MARDI 24 SEPTEMBRE 2013 - 18 DOU EL KIDA 1435 - N° 6982 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Le Bonjour du «Soir»

M. F. : Le CSC, «El Khoudoura», est leader du championnatnational !

Tata Aldjia : Quand on veut, on peut. Mais les journaux et lesnouvelles télés et même l’Unique n’ont d’yeux que pour l’USMAet le MCA. Ni le CRB, ni le MCO et encore moins l’USMH ou laJSMB ne bénéficient de cet intérêt !

M. F. : Tu n’as pas cité le WAT !Tata Aldjia : Mais il est en deuxième division et il doit

cravacher dur ! Le général-major qui a fait grimper l’USMAnnaba en Nationale, avec le WAT, Blida et le MOC enconcomitance, n’est plus là !

M. F. : Et le clan, ne peut-il pas aider le WAT ? Ils sont tousde là-bas, même Tou qui a été éjecté pour «saute d’humeur» auFLN !

Tata Aldjia : Le clan ne fait pas du régionalisme dans le footet s’en f… du WAT ! Le Clan joue son va-tout pour que TabDjenanou reste leader de l’autre championnat, et sans jouer dematches ! On parle même de prolongations !

M. F. : Bizarre que tout cela, Tata ! Laissons les Ligues 1 et2. Que se passe-t-il à la Ligue… des droits de l’Homme ?

Tata Aldjia : Un feuilleton à rebondissements. Mais lesépisodes sans Da L’Ho n’ont plus la même saveur…

M. F. : Il est où Da L’Ho ?Tata Aldjia : Il n’est pas loin de Saïd Sadi ! M. F. : Et Abassi Madani ?Tata Aldjia : Il est loin des deux. Mais il n’est pas ici !

maamarfarah20@yahoo.fr

Quand Tata Aldjia parle de foot

Editi

ond’

Alge

r-IS

SNIII

I-00

74

PAGE 4

l PRISE EN CHARGEDES CANCÉREUX

VERS DESCONVENTIONS

AVEC LESCLINIQUES

PRIVÉES

l SON LANCEMENT EST PRÉVU POUR LE 1er DÉCEMBRE

LE DÉFI DESFRÉQUENCES 3G+

l En fonction des fréquences attribuéesaux trois opérateurs, se mesurera la qualité des

services qu’ils pourront proposer aux clients

3 terroristeséliminés à

Boumerdèset Khenchela

PAGE 3

PAGE 5

PAGE 6

l SELON SIDI SAÏD

Une autretripartite

en décembrel Après la tripartite économique,une autre tripartite consacrée aux

questions sociales aura lieu en décembreprochain. L’information a été rendue

publique, hier, par le secrétaire généralde l’UGTA, Abdelmadjid Sidi Saïd,

lors de son intervention devantles secrétaires généraux des fédérations

au siège de la Centrale syndicale.

Ph

oto

:S

am

irS

id

Des lycéens dans une école primaire !Des lycéens qui suivent leurs études dans une école primaire, côte à côteavec des élèves du premier cycle, c’est possible. C’est en Algérie, auniveau de l’école Mahfoud-Jermani (commune de Gué-de-Constantine)précisément, que cela se passe. En toute «illégalité», faut-il le préciser. Eneffet, quatre classes du lycée Bahia-Hydro, dans la même localité,partagent, pour la deuxième année consécutive, les bancs de cette école

primaire, causant un «dérèglement» de l’emploi du temps des enfantsscolarisés, obligés de quitter l’établissement à 17h (deux fois par semaine)

et, pis, la suppression d’une classe destinée aux préscolaires.

Le JT en françaisd’Atlas TV

Depuis dimanche, lachaîne de télévisionsatellitaire algérienne AtlasTV diffuse un journal enlangue française. Il fautremonter aux années 60 et

70 pour se souvenir de cesJT en français que

diffusait àl’époque laRTA.

Un jour, un sondage

Pensez-vous quela prolongation

de l’actuelmandat

du Présidentest néfaste

pour l’avenirde la démocratie

en Algérie ?

OUI NON Sans opinion

Lorsque vous achetez votre billetd’avion, faites-vous d’abord confiance

au pavillon national Air Algérie ?RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE

OUI : 29,1%NON : 65,76 %S. Opinion : 5,14%

PPL’entreprise de construction chinoise CSCEC semble avoir

quelques difficultés avec le choix dicté par l’AADL dans ladésignation des bureaux d’étude devant suivre les

travaux de réalisation de logements. Selon les différentescorrespondances entre l’entreprise chinoise et la directiongénérale de l’AADL, il est clairement établi que cette dernièrea écarté des bureaux d’étude au seul motif que ces derniersavaient déjà… des projets. Pis encore, les Chinoiss’interrogent sur les capacités d’un autre bureau d’étudeproposé par l’AADL mais qui ne remplit pas lesconditions requises.

Soirperiscoop@yahoo.fr

Mardi 24 septembre 2013 - Page 2

Les Chinois et l’AADL

ERISCOOPERISCOOP

DifficultésLa SGP industries des produits rouges et

céramiques sanitaires semble avoirquelques difficultés à avoir un

partenaire algérien ou étrangerpour la relance, sous forme departenariat, de l’usine defabrication de carreaux desol de Oued Amizour (Béjaïa).

Ce partenariat doit passerpar une réhabilitation

puis unemodernisation decette unité.

Le Soird’Algérie Actualité Mardi 24 septembre 2013 - PAGE3

LA 3G+ SERA LANCÉE LE 1er DÉCEMBRE PROCHAIN

Le défi des fréquences

M. Kebci - Alger (LeSoir) - C’est, d’ailleurs, surce double aspect de mêmeque celui purement com-mercial au niveau deswilayas ciblées que lesoffres des trois opérateursde téléphonie mobile(Mobilis, filiale d'AlgérieTélécom, Nedjma, filiale deWTA et Djezzy, OTA) sem-blent avoir mis l’accent.Des offres qui, pour rappel,ont été acceptées dansleur forme le 15 septembredernier à l’occasion d’uneséance d’ouverture desplis.

L’aveu est du premierresponsable de Mobilis quisoutenait, hier, en margede la cérémonie d’ouvertu-re du 10e Salon Med-IT2013, que son organisme aprésenté une offre complè-

te et qu’il est prêt à ladouble «bataille», cellesdes fréquences et de laqualité de service.

Saâd Damma soutientque Mobilis sera au ren-dez-vous du 1er décembreprochain, date du lance-ment effectif de la 3G+ carcapable, selon lui, de«satisfaire d’ores et déjàplusieurs centaines de mil-liers de clients».

Des enjeux que lesreprésentants des deuxautres opérateurs n’ontpas voulu aborder, secontentant d’affirmerattendre le 15 octobre pro-chain, jour où les licencesy afférentes seront attri-buées, le processus deleurs études et de leur éva-luation se déroulant «dansles meilleures conditions,

dans le respect du plan-ning établi», comme l’a,par ailleurs, souligné latoute nouvelle responsabledu secteur de la Poste etdes Technologies de l’infor-mation et de la communi-cation, Zohra Derdouri quia présidé le cérémoniald’inauguration de cettemanifestation.

Fréquence et qualité dela prestation qui auront àdéterminer grandementl’attitude du client qui selancera aveuglèment et parmillions, dans cette nouvel-le «technologie» comme ill’a fait au lancement de latéléphonie mobile. Onassistera inévitablementau phénomène de «migra-tion» d’un opérateur à unautre au gré de ces deuxéléments déterminants.

Car il n’est nullementexclu que tel opérateurtentera d’avoir des clientspour une même fréquenceplus que ce qu’exige sacapacité.

A noter que plus de 150exposants nationaux etétrangers du secteur des

technologies de l'informa-tion participent à cette 10e

édition du Salon Med-IT2013.

Une manifestation quise veut «un espaced’échanges entre les déci-deurs du secteur IT (tech-nologies de l'information)qui profitent de cetteopportunité pour s'informersur les grandes tendances

du marché et découvrir denouveaux matériels etsolutions IT», comme lesoutiennent les organisa-teurs.

Plusieurs conférenceset ateliers autour desthèmes de «La cybercrimi-nalité en Algérie», «Lacyber-sécurité» et la tech-nologie LTE (4G) sont pro-grammés ainsi qu’un

concours national pourrécompenser l'innovationIT algérienne et encoura-ger l'investissement desentreprises et des adminis-trations algériennes dansles technologies de l'infor-mation en marge du Salonqui s’étale sur trois jours auPalais de la culture MoufdiZakaria, à Alger.

M. K.

GENERAL ELECTRIC DÉLOCALISE UNE PARTIE DE SA PRODUCTIONEN ALGÉRIE

Sonelgaz s’affranchit des projets clé en main

Lyas Hallas - Alger(Le Soir) - Le partenariat avecGE porte sur la fourniture, dansun premier temps, des équipe-ments pour six centrales élec-triques et la réalisation, d’«uncomplexe industriel de fabrica-tion en Algérie de turbines à gaz,turbines à vapeur et des alterna-teurs ainsi que leur systèmes decontrôle commande».

Il s’inscrit dans le cadre d’unestratégie globale de Sonelgaz quivise à s’affranchir des contrats«clé en main». Une démarchequi a suscité de graves soupçonsde corruption ayant éclabousséle holding cette année.

Dans un communiqué diffusé,hier, sur son site web, Sonelgaza, en effet, annoncé qu’«elle sedotera bientôt, dans le cadre durenforcement des capacités deproduction de l’électricité, de8 400 MW, essentiellement encentrales de type cycle combiné,dont la mise en service s’étalerade 2015 à 2017».

Une capacité qui, une foisinjectée dans le réseau intercon-

necté, constituera, a-t-on ajouté,«un apport d’énergie électriquesignificatif et couvrira l’ensembledes besoins de notre territoire,du Nord au Sud et d’Est enOuest».

La holding s’est, ainsi, félici-tée de la «signature du contratavec General Electric et desperspectives en matière de réali-sation du complexe industriel quilui permettra de renforcer et d’as-seoir durablement sa position deproducteur historique, par l’intro-duction dans son parc de produc-tion, de centrales du type cyclecombiné, dotées de qualités, enrapport avec la politique nationa-le d’efficacité énergétique et durespect de l’environnement».

Sonelgaz compte réaliser enAlgérie, dans une deuxièmeétape de mise en œvre de sastratégie, «d’autres équipementsessentiels comme les chau-dières, en partenariat ou par l’ac-quisition d’une licence ; maisaussi de créer une société spé-cialisée dans l’EPC (réalisationcomplète d’un projet), en parte-

nariat, afin d’investir l’enginee-ring de détails et d’approvision-nement qui permettra à l’avenirau groupe Sonelgaz de réaliserles centrales électriques en lotstotalement décomposés».

Une décomposition des lotsqui, estime-t-on, favorisera lafabrication locale de bon nombred’autres composants.

Il convient en tout cas de pré-ciser que «le contrat avec GE estd’un montant de 1,9 milliard dedollars et prévoit la fourniture deséquipements des îlots de puis-sance (24 turbines à gaz, 12 tur-

bines à vapeur, 36 alternateurs etleurs systèmes de contrôle-com-mande) destinés à équiper sixnouvelles centrales électriques,d’une puissance totale de 8 400MW».

Il complète un autre contratpassé avec la même multinatio-nale en juillet 2013 pour laconstruction de ces six centralesde production de l’électricité encycle combiné d’une puissancede 1 200 à 1 600 MW chacune.

Il est aussi à rappeler que GEdemeure le fournisseur privilégiéde la holding publique avec

laquelle un autre contrat d’unmontant de l’ordre de 480 mil-lions de dollars américains a étépassé en 2008 pour la réhabilita-tion de 51 turbines à gaz équi-pant 13 centrales.

Les trois contrats précitéssont les plus importants jamaispassés avec une autre compa-gnie.

