subventions sur vos travaux

ADIL 68 Point Rénovation Info Service

03 89 21 75 35 [email protected]

Pour votre demande en ligne : monprojet.anah.gouv.frPour toutes informations générales : www.anah.gouv.fr

Point Rénovation Info ServicePoint Rénovation Info Service

Info

rmation

sgénérales

Info

rmation

slA FIBRE


le réseaucÂblé

Actuellement, Orange est en train de déployer le réseau fibre optique à Ingersheim. Les opérations ont démarré fin 2018 et elles sont conduites en bonne intelligence avec les services de la commune.

Plus de 2300 adresses ont été recensées par

l’opérateur-aménageur, qui seront raccordées au réseau. Les premières prises commercialisables sont prévues cette année avant l’été. Les habitants pourront alors choisir le Fournisseur d’Accès Internet (FAI) qu’ils souhaitent pour leur abonnement.

Ce nouveau réseau 100% fibre - ouvert à tous les fournisseurs de service - permet d’amener le Très Haut Débit directement du central télécom de Wintzenheim jusqu’au cœur de nos foyers, locaux professionnels et bâtiments publics.

Avec la technologie FTTH (fiber to the home) les informations circulent à la vitesse de la lumière, 10 fois plus vite que sur le réseau actuel.

Avec la fibre, il est donc possible d’utiliser plusieurs écrans – télévisions en haute définition, ordinateurs, smartphones, tablettes, consoles de jeux – en simultané au sein d’un même foyer sans aucun ralentissement. Ce qui correspond à l’évolution constatée du nombre d’écrans présents par foyer : 4 écrans en 2009, 6,5 écrans en 2014, 13 écrans prévus en 2022.

De même, pour les entreprises et les professionnels, la fibre est une opportunité pour mettre en place de nouveaux modes de communication et de collaboration comme la vidéo, le partage de document en temps réel ou le travail à distance, et ainsi de saisir les opportunités de la transformation digitale.

Pour bénéficier de la fibre en habitat collectif, le raccordement des appartements doit être voté en Assemblée générale des copropriétaires. Chacun pourra alors sélectionner le FAI de son choix pour effectuer le raccordement final jusqu’à son salon.

LE TRÈS HAUT DÉBIT À INGERSHEIM

Pour être informé de l’avancée du déploiement de la fibre dans votre quartier, inscrivez-vous via le lien :

http://abonnez-vous.orange.fr/residentiel/prise-interet-fibre/formulairePIF.aspx

le réseau cÂbléVialis assure la gestion du réseau de télédistribution (appelé également réseau câblé) d’Ingersheim. Cette mission de Vialis s’inscrit dans le cadre d’un contrat de concession signé avec la commune.

En tant qu’habitant d’Ingersheim, vous bénéficiez ainsi depuis près de 25 ans des avantages de ce réseau câblé de haute technologie à partir duquel Vialis vous propose l’accès à ses services de Télévision, d’Internet et de Téléphonie.

Il s’agit d’un réseau Très Haut Débit extrêmement qualitatif, composé majoritairement de fibre optique et ceci depuis son origine.

Info

rmation

s

générales

Info

rmation

s

Info

rmation

s

générales


COMPOST

le réseaucÂblé

VOUS HABITEZ INGERSHEIM ET VOUS AVEZ UN JARDIN… RÉALISEZ FACILEMENT VOUS-MÊME VOTRE COMPOST !

Dans le cadre de la mise en place d’outils favorisant la collecte sélective, Colmar agglomération vous propose de valoriser vos déchets organiques. Elle met donc à la disposition des usagers désireux de recycler leurs déchets organiques de cuisine, de la maison et du jardin, un composteur de jardin.

Pourquoi le compostage individuel au jardin ?Le compostage individuel permet de recycler chez soi certains déchets organiques de la famille et du jardin, puis d’obtenir un compost pour ses propres besoins de jardinage. Permettant de diminuer la quantité de déchets à éliminer, le compostage individuel est donc une pratique utile pour la protection de l’environnement.

Vous êtes intéressé par l’acquisition d’un composteur ? Un composteur d’une capacité de 400 litres est disponible pour une participation de 10 € l’unité.Il est fourni avec un bio-seau pour collecter les déchets fermentescibles à la cuisine, ainsi qu’un guide du compostage avec toutes les explications techniques.

Les composteurs sont à retirer à l’adresse suivante :Ateliers Municipaux - 1 avenue de la Foire aux Vins - 68000 Colmar Attention : vous devrez présenter un justificatif de domicile datant de moins de 6 mois.

Pour plus de renseignements, contactez-nous au 03 89 24 66 99 ou par courriel à [email protected]

Il vous permet évidemment de profiter des offres de Vialis : TV Haute-Définition, Internet Très-Haut Débit et Téléphonie. De plus, sa technologie permet de profiter de ces différents services simultanément sans perte de débit ou dégradation de la qualité. Autre caractéristique : avec un seul abonnement TV, vous pouvez bénéficier de vos différentes chaînes sur l’ensemble de vos téléviseurs.

A l’heure où la publicité fait la part belle à « la fibre », le réseau câblé vous propose des performances comparables, avec une qualité de service et une proximité inégalée. Pensez-y, avoir un interlocuteur tout près et disponible est l’expression même de la sérénité et des avantages d’un opérateur local comme Vialis.

Courant 2019, des nouveautés seront proposées aux clients Internet, à travers une évolution des

débits actuels, sans augmentation tarifaire, du fait de la technologie de ce réseau câblé qui continue de progresser. Côté TV, un nouveau décodeur permettra de bénéficier de fonctionnalités supplémentaires comme l’accès au replay. Vialis informera ses clients de ces évolutions à venir.

Dans le cadre du contrat de concession en vigueur, la commune d’Ingersheim suit bien entendu l’évolution des services développés par Vialis et la qualité de ses prestations aux clients et habitants de la commune.

Pour toute question, vous pouvez contacter Vialis au 03 89 24 60 40.

Info

rmation

sgénérales

Info

rmation

sJARDIN SANSPESTICIDES


TIQUE

La commune d’Ingersheim avait anticipé cette règlementation en interdisant les traitements phytosanitaires chimiques dans les jardins communaux à compter du 1er juin 2018.

Info

rmation

s

générales

Info

rmation

s

Info

rmation

s

générales


TIQUE

Source : plaquette d’information distribuée par l’ARS

Conférence « La maladie de Lyme : vision globale, solutions et approches alternatives pour aller mieux »

Par le Dr NORD Samedi 13 avril à 15h à la salle communale d’Ohnenheim

Entrée gratuite, plateau Renseignements : 06.70.10.15.22 - [email protected]

Info

rmation

sgénérales

Info

rmation

sFRELON


Le frelon asiatique : un insecte à surveiller qui nous concerne tous !

Originaire de Chine, le frelon asiatique a été détecté pour la première fois en France dans le Sud Ouest en 2004. Depuis, il a colonisé plus de 75 % du terri-toire.

En région Grand-Est, les premiers cas ont été signalés en 2015 en Lorraine, en Champagne-Ardenne et en 2016 en Alsace.

Classé Espèce Exotique Envahissante par l’Union européenne, le frelon asia-tique colonise le territoire et dégrade la qualité de l’environnement.

Le frelon asiatique a des impacts à 3 niveaux :

Apiculture Prédation des abeilles domestiques et du couvain Diminution de la production de miel

Biodiversité Perturbation des équilibres naturels Prédation accrue des insectes pollinisateurs

Santé publique Risque de piqûres Perturbation des lieux publics

ASSISTANTESMATERNELLES

LE FRELON ASIATIQUE : UN INSECTE À SURVEILLER QUI NOUS CONCERNE TOUS !