«Leur nature (contrats, ndlr)ouvre de nouvelles perspectivesde coopération qui s’inscriventdans un processus durable quidevrait nous permettre à terme,la fabrication, par les moyensnationaux, des constituants detoute la chaîne de productiond’électricité», a-t-on souligné.

Le tout dernier contrat,conclut le communiqué, relèved’une «démarche fondée sur unevision industrielle, créatrice derichesses et mutuellement pluséquilibrée qui va au-delà d’unsimple accord de réalisation decentrales de production d’énergieélectrique puisqu’elle représenteune étape importante de concré-tisation de la stratégie deSonelgaz qui consiste en la miseen œuvre d’une série de projetsindustriels en partenariat, baséssur la valorisation des res-sources locales et les avantagescomparatifs dont jouit notrepays».

L. H.

La mise en service commerciale de la 3G+ quiinterviendra le 1er décembre prochain pourconcerner seulement quelques wilayas du paysdans un premier temps, dont Alger, Oran,Constantine et Ouargla, verra les trois opéra-teurs de téléphonie mobile mener une autrebataille, celle des fréquences attribuées à cha-cun et de son corollaire, la qualité de service.

La Société algérienne de production d’électricité (SPE)vient de conclure le premier partenariat engageant la hol-ding publique Sonelgaz dans une démarche de délocali-sation de la fabrication et le montage d’équipements deproduction et de distribution d’électricité en Algérie. Unpartenariat l’associant au géant Etats-Unien, GeneralElectric (GE).

Fréquence et qualité de la prestation détermineront l’attitude du client.

Sonelgaz compte se doter de 8 400 MW.

Phot

o:D

R

Phot

o:N

ewPr

ess

Abder Bettache - Alger (LeSoir) - La réunion d’hier lundi aété consacrée exclusivement à lapréparation de la prochaine tripar-tite, dont la date n’a pas été arrê-tée officiellement. En effet, cetteréunion a permis au premier res-ponsable de la Centrale syndicaled’aborder à la fois les questionsrelatives à cette importanteréunion tripartite mais aussi d’évo-quer certaines questions concer-nant le fonctionnement de sonorganisation.

C’est dans cette optique, queSidi Saïd a tenu à préciser que la«prochaine tripartite revêt un inté-rêt particulier dans la mesure oùson ordre du jour sera consacréessentiellement aux questionséconomiques».

Le secrétaire général del’UGTA a indiqué à ce propos quetrois thèmes domineront les tra-vaux de cette rencontre, à savoir«la réhabilitation et la relance del’industrie nationale (publique etprivée), la mise en route de la

machine de la production nationa-le et lancer l’opération de consom-mer produit national».

Pour Sidi Saïd, «aujourd’hui, ilest urgent de redonner à notreproduction nationale la place quiest la sienne». «Il est nécessairede promouvoir la production natio-nale pour pouvoir réduire ladépendance de l'économie deshydrocarbures et, par conséquent,mettre en place une offre abon-dante qui va se substituer à l'im-portation. Nous devons saisir cetteoccasion. C’est une chance quirisque de ne plus revenir».

Poussant plus loin son argu-mentaire sur la question, le confé-rencier a tenu à indiquer à l’assis-tance «les différentes phases tra-versées par notre pays durant lesannées 1990».

C’est dans cette optique, qu’il atenu à rappeler aux présents «lesdifférentes mesures imposées ànotre économie au lendemain desaccords conclus avec le Fondsmonétaire international». «Depuis

nous avons connu plusieurs expé-riences à l’image de celles néesdes clauses passées avec l’UE,de la Zone arabe de libre échange(ZALE) sans compter les retom-bées d’un accord avec l’OMC», a-t-il ajouté.

En traitant de ces questions,Sidi Saïd a fait un clin d’œil à laquestion de l’importation, s’interro-geant s’il n’est pas opportun dedébattre aujourd’hui de cettequestion de l’introduction de l’au-

torisation de l’importation. Enguise d’argument, il fera savoirque «l’Algérie a dépensé pour lafacture agroalimentaire pour lepremier semestre de l’année encours près de six milliards de dol-lars».

Il n’a pas raté cette opportunitépour inviter le secteur privé (algé-rien) à «saisir cette opportunité etcette perche tendue par l’UGTApour s’impliquer dans cette dyna-mique de relance économique».

Par ailleurs, le secrétaire géné-ral de l’UGTA a saisi cette oppor-tunité pour lever certaines équi-voques et «dénoncer ceux quis’agitent dans l’ombre, brouillentles cartes et tentent de jeter le dis-crédit et la confusion au sein de laCentrale syndicale».

Sidi Saïd a évité de situer lesresponsabilités, mais il a laisséentendre que le «jeu malsain»provient de l’intérieur même de lamaison UGTA. «L’UGTA n’ajamais renié ses engagements.

Elle a toujours répondu présen-te pour défendre la République etparticiper à la stabilité sociale dupays. Nous avons pris des enga-gements avec le président de laRépublique et c’est une optionqu’on ne remettra jamais encause», a martelé le numéro unde la Centrale syndicale.

C’est dans ce contexte qu’il aréitéré les engagements de«loyauté et de fidélité» de l'UGTAau président de la République,Abdelaziz Bouteflika. «Le prési-dent Bouteflika a bénéficié, béné-ficie et bénéficiera de toute la sol-licitude, la solidarité et l'engage-ment de l'UGTA, car nous nesommes pas de ceux qui renientleurs engagements», a-t-il conclu.

A. B.

Le Soird’Algérie Mardi 24 septembre 2013 - PAGE 4Actualité

SELON SIDI SAÏD

Une autre tripartite en décembre

L'excédent commercial del'Algérie a reculé de 46% aucours des huit premiers moisde l'année par rapport à lamême période en 2012, aappris hier l'APS auprès desDouanes algériennes.

La balance commerciale del'Algérie, durant les huit mois de2013, s'est établie à 8,76 mdsUSD contre 16,39 mds USD àla même période de l'annéeécoulée, reculant de 46,5%,précisent les chiffres provisoiresdes Douanes.

Les exportations algériennesont atteint 45,58 mds USDcontre 48,62 mds USD durant lamême période de référence, enbaisse de 6,25%, indique leCentre national de l'informa-tique et des statistiques desDouanes (Cnis). Quant auximportations, elles se sont éta-blies à 36,81 mds USD de jan-vier à août dernier contre 32,23mds USD à la même période decomparaison, en hausse de14,23%, précise le Cnis.

Le recul des exportations estdû essentiellement à une baissede près de 7,1% des exporta-tions des hydrocarbures, de31,8% des produits bruts et de18,18% des biens d'équipe-ments industriels, selon lamême source. Les produitsbruts et les biens d'équipe-ments industriels n'ont repré-senté que 0,17% et 0,04% de lastructure globale des exporta-tions algériennes durant cettepériode.

Les hydrocarbures ont, parcontre, représenté l'essentieldes ventes algériennes àl'étranger avec une part de96,70% du volume global des

exportations, soit 44,07 mdsUSD durant les huit mois 2013contre 47,43 mds USD à lamême période de l'année écou-lée, en baisse de 7,09%, préci-se le Cnis. Les cours du brutont reculé durant les premiersmois de cette année, notam-ment en avril dernier où ils sontpassés sous les 100 dollars lebaril, sous l'effet d'un regaind'inquiétude sur la demandemondiale.

Le prix du brut algérien aentamé sa hausse dès juilletdernier, qui s'est poursuivie enaoût pour atteindre 111,87 dol-lars le baril, son plus hautniveau depuis deux ans, soute-nu par le resserrement de l'offresur le marché.

Avec cette amélioration, quidevrait se poursuivre les pro-chains mois, selon les experts,le Sahara Blend s'est rapprochéde son niveau de cotation de2012, qui était de 111,89 dol-lars.

Par ailleurs, les exportationsdes demi-produits qui représen-tent seulement 2,4% des expor-tations globales ont augmentéde 24,2%, pour atteindre 1,11milliard USD. D'autres produitshors hydrocarbures ont égale-ment enregistré des hausses,comme les biens alimentaires(105,76%), soit 286 millionsUSD, et les biens de consom-mation non alimentaire qui ontstagné à 12 millions USD leshuit premiers

mois 2013 par rapport à lamême période de 2012.

Importations : poursuite de la hausse

La hausse de 14,23% des

importations algériennes durantles huit mois 2013 s'expliquepar une augmentation généraledes produits importés — à l'ex-ception des produits bruts quiont reculé de 3,5% —, pourtotaliser 1,25 milliard USD.

En effet, la hausse la plusimportante (49,5%) a été enre-gistrée par les biens d'équipe-ments agricoles (317 millionsUSD), suivis par les produits

énergétiques et les lubrifiants(25,8%) avec près de 2,94 mdsUSD, les biens d'équipementsindustriels (20,4%) soit 10,76mds USD et les biens deconsommation alimentaires(14,1%), soit 6,53 mds USD.

Au cours du mois d'août2013, la balance commercialede l'Algérie a enregistré unexcédent de 1,71 milliard USDcontre 1,81 milliard USD lemême mois en 2012, en baissede 93 millions USD.

Cette baisse est due à unelégère diminution simultanéedes importations (2,07%) et desexportations (3,08%).

En effet, les importationssont passées de 3,7 mds USDen août 2012 à 3,6 mds USD lemême mois en 2013, en baissede 2,07%. Les exportations ontégalement reculé de 3,08%,passant de 5,52 mds USD à5,35 mds USD, selon lesDouanes.

En 2012, l'Algérie a réaliséun excédent commercial de27,18 mds USD contre 26,24mds USD en 2011, en haussede 3,6%. Cette légère améliora-tion est due à une «relative sta-bilité» des flux des importationset des exportations du pays.

APS

Recul de l'excédentcommercial de presque 50%

Phot

o:S

amir

Sid.

Après la tripartite économique, une autre tripartiteconsacrée aux questions sociales aura lieu en décembreprochain. L’information a été rendue publique, hier, par lesecrétaire général de l’UGTA, Abdelmadjid Sidi Saïd, lorsde son intervention devant les secrétaires généraux desfédérations au siège de la centrale syndicale.

LES SHEBABS, FRÈRES D’ARMESDE L’ARMÉE SYRIENNE LIBRE, FRAPPENT

FORT À NAIROBI ET PIÈGENT L’UNIONEUROPÉENNE

Chemin de croix de Damaset calvaire de Bruxelles

Les Shebabs, parabole inventée par les médias au service des lobbiesde la guerre, ont surgi non pas du néant et ne sont pas d’illustres inconnus.C’est l’une des branches armées d’Al Qaïda. Les Shebabs sont puissants.Sanguinaires. Surarmés. Ils bénéficient de nombreuses bases arrière enAfrique de l’Est et partout dans le continent dit noir. La Corne du continentde Nelson Mandela n’a pratiquement plus aucun secret pour cette branchebarbare de l’internationale non moins barbare qui la parraine. Cette intro-duction pour seulement relever l’hypocrisie, le jeu dangereux et la danseavec les loups pratiquée par le quatuor USA-Royaume Uni-France etOTAN en Syrie en soutenant ouvertement Al Qaïda drapée sous le géné-rique d’Armée syrienne libre (ALS) pour mieux faire passer la pilule.

Washington (USA et Alliance atlantique), Londres et Paris ont été lespremiers à monter au créneau pour dénoncer l’ordre qu’Al Qaïda veut ins-taurer alors même que depuis 3 ans, ils ne cessent de le soutenir, cetordre, partout en Syrie, Damas. Alep. Lattakieh. La campagne damascène,a telle enseigne que leurs opinions publiques commencent à se poser desérieuses et graves questions. Pourquoi combattre Al Qaïda enAfghanistan, au Mali, au Pakistan, la dénoncer comme hier au Kenya et luifournir armes, munitions et propagande en Libye et, aujourd’hui en Syrie.

Quelles différences y a-t-il entre les Shebabs et les hordes fanatiséesqui harcèlent le régime syrien ?