Info

rmation

s

sociales

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES AGRÉÉES D’INGERSHEIM

Info

rmation

s

générales

Info

rmation

s


ASSISTANTESMATERNELLES

Mme BEAUX Evelyne 8 Rue des Violettes 03 89 80 25 69

Mme BIEDERMANN Cynthia 18 Rue du Florimont 09 83 41 25 34 06 64 34 61 89

Mme BREMOND Virginie 12 Rue du 22 Août 06 76 46 04 17

Mme BROBECKER Anita 10b Route de Colmar 03 69 79 21 69 06 09 40 99 70

Mme DEREEPER Annick 1 Rue Albert Schweitzer 06 64 14 85 36

Mme DURAIRAJ Uma 12 Rue Pasteur 09 52 85 84 53 06 52 46 53 41

Mme ERASLAN Sevgi 127 Route de Colmar 07 82 78 23 56 06 88 00 86 17

Mme FLESCH Laetitia 20 Rue du Quai 06 24 42 01 78

Mme FREYDRICH Nadège 68 Route de Colmar 06 09 40 99 70

Mme FRITSCH Delphine 4 Rue des Vosges 03 89 80 90 16

Mme FROMM Roukia 18 Rue des Vosges 09 54 74 74 48 06 28 26 75 35

Mme GERBER Suzanne 16 Rue du Florimont 03 89 80 82 79 06 14 55 34 91

Mme GOSSARD Bohumila 20 Chemin de L’Entlen 03 68 07 10 41 06 74 36 85 40

Mme GUGGENBUHL Caroline 35 Rue du Maréchal Foch 03 89 27 30 22 06 26 80 14 38

Mme GULLY Annick 1b rue des Poilus 03 89 22 78 75 06 06 66 45 80

Mme HAENNI Violette 15c Route d’Eguisheim 03 89 86 05 28 06 63 61 77 36

Mme HANAUER Fanny 20 Route d’Eguisheim 03 89 27 11 93 06 15 57 24 77

Mme HEINRICH Jessica 8 rue des Acacias 06 07 98 71 42

Mme HUE Christine 12 Rue Pasteur 03 89 72 83 03 07 80 07 36 96

Mme JACQUET Yvette 7 Rue du Général Pau 09 52 34 35 03 07 81 39 56 93

Mme KELLER Cathy 14a rue Jeanne d’Arc 06 70 49 74 12

Mme LOPEZ Sandrine 5 Route de Colmar 03 68 07 36 76 06 27 72 76 82

Mme MASSON Dominique 6 Rue des Poilus 09 51 82 92 57 06 77 79 81 37

Mme MEYER Françoise 18 Route d’Eguisheim 03 89 80 90 93

Mme NGUYEN Alice 4 Rue des Ecoles 06 58 90 17 73

Mme PLET Marie 3 Rue Deybach 06 88 70 24 53

Mme REININGER Agnès 11 Route de Turckheim 06 79 29 83 37

Info

rmation

ssociales ASSISTANTES

MATERNELLES


LUTTE CONTRE LE CANCER CONCOURS PHOTOgraphique

Mme RENARD LANOY Sylvie 79 Route de Colmar 06 64 30 09 73

Mme RUBIN Murielle 21 rue Aristide Briand 06 58 96 87 23

Mme STOERKEL Nadine 8 Rue du Maréchal Foch 03 69 79 21 64

Mme SZABO Rosemonde 2 Avenue de Lorraine 06 99 92 99 67

Mme TORLET Marie Madeleine 25 Rue des Poilus 06 20 96 39 87

Mme LECLERE TSCHUPP Geneviève 14a Rue de l’Entlen 03 68 07 67 51 06 86 23 29 87

Mme VILLEMIN Joëlle 10a Rue Pasteur 03 89 30 21 12 06 25 32 07 76

Mme WISS Karine 30 Rue Jeanne d’Arc 03 89 27 56 61

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES AGRÉÉES D’INGERSHEIM (SUITE)

Cette année, la quête pour la lutte contre le cancer aura lieu du 13 mai au24 juin sur Ingersheim.

Un appel à de nouveau quêteurs bénévoles est lancé, pour venir étoffer l’équipe actuelle. Pour tous renseignements, n’hésitez pas à contacter Martine DIETRICH au 09.81.37.40.02.

Martine DIETRICHMaire adjointe chargée des affaires sociales

JOURNée du géranium

Info

rmation

s

sociales ASSISTANTESMATERNELLES

LUTTE CONTRE LE CANCER CONCOURS PHOTOgraphique


Man

ifest

ation

s

JOURNée du géranium

JOURNÉE DU GÉRANIUMSamedi 4 mai 2019 de 8h à 12h

Ateliers municipaux d’Ingersheim

Pour encourager le fleurissement et l’embellissement de la ville d’Ingersheim, M. le Maire Mathieu THOMANN,Mme Denise STOECKLE, Maire adjointe chargée du fleurissement, la Commission de l’environnement, du cadre de vie et du développement durable, ainsi que l’équipe technique et des espaces verts invitent les Ingersheimois à la traditionnelle journée du géranium le samedi 4 mai aux Ateliers municipaux, allée JB. Thomann près des étangs. Elle débutera à 8h et se terminera à 12h.

L’horticulteur local M. Florent BOHN proposera ses variétés de fleurs et de plantes d’ornement. Il guidera les clients dans leurs choix, selon l’exposition des fleurs au soleil, l’harmonie des espèces et des couleurs, la fréquence des arrosages, et surtout les soins à apporter pour favoriser l’épanouissement des fleurs.

Comme d’habitude, le terreau sera offert par la commune pour les jardinières apportées par les habitants et garnies par l’équipe communale présente ce jour de fleurs achetées sur place.

Venez nombreux, le meilleur accueil vous sera réservé.

© P

hoto

A. M

iglia

ccio

Le prochain Festival du Florimont présentera « La photographie dans tous ses états » du 15 au17 novembre prochains. A cette occasion, la municipalité lance un concours photo ouvert à tous.

Deux thèmes sont définis :- « Photo de vacances d’ici et d’ailleurs » pour les enfants et les scolaires.Quatre catégories constituent cette thématique :

Architecture Portrait Scène de rue Paysage, nature

- « La vigne et/ou les vignerons » pour les adultes.

Vous avez jusqu’au 15 octobre 2019 pour nous faire parvenir vos photos. Vous trouverez le règlement du concours et toutes les précisions concernant les modalités de participation sur le site internet de la commune www.ville-ingersheim.fr

Renseignement : Mairie d’Ingersheim - Service Culture et Communication - 03.89.27.90.15 [email protected]

28 La Lettre d’Ingersheim Nº 125 - Avril 2019

Man

ifest

ation

scalendrier desmanifestations

MANIFESTATIONS D’AVRIL À AOÛT 2019

ADS : Amicale des Donneurs de SangAPP : Association de Pêche et de PiscicultureEVPI : Ecole des Vents et Percussions d’IngersheimFCI : Football Club d’Ingersheim

GSI : Groupement des Sociétés d’IngersheimSHC : Société d’Histoire et de CultureSP : Sapeurs PompiersSSSAI : Société Sportive St Aloyse

AVRIL Ve 5 A partir de 16h Cour de l’école Marché de printemps ouvert à tous Ecole ABCM Ve 5 20h Salle Polyvalente AG de l’Amicale des donneurs de sang ADS Ve 12 20h Ancienne Mairie AG du GSI GSI Sa 13 19h Salle Polyvalente Loto des Sapeurs Pompiers SP Lu 15 15h30-19h30 Salle Polyvalente Don du sang ADS Ve 26 Journée Sortie « Escapade dans le Sundgau alsacien » SHC Ve 26 20h Eglise St Barthélemy Concert de printemps « Les super-héros » Echo de la Fecht

MAI Me 1er 9h Départ Salle Polyvalente Marche familiale FCI Sa 4 8h-12h Ateliers municipaux Journée du géranium Commune Sa 4 - Dim 5 8h-12h / 14h-18h Villa Fleck Exposition de patchworks par Yolande Olry Commune Me 8 Eglise St Barthélemy Commémoration Commune Di 12 Journée Sortie « Forêt noire – Schwarzwald Hochstrasse » SHC Di 19 18h Villa Fleck Concert de latin-jazz par Carole Boyer, chant et François Hoernel, piano Commune Ve 24 20h Villa Fleck Conférence de Thierry Kranzer SHC « Quelle politique linguistique pour sauver l’alsacien ? » Sa 25 9h-11h30 Etangs Pêche des jeunes Comité Jeunesse & Sports / APP Di 26 8h-18h Bureaux de vote Elections européennes Commune