Les criminels qui combattent en Syrie pour soi-disant renverser la dicta-ture ne proclament-ils pas ouvertement leur obédience à Al Qaïda ?

Vendre des armes, redéfinir la carte d’un pays ou carrément le suppri-mer de la carte comme le veulent les Américains et l’OTAN en Syrie, pro-téger Israël jusqu’à la démesure, jusqu’à n’accepter aucune puissance àcôté et d’autres choses encore devraient inciter des citoyens du monde et,notamment du monde arabe à être plus circonspects, prudents dans leurjugement sur les uns et les autres. Et surtout ne pas croire aux sornettesdu quatuor USA-Royaume Uni, OTAN-France qui veut couper en tranchesla lutte contre Al Qaïda. La combattre ici et l’encourager là.

L'internationale du crime et du terrorisme est à combattre partout. ANairobi, évidemment mais aussi à Damas. Pour cela, il faut avoir le coura-ge de dire que Bachar Al Assad, Poutine et Lavrov sont dans le bon sensde l’Histoire. Leur combat contre Al Qaïda est juste.

Condoléances à toutes les victimes du commando de la mort deNairobi.

Sincèrement.Les larmes de crocodile parasitent la lutte contre le terrorisme.A Bruxelles, l’on commence sérieusement à dire cela. Les 28 auront-ils

le courage de le traduire en actes ?A. M.

De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari

Sidi Saïd veut redonner à la production nationale la place qui est la sienne.

Pas un seul mot adressé à lapresse par le tout nouveaunuméro deux du gouvernement,laissant la seule charge de lacommunication politique au seulPremier ministre. Un Premierministre dont le discours se veutune manifeste traduction desgrands bouleversements opé-rés par Bouteflika ces derniersjours. Même s’il ne le dit pas«crûment» pour le moment,Sellal est désormais l’un desporte-voix les plus en vue du«quatrième mandat».

Devant les élus et les repré-sentants de la société civile dela ville, il met sa premièrecouche dans ce sens, prenantainsi le relais d’un autre hautresponsable, le président duSénat, Abdelkader Bensalah.«Vous vous souvenez tous del’enfer que nous avons vécu

durant la décennie noire. Vous,à Médéa particulièrement, vousavez tant souffert durant cettepériode. Mais aujourd’hui, Dieumerci, nous retrouvons la stabi-lité et la sécurité. Tout cela,grâce à l’Etat et surtout à l’hom-me qui dirige cet Etat ces der-nières années (…) Aujourd’hui,nous vivons la stabilité dans unenvironnement très hostile.Nous avons vécu l’enfer terro-riste, mais pas seulement. A lafin des années quatre-vingt, nel’oubliez pas, nous n’avions pasun seul dollar pour acheter unsac de blé. Aujourd’hui, person-ne ne nous doit un seul dollarde dette.»

Il enchaîne : «Un Etat segère comme le fait un père defamille. Et Monsieur lePrésident de la République adonné des orientations au gou-vernement dans le sens d’unediversification de notre écono-mie. Un Etat doit être construit

par l’économie. Il nous fautabsolument relancer notreindustrie et notre agriculture. Ilnous faut aller vers une autreétape, celle de l’exportation denos produits car il nous fautabsolument sortir de la dépen-dance des hydrocarbures. Cesont, là, des orientations du pré-

sident de la République en per-sonne». Il prend alors l’exemplede Medéa : «Boumediène rêvaitde faire de Beni Slimane, ladeuxième Mitidja. Et lePrésident Bouteflika, qui l’a bienconnu, me l’a confirmé.»

Sellal insistera particulière-ment sur la relance de l’agricul-

ture et de l’industrie. A chaquefois, en précisant qu’il s’agit là«des orientations duPrésident». Tout cela l’amène àannoncer la date officielle de laprochaine tripartite : «Le 10octobre prochain, à l’occasionde la réunion de la tripartite,nous allons voir, avec nos parte-naire économiques, commentrégler tout cela. Car il nous fautdésormais moderniser notreéconomie, la diversifier pour neplus dépendre des seuls hydro-carbures. Car il faut aussi savoirque l’administration, la Fonctionpublique qui emploie aujour-d’hui 2 millions de personnes nepeuvent plus recruter au risquede la faire effondrer.»

L’un des obstacles majeurs àcette relance, la bureaucratie,Sellal en parle encore une fois.«Si les gens qui veulent tra-vailler pour créer de la richessepeuvent s’enrichir, grand bienleur fasse. Les banques doiventjouer le jeu pour peu que tout sefasse dans la transparence.Mais il nous faut passer versune étape supérieure dansnotre économie. Et pour cela, ily a une volonté politique trèsforte dans le pays et à hautniveau.» Il parle d’avenir…

K. A.

Nawal Imès - Alger (Le Soir) -Séance plénière purement protocolairehier à l’APN. Le président de l’APN, quia repris son activité, a présidé la céré-monie d’installation des vice-présidentsde l’Assemblée, des présidents de com-mission et de rapporteurs de ces der-nières.

Une séance qui a vu l’absence desdéputés de l’Alliance pour une Algérieverte et ceux du Parti des travailleurs.Sans surprises, les députés présentsont approuvé la liste nominative desdéputés accédant à leurs nouvellesfonctions.

Le Bureau de l’Assemblée comptedésormais deux femmes. Sur les douzecommissions que compte l’Assembléepopulaire nationale, huit seront désor-mais présidées par le FLN. Le RND enprésidera, quant à lui, quatre à savoircelle de la culture et communication,celle de l’habitat, de l’équipement et del’aménagement territorial et enfin cellede la jeunesse et des sports.

Les indépendants, eux, se contente-ront de quelques postes de rapporteurou de vice-président de commission.Cette mise en adéquation avec les dis-positions de l'article 13 du règlement

intérieur de l'Assemblée n’a été renduepossible qu’après l’élection des repré-sentants du FLN, le 11 septembre der-nier. Auparavant, l’Assemblée populai-re nationale avait vécu une situationinédite qui avait empêché le renouvelle-ment de ses structures.

La décision prise par Belayat dedésigner les représentants du parti etnon pas de passer par l’urne avait faitdes mécontents et avait abouti à unesituation de blocage. Il aura falluattendre l’arrivée de Saïdani à la tête duparti pour que la décision d’organiserune élection soit prise et de mettre fin àla crise qui n’avait pas permis à l’APNde renouveler ses instances à la fin dela session de printemps.

N. I.

Le Soird’Algérie Actualité Mardi 24 septembre 2013 - PAGE5

RENOUVELLEMENT DES INSTANCES DE L’APN

Le FLN et le RND se partagent les postes

A l’issue de cet accrochage,deux terroristes de ce qui restede la katibat El Ansar, affiliée àAqmi, ont été éliminés. Un troi-sième aurait été blessé mais aréussi à prendre la fuite, indiquenotre source.

Des armes et des munitionsainsi que les trois bombes artisa-nales ont été récupérées.Malheureusement, les forces del’ordre ont, cette fois ci, payélourdement ce nouveau succèscontre aqmi. En effet, selonnotre source, trois militaires ont

été tués durant cet accrochage.Toujours d’après notre source,les militaires circulaient à pied àla sortie est de la ville deBaghlia. Ils se dirigeaient, selonnos informations, vers un lieu oùils devaient tendre une embus-cade à ces terroristes.

Ces derniers qui transpor-taient des bonbonnes de gazbourrées d’explosif ont fait mou-vement, contrairement à leurhabitude, avant la pénombre, ilsont par conséquent devancé, enquelque sorte, les militaires.

De plus, le groupe qui trans-portait les bombes était, sansdoute, sous protection d’autresterroristes qui ont tiré sur lesmilitaires. D’où le nombre élevéde victimes.

Par ailleurs, les deux terro-ristes éliminés et le fuyard ontété identifiés. Pour les deuxabattus, il s’agit de HamdaniMohamed, âgé de 35 ans, origi-naire du village de OuledAbdellah, dans la commune deSidi Daoud, limitrophe de cellede Baghlia. Il est monté aumaquis en 1999. Il a fait partiede la seriate du redoutable émirde Sidi Daoud, Harek Zouher,éliminé en 2008 par les servicesde sécurité au niveau de laHaute-Kabylie. Le second, plus

jeune, est un certain Slimani.Lui, il est originaire du villageagricole de la commune deBaghlia. Il a rejoint l’effectif decette katibat en 2009. Quant au

fuyard, il serait un certainOuguenouni. Hier matin, les élé-ments de l’ANP ont fait exploserles trois bombes.

Abachi L.

BOUMERDÈS

Deux terroristes d’Aqmi éliminés

ABDELMALEK SELLAL À PARTIR DE MÉDÉA :

«La tripartite se tiendra le 10 octobre prochain»Abdelmalek Sellal reprend avec son périple à travers les

wilayas et, après un intermède de trois semaines, il étaithier à Médéa. Et que de changements, depuis l’avant-der-nière sortie qui l’avait mené, le 3 septembre dernier, àNaâma ! D’abord, il débarque avec une nouvelle équipegouvernementale, notamment un nouveau ministre del’Intérieur, au style radicalement opposé à celui de sontrès «prolixe» prédécesseur.

Le président de laLADDH nous écrit

«Dans un article de l'édition du dimanche22 septembre signé par votre journaliste, M.Mohamed Kebci, il est question de par le titredudit article d’un retrait de confiance au prési-dent de la Ligue algérienne pour la défensedes droits de l’Homme par des représentantsde section.

Le titre de l’article est une affirmation choi-sie par le journaliste que le retrait de confiancea eu lieu et qui ne reflète ni la vérité ni les pré-cisions que j’ai apportées dans le corps de l’ar-ticle. Il s’agit d’un titre tendancieux qui n’a doncpas tenu compte des éléments sus-évoqués.Encore une fois, c’est le conseil national, seuleinstance statutaire qui m’a élu à l’écrasantemajorité et à bulletin secret qui peut éventuel-lement me retirer sa confiance.

LADDHLe président Noureddine Benissad

Installation hier des instances de l’Assemblée populaire nationale(APN) en présence de Larbi Ould Khelifa, jusque-là convalescent. Lesdéputés du FLN et du RND se partagent l’essentiel des postes device-président, de président de commission et de rapporteur.

KHENCHELAUn terroriste abattu

et une arme récupéréeLes forces mixtes de l'ANP ont pu, lors d'une opération de ratis-

sage dans le sud de la wilaya et dans la zone limitrophe entre lawilaya de Tébessa et celle de Khenchela, mettre fin aux agisse-ments d'un terroriste et ont récupéré son arme.

Cette opération réussie vient suite à des renseignementsrecueillis, faisant état des activités d'un groupe de terroristes danscette région qui connaît, ces derniers jours, une vaste opération deratissage.

B. A.

En début de nuit de dimanche à lundi, vers 20 heures30, une patrouille militaire circulant à pied dans la péri-phérie de la ville de Baghlia, dans l’est de la wilaya deBoumerdès, s’est accrochée avec un groupe armé trans-portant 3 bombes artisanales.

Phot

o:N

ewPr

ess

Sellal insistera sur la relance de l’agriculture et de l’industrie.

De notre envoyé spécial à Médéa,Kamel Amarni

Rym Nasri - Alger (Le soir) -Le professeur Elaarbi Abide affirmeque la prise en charge des cancé-reux est extrêmement lourde. «Lathérapie médicale des cancéreuxest à la charge de l’Etat parce quele malade ne pourra pas supporterles frais», dit-il. Il a cependantreconnu le retard enregistré enmatière de radiothérapie. La raisonpour laquelle une forte pression estd’ailleurs exercée sur le centreanticancéreux Pierre et MarieCurie à Alger. Pourtant, «le centretravaille sans relâche avec troiséquipes en rotation», précise-t-il.Le directeur général des servicesde santé souligne à cet effet, lerenforcement des centres antican-

céreux publics par les centres pri-vés ainsi que ceux des hôpitauxmilitaires. «Nous collaborons déjàavec l’hôpital de Aïn Naâdja. Desconventions seront signées avecles hôpitaux militaires d’Oran et deConstantine pour la prise en char-ge de nos malades, en attendant laréalisation et la réception de noscentres anticancéreux», explique-t-il encore.

Une démarche qui, selon lui,permettra de diminuer la pressionsur les centres de cancérologie.

S’agissant des urgences médi-cochirurgicales, l’invité de la radioévoque un audit confié à GénéralElectric, il y a un mois, pour «ana-lyser» le service de l’hôpital

Mustapha Bacha. «Nous allonsvoir comment adapter les proposi-tions de l’audit et faire deMustapha-Pacha un hôpital pilote.Ces propositions seront par la suitedéployées à d’autres hôpitaux,

notamment ceux du Nord», a-t-ilindiqué.

Quant aux établissements hos-pitaliers du sud du pays, le Pr

Elaarbi Abide révèle que le dépar-tement de la santé a fait appel au

ministère de la Défense nationale.Une collaboration qui vise éven-tuellement «le transport desmalades par voie aérienne».

L’intervenant a souligné parailleurs, le manque flagrant deCHU dans les grandes villes. «Al’exception du CHU d’Oran qui aété construit avec une visée d’en-seignement, les CHU existants nesont que des hôpitaux qui ont étéadaptés à cette activité universitai-re», dit-il. Il rappelle ainsi que sixCHU sont inscrits dans les villes duNord, notamment à Annaba,Constantine, Tizi Ouzou, Tlemcenet Alger et trois autres dans lesvilles du Sud, Laghouat Ouargla etBéchar.

«Ces CHU seront des hôpitauxd’une capacité qui varient entre500 à 700 lits et seront dotés denouvelles technologies», ajoute-t-il.

R. N.

Le ministère de la Santé envisage des conventions avecdes cliniques privées pour la prise en charge thérapeu-tique médicale des cancéreux. C’est ce qu’a annoncé ledirecteur général des services de santé hier, sur les ondesde la radio Chaîne III.

Le Soird’Algérie Mardi 24 septembre 2013 - PAGE 6Actualité

PRISE EN CHARGE DES CANCÉREUX

Vers des conventionsavec des cliniques privées

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) -Lors d’une conférence de pressetenue hier, l’officier a évoqué leredéploiement des forces de policesur le terrain et la multiplication desactions pour la rentrée sociale. Ils’agit notamment de la probléma-tique des matchs de football et plusspécialement les derbys et desactes de violences qui jalonnentces activités sportives. L’officierdira à ce propos que les clubs doi-

vent aussi fournir des efforts envue d’aider les services de police àmaîtriser la sécurité lors desmatchs.

Le contrôleur de police noterade ce fait que les services de poli-ce ont été les premiers à dire quela responsabilité de sécurisationdes enceintes sportives relevait deleurs dirigeants. C’est à ces der-niers d’assurer la surveillance etd’assurer les conditions d’accueil

et de sécurité, a également précisél’intervenant. «Nous continueronsà assurer la sécurité dans lesenceintes sportives», a en outredéclaré l’officier. Selon le représen-tant de la DGSN, le travail deman-dé à la police «est quasi impos-sible, quand il s’agit de contrôlerl’entrée des mineurs et l’introduc-tion des armes blanches dans lesstades». Il lancera ainsi un appelaux parents d’enfants mineurs pourqu’ils empêchent ces derniers d’al-ler aux stades sans accompagna-teurs.

La direction générale de laSûreté nationale (DGSN) a présen-té son programme d’action pour larentrée scolaire écoulée ainsiqu’un bilan de la saison estivale.

Ainsi et pour l’officier, il esturgent de mettre un frein aux acci-dents de la route en général et auxabords des établissements sco-laires en particulier. Il incitera de cefait aussi bien les associations deparents d’élèves que les parents àsensibiliser leurs enfants sur cefléau. L’officier citera ainsi les sta-tistiques de l’année 2012 et évo-quera le chiffre alarmant de 68morts en zones urbaines. Il s’agit,selon le responsable, d’enfants enâge de scolarité dont l’âge varieentre 5 et 16 ans. Ainsi un pland’action a été décidé avec les col-lectivités locales.

Les actions sur le terrain selonl’officier ont été lancées le 8 sep-tembre jour de la rentrée et concer-

nent notamment les mesures deprévention dans les zones d’activi-té scolaire. «Cette campagne n’estpas conjoncturelle et sera mainte-nue jusqu’à la fin de l’année scolai-re», a aussi assuré le contrôleur depolice.

La campagne en question sousle thème «Automobilistes, un ralen-tissement avant, vaut mieux qu’undrame après» vise également àinculquer les règles de civisme auxautomobilistes et aux usagers de laroute, a assuré l’intervenant.

S’agissant des enlèvementsd’enfants, l’officier a précisé que lephénomène n’était pas préoccu-pant du fait de la rareté des casenregistrés.

F-Z.B.

SÉCURITÉ AU NIVEAU DES STADES

La DGSN définit les responsabilitésSelon le contrôleur de police et directeur de la sécurité

publique, Aïssa Naili, la DGSN a mis à la disposition des prési-dents de clubs deux agents de police en vue de coordonner lesactions dans le cadre de la sécurisation des stades et la sensibi-lisation des supporters. L’officier a rappelé en outre que l’accueilet la sécurité au niveau des stades incombaient aux dirigeants deces structures.

Une forte pression est exercée sur le centre Pierre et Marie Curie.

DES MESURES POUR UN AÏD SANS KYSTE

Les consignes du ministère de l’Agricultureseront-elles suivies sur le terrain ?

Comme chaque année, à l’ap-proche de la fête de l’Aïd El Adha,le ministère de l’Agriculture, prendun certain nombre de mesures,notamment sur le plan sanitaire, enfixant les lieux de rassemblementet de vente des animaux. Mais il setrouve que cette opération restetrès peu suivie sur le terrain.

Mehdi Mehenni - Alger (Le Soir) - Dansun communiqué rendu hier public, le ministè-re de l’Agriculture informe que toutes les dis-positions ont été prises pour que cet évène-ment se déroule dans les meilleures condi-tions.

En plus «des services vétérinaires, rele-vant des wilayas pourvoyeuses de cheptel,notamment les wilayas steppiques, qui déli-vrent des certificats de bonne santé devantaccompagner les animaux lors de leursdéplacements», l’opération «Aïd sans kyste»est ainsi relancée avec un certain nombredes mesures, dont «la fixation au préalablepar arrêté de wilaya, des différents lieux derassemblement et de vente d’animaux, avecla mise en place d’un réseau d’informationefficace est nécessaire pour mieux sensibili-

ser les citoyens». Aussi, est-t-il noté dans lecommuniqué, «l’organisation d’émissionsradiophoniques et télévisées, en y incluantles radios locales pour assurer une large dif-fusion des messages de sensibilisation estsouhaitée». Mais il se trouve que cesconsignes restent très peu suivies sur le ter-rain par les autorités publiques. La preuve :chaque année les points de vente clandes-tins, sur les trottoirs, dans les locaux et surdes terrains vagues se multiplient.

Des endroits où les services vétérinairesne peuvent, généralement, pas intervenirpour s’assurer de la bonne santé des ani-maux et lutter contre les kystes qui gâchentsouvent cette fête sacrée.

Par ailleurs, le communiqué fait savoirque «le jour de l’Aïd, tous les établissementsd’abattage, répartis sur l’ensemble du terri-toire national, seront ouverts pour inciter lescitoyens à sacrifier leurs animaux dans uneenceinte conforme et contrôlée».

De même que «des permanences seronteffectuées par les services vétérinaires dewilaya au niveau des APC et des lieuxd’abattage ; et des brigades mobiles compo-sées de vétérinaires et de techniciens effec-tueront des tournées dans les différents lieuxsusceptibles d’abriter des abattages notam-

ment en milieu rural, pour contrôler etrépondre aux besoins et aux sollicitationsdes citoyens».

Autre mesure importante, et qui répond àun souci de respect de l’hygiène et de lasanté publiques, les services de voierie de

wilaya ont été instruits, précise le communi-qué de récupérer les carcasses et organessaisis ainsi que les détritus (paille, cornes,onglons, bouse…) et les acheminer vers deslieux d’enfouissement ou d’incinération.

M. M.

Toutes les dispositions sont prises pour que l’Aïd se déroule dans de bonnes conditions.

Phot

o:D

R

Phot

o:S

amir

Sid.

Le Soird’Algérie Mardi 24 septembre 2013 - PAGE7

Cette grève a été décidée àl'issue de la réunion du conseilde wilaya de ce syndicat desenseignants du palier secondairetenue le 14 septembre dernier ausiège du Cnapest, où lesmembres du conseil ont discutéplusieurs points relatifs à l'anar-chie qui règne dans ce secteur,notamment en cette rentrée sco-laire.

Selon le communiqué depresse, le conseil de wilaya relè-ve le mauvais comportement dequelques directeurs d’établisse-ment envers leurs collègues pro-fesseurs, qui n'hésitent pas à leshumilier. Tel est le cas du direc-teur du lycée Messaâb-Ibn-Omair de Aïn-El-Melh qui refusemême de signer la reprise ou l'ar-rivée d'une nouvelle recrue.

Le conseil cite également l'ir-responsabilité de la Direction del'éducation qui procède à un tra-vail bâclé dans l'ouverture despostes budgétaires qui a engen-dré, dit encore le communiqué,

une véritable anarchie dans laremise des affectations desenseignants, dont une grandepartie attend jusqu'à ce jour lasignature de leur P-V d'installa-tion.

En outre, le Cnapest a évoquélors de cette réunion, la surchar-ge des salles de cours, une situa-

tion qui va à l’encontre desréformes pédagogiques. Selon lecommuniqué, des classes ontdépassé les 40 élèves chacune,contrairement au nombre de 30élèves qui est déclaré au ministè-re, ceci influe sur les prévisionsen vue d'ouvrir des postes bud-gétaires et se répercute aussi surla surcharge du volume horaire,notamment dans les nouveauxétablissements scolaires.

D'ailleurs, des enseignants defrançais et d'anglais font jusqu'à25 heures par semaine. Parailleurs, on se pose des ques-

tions sur l'absence des équipesadministratives dans bon nombrede ces établissements en cetterentrée scolaire où l’on a besoinde moyens et de matériels péda-gogiques et didactiques, del'équipement des nouvellessalles de cours, dans les labos etdans les salles d'informatique.

Dans le communiqué degrève, le Cnapest n'a pas omisd'évoquer les mauvais résultatsde fin d'année plaçant la wilayade M'sila, depuis plusieursannées, parmi les dernières.

A. Laïdi

Les enseignants du palier secondaire ont répondu à l'appeldu conseil de wilaya du bureau du Cnapest à un débrayage detrois jours à partir de ce lundi 23 septembre, dénonçantl'anarchie et les dépassements que connaît le secteur del'éducation à travers les établissements scolaires tous paliersconfondus, voire même au sein de la Direction de l'éducation.

Le Soir du Centre

Une enveloppe financière de 1,19 mil-liard de dinars a été allouée au financementde 173 projets dans la wilaya de M’sila,dans le cadre des PCD (Plans communauxde développement) de l’année 2013, a-t-onappris hier auprès des services de lawilaya.

Ces projets portent essentiellement sur le renou-vellement des réseaux d’alimentation en eaupotable, la création de nouveaux réseaux d’évacua-tion des eaux usées, l’extension du réseau d’élec-trification rurale et sur le désenclavement de plu-sieurs localités et hameaux isolés, a-t-on précisé de

même source. Toutes les actions inscrites dans cecadre, déjà lancées sur le terrain, ont atteint un tauxglobal d’avancement de l’ordre de 50%, a-t-on éga-lement indiqué à la wilaya, affirmant que les projetsen question seront réceptionnés «avant la fin dupremier trimestre de l’année 2014».