JUIN Di 2 Journée COSEC Coupe d’Alsace kata et combat sénior et vétéran Karaté Club Di 9 12h Salle SSSAI Barbecue SSSAI Lu 3 – Ve 7 Sortie en Haute-Marne et Champagne SHC Je 13 15h30-19h30 Salle Polyvalente Don du sang ADS Sa 15 A partir de 18h Place de la Mairie Fête de la St Jean GSI Sa 22 A partir de 10h Cour de l’école Kermesse D’Kinderstub Di 23 18h Villa Fleck Concert de musique de chambre du Conservatoire de Colmar Commune Ve 28 19h Salle Polyvalente AG du Karaté Club Ingersheim Karaté Club

JUILLET Ma 2 18h30 Salle Polyvalente Audition des élèves de l’EVPI EVPI Me 3 16h30-18h30 Ecole de musique Inscriptions EVPI Ve 26 Journée Sortie à Salins-les-Bains et Arc-en-Senans SHC

AOÛT Ma 13 15h30-19h30 Salle Polyvalente Don du sang ADS Ve 23 Journée Sortie « Mulhouse, jardin botanique et zoo » SHC Di 25 7h30-18h30 Place de la Mairie Marché aux puces FCI Di 25 10h-18h Etangs Journée du navimodélisme SSSAI

Abréviations et sigles :

FÊTE DE LA SAINT-JEAN


Man

ifest

ation

s

FÊTE DE LA SAINT-JEAN


Man

ifest

ation

sPÊCHE DES JEUNES

L’Association de Pêche et de Pisciculture (APP) et le Comité de la Jeunesse et des Sports de la commune convient les enfants d’Ingersheim du CP au CM2 à une matinée de pêche récréative et conviviale aux Étangs d’Ingersheim, le samedi 25 mai 2019 de 9h à 11h30.

Une collation sera offerte à chaque participant à 11h, la buvette de l’APP sera ouverte pendant toute la manifestation.

Afin que chaque petit pêcheur puisse accéder à un bon emplacement au bord de l’étang et ne soit pas gêné par les autres participants, nous limitons volontairement le nombre d’inscrits à 25 places.

Des cannes à pêches pourront être fournies à ceux qui n’en possèdent pas. Il faudra juste nous le signaler au moment de l’inscription.L’enfant « pêcheur » devra être accompagné par un adulte et restera sous sa responsabilité pendant toute la durée de la pêche.

Comme d’habitude, les inscriptions ne transiteront pas par les écoles. Elles seront prises par téléphone à la mairie au 03.89.27.90.15 du 6 au 20 mai (excepté les mercredis après-midi) de 9h à 12h et de 13h à 17h.

Nous nous réjouissons à l’avance de vous accueillir dans ce magnifique site des Étangs d’Ingersheim et espérons que cette matinée de pêche récréative aura le même succès que les années précédentes.

Les membres de l’APP et du Comité Jeunesse et Sports

30ÈME MARCHÉ AUX PUCES D’INGERSHEIM

DIMANCHE 25 AOÛT 2019

Place de la Mairie de 7h00 à 18h00

Petite restauration assurée par les organisateurs.

Emplacement : 5m linéaire par exposantPrix : 13 ELE VÉHICULE PEUT RESTER SUR L’EMPLACEMENTLes professionnels, brocanteurs et antiquaires ne sont pas admis.

Talon de réservation à demander et à retourner à :

M. Jean-Pierre PETITDEMANGE ou M. Eugène WAGNER5, rue du Stade 68040 INGERSHEIM 11b chemin de la Hardt 68040 INGERSHEIMTel : 03.89.27.49.29 Tél : 03.89.27.22.13

MARCHÉ AUX PUCES

© P

hoto

Jlu

c S

yren

LE COIN DU POète

personnel communal

PÊCHE DES JEUNES

Vole, hirondelle, vole

Vole, hirondelleSur les ailes du ventFile, aux confins du mondeDes sentimentsObscure est la haineLégère tes ailesPure l’eau des sourcesDes fontes de neigeQui chanteDe rocher en rocher.

Vole, messagère d’amourOuvre les yeuxDes hommes au cœur lourdApporte chaleurAux froides nuits d’hiverVole, hirondelle du printempsMessagère de paixEt rapporte-moiNe serait-ceQu’un rameau d’olivier.

Fliaj ! Schwalmala ! Fliaj !

Fliaj ! Schwalmala fliaj !getràja vom Wìndfliaj gànz gschwìndàn ‘s And vo dr Waltàn ‘s And vo da Gfühlerfìnschter druckt dr Hàsslicht sìn dini Fattigrein ‘s Schneewàsserwo sìngtvo Felsa za Felsa.

Fliaj ! Botschàfter dr Liabbrìch d’Harz schwara Àuigavo da Manner ìn Notbrìng Wärmaìn d’kàlta Wìnternachtfliaj ! Friahjohrs Schwalmalaùn brìng m’r zeruckwann àui nura klein Aschtala Frìeda.

Louis ROESCH

MARCHÉ AUX PUCES


Le co

in du

poèt

e

LE COIN DU POète

personnel communal

BIENVENUE À MALYA

Depuis le 6 janvier 2019, Malya fait la joie et le bonheur de ses parents, Amélie STIRN, ATSEM à l’école maternelle de la Fecht et Anthony MEBOLD. Mesurant 50,50 cm de bonheur et 3,760 kg de sourire, elle est calme et paisible.

Vie

scol

aire

Les Grands récapitulent les arbres et leurs fruits : les fleurs de cerisier se transforment en cerises, les fleurs de pommier en pommes, le poirier fait des poires, le noyer fait des noix...Une fillette intervient et dit : « Je sais aussi que le fleurier fait des fleurs. »

La classe des Grands passe plusieurs fois par jour dans la cour de l’école élémentaire.Les jours où les enfants sont bruyants, la maîtresse déclare :« Si vous faites trop de bruit, la maîtresse de CE2 va me donner du scotch double-face pour coller votre bouche. »Un garçon intrigué demande :« C’est quoi, un scotch d’oubli-face, maîtresse ?»

Les Grands parlent des os qui protègent les organes.L’un dit : « Le cerveau est protégé par l’os du crâne ». L’autre : « Les poumons par les côtes ».Un troisième renchérit : « Ah oui, les côtes de porc ! »

Au printemps, les Petits vont voir de près les narcisses sortis des bulbes qu’ils ont plantés à l’automne.Une fillette de 3 ans aperçoit des gendarmes bien rouges entre les fleurs et dit : « Oh, maîtresse, regarde, il y a des pompiers ! »

On va avoir une lapine naine gestante en classe. La maîtresse demande à ses élèves si on peut la manger, puisque le lapin se mange. Une fillette, pour signifier que c’est un animal de compagnie, explique :« Non, c’est un lapin pas pour mourir. »

Autre mot d’enfant lié au lapin : la veille de l’arrivée de l’aviculteur, la maîtresse explique que la paille, c’est la tige du blé. Et l’utilité du blé.Le lendemain, pour fixer les notions en mémoire, elle demande ce qu’est la paille.« La tige de quelque chose », cherche l’un.Un autre complète :« Ah oui, la tige du fermier ! »

Les Grands découvrent le jeu de carte et apprennent leur nom. Au jeu du voleur de carte, une fillette cherche le nom du valet de pique et dit : « Tu as volé le serviteur de piquant ».

Nous parlons de certains mâles chez les insectes qui sont plus petits que leurs femelles. La maîtresse pose la question à ses élèves de 6 ans : « Et vos papas, ils sont plus petits que vos mamans ? »Et un petit gars répond : « Mon papa est plus grand que ma maman car il a 6 ans 1/2 de plus qu’elle ».

A la rentrée, la maîtresse explique aux Petits que le toboggan leur est interdit jusqu’à ce que le père Noël vienne (le toboggan n’est accessible qu’aux Petits après 3 ans).Une Petite répond alors : « Il est où, alors, le père Noël ? » en le cherchant du regard.

Les Grands fabriquent de la pâte à crêpe.Un garçon intervient : « Maîtresse, si on ne remue pas la pâte assez vite, il y aura des gromu ! » (grumeaux !)