La réalisation de ces projets, outre l’améliorationdes conditions de vie des habitants des 47 com-munes de la wilaya, a contribué à la création d’em-plois au profit de la population des régions concer-nées et offert un plan de charge aux entrepriseslocales et aux artisans activant dans le cadre de lasous-traitance, a-t-on encore ajouté.

APS

1,19 milliard DA pour financer 173 projets communaux de développement

GRÈVE DES TRAVAILLEURS DE L’APC DE BOUIRA

De nouveau le pourrissementC’est le pourrissement

de nouveau à Bouira. Ledésaccord né entre lesyndicat UGTA des tra-vailleurs de l’APC et latutelle va déboucher,encore une fois, sur unpourrissement dont leseul perdant sera lecitoyen.

C’est le citoyen qui se retrou-ve dès le premier jour piégé parles quantités d’ordures ména-gères qui s’amoncellent dansles quartiers et sur les trottoirs.Outre l’odeur nauséabonde, cesera davantage de moustiquesqui pollueront les nuits ducitoyen en ce début d’automne.

D’après le président de lasection locale, MezineMohamed, le taux de suivi de lagrève est estimé à 95% parmiles 741 travailleurs que comptel’APC de Bouira.

Parmi les points de discorde

qui ont amené la section syndi-cale à déclencher cette grèveillimitée, figure le problème de

paiement des salaires à temps ;une question qui dépend del’APC et qui vient d’être réglée.

Cependant, d’autres points sontsoulevés par les travailleurs etconcernent notamment le quotade logements LSP promis, soit300 logements dont seuls 70sont en cours de réalisation, 50non encore lancés alors que 180ne sont même pas programmés.Il est question également de laprime de guichet dont les tra-vailleurs des APC attendentdepuis plus d’une année la cir-culaire d’application auprès duministère de l’Intérieur, l’ouver-ture de postes budgétaires pourle recrutement définitif descontractuels qui totalisent plu-sieurs années de service et,enfin, le problème d’habillementpour les travailleurs de la voirie.

Rappelons que lors de cettegrève, des permanences étaientassurées au niveau de l’état civilpour les nouveaux-nés et lesdécès ; ainsi que chez les tra-vailleurs de la voirie qui enlèventles déchets ménagers au niveaude l’hôpital et la pouponnière.

Cela étant, si la grève estqualifiée de réussite du point devue suivi, le président de la sec-tion se dit très déçu de ce queles pouvoirs publics n’engagentles négociations avec le parte-naire social qu’après l’entamede la grève et cela, tout ensachant que celle-ci pénalisegrandement le citoyen.

Y. Y.

M'SILA

Le Cnapest en grève de troisjours

BLIDALes souscripteursaux 75 logements

LSP de Bougaradéposent plainte

Les souscripteurs aux75 logements sociaux-par-ticipatifs de Bougara, à 25kilomètres à l’est de Blida,viennent de déposer plain-te auprès du procureurgénéral de la cour deBlida.

Et pour cause, ils n’ontpas pu bénéficier de leurslogements alors qu’ils ontdéposé leurs dossiersdepuis plus de cinq ans etpayé l’apport initial d’unmontant de 100 millions decentimes chacun.

Pour dénoncer cet étatde fait, ces derniers ont dûorganiser plusieurs mou-vements de protestation.

Mais n’empêche que leprojet n’a jamais démarré.Et c’est là que les concer-nés découvriront que levéritable promoteur n’estautre qu’un malade mentaldont le père, un repris dejustice, avait constitué enson nom le dossier d’ob-tention du marché.

Pis encore, lorsqu’ilsont voulu consulter lecompte bancaire de cepromoteur, ils se sontaperçus qu’il était vide carle père aurait retiré toutl’argent.

Selon la requête dépo-sée auprès du parquetgénéral, le promoteuraurait avoué qu’une partiede l’argent aurait été remi-se à des responsablesadministratifs.

Et c’est pour toutes cesraisons que les victimesde cette arnaque veulentque la lumière soit faite surcette affaire.

M. B.

Phot

o:D

R

Les bénéficiaires de ceprojet, achevé avec un légerretard il y a de cela presqueune année et dont une gran-de majorité sont des fonc-tionnaires qui payent de fortsloyers qui affectent sérieuse-

ment leurs budgets, selon lecontenu de la lettre, atten-dent toujours l'installationdes compteurs d’eau.

Les contestataires préci-sent que le promoteur,l’Urbaco, s'est désengagé

totalement en s'acquittantd'une redevance globaleenvers les services de l’ADEpour la totalité des 200bénéficiaires.

Cette situation pour lepeu ambiguë pousse lesconcernés à se poser beau-coup de questions quant aumutisme des responsablesde l'ADE. Certains coloca-taires que nous avons ren-contrés comptent passer àune vitesse supérieure de lacontestation jusqu'à satis-faction de leurs revendica-

tions. L’un d’eux nous décla-ra : «Sincèrement, je necomprends pas ce laxismede l'ADE, sachant que lepromoteur, lui, a réglé latotalité des redevances ycompris les frais d'installa-tion et que les souscripteursont réglé par la suite à titreindividuel auprès del'Urbaco.» Et d'ajouter : «Çafait maintenant bientôt uneannée que nous attendons,cette fois-ci nous insistonspour rejoindre nos loge-ments et avec toutes les

commodités». Un autre nousconfie : «Ecoutez, noussommes tous des locatairesavec des revenus moyens,prenez le cas de laSonelgaz, elle a déjà placéses compteurs, il ne resteque les services des eauxqui tardent à intervenir sansaucune explication plau-sible.»

A ce jeune de marteler :«Nous n'avons pas comprisle comportement d'un res-ponsable qui nous a avancéque les compteurs ne seront

pas placés si les 200 loge-ments ne sont pas occupés,c'est inconcevable et irres-ponsable de sa part.»

En attendant la réactiondes responsables au niveaude la Wilaya, ces bénéfi-ciaires de logements conti-nuent d'alimenter un espoirde voir l'ADE réagir et mettrefin à une attente qui n'a quetrop duré, notamment encette rentrée sociale où cer-taines familles doivent scola-riser leurs enfants.

M. C.

Dans une lettre adressée aux responsableslocaux et dont Le Soir d'Algérie détient unecopie, les 200 bénéficiaires de logements detype LSP situés sur le flanc nord de la ville d'AïnBeïda et dont le promoteur n'est autre quel'Urbaco, dénoncent le silence affiché par lesresponsables de l'Algérienne des eaux.

Le Soird’Algérie Mardi 24 septembre 2013 - PAGE7Le Soir de l’Est

AÏN BEÏDA

Les bénéficiaires des 200 logements LSP Urbacos’élèvent contre la lenteur des services de l’ADE

PORT DEDJENDJEN

(JIJEL)

Une réelledynamique

Le port de Djendjenconnaît une réelle dynamiqueces dernières années,notamment depuis le lance-ment des projets d'investisse-ment par les pouvoirs publicsafin d’en faire un futur pôleéconomique de la wilaya.

Selon le bulletin Djendjeninfo, le port a enregistré uneprogression de 87% du traficde marchandises atteignant1 997 714 tonnes fin juin2013, contre 1069 657tonnes pour la même périodede l'année 2009. A ce sujet,l’on indique que le port deDjendjen a traité un trafic glo-bal estimé à 1 997 714tonnes au premier trimestrede l'année en cours, soit unehausse de 10% par rapport àla même période de l'annéedernière.

Il convient de soulignerque cette hausse est liée autrafic des produits métallur-giques, qui a connu une pro-gression de l'ordre de 52%par rapport à l'année 2012.Les réalisations, elles, enre-gistrent un taux de 113%.

S'agissant du trafic rou-lant, on apprend que lenombre de véhicules ayantdébarqué au port deDjendjen durant le premiersemestre de l'année en coursa été de 258 210 unités, soit39 110 unités en plus par rap-port à la même période del'année écoulée.

Notons que ce port estappelé à devenir un futur pôleéconomique régional, notam-ment avec les investisse-ments engagés par les pou-voirs publics ces dernièresannées.

Bouhali Mohamed Cherif

Les étudiants en architecture,gestion des villes, génie desméthodes, sciences politiques ouencore en sciences de l’informationet de la communication, qui rejoi-gnaient dimanche dernier leursfacultés respectives, implantées à laville universitaire, ont dû, une foisarrivés sur place, rebrousser che-min. Et pour cause, l’administrationde l’UC3, confrontée à d’innom-brables problèmes logistiques etorganisationnels, a décidé de repor-ter la rentrée universitaire à unedate ultérieure.

Les moyens humains et maté-riels nécessaires au bon fonctionne-ment de la ville universitaire, devantaccueillir quelque 200 00 étudiants,font défaut. Justifiant la décision dureport de la rentrée universitaire«d’au moins une semaine», le rec-

teur de l’UC3, M. Hosni Boukerzaza,qui s’exprimait hier, dira que cedécalage est motivé par la volontéde son administration «de réunirtoutes les conditions» à même depermettre le bon déroulement del’année universitaire.

«Sur le plan pédagogique, toutest fin prêt. On a l’habitude, tout estréglé», a affirmé ce dernier avant depréciser que le staff dirigeant entendavant tout «réunir des conditionsnormales» pour un bon fonctionne-ment et ne veut pas d’une situationqui sera «fatigante pour tout lemonde».

Et c’est peu dire lorsque on saitque la ville universitaire, la plusgrande d’Afrique du Nord, est ungrand chantier à ciel ouvert. Ce quin’était pas sans susciter étonne-ments et appréhensions parmi la

communauté universitaire dontnotamment les étudiants qui parlentd’une «situation chaotique».

«C’est le désert. Franchement, jesuis choquée. J’imaginais la villeuniversitaire autrement», note avecamertume une étudiante ensciences de l’information et de lacommunication, rencontréedimanche à la cité 400 logements àla ville nouvelle Ali-Mendjeli où des«taxis clandestins», flairant le bonfilon, ont élu domicile. Le transportuniversitaire n’est toujours pas fonc-tionnel alors que le transport encommun vers l’UC3 n’existe pas. Cequi, certainement, ne va pas arran-ger les affaires des étudiants et desenseignants. En ce sens, des voixcommencent déjà à se demander si«le ministère de l’Enseignementsupérieur, en donnant son quituspour l’ouverture de cette structure,savait de quoi il y allait et a effective-ment pensé à tous les aspects decette décision lourde de consé-quences ?»

A cela ne tienne. Si, pratique-ment, tous les travaux de gros béton

ont été achevés, ceux de l’aména-gement de l’espace urbain traînentencore.

La seule route menant au cam-pus universitaire est complètementdéfoncée et est impraticable.

S’agissant des structures d’ac-compagnement à proprement par-ler, à savoir restaurants, biblio-thèques, infirmeries et autres, ellessont inopérantes. Plus inquiétantencore, les lieux, comme le cheminmenant à l’UC3, sont risqués et lasécurité est absente.

Le poste de police, dont lePremier ministre avait ordonné l’ins-tallation lors de sa visite à la villeuniversitaire en mars dernier, est,plusieurs mois après, toujours entravaux.

L’année universitaire risqued’être, et pour les étudiants, lesenseignants et le staff administratif,longue et truffée d’embûches, et siune solution n’est pas trouvée desitôt, ce sera le déroulement «nor-mal» de l’année universitaire qui enpâtira.

Farid Benzaïd

VILLE UNIVERSITAIRE DE CONSTANTINE

La rentrée compromise Comme il fallait s’y attendre, la «décision» d’ouvrir les

portes de la ville universitaire (UC3) aux étudiants de cinqfacultés, alors que sur le plan «logistique et organisation-nel», tout reste à faire, n’a pas été sans conséquences. Eneffet, prévue pour dimanche dernier, la reprise des cours aété reportée au 29 septembre prochain.

Cette opération a étélancée après les résultatsaffichés par la Direction del'éducation et qui ontdéclenché une satisfactioncomplète chez les postu-lants et la population de lawilaya puisque les diffé-rentes commissions encoordination avec celles dela Fonction publique ont tra-vaillé dans la transparenceet ont donné à ce concoursune grande crédibilité en

affichant le barème concer-nant la notification et lamodalité de classementselon l'ordre de mérite, cequi a donné un soulage-ment total à tous les candi-dats.