école maternellede la fecht

MOTS D’ENFANTS À LA MATERNELLE DE LA FECHT EN 2018

Vie

scol

aire

école maternellede la fecht

Vie

scol

aire

UNSER BESUCH BEI DEN KORRESPONDENTEN IN FREIBURG

Am 4. Februar sind wir zu unseren Freunden nach Freiburg an die Weiherhofschule gefahren.Um 9.30 Uhr kamen wir an und wurden begeistert von der 3. Klasse begrüßt. Sogar ein französisches Begrüßungslied sangen sie für uns!Dann gab es erstmal ein gigantisches Vesper : viele viele Bretzel und Laugenbrötchen, Gurken, Karotten, Paprika, Tomaten, Salzgebäck und viele Kuchen. Dazu so viel Saft zu trinken wie wir wollten! Nach der Vesper gingen wir in den Pausenhof zum Spielen. Die Pause ist viel länger als bei uns: 30 Minuten. Und die Kinder dürfen auf dem ganzen Schulgelände herumrennen, sogar in die Büsche und auf die Mauern. Die Lehrer kontrollieren nicht sehr und das ganze Schulgelände ist offen. Es gibt kein Schultor, das man abschließen kann. Wir sind viel geklettert und haben uns richtig ausgetobt. Dann im Klassenzimmer, durften wir nochmal essen und trinken und schließlich bastelten wir Karnevalsmasken. Wir saßen unseren Partnern gegenüber und sie erklärten uns, was wir machen sollten und wo wir das Material holen sollten. Alles auf Deutsch. Und wir haben alles verstanden! Juchhuu!Am spannendsten war aber doch das Mittagessen zu Hause bei den deutschen Familien. Die Spielsachen sind genau die gleichen wie wir sie haben: Playmobil und Lego.Zu schnell ging die Zeit mittags herum und wir gingen schon wieder zurück zur Schule, von der wir dann um 14.30 Uhr abfuhren. Schön war’s und im Mai kommen unsere deutschen Freunde zu uns !

Die 3. Klasse und ihre DeutschlehrerinSusanne DE VRIES

NOTRE VISITE CHEZ LES CORRESPONDANTS

Lundi 4 février, nous sommes partis voir nos correspondants allemands à l’école élémentaire Weiherhof à Fribourg.A notre arrivée à 9h30, la classe 3b nous attendait déjà avec impatience. Ils nous ont chanté une chanson en français.Un « Vesper » (= un goûter) généreux nous a été préparé avec beaucoup de bretzels, des crudités et des gâteaux. On a aussi gouté différents jus de fruits. On avait également le droit d’aller jouer dans la cour. La récréation a duré beaucoup plus longtemps que chez nous : 30 minutes. Là-bas, les enfants couraient partout dans cette grande cour – même là où il n’y avait pas de maîtresse. Tout le terrain était ouvert. Il n’y avait ni portails ni clôtures. Nous nous sommes bien défoulés et nous avons pu grimper partout. Ensuite, quand nous sommes rentrés dans la salle de classe, on a pu encore manger. Puis, nous nous sommes mis ensemble avec notre correspondant pour fabriquer des masques de carnaval. En fait, c’était mon correspondant allemand qui m’expliquait (en allemand) ce qu’il fallait faire. Et j’ai tout compris ! Yippieh !Le moment le plus intéressant fut le repas de midi chez nos correspondants. Ils ont les mêmes jouets que nous ! Mais le temps de jouer est passé trop vite et il fallait déjà rentrer à l’école, car on devait repartir à 14h30 de l’école allemande.C’était trop bien ! Et en mai, c’est nous qui les accueillerons chez nous !

La classe de CE2 avec sa maîtresseSusanne DE VRIES


ÉCOLE BILINGUEjean petit


Vie

scol

aire

COLLÈGE schwendi

Dans le cadre de l’EUROSTAGE 2020, vingt élèves bilingues du Collège Lazare du Schwendi à Ingersheim ont préparé leurs bagages pour faire leur stage de 3ème à Karlsruhe, du 4 au 8 février 2019. Cette semaine de stage a pu avoir lieu grâce à l’investissement de leurs professeurs qui ont organisé et trouvé 20 places de stages, mais surtout grâce au projet EUROSTAGE 2020, coordonné par Eltern-Alsace, cofinancé et soutenu par le Fonds Européen de Développement Régional, la Région Grand Est, l’Interreg, les Conseils départementaux du Haut-Rhin et du Bas-Rhin, l’Académie de Strasbourg, l’OFAJ, les Chambres de Métiers et de Commerce de Fribourg, ainsi que le soutien de la CCI Alsace Eurométropole, la Regio Baisliensis et l’Eurodistrict.

C’est la deuxième année que le Collège Lazare de Schwendi participe avec succès à ce projet. Rien de plus naturel et cohérent pour un élève bilingue que de couronner sa scolarité au collège par un stage en Allemagne. Pourtant, chacun d’entre eux, mais aussi leurs parents, n’étaient pas toujours rassurés en vue de cette petite aventure en pays étranger.

Le dimanche 3 février 2019, élèves, plus ou moins stressés, et professeurs accompagnateurs étaient prêts pour partir à Karlsruhe, tous dans la bonne humeur, direction l’auberge de jeunesse. Une fois

sur place, le groupe a d’abord profité de l’après-midi pour découvrir le centre de Karlsruhe et explorer quelques trajets pour aller aux différents lieux de stage. Les élèves dont le lieu de stage était plus éloigné ont dû attendre le lundi matin pour s’y rendre en tram, accompagnés par l’un de leurs professeurs.

Dès le premier jour, tout s’est bien passé et les élèves se sont très bien intégrés, non seulement dans un environnement de travail mais surtout dans un environnement cent pour cent allemand. Que ce soit en cabinet d’avocat, au tribunal d’instance, au musée, à la bibliothèque, dans des magasins, en entreprise, chez un géomètre ou des architectes, au théâtre ou au centre culturel, les élèves se sont montrés à la hauteur du défi lancé et se sont débrouillés à merveille. Les retours des maîtres de stage ont été très positifs, ce qui nous permettra de faire profiter nos futurs élèves de 3ème bilingues l’année prochaine de ces mêmes lieux de stage.

Pour chacun, cette semaine de stage a été une expérience très riche, tant au niveau professionnel que personnel. Les professeurs accompagnateurs ont eu l’impression de voir grandir leurs élèves pendant cette durée, puisqu’ils devaient se débrouiller tout seul et se prendre en main. Quelle différence par rapport à leur vie quotidienne de collégien.

STAGE DE 3ÈME À KARLSRUHE DU 4 AU 8 FÉVRIER 2019

COLLÈGE schwendi

Vie

scol

aire

Vie

scol

aire

COLLÈGE schwendi

Ce début d’année 2018/2019 est marqué par des licenciés mobilisés et motivés les mercredis après-midi pour rencontrer des élèves d’autres établissements scolaires.

La première phase des compétitions est terminée. Elle consistait à rencontrer les établissements du district (Munster, Wintzenheim, Orbey, Kaysersberg, Ribeauvillé). Ainsi, dans les différents sports proposés aux élèves et dans toutes les catégories (minimes garçons et filles, benjamins garçons et filles), la première équipe du championnat s’est qualifiée pour la suite de la compétition.

C’est ainsi que nos basketteurs benjamins, nos basketteurs minimes, nos volleyeuses minimes, nos footballeurs benjamins et nos handballeuses minimes se sont qualifiés pour les championnats interdistricts, puisque ces quatre équipes sont championnes de district avec à la clé une belle médaille d’or.

C’est alors que les autres phases commencent : championnat interdistrict, championnat départemental, championnat académique… puis championnat de France pour les premiers du championnat académique.

Au collège d’Ingersheim, nous avons ainsi poursuivi l’aventure avec nos volleyeuses, qui ont gagné avec brio leur match contre le collège Pfeffel à Colmar, et sont donc championnes interdistricts. Nous sommes alors partis rencontrer des équipes d’un niveau supérieur à Saint-Louis où nous avons terminé vice-championnes départementales.

Pour le hand-ball féminin, nous sommes arrivées 2e aux interdistricts, et pour le futsal minimes garçons 3e.

Nous nous sommes qualifiés également en escalade : 3e au championnat départemental, 1er au championnat acéramique le 6 mars 2019 à Munster. Notre talentueuse Célie ANDRIANSEN, benjamine de la compétition, a encore une fois impressionné les autres compétiteurs, et nous voilà qualifiés en équipe pour le championnat de France à Pont Audemer, académie de Rouen, début avril.

Sans oublier nos jeunes coureurs en début d’année sur les compétitions de cross, où nous sommes allés jusqu’au championnat académique. Et soulignons une magnifique 3e place départementale pour NelvaDE CARVALHO, benjamine fille.