En effet, la Direction aconvoqué tous les admispour choisir les postesvacants selon leur classe-ment et mérite. Alors à ceteffet, 43 postes ont été attri-bués au secondaire, 57 au

cycle moyen et 107 au pri-maire avec au total 207postes pour combler le videenregistré l'année dernière,sans les candidats sélec-tionnés sur les listes com-plémentaires qui seront sol-licités dans le cas de dispo-nibilité de postes au niveaudes établissements sco-laires.

Dans le même cadre, lacommission de recours areçu 176 cas de réclama-tions dont 12 fondés etrepris en charge sous lesuivi permanent de mon-sieur le recteur du secteurFarès-Ahmed.

En plus, le secteur del'éducation a connu l'ouver-

ture de 2 nouveaux lycées,l'un à Babar avec 600places et un deuxième àMahmel avec 1 000 places,sans oublier 3 écoles pri-maires à Bouhmama, OuledRechache et Babar.

Ce qui donne lieu à uneatténuation de la pressionsur les établissements sco-laires.

Dans le même cadre, lesélèves nécessiteux ontbénéficié de la prime de larentrée scolaire, dont lenombre a atteint selonM. Saïd Lahdiri, respon-sable de la cellule de com-munication, 43 000 bénéfi-ciaires et l'opération est encours pour toucher tous les

élèves. Ces derniers et àtravers la wilaya ont bénéfi-cié d'un plan de solidaritédéclenché par la wilaya encoordination avec l'acadé-mie et plus de 8 000tabliers, 32 000 protégescahiers, 21 000 cahiers,6 000 cartables, ont été dis-tribués sans oublier le don,estimé à 220 000 dinars,attribué par la mutuelle del'Est pour l'aide scolaire.

A noter que tous les ser-vices de l'économat sont àpied d'œuvre pour assurerla distribution des livres gra-tuitement et l'opération esten cours avec un taux deplus de 90%.

Benzaïm Abdelouahab

KHENCHELA

207 nouveaux professeurs dans les 3 paliersUn grand dispositif humain et matériel a été

mis en place par la Direction de l'éducation de lawilaya de Khenchela pour accueillir les profes-seurs admis au concours qui a connu la participa-tion de plus de 6 000 candidats tous paliersconfondus.

L’intervenant n’a pascaché sa désolation face audéclin que connaît le sec-teur de la promotion immo-bilière, qui est dit-il, «unsecteur vital qui connaît undéclin depuis 5 ou 6 ans,alors que durant la décen-nie noire, nous avons livrébeaucoup plus de loge-ments que ces dernières

années. Il n’y a pas eu énor-mément de livraisons delogements parce que leslois ont été changées etsont devenues plus oumoins rigides, c’est ce qui afait fuir beaucoup d’opéra-teurs vers d’autres sec-teurs.

La demande de loge-ment LPA et celle du loge-

ment promotionnel privé ontdiminué, il faudrait à monavis revoir ces textes là, lesalléger ou encore carrémentrevenir aux anciens textesqui permettent au promo-teur de réaliser vite etbien».

Pour ce qui est de lapromotion immobilière pri-vée, là encore, le présidentde la Confédération généra-le du patronat considère lesprix trop élevés, «le mettrecarré est élevé 200 000/250 000 DA, c’est beau-coup, un logement quicoûte 30 millions de dinars,c’est beaucoup, il faudraitque l’Etat actionne leCalpiref pour donner le fon-cier aux promoteurs pri-

vés», dit-il. Parmi les propo-sitions soumises par laConfédération à l’Etat, il y alieu de citer celle de la pro-motion foncière.

«L’Etat par le biais duCalpiref donnait desassiettes de terrains, desdizaines d’hectares au pro-moteur foncier privé pouraménager et viabiliser lessites, en faire des lots, réali-ser les systèmes d’AEP,l’assainissement, gaz…, enfaire des répartitions en lotsde terrains, puis vendre desterrains aux bénéficiairesprivés qui veulent construirepar exemple des petites vil-las de 120/220 m2 à des prixintéressants, en contractantdes prêts, c’est une formule

qui peut très bien marcherau niveau des Hauts-Plateaux. Le ministère del’Habitat est favorable àcette idée-là. Je pense quecette situation va alléger lademande en matière delogement, de plus de 40 ou50 %», dira M. Dennouni.

En marge de cette ren-contre, nous avons voulu ensavoir plus sur l’idée émisepar l’intervenant quant à lapossibilité que les entre-prises algériennes puissentconstruire l’autoroute desHauts-Plateaux, il dira :«D’après ce qu’on nous adit, le cahier des chargesest au niveau de la commis-sion sectorielle. Nous sou-haitons à ce que les cahiers

des charges ne comportentpas les mêmes conditionsque celles que nous avonsvues ça et là au niveau debeaucoup de directions destravaux publics, parexemple une mention quiexclut les opérateurs algé-riens quelles que soient lescatégories 7/8/ et 9. Onvous dit par exemple qu’ilfaudrait avoir réalisé 50 000tonnes de bitume en un seullot ce qui est impossible… Ilne faudrait pas exclure lesentreprises nationales, onne se laissera pas faire. Jepense que l’appel d’offressera pratiquement ouvert àtout le monde. Il faut uneconcurrence loyale.»

Amel Bentolba

A quelques jours de la réunion de la tripartiteprévue le 3 octobre 2013, à laquelle prendra partla Confédération générale du patronat – BTPH –ce lundi matin son président, M. DennouniAbdelmadjid, a animé une rencontre nationale àOran au niveau du Centre des conventions,autour de la promotion immobilière pourdébattre des propositions qui seront soumiseslors de la tripartite.

Le Soird’Algérie Mardi 24 septembre 2013 - PAGE7Le Soir de l’OuestORAN : RENCONTRE DE LA CONFÉDÉRATION GÉNÉRALE DU PATRONAT (BTPH)

«Il faut revenir aux anciens textes de loipour construire vite et bien»

AÏN-TÉMOUCHENT

La politique de gestion de

l’eau d’irrigationen débat

La politique de la gestion de l’eau a fait l'ob-jet d'un débat lors d'une rencontre régionaleregroupant, hier à Aïn Temouchent, lesreprésentants des services agricoles dedouze wilayas de l’Ouest. La rencontre tri-mestrielle d’évaluation s’est penchée sur lasituation actuelle et les objectifs du planquinquennal 2015-2019 en matière d’irriga-tion agricole et d’économie de l’eau dans cedomaine. Ce dernier verra le remplacementdu système gravitaire de l’eau par des équi-pements économisateurs, a-t-on indiqué.

«Cela permettra non seulement d’écono-miser l’eau d’irrigation, mais aussi le renfor-cement des superficies irriguées par lerajout d’autres parcelles agricoles», a-t-onsouligné. Chaque wilaya a présenté un rap-port sur la situation de l’irrigation agricole etdes actions de sensibilisation engagéesdans le domaine de l’économie de l’eau,outre l’évaluation des superficies agricolesirriguées. L’introduction de nouvelles tech-niques d’utilisation de l’eau d’irrigation agri-cole, en vue d’assurer la sécurité alimentai-re du pays, a été également débattue à cetteoccasion, tout comme l’irrigation complé-mentaire, estimée très importante, surtoutdans le domaine de l’irrigation des grandescultures dont les céréales.

La représentante de la wilaya de Saïda asignalé que la Direction des services agrico-le (DSA) n’a irrigué qu’une superficie de 600hectares sur une superficie irriguée del’ordre de 9 600 ha, en raison de la bonnepluviométrie enregistrée durant cette saisonagricole. Cette démarche a été égalementadoptée à Tlemcen où la DSA n’a irrigué que2 067 ha sur une surface irriguée totale esti-mée à 6/67 ha, a-t-on encore indiqué.

APS

En effet, après des annéesde fonctionnement, le dispositifAnsej, dont les résultats sur lelong terme sont en deça desattentes des pouvoirs publics auvu des sommes faramineusesqui ont dû être consenties, veutpasser à un nouveau palier.

Plus de professionnalisme etsurtout plus de rapport avec laréalité des besoins sur le mar-ché de l’emploi et de l’initiativecréatrice. Finie la prise d’assautsur la filière «transports versionKarsan», les camions frigori-

fiques, les confections degâteaux traditionnels.Aujourd’hui, l’agence Ansejd’Oran entend s’appuyer surune carte des métiers et allervers la promotion de certainesfilières ou activités, et cela avecl’objectif d’appuyer à la créationd’emplois durables.

Ici, il faut bien reconnaîtreque cet organisme rechignerégulièrement à livrer les statis-tiques faisant état d’échecs deprojets financés et cela parfoisau bout de 5 années d’activité,

et encore moins d’évoquer lescas de projets plus ou moinsdétournés. Ainsi, c’est avec unetoute relativité qu’il faut prendrele nombre de quelque 3 000emplois attendus pour le pre-mier trimestre 2013, les 800dossiers financés, alors qu’en2012, près de 2 000 projetsavaient été financés.

Désormais, l’Ansej comptebien trier les dossiers soumis àson approbation en s’appuyantréellement sur des besoinsattendus et la nécessité dedévelopper certaines filières.Parmi celles-ci, l’on évoquenotamment la filière environne-ment, création et entretien desespaces verts, le recyclage desdéchets et le solaire. L’autre

démarche qui mérite d’être sou-lignée est celle de proposer auxjeunes sortant des centres deformation professionnelle lefinancement et l’appui pour l’ob-tention de camions-ateliers. Cesont des jeunes qui ont acquisune formation dans l’électricité,la plomberie, le chauffage. Desprêts d’un montant de 500 000DA non rémunérés seront pro-posés dans ce cadre. A l’heureoù se tient à Oran le Salon del’emploi, avec la présence dequelques entreprises et desreprésentants de secteurcomme la pharmacie qui vontrecevoir des centaines de C.V,ces nouvelles mesures sont toutsimplement très attendues.

Fayçal M.

L’Ansej à la croisée des chemins ?Est-ce la fin de la gestion généreuse et clientéliste

de l’Ansej avec l’annonce de nouvelles mesures ?Certains jeunes en quête de créer leurs petites affaireset devenir patron d’une micro-entreprise et autres ate-liers, l’espèrent.

Une centaine de souscripteurs àla formule location-vente des pro-grammes 2003, 2004, 2005 et 2006ont organisé, hier, un sit-in devantle siège de la direction régionale del'Agence de développement etd'amélioration du logement(AADL). «10 ans à attendre, y’en amarre», ont-ils crié en chœur, faceà un dispositif policier qui s’estmontré très discret.

«On ne demande ni plus ni moins que lamise à jour de nos dossiers, au même titreque les souscripteurs des programmes 2001

et 2002. Il est aberrant qu’on se réinscrivede nouveau avec les nouveaux souscrip-teurs ! Que fait-on alors de nos 10 annéesd’attente ?» s’insurge un des manifestants,du programme de 2003.

Le porte-parole des manifestants, quantà lui, nous a signalé qu’un comité regrou-pant les anciens souscripteurs vient de secréer, et qu’il compte ester en justice ladirection de l’AADL d’Oran. «Notre situationn’est toujours pas claire, et le black-out esttotal. Aujourd’hui doit être un jour de récep-tion, or, la direction a fermé ses portes ! Ons’amuse à nous humilier, cela n’est pas tolé-rable !» Les manifestants ont eu égalementdes mots très durs à l’encontre du ministre

de l’Habitat, M. Tebboune, responsable,selon eux, du fameux décret ayant «pénali-sé» les souscripteurs des années 2003,2004, 2004, 2005 et 2006, et les obligeant àse réinscrire au même titre que les souscrip-teurs de cette année. «Seuls les souscrip-teurs des années 2001 et 2002 ont été épar-gnés, quant à nous, on a été largués par leministre !»