En bref, cette année 2018/2019 est riche en résultats. Nous sommes fiers de nos jeunes sportifs et ce n’est pas terminé ! Affaire à suivre…

L’équipe EPS

L’UNSS AU COLLÈGE LAZARE DE SCHWENDI D’INGERSHEIM


COLLÈGE schwendi


Vie

scol

aire

LYCée schwendi

SCHWENDI A UN INCROYABLE TALENT !

Le Lycée Schwendi a lancé sa troisième édition de la journée des talents le vendredi 8 février 2019. Tous les élèves passionnés ont été invités à participer en exprimant leurs talents, avec l’ambition de valoriser la confiance en soi et l’estime de soi.

Ainsi, dans le hall du lycée ont été exposés les dessins d’Emma, artiste volontaire pour faire vivre l’espace du lycée autrement, le temps d’une semaine spéciale.

Le temps fort a eu lieu vendredi entre 13h et 13h40. Les élèves ayant des talents sportifs ont été mis à

l’honneur. Seydin et Tom, membres de l’UNSS Boxe, nous ont fait une prestation de combat, les jeunes de différents clubs de foot, Loic, Rayan, nous ont proposé une démonstration de jonglerie avec un ballon.

Bilal et Jonathan (respectivement Prince Ténébreux et Kalash Renoi pour leur nom de scène) se sont donné la réplique sur un air de rap et nous ont fait découvrir leurs compositions.

Le public a été bon spectateur et a encouragé les jeunes qui ont osé se donner en spectacle. De bons moments d’émotion et de partage.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ASSOCIATION DE PÊCHE

L’assemblée générale de l’Association de Pêche et de Pisciculture d’Ingersheim s’est tenue le 25 janvier dernier. C’est devant une trentaine de membres présents et deux représentants des Brigades Vertes que la présidente Josiane BEYER a ouvert la séance en demandant d’observer une minute de silence à la mémoire de Michel FERRAND, ancien secrétaire qui nous a quitté début 2019.

Composition du bureau après élections :Présidente : Josiane BEYERVice-président : Guy FLEITHSecrétaire : Serge VICHARDTrésorier : Armand SCHMITTAssesseurs : Nicole LANGER, Michèle WERNY, Claude BOSSERT, Roland SCHNIEPPER, Yves RAEHM, Rémy WITTNER et Dominique BETTER.

Dates à retenir :- Pêche au Plan d’Eau ouverte depuis le samedi 3 mars 2019 (réservée uniquement aux membres à jour de leur cotisation 2019),- Étang Fechtmatten ouvert depuis le 23 mars 2019,- Pêche des jeunes prévue le 25 mai 2019 de 9h à 11h30.

La v

ie d

es

associations A.P.P.

LISTE DESASSOCIATIONS

© P

hoto

P. W

iest

Vie

scol

aire

LYCée schwendi

A.P.P.


La v

ie d

es

LISTE DESASSOCIATIONS

associations

Groupement des Sociétés d’Ingersheim ERDINGER Michel 33 rue Jeanne d’Arc 03.89.27.09.50Union Nationale des Combattants GEIGER Robert 11 Quai de la Fecht 03.89.30.27.69Amicale des Donneurs de Sang SCHUHMACHER Liliane 6 rue de la Hardt APP Association de Pêche et Pisciculture BEYER Josiane 6 place de la Sinn AMMERSCHWIHR 06.78.09.56.95Football-Club HUG Bernard 19 rue des Roses 06.88.24.72.20Société de musique ECHO DE LA FECHT LISSE Philippe 23 rue du Cimetière 03.89.80.94.28Ecole des Vents et Percussions (EVPI) LISSE Philippe 23 rue du Cimetière 03.89.80.94.28Conseil de Fabrique ERDINGER Michel 33 rue Jeanne d’Arc 03.89.27.09.50Chorale Sainte Cécile CRONENBERGER Gérard 1 rue des Prés 03.89.27.05.12Société d’Histoire et de Culture SCHUBNEL Eugène 27 rue du Père Frey 03.89.27.14.66Association «D’Kinderstub» BERNARD Stéphanie 3A rue du Florimont Association «les Boulistes d’Ingersheim»Aïkido Club d’Ingersheim HERSCHER Pascal 9 rue Ste Anne SIGOLSHEIM 03.89.47.19.26Judo Club d’Ingersheim HEIMBURGER Thierry 43 rue Billing COLMAR 06.81.39.68.56Karaté Club Ingersheim SEGOVIA Daniel 106 route de Colmar 03.89.27.53.84Les Amis de l’Orgue Eglise St Barthélemy NIEBEL Laurent 2 rue de Katzenthal TURCKHEIM 03.89.30.26.51Syndicat Viticole HIRSINGER Michel 10 rue St léger [email protected] Club 3ème Age SCHOENY Raymonde 17 rue Herzog LOGELBACH Lundi a-m 03.89.27.11.03Assemblée Evangélique Mennonite NUSSBAUMER Jean-Mathieu 5 rue des Blés MUNTZENHEIM 03.89.72.06.69Les Séminoles (danse country) GRINGER Anne 4 rue du Hêtre LOGELBACH 06.81.74.07.52

SOCIETE SPORTIVE ST ALOYSE ESCHBACH Pierre 16 rue de la république 03.89.27.47.17*Modélisme ABIDON Christian 94B route de Colmar 03.89.27.49.98*Couture KLING Danièle 29 route de Wettolsheim - Turckheim 03.89.27.27.57*Gymn. Féminine (6 à18 ans) THOMANN Odile 2 rue Briand 03.89.27.03.70*Tennis de table BETTINGER Robert 29 rue des 3 Epis 03.89.27.45.11*Badminton KRAEMER Sébastien COLMAR 06.09.73.14.08

ASS. FAMILIALE INGERSHEIM MEYER Patrick 18 route d’Eguisheim 03.89.80.90.93*Saveurs et terroirs MEYER Patrick 18 route d’Eguisheim 03.89.80.90.93*Gymnastique modérée WESSANG Christine 03.89.27.51.15*Gymnastique douce seniors DREYER Annie 06.78.39.40.77*Randonnées pédestres BETTINGER Danièle 29 rue du Maréchal Foch 03.89.27.28.56*Cours d’aquarelle (à partir de 15 ans) SYREN Jean-Luc 15 rue Curie 03.89.80.92.94*Art Floral MASSON Josiane 13 route de Colmar 06.71.12.44.72*Scrapbooking (ados et adultes) WAGNER Sylvie 03.89.27.01.85*Ré-créatif du lundi (Cercle Féminin) MATHIEUX Dominique 03.89.27.39.96*Sophrologie THIBAUD Anita 03.89.30.38.69*Scrabble PETITDEMANGE Elfriede 5 rue du Stade 03.89.27.49.29*Amigurumi DE CARVALHO Antonio 03.89.30.25.54*Code club MEYER Patrick 18 route d’Eguisheim 03.89.80.90.93*Bridge THIBAUD Anita 03.89.30.38.69*Atelier théâtre MEYER Patrick 18 route d’Eguisheim 03.89.80.90.93*Soirées jeux LEROY Christelle 06.80.37.97.67

L’Atelier du Château (Périscolaire - CLSH) BREBION Maryse 03.89.27.04.01 Villa Fleck – 3 route de Colmar 03.89.30.05.51

RENSEIGNEMENTS UTILESLocation Salle Saint-Aloyse ESCHBACH Pierre 06.81.19.28.84Chef de Corps des Sapeurs Pompiers JACOBOWSKY Thierry 7A quai de la Fecht 03.89.27.30.69Amicale du Corps des Sapeurs Pompiers SPANNAGEL Patrice 86A rue du Vignoble KATZENTHAL 06.83.82.57.40

Stands marché de Noël : STOECKLÉ Denise 06 73 84 92 90 Stands marché aux Puces : WAGNER Eugène 03 89 27 22 13

DÉSIGNATION PDT-RESPONSABLE ADRESSE TÉLÉPHONE


La v

ie d

esassociations ATELIER DU

CHâTEAU

Depuis septembre 2018, l’équipe de l’Atelier du château de l’Association Résonance a le plaisir d’accueillir les enfants à la journée les mercredis.Nous organisons des petits groupes qui nous permettent d’avoir des temps plus relax et des activités différentes de l’accompagnement habituel. En effet, l’équipe d’animation profite de ces moments pour proposer de nouvelles idées comme les ateliers créatifs, Montessorri, escape game…

Nous remercions aussi la mairie pour l’accès à la salle du dojo, les enfants aiment beaucoup s’y rendre pour des jeux sportifs.

Petite nouveauté de l’année : « le click du mois », le meilleur moment en photo qui vient compléter notre livre-souvenir d’activités.Nous vous laissons sur le photomaton de l’amitié pour une journée spéciale « tout en rouge » pour la Saint Valentin.

Pour les petits curieux, vous pouvez venir partager nos nouvelles histoires et aventures.Mélanie et Victor

INSCRIPTIONS POUR LA RENTRÉE 2019

Accueil de Loisirs Périscolaire et Extrascolaire

3 à 11 ans

L’Atelier du château accueille les enfants scolarisés à Ingersheim matin, midi, soir, mercredi journée et les vacances scolaires. Attention, places limitées !

De façon à procéder à l’inscription de votre enfant, nous vous invitons à nous contacter par téléphone au 03 89 30 05 51 durant les créneaux suivants : • Mardi de 16h15 à 18h30, • Jeudi de 9h à 11h et de 14h à 15h, • Vendredi de 14h à 16h30.

Nous vous proposerons alors un rendez-vous entre le 25 avril et le 31 mai. Nous vous remercions de votre confiance quant à notre future collaboration.

Renseignements et contact :Centre périscolaire l’Atelier du Château3, route de Colmar 68040 [email protected]

Maryse BREBIONDirectrice du Pôle Accueil et Loisirs

QUOI DE NEUF À L’ATELIER DU CHÂTEAU ?

d’kinderSTub

S.S.S.A.I.

ATELIER DUCHâTEAU


La v

ie d

es

d’kinderSTub associations

En ce début d’année 2019, nous continuons nos allers-retours entre l’Alsace et le reste du monde !

En janvier et février, nous sommes partis à la découverte de l’Asie. Au programme : yoga, danse indienne et Nouvel An chinois !

Mercredi 6 février, ce fut une sortie neige au Schnepfenried !

Puis au mois de mars, de nouvelles aventures sur le continent africain !

S.S.S.A.I.

Talon-réponse

à retourner avant le 1er juin 2019 avec le paiement à Mme Caroline GUGGENBUHL 35 rue du Maréchal Foch INGERSHEIM

(chèque bancaire établi au nom de la SSSAI)

NOM :……………………………………………………….... Prénom : ……………………………………..

Nombre de repas adulte :………………………………….. x 20 euros =……………………………….....

Nombre de repas enfant :………………………………….. x 10 euros =………………………………...... (jusqu’à 12 ans)

Date :………………………………………………………… Signature :………………………………….

La S.S.S.A.I. organise son désormais traditionnel BARBECUE : Dimanche 9 juin 2019 à partir de 12h

à la Salle de la Société

Menu : L’apéritif de l’été - Les grillades et salades variées

Le buffet de desserts - Le café (les boissons sont comprises)

Renseignements au 03 89 27 30 22 (Caroline GUGGENBUHL)


La v

ie d

esassociations AMICALE DES

sapeurs-pompiers

Le 18 janvier dernier s’est tenue l’assemblée générale de l’Amicale des Sapeurs-Pompiers d’Ingersheim.

A l’issue de cette assemblée, Patrice SPANNAGEL a été élu nouveau président, et remplace ainsi Daniel HIRSINGER qui, après 3 années à la tête de l’association, a décidé de passer la main.

La composition du nouveau comité élu lors de l’assemblée générale est la suivante :- Président : Patrice SPANNAGEL - 1er Vice-Président : Julien WURGES- 2ème Vice-Président : Julien LOUTERBACH - Secrétaire : Raymond LAUGEL - Secrétaire adjointe : Christelle SPANNAGEL - Trésorier : Bernard CLAUDEL - Trésorier adjoint : Romain JOLLY - Assesseurs : Joël BADINA, Nicolas BEIGUE, Francis EHRSAM, Jean JACOBOWSKY, Thierry JACOBOWSKY, Aldo MIGLIACCIO

Présentation du nouveau président :

Patrice SPANNAGEL est âgé de 30 ans, marié avec Christelle, papa du petit Fabien et vigneron à Katzenthal. Il a rejoint le corps d’Ingersheim en octobre 2016 suite à la fermeture du corps des sapeurs-pompiers de Katzenthal.Il est pompier depuis 2005 et a gravi les différents échelons : il est aujourd’hui au grade de caporal-chef.Motivé et impliqué, il s’est vite intégré dans la vie des pompiers d’Ingersheim.Passionné par son métier et les pompiers, il aime également la mécanique, le sport automobile, les randonnées et la nature.

Le mot du Président :

« L’amicale est pour moi une structure indissociable du corps des Sapeurs-Pompiers. Ces deux éléments doivent fonctionner en parfaite symbiose comme en veut la vocation historique d’une amicale, qui est de subvenir aux besoins du corps.

Cette institution est là pour soutenir la partie opérationnelle et permettre à l’ensemble des membres des moments de détente et de convivialité.

Les formations étant de plus en plus importantes et les sollicitations plus nombreuses, il est indispensable de maintenir un bon état d’esprit, de groupe et de camaraderie.

Pour finir, je tiens à remercier l’ensemble de la population pour son soutien tout au long de l’année et notamment lors de notre passage pour la vente des calendriers.

Je vous invite à notre traditionnel loto qui se tiendra le 13 avril 2019 et au plaisir de se rencontrer. »

Patrice SPANNAGEL

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

football club

AMICALE DESsapeurs-pompiers


La v

ie d

es

football club associations

MARCHE FAMILIALE DU 1ER MAI

Le Football Club d’Ingersheim vous invite à sa traditionnelle MARCHE FAMILIALE du 1er MAI 2019 qui se déroulera sur le ban de la Commune d’Ingersheim et environs.Cette marche d’environ 2 heures pourra être raccourcie pour les moins courageux.

Le rendez-vous est à 9 heures au stade de la Schutzenmatt, départ vers 9h30.

Le retour se fera aux environs de midi et nous nous ferons un plaisir de vous recevoir pour l’apéritif, éventuellement suivi d’un repas pour ceux qui le désirent.

Prix d’inscription pour la marche 2 E par personne, gratuit pour les enfants, et 12 E par personne pour le repas (boissons non comprises).

Venez nombreux en famille ou entre amis. Amicalement et à bientôt Le Président

TALON À RETOURNER À J.P. PETITDEMANGE 5 rue du Stade 68040 INGERSHEIM pour le 20 AVRIL 2019

Tél. 03 89 27 49 29

NOM ..................................................... Prénom...............................................

MARCHE + PARTICIPATION AU REPAS : 14 E X ............... =

UNIQUEMENT REPAS : 12 E X ................=

UNIQUEMENT MARCHE : 2 E X .................=

�

BALADE GOURMANDE À INGERSHEIMDimanche 22 septembre 2019

organisée par le Football Club d’Ingersheim(Date limite d’inscription : le 9 septembre 2019)

TARIFS :Adultes : 34 EEnfants : 17 EMoins de 7 ans : gratuit

INSCRIPTIONS - CONTACT :M. Jean-Paul HUNTZINGER68 rue de la République68040 INGERSHEIMTél. 03 89 27 20 46 ou 06 27 15 27 63et M. Fabrice VIOLEAU tél. 06 19 33 42 41

Plus d’informations : http://fc-ingersheim.wix.com/balade-gourmande

© P

hoto

JLu

c S

yren


La v

ie d

esassociations ÉCHO DE LA FECHT

MUSIQUE Echo de la Fecht

6, quai de la Fecht68040 INGERSHEIM

Philippe LISSETél . 03 89 80 94 28

Fabienne MAIERTél . 06 59 52 39 25

http://ingersheim-houssen.wix.com/entente

-musicale

ENTENTE MUSICALEEcho de la Fecht d’Ingersheim – Espérance de Houssen

L’EVPI propose des cours de tous les instruments à vents et percussions. Flûte, clarinette, hautbois, saxophone, trompette, trombone, cor, euphonium,

tuba, batterie, xylophone, timbales ainsi que nos nouveautés : piano, accordéon et guitare.