Une marche vers le siège de la Wilayaétait prévue mais après réflexion, sans wali,cela n’aurait servi à rien de tenter cettemarche. Oran étant à ce jour sans nomina-tion d’un wali. En attendant que son nomsoit connu, les spéculations vont bon train.

A. B.

LES ANCIENS SOUSCRIPTEURS COMPTENT ESTEREN JUSTICE LA DIRECTION DE L’AADL D’EL-BAHIA

«Il est aberrant qu’on se réinscrive à nouveau, après 10 ans d’attente»

L’adolescente, qui se trou-vait toute seule au momentdes faits, dans un arrêt de bussur la voie express reliant lechef-lieu de Béjaïa et El-Kseur, a été abordée par troisjeunes malfaiteurs à bord d’unvéhicule léger immatriculé àAlger.

Deux individus ont surgi dela voiture et ont agrippé lajeune fille tandis que le troisiè-me surveillait la scène auvolant de son véhicule. La

lycéenne, prise de panique, aréussi néanmoins à sedéfendre et à s’extirper desmains de ses agresseurs aumoment où arrivait une autrevoiture à bord de laquelle setrouvait une famille qui allaitlui porter secours.

Toutefois, les agresseursdélesteront la jeune fille deson sac contenant toutes sesaffaires scolaires et son télé-phone portable. La victime,fortement choquée, a été

immédiatement prise en char-ge par les citoyens qui ontaussitôt donné l’alerte auxservices de sécurité. Une tren-taine de minutes plus tard, lestrois individus ont finalementété appréhendés à Adekar parles éléments de laGendarmerie nationale.

Les trois malfaiteurs, issusde l’Algérois, ont été déférés,hier dans la journée, devant leparquet de Béjaïa qui a ordon-né leur enfermement à la mai-son d’arrêt du chef-lieu enattendant leur comparutiondevant le tribunal correction-nel.

Kamel Gaci

Une lycéenne âgée de 18 ans a été victime, dimanchedernier dans l’après-midi, d'une tentative d'enlèvement àquelques encablures de la ville d’El-Kseur, avons-nousappris du Groupement de la Gendarmerie nationale deBéjaïa.

Le Soird’Algérie Mardi 24 septembre 2013 - PAGE8Faits divers

EL-KSEUR (BÉJAÏA)

Une lycéenne échappe à un enlèvement

TIDJELABINETentative

d’enlèvementd’un enfant

de 9 ansTrois individus circulant à

bord d’un véhicule de touris-me ont enlevé, samedi der-nier, vers 7 heures 45 dumatin, un enfant qui partaitvers son école. Amine N. L.,âgé de 9 ans, sortait de chezlui à la cité AADL deTidjelabine, dans le centre dela wilaya de Boumerdès. Lesravisseurs, après l’avoir ligotéet bandé ses yeux, se sontdirigés vers la ville deBoumerdès. Finalement,Amine ne dut son salut qu’à laprésence d’un barrage fixe dela police à l’entrée de la villede Boumerdès. Les malfai-teurs, ayant certainement étépris de panique par la proxi-mité des policiers que pou-vaient alerter les cris de l’en-fant, se sont résolus à libérerleur victime. C’est un citoyenqui a remarqué le petit garçonen pleurs et l’a pris en chargepour le ramener chez lui.

Abachi L.

A l’origine, il s’agissait d’uneopération combinée de laBrigade économique et finan-cière dépendant du servicecentral de la police judiciaire dela Wilaya de Tipasa et des ins-pecteurs de l’Office nationaldes droits d’auteur et droits voi-

sins. Cette opération a cibléplusieurs magasins spécialisésdans la revente de CD, DVD etDVX au niveau de la ville deGouraya.

Ainsi, plus de 1 800 disquesDVX et 120 compact-discscontrefaits, et ne disposant pas

du timbre légal qui authentifiele label de protection de la pro-priété intellectuelle, ont été misau jour.

Le réseau de contrefacteurscomposé des dénommés A. B.,23 ans et de N. CH., 25 ans, aété démantelé et leur équipe-ment informatique haut degamme composé d’ordinateurstrès performants de grandecapacité, destinés à la produc-tion en série de DVD/DVX ainsique de plusieurs imprimantes

couleurs, destinées elles aussià la production de jaquettes deluxe ont été saisis.

Les contrefacteurs, présen-tés devant le procureur de laRépublique de Cherchell, ontété placés sous mandat dedépôt, sous l’accusation dedélit de contrefaçon en infrac-tion à l’article 15 et suivant l’or-donnance 03/05 du 13-07-2003.

Larbi Houari

TIPASA-GOURAYA

Démantèlement d’un réseau de contrefaçonde CD, DVD et DVX destinés à la revente

Un jeune homme de 22 ans, demeu-rant à la Salamandre, s’est donné lamort en ingurgitant des médicaments,dimanche dernier.

Le jeune homme s’est écroulé devant lamosquée El Badr. L’alerte donnée, leSamu est intervenu en quelques minutes

suivi des éléments de la Protection civile. Les secours ont tenté de le réanimer

mais en vain, il était inconscient et soncœur ne battait plus. Son corps a étéacheminé vers la morgue de l’hôpital de laville. Le jeune homme, dit-on, vivait seulavec sa mère et souffrait d’un chagrin

d’amour. Les supputations vont bon train,mais selon ses amis, dans un accès dedésespoir, il absorbera une dose massivede comprimés appartenant à sa mère.

La police a ouvert une enquête pourdéterminer les circonstances de ce décès.

A. B.

DRAME À MOSTAGANEM

A 22 ans, il meurt d’une overdosede médicaments

La cellule de communication de la police de la wilaya deTipasa vient de rendre public, un communiqué faisant étatdu démantèlement dans la ville de Gouraya, située à 130kilomètres à l’Ouest d’Alger, d’un réseau de fabrication etde contrefaçon de disques type DVD et DVX, destinés à larevente.

Phot

o : D

R

Soir Retraite Le Soird’Algérie Mardi 24 septembre 2013 - PAGE 9

La fiscalisation de la majo-ration de pension pour lesparents de trois enfants etplus a suscité de nombreusesinterrogations. Jusqu'à pré-sent, les parents (mèrecomme père) ayant élevé troisenfants et plus bénéficientd'une majoration de pensionde 10% (régime général etcomplémentaires).

Ce «bonus» qui n'était pasfiscalisé, le sera dès 2014,c'est-à-dire qu'il sera intégrédans les revenus imposablesdes retraités. Le gouverne-ment français prévoit aussi àpartir de 2020 de revoir le sys-tème de ces majorations.Cette fiscalisation devrait s'ap-pliquer pour les pensions per-çues en 2013, c'est-à-dire surles impôts payés en 2014. Lesrègles d'attribution de la majo-ration de 10% pour troisenfants seront modifiées,mais pas pour les retraités etceux qui partiront à la retraited'ici à 2020. Le montant decette majoration devrait êtreprogressivement plafonné ettransformé en majoration for-faitaire par enfant pour lespensions prenant effet après2020. Il n'y aurait donc pas delien direct avec la date denaissance des enfants. Autremesure qui va toucher les

retraités, c'est le report de larevalorisation des pensions deretraite en novembre plutôtqu'au 1er avril.

1 salarié sur 5 concerné par le «compte pénibilité»Environ 3,3 millions de

salariés du privé pourrontbénéficier des comptes sur lesmétiers pénibles mis en placedans le cadre de la réformedes retraites, selon une noted'impact du gouvernementfrançais. Près de 18,2% dessalariés du privé y aurontaccès. Environ 55% des béné-ficiaires seraient des hommeset 45% des femmes. Lesmétiers pénibles peuvent êtreliés à des contraintes phy-siques (manutention decharges, postures pénibles), àun rythme de travail fatigant(travail de nuit, travail répétitif)ou à un environnement agres-sif (bruit, agents chimiques).

Beaucoup de travailleursémigrés, occupant les postesles plus difficiles et dont lesFrançais ne veulent pas,bénéficieront de ce «comptepénibilité». Ce «compte» doitpermettre aux salariés d'ac-quérir des points en fonctiondu temps passé en situationde pénibilité, qu'ils peuventensuite utiliser pour se recon-

vertir, travailler à temps partielou partir plus tôt à la retraitedans la limite de deux ansavant l'âge légal de 62 ans.

Des petites mesures tech-niques passées inaperçuesLes principales mesures du

projet de réforme des retraitesen France ont été présentéesle 18 septembre dernier enConseil des ministres. Parmices mesures, il y a l'allonge-ment de la durée de cotisa-tion. D'autres, plus «tech-niques», sont passées quasi-ment inaperçues. Or, ellesauront des implicationsconcrètes pour les seniors enfin de carrière. Le texte pré-voit, par exemple, qu'à comp-

ter du 1er janvier 2015, unepersonne devra cesser toutesses activités professionnellespour demander le versementde ses pensions, tandis qu'ac-tuellement, pour faire liquidersa retraite, il suffit de cesserl'activité professionnelle rele-vant du régime dans lequelvous faites votre demande.Actuellement, si vous êtessalarié et exercez en parallèleune activité indépendante,vous devez uniquement ces-ser votre activité salariée pourpercevoir vos pensions deretraite du régime général etvos complémentaires. Ce nesera plus le cas. Une autremesure concerne le cumulemploi-retraite, ce dispositif

qui permet de recommencer àtravailler une fois sa retraiteliquidée et donc de cumuler sapension et la rémunération desa nouvelle activité.

Aujourd'hui, lorsque vousreprenez une activité dans unautre régime que celui quivous verse vos pensions,vous pouvez vous constituerde nouveaux droits dans cenouveau régime. Mais le pro-jet de réforme des retraitesprévoit qu'à partir de 2015,vos cotisations seront désor-mais versées à fonds perdus.Résultat, cette «nouvelle acti-vité» ne vous permettra plusd'améliorer le montant devotre pension de retraite.

LSR

Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : soiretraite@hotmail.com

NOUVELLES RÉFORMES

Ce qui attend les émigrés algériens en France, retraités et futurs retraitésLLee ssyyssttèèmmee ddee rreettrraaiittee ffrraannççaaiiss,, llaarrggeemmeenntt ddééffiiccii--ttaaiirree,, vviieenntt ddee ssuubbiirr uunnee éénniièèmmee rrééffoorrmmee,, qquuiirriissqquuee cceettttee ffooiiss--ccii dd’’aaggggrraavveerr llee mmééccoonntteenntteemmeennttddeess ffuuttuurrss rreettrraaiittééss eett ssuurrttoouutt ddee vvooiirr llee ppoouuvvooiirrdd’’aacchhaatt ddee cceeuuxx qquuii ssoonntt ddééjjàà àà llaa rreettrraaiittee aammoorr--cceerr uunnee bbaaiissssee.. LLeess éémmiiggrrééss aallggéérriieennss eenn FFrraannccee,,rreettrraaiittééss eett ffuuttuurrss rreettrraaiittééss,, ssoonntt ccoonncceerrnnééss,, aavveeccppeeuutt--êêttrree uunnee ppeerrssppeeccttiivvee ppoossiittiivvee ppoouurr lleess ssaallaa--rriiééss eexxppoossééss àà uunnee ppéénniibbiilliittéé ppaarrttiiccuulliièèrree,, ccoommmmeecc’’eesstt llee ccaass ppoouurr llaa mmaajjoorriittéé dd’’eennttrree eeuuxx..

Au niveau mondial, 38% des retraités desquinze pays interrogés ont répondu que leursrevenus étaient moins importants que ce qu'ilsattendaient avant de prendre leur retraite.

Cette enquête a été réalisée par Internetauprès d'un échantillon représentatif de 16 000personnes interrogées, actives et retraitées,dans 15 pays, entre juillet et août 2012 et com-plétée en avril 2013. Si pareille enquête devaitêtre menée en Algérie, les résultats risquentd’être similaires, voire certainement supérieursà cette moyenne mondiale.