Pour toute information, contactez Fabienne MAIER au 06.59.52.39.25.

Concerts de Printemps 2019 :

• Vendredi 26 avril (20h) à l’Eglise St Barthélemy à Ingersheim

• Samedi 27 avril (20h) .à la Salle Polyvalente à HoussenRejoignez-nous pour faire partie

de notre aventure musicale ! La musique est à portée de tous !

Nous cherchons de tous les instruments. Clarinettistes,

saxophonistes, trompettistes, trombonistes, cornistes et

percussionnistes de tous niveaux, venez jouer à nos cotés !

Ne manquez pas nos prochains rendez-vous musicaux !

Rétrospective des dernières manifestations …

Mais aussi lors d’autres manifestations :

Concert de Noël

Ecole des Vents et Percussions d’Ingersheim : EVPI

Marché de Noël

Eveil Musical - Audition

Présentation aux écoles

PETIT RAPPEL ECOLE DES VENTS ET PERCUSSIONS D’INGERSHEIM 6 quai de la Fecht (école du Centre)Quelques dates à retenir :Si vous et vos enfants voulez écouterjouer les élèves pour vous faire uneidée, venez à l’audition qui aura lieule mardi 2 juillet 2019 à 18h30 à laSalle Polyvalente d’Ingersheim.

Inscriptions des élèves à l’école :Mercredi 3 juillet de 16h30 à 18h30 Mercredi 4 septembre de 16h30 à 18h30.

• Colmar fête le Printemps le 13 avril et le 19 avril à 17h àl’Ancien Corps de Garde

• Concerts au Koïfhus à Colmar le 14 mai et le 4 juin à 20h30

la ruche

naissances

ÉCHO DE LA FECHT


La v

ie d

es

la ruche associations

ACTIVITÉS DE LA RUCHE

Cette année, la Ruche propose des activités variées aux personnes de toutes générations.

Si vous aimez tricoter, coudre, faire des jeux de société ou tout simplement passer un moment à bavarder, alors venez nous rejoindre à la Ruche le lundi après-midi de 14h à 17h.

Si les jeux de chiffres et de lettres vous passionnent, rendez-vous à la Ruche les 2ème et 4ème mercredis du mois de 14h30 à 16h30.

Si vous souhaitez stimuler votre mémoire, la Ruche vous offre des ateliers de gym cérébrale le 3ème

jeudi du mois de 14h30 à 16h30.

Toutes ces activités se font dans une ambiance conviviale, sans stress ni contrainte.

Pour tout renseignement, s’adresser au 03.89.23.23.02.

Etat

civil

naissancesJUILLET À DÉCEMBRE 2018

(selon les informations dont nous disposons)

Le 02/07/2018 Hugo SCHVERER de Gilles SCHVERER et Sandrine BOESCH Le 05/07/2018 Elias SARMASIK de Ferat SARMASIK et Selda EROL Le 28/07/2018 Enora HARDY de Christophe HARDY et Alexandra GRAMLICH Le 29/07/2018 Emile GRANDJEAN de Mathieu GRANDJEAN et Aude ZITZER-PERRIN Le 26/08/2018 Noham AGIRBAS de Mehmet AGIRBAS et Kheira KHATIRI Le 02/09/2018 Noham MASTIO de Celestine MASTIO Le 07/09/2018 Metin NINAJ de Ilir NINAJ et Ramiza HODA Le 09/09/2018 Kaylane REYMANN MAKHLOUFI de Jérémy REYMANN et Malvina MAKHLOUFI Le 22/09/2018 Nina TRUPTIL BOESCH de Damien TRUPTIL et Céline BOESCHLe 02/10/2018 Lorina BAJRAKTARI de Haris BAJRAKTARI et Besartale ABAZI Le 12/10/2018 Zaïm MEDJERAB de Karim MEDJERAB et Cynthia LAVENTIN Le 28/10/2018 Yanis BENBAHMED de Kamal BENBAHMED et Lucie JAVOUHEY Le 08/11/2018 Léandro GOMES SILVA de Carlos-Manuel GOMES SILVA et Gaëlle CASPARD Le 26/11/2018 Blin SELMANAJ de Bujar SELMANAJ et Rrushe MATAJ Le 02/12/2018 Cloé HERTZ de Yannick HERTZ et Marilyne GROFF Le 04/12/2018 David LARANJEIRA DA NOVA de José CORREIA DA NOVA et Sonia DA SILVA VENTURA LARANJEIRA Le 07/12/2018 Milann FORNY d’Emmanuel FORNY et Jessie CZAK Le 17/12/2018 Estelle SCHUMACHER de Fabien SCHUMACHER et Elodie LEMASLE Le 21/12/2018 Noam BIDAU de Clément BIDAU et Marlène FREIRE DE SOUSA Le 26/12/2018 Lucas KIEFFER de Daniel KIEFFER et Jessyca BAKENDA Le 27/12/2018 Iris DISCHLI de Anthony DISCHLI et Marie-Emilie KOCH Le 28/12/2018 Robin PERSIGAN de Marc PERSIGAN et Claudia HAUPTMANN

Le 04/07/2018 Eric GARÇONNET et Valérie KLOEPFER Le 28/07/2018 Steven MULLER et Audrey GEILLER Le 04/08/2018 Cyril MERGENTHALER et Zina ZOUITNI Le 18/08/2018 Daniel KIEFFER et Jessyca BAKENDA Le 18/08/2018 Robert BEYER et Anaïs WACKENHEIM Le 08/09/2018 Umut KARADABAN et Mélisa KARAYALCIN Le 15/09/2018 Julien MEYER et Justine DE SOUSA Le 21/09/2018 Nicolas BUCH et Calypso BOUSSAÏD Le 22/09/2018 Pierre-Edouard BERION et Rosalie BRUNET Le 22/09/2018 Mehmet YILDIZ et Semra UCTEPE Le 29/09/2018 Alain FERRY et Christelle MATHIS Le 13/10/2018 Julien CALABRAO et Magali DEL AGUILA

Le 01/07/2018 Paul ROUÉ Le 11/07/2018 Chantal GEORGES née DEMANGELe 17/07/2018 Jeanne STOLZ née BRÉCHOTLe 19/07/2018 Jeanne BUTTERLIN née BAUMANNLe 27/07/2018 Emma HAENN née HECHINGERLe 30/07/2018 Marie THOMANN Le 05/08/2018 Suzanne MAURER née HAEFLINGERLe 06/08/2018 Adolphe KAUFFMANN Le 25/08/2018 Dolores VARGAS ARANDA née HUESA GARCIALe 28/08/2018 Jean BERNHARD Le 31/08/2018 Jeanne ADAM née STOFFELLe 04/09/2018 Marie-José BARON née GINTZLe 10/09/2018 Daniel DIETRICH Le 14/09/2018 Cécile FACKLER née WIEDERKERH Le 20/09/2018 Marie MULLER née SPIELMANNLe 05/10/2018 Emile MERTZ Le 23/10/2018 André HENRY Le 23/10/2018 Marie SIMONIS née RUHLMANN Le 25/10/2018 Joseph THOMANN Le 12/11/2018 Marcel SIMON Le 27/11/2018 Liliane MAIER née VONÉ Le 04/12/2018 Antoinette MEYER née GUTLEBEN Le 09/12/2018 Susanne SCHILLINGER née AZZILLONI Le 10/12/2018 Marie-Thérèse BOHN née MINOUX Le 12/12/2018 Paulette LATTNER née FAHRNER Le 22/12/2018 Mariette HAEMMER née DREYFUS Le 30/12/2018 René BOCKSTALLER

mariagesEt

at ci

vil


Décès

Décès


Revu

e

DE PRESSE

La 70ème assemblée générale de l’Association Familiale d’Ingersheim s’est tenue le 30 novembre au Pigeonnier.

Les coquins d’Adelaïde Mathieux, d’Ingersheim, ont remporté le 1er prix du concours de bredala organisé lors de la manifestation Noël en choeur le 9 décembre à Munster.

© P

hoto

DN

A -

Jlu

c S

yren

© P

hoto

L’A

lsac

e -

P. W

iest

© P

hoto

L’A

lsac

e -

P. W

iest

© P

hoto

DN

A -

L. H

aber

setz

er

Mi-décembre, Louis Roesch a passé la main àGaëlle Becker et son équipe, après avoir accompagné pendant douze ans la section « randonnées pédestres » de l’AFI.

A l’issue d’un entraînement en commun, les membres du Karaté club d’Ingersheim se sont retrouvés en famille pour fêter Noël le 14 décembre au COSEC.

Le 22 novembre et le 13 décembre, une trentaine de passionnées ont confectionné des couronnes et décorations de Noël dans le cadre de l’activité « art floral » de l’AFI.

Belle opération pour Ingersheim (en rouge) après sa victoire à domicile face à Bantzenheim le 16 décembre.

© P

hoto

L’A

lsac

e -

P. W

iest

© P

hoto

DN

A -

J. K

auff

man

n


Revu

eDE PRESSE

Pour chanter et jouer Noël, les 46 enfants de l’école de Niedermorschwihr se sont rendus au Home du Florimont le mardi 18 décembre.

Mercredi 19 décembre, les lots de la tombola du Téléthon ont été remis aux gagnants Louise Wessang et Patrice Dondaine au Pigeonnier.

© P

hoto

DN

A -

M. K

lein

© P

hoto

DN

A -

M. K

lein

© P

hoto

DN

A -

M. K

lein

Vendredi 21 décembre, un parfum de Noël a embaumé l’école maternelle de la Fecht, où un spectacle réalisé par les enfants a été suivi d’un partage de cadeaux.

Tous les élèves de l’école élémentaire bilingue ABCM Jean Petit ont fait voyager leur public, le 21 décembre à la salle de la SSSAI, lors d’un spectacle de Noël où le thème du vivre ensemble dans le monde a été chaudement exploité.

Pour la seconde année consécutive, la Cité scolaire Lazare de Schwendi a organisé une grande action de collecte pour soutenir le projet annuel de l’association Terre des hommes France.

Touchée par l’histoire de Hugo et Emma, deux enfants de un et trois ans atteints par une maladie rare, Michèle Greiner, d’Ingersheim, s’est lancée dans un groupe de soutien solidaire national de mamans « Les fées, un don », pour leur veniren aide.

© P

hoto

DN

A

© P

hoto

DN

A -

Jlu

c S

yren

© P

hoto

DN

A -

M. K

lein

DE PRESSE


Revu

e

DE PRESSE

La traditionnelle fête de début d’année de l’atelier de peinture de l’Apalib’ a eu lieu le mercredi23 janvier à la Ruche.

Les qualifications des challenges d’hiver de gymnastique féminine du secteur Colmar catégorie jeunesse, organisées le 30 janvier au COSEC, ont tourné en faveur des gymnastes de la SSSAI. Elles ont récolté quinze qualifications et six médaillesde bronze, d’argent et d’or.

Le bal folk organisé par l’association colmarienne Carnet de bal le 26 janvier à la salle de la SSSAI a remporté un beau succès.

Depuis la rentrée, le lycée polyvalent Lazare de Schwendi propose un Bac Pro plastiques et composites en alternance, formule motivante pour les élèves.

© P

hoto

L’A

lsac

e -

JL. L

icht

enau

er

© P

hoto

DN

A -

M. K

lein

A l’occasion de la réunion de préparation de la 30ème campagne consistant à sauver les amphibiens des dangers de la route qui s’est tenue le 29 janvier au Conseil départemental du Haut-Rhin, quatre bénévoles se sont vus remettre la médaille du Conseil départemental par la présidente Brigitte Klinkert. Daniel Holfert, habitant d’Ingersheim, a ainsi été distingué pour ses nombreuses années d’engagement.

Mercredi 30 janvier, Martine Dietrich est venue présenter les voeux de la municipalité aux résidents et à l’équipe du Home du Florimont. Ce fut également l’occasion de fêter l’anniversaire de six d’entre eux.

© P

hoto

DN

A -

M. K

lein

© P

hoto

DN

A -

M. K

lein

© P

hoto

DN

A -

M. K

lein

© P

hoto

L’A

lsac

e -

V. M

eyer


Revu

eDE PRESSE

Samedi 9 février, l’école bilingue ABCM Jean Petit a présenté les locaux et l’association D’Kinderstub aux parents intéressés à l’occasion de ses portes ouvertes.

Mis en place au lycée Lazare de Schwendi depuis six ans, le challenge de promouvoir les valeurs du fair-play à travers un gigantesque tournoi de volley-ball a rassemblé 300 élèves du 4 au8 février.

Le lycée Lazare de Schwendi a ouvert ses portes au public samedi 2 mars. Les quatre filières proposées attirent de nombreux collégiens.

Le logo de l’association ABCM Zweisprachigkeit avait été dessiné dans les années 1990 par Tomi Ungerer, artiste décédé dans la nuit du 8 au 9 février dernier.

Jeudi 28 février, l’atelier « art floral » de l’AFI a été marqué par le départ de la responsable Madeleine Eschbach après une décennie de service. C’est Josiane Masson qui lui succède.

Mardi 5 mars, malgré le froid et le vent, l’école maternelle de la Fecht et l’école primaire bilingue ABCM ont fêté carnaval.

© P

hoto

L’A

lsac

e -

JL. L

icht

enau

er©

Pho

to D

NA

- M

. Kle

in©

Pho

to L

’Als

ace

- P.

Wie

st

© P

hoto

L’A

lsac

e

© P

hoto

DN

A -

M. K

lein

© P

hoto

DN

A -

M. K

lein

DE PRESSE


Revu

e

EN IMAGES

Saint Nicolas dans les écoles maternelles et élémentairesd’Ingersheim avec son âne Oyo, le 6 décembre 2018

Marché de Noël autour du presbytère, ferme-auberge de l’AFI à la salleSt Léger et concert de Noël à l’église St Barthélemy, le 17 décembre

© P

hoto

s Jl

uc S

yren


Revu

eEN IMAGES

Cérémonie des voeux, le 4 janvier 2019 à la salle de la SSSAI

© P

hoto

s Jl

uc S

yren

Les discours de M. Mathieu Thomann, Maire, de M. Gilbert Meyer, président de Colmar Agglomération et de M. Volker Godel, Maire d’Ingersheim (All.)

Les récipiendaires de la soirée : Cédric Schillinger (médaille d’argent d’Honneur Régionale, Départementale et Communale), Mathieu Thomann et Pascal Bettinger (médaille d’or d’Honneur Régionale, Départementale et Communale), Christelle et Patrice Spannagel (médaille de bronze d’honneur des Sapeurs-Pompiers), entourés d’Yves Hemedinger et Martine Dietrich, conseillers départementaux à gauche, de Gilbert Meyer, maire de Colmar et président de Colmar agglomération, et de Volker Godel, maire d’Ingersheim (All.) à droite.

M. Jean Bohn, mis à l’honneur dans le cadre du jumelage.

Prêt d’une Alsacienne en costume parla SHC, le 20 décembre 2018 dans le bureau

de M. le Maire

Messe de l’Epiphanie avec la choraledes Séraphins, le 6 janvier 2019 à l’église

St Barthélemy

Cérémonie des voeux à Ingersheim (Allemagne) et célébration du20ème anniversaire du jumelage, le 19 et 20 janvier 2019


Revu

e

EN IMAGES

Fête de l’Age d’Or, le 17 février au COSEC

Au centre : Mme Thi-Tang Bazillio, 102 ans, doyenne de la commune et M. Martyr Agarossi, 95 ans, doyen de la fête

© P

hoto

s Jl

uc S

yren


Revu

eEN IMAGES

© P

hoto

s Jl

uc S

yren

Pièce de théâtre« D’r Schwendelmeyer »,

le 10 février 2019 à la salle de la SSSAI

Bourse aux vêtements d’enfants,le 17 mars à la Salle polyvalente

La vie culturelle à Ingersheim

Trio Inima, le 9 décembre 2018

Compagnie Sorella, le 13 janvier 2019

Les Mandolines Buissonnières, le 10 mars 2019

Exposition de Philippe Pettinotti,Du 1er au 9 décembre 2018

Frankentaler Balkan Project, le 3 février 2019

© P

hoto

DN

A

Documents

Sommaire - Réseau des Communescdn2_3.reseaudescommunes.fr/cities/38/documents/1c80ha0p6rw7… · delà du projet initial. En effet, l’équipe a conçu un triptyque représentant