Nombre de lecteurs qui écrivent au «Soirretraite», depuis plus de 13 ans maintenant, ontfait part de l’écart, en leur défaveur, entre cequ’ils pensaient percevoir comme pension deretraite et ce qu’ils perçoivent réellement une

fois admis à la retraite. Il serait intéressant des’interroger sur les raisons de cette situation :cela s’explique certainement par la mauvaisepréparation des futurs retraités, la faute incom-bant principalement à l’employeur et la CNR (ouà la Casnos pour les artisans, commerçants etprofessions libérales) qui ne font pas grand-chose pour faciliter cette préparation.

Nous invitons nos lecteurs à nous envoyerleurs remarques et leurs propositions pratiquespour améliorer cette préparation. Cette derniè-re ne doit pas commencer la veille du départ àla retraite, ni une ou deux années avant : unsalarié bien informé sur ses droits à la retraite,tout au long de sa carrière, sait à quoi s’attendreune fois admis à la retraite.

Djilali Hadjadj

Changement provisoirede l’e-mail du «Soir retraite»

Pour des raisons techniques indépendantes de notrevolonté, nous n’avons pas pu ouvrir la boîte de réceptioninternet du «Soir retraite» (<soiretraite@hotmail.com>). En attendant que cette «panne» soit réparée, nousproposons aux lecteurs un nouvel e-mail où ils peuventnous adresser leur « courriel» : <hdjilali2006@yahoo.fr>. Nous invitons les lecteurs dont le «courriel» — envoyé ces10 derniers jours —, n’a pas encore été publié, d’utiliserle nouvel e-mail (<hdjilali2006@yahoo.fr>). Toutes nos excuses à nos lecteurs.

D. H.

SELON UNE ÉTUDE MONDIALE DE LA BANQUE HSBC MENÉE DANS 15 PAYS

La moitié des retraités touchent moins que ce qu'ils espéraient

Phot

o : D

.R.

Le Soird’Algérie Culture Mardi 24 septembre 2013 - PAGE 10

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIENMAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER)Du 23 au 30 septembre : Journéesthéâtrales du Sud.Mardi 24 septembre :A 16h : Pièce El-Nazif de ReouahiAbdelkader, une production de lacoopérative culturelle El-Nakhlad’Adrar.A 19h 30 : Pièce El-Djidar de AkbaouiCheikh, une production de l’associa-tion Foursane El-Rouk’h des Arts théâ-traux d’Adrar.

MAISON DE LA CULTURE MOU-LOUD-MAMMERI DE TIZI-OUZOULes 25 et 26 septembre : hommageà Mohamed Ben HanafiMercredi 25 septembre : Hall d’expo-sition- Exposition sur la vie et l’œuvre deMohamed Ben Hanafi- Vente du CD de Mohamed BenHanafi9h30 : Ouverture de l’exposition11h30 : Départ vers le village d’AïtSidi Athmane-Ouacifs pour le dépôtd’une gerbe de fleurs.Petit théâtre :

14h30 : Conférence sur la vie etl’œuvre de Mohamed Ben Hanafi,animée par Saïd Chemakh et Boua-lem RabiaJeudi 26 septembre Salles de spectacles14h : Gala en hommage à MohamedBen Hanafi avec la participation de :Djaffer Aït Menguellet, Chabha, RabahOuferhat, Djamel Kaloun, MedjahedHamid, Malek Kezoui, Djaffer Ali Maâ-mer, Drifa et Jiji

CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA :Samedi 28 septembre à 10h : L’au-teur et reporter sportif Mohamed Bou-lahrouz animera un café littéraireau Théâtre régional de Béjaïa, autourde son ouvrage Les Mouvements cultu-rels et sportifs à Bougie. La rencontresera couronnée par une vente-dédica-ce. Le public est cordialement invité.

GALERIE D’ARTS ASSELAH (39,RUE ASSELAH-HOCINE (ALGER-CENTRE)Jusqu’au 30 septembre : Exposition«Image et idée» de l’artiste peintreChorfi Hacène.

CENTRE CULTUREL OUEDKORICHE, ALGERVendredi 27 septembre à 21h30 :Récital chaâbi avec Smaïl Lahouaoui.

OFFICE RIADH EL-FETH, ALGERDu 27 septembre au 3 octobre à19h : Festival international de lamusique diwan, à la salle Ibn Zey-doun.

CENTRE DES CONVENTIONSD’ORANDu 23 au 30 septembre : 7e éditiondu Festival culturel internationald’Oran du film arabe.

MAISON DE LA CULTURE HASSANEL-HASSANI, MÉDÉADu 25 septembre au 2 octobre :8e édition du Festival national duthéâtre comique.

PALAIS DES RAÏS, BASTION 23,ALGERDu 29 septembre au 5 octobre :Semaine culturelle du Venezuela en Algérie.

INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER

Jusqu’au 24 octobre : Exposition deSalah Khaldi. Vernissage le mardi 24septembre à 18h.GALERIE BAYA, ALGERJusqu’au 19 octobre : Exposition del’artiste peintre Meriem Kazouit.

COMPLEXE CULTUREL ABDE-LOUAHAB-SALIM, CHENOUAJusqu’au 30 septembre : Expositionde l’artiste peintre Djamel Talbi.

MUSÉE PUBLIC NATIONALDE L’ENLUMINURE, DE LA MINIA-TURE ET DE LA CALLIGRAPHIE,ALGERJusqu’au 28 septembre : Exposi-tion de l’artiste peintre Farah Laddi,sous le thème «Algérielle, une plura-lité singulière».

DAR ABDELTIF, CHEMIN KECH-KAR-OMAR, EL-HAMMA, ALGERJusqu’au 9 octobre : Résidence duphotographe allemand Andréas Rost,en collaboration avec l’institutGoethe.Du 28 septembre au 10 octobre :Résidence du photographe belge JimSymkay.

MUSÉE NATIONAL D’ART MODER-NE ET CONTEMPORAIN, ALGERDu 21 septembre au 21 novembre :Exposition de Djamel Tatah.

MUSÉE PUBLIC NATIONAL CIRTA,CONSTANTINEJusqu’au 30 septembre : «Aou-chem», prolongation de l’expositionde l’artiste Mustapha Adane.

SALLE EL-MOUGGAR, ALGERJusqu’au 30 septembre : Projectiondu film L’archipel des sables deGhaouti Bendeddouche (14h-16h-18het 20h, sauf dimanche 22 septembre).

INSTITUT CULTUREL ITALIEND’ALGERInscriptions aux cours de langue ita-lienne. En prévision de la reprise descours, prévue le samedi 5 octobre2013, les inscriptions sont ouvertesjusqu’au 30 septembre 2013, dedimanche à jeudi (9h — 16h). Adres-se : Institut culturel italien, 4 bis, rueYahia-Mazouni, El-Biar, Alger. Tél/fax :21.92.51.91/021.92.38.73. Courrier :amministrazione.iicalgeri@esteri.it /www.iicalgeri.esteri.i

Il y a différents classementsdes «églises les plus insolitesdans le monde». Parmi elles,la Cathédrale de cristal deCalifornie, le sanctuaire deNotre- Dame des Larmes enSicile (Italie) ou l’Eglise d’Hall-grimur à Reykjavik en Islande.La cathédrale du Sacré Cœurd’Alger, en béton armé, a aussiune architecture surprenantepour ce genre d’édifice. L’égli-se, construite après un vœu deMgr Leynaud en 1944, futélevée au rang de cathédraleen décembre 1962 et consa-crée en 1966. Elle est l’églisecathédrale de l’archidiocèsed'Alger. Les concepteurs del’édifice sont les architectesPaul Herbé et Jean Le Cou-teur en collaboration avec l'in-génieur René Sarger. Sa cou-pole élancée haute de 35mètres au-dessus du sol de lanef repose sur huit piliers éle-vés au-dessus de quatrecolonnes au galbe étonnantévoquant d’énormes champi-gnons sous-tendus par despieux. A l’intérieur, on se croi-rait plutôt dans une tente. Al’entrée de la nef, se trouventde petites orgues offertes parla paroisse de Boufarik ainsiqu’une mosaïque datant de324, provenant de la premièrebasilique de Castellum Tingita-num (aujourd’hui Chlef) et sym-bolisant l’église sous formed’un labyrinthe où on lit «Sactaeglisia». L’autel est un mono-lithe en marbre de Carrareabritant les reliques des saintsafricains Victor et Fulgence.Les vitraux longent l’édifice endonnant l’impression de lescinder en deux parties.Un ami français qui a vu lacathédrale du Sacré Cœurd’Alger pour la première fois, ily a quelques années, a faitremarquer qu’elle ressemble àune centrale nucléaire…

K. B.bakoukader@yahoo.fr

Par Kader Bakou

Le coup de bill’art du Soir

Une «centralenucléaire»

au cœur d’AlgerLouis Bénisti, artiste peintre,sculpteur et professeur de dessinà Alger, né à El-Biar en 1903 etdécédé en 1995, revit encore àtravers son roman Au soleil sanschapeau. Avec la complicité deson fils Jean-Pierre Bénisti (âgéde 71 ans), ce roman autobio-graphique est réédité aux édi-tions El-Kelima. Une heureuseinitiative et une lecture enrichis-sante pour nous tous !

P age après page, on suit l’enfan-ce de Louis Bénisti à Alger. L’ar-tiste est issu d’une famille éta-

blie en Algérie depuis plusieurs géné-rations. Le père, Joseph, est unbrillant avocat. Il décédera très jeunedes suites du typhus en 1908, lais-sant derrière lui une épouse éplorée,

Blanche Zermati, et des enfants enbas âge. La famille s’installe chez legrand-père, Moïse, dans «La domi-nante», une villa à proximité de l’hô-pital de Birtraria, à El-Biar. A traversses yeux d’enfant, Louis Bénistidécrit les scènes de la vie quotidien-

ne en y mettant plein de couleurscomme dans les tableaux qu’il apeints durant toute sa vie. Casbah,Bouzaréah, Scala, place du Gouver-nement, tramway, gens dans la rue…Alger des années 1910 et 20 et 30 sedessine au fil des mots comme dansune carte postale. «Je connaissaiscette heure bleue où dans La Cas-bah, les barbiers et les cafetiers arro-saient leurs basilics et aspergeaientde leurs doigts sur les pavés de leursdevantures la liquide parcimonie deleur cuvette de terre… Au stationne-ment de la rue Dumont d’Urville, deschevaux de fiacres piaffaient dansleurs crottins sur les pavés à la gran-de joie des moineaux picorant leurfortune» (p. 75). Et quelques pagesplus loin d’autres réminiscences :«Sur la place, la statue du duc d’Or-léans dominait les poursuites de yaouled qui se querellaient en se lan-çant en plein visage leurs caissettesde cireurs. Une brise du nord nousapporta les légères saumures de la

pêcherie. Ce petit calme frais etserein venait de ces ouvertures sur lamer, par lesquelles Alger respirait sonbonheur.»

Louis Bénisti a fréquenté le GrandLycée (actuellement lycée Emir-Abdelkader). Les études n’étant passon fort, il a pris la voie des arts. Parla suite, l’artiste fréquenta AlbertCamus, Jean de Maisonseul… C’estd’ailleurs Louis Bénisti qui est l’auteurde la sculpture en hommage à l’au-teur de L’étranger à Tipasa (ruinesromaines). A partir de 1972, l’enfantd’El-Biar quitte l’Algérie pour s’instal-ler à Aix-en-Provence (France).

Il décède à Evian en mai 1995. Ausoleil sans chapeau est un très belouvrage qui fleure bon les parfumsd’Alger. On retrouve une écriturepoétique qui reflète la personnalité decet artiste peintre qui a vécu à Alger.

SabrinalAu soleil sans chapeau de LouisBénisti. Editions El-Kalima, 2013,205 pages, 400 DA.

MAISON DE LA CULTURE DE TIZI-OUZOU

Semer «Le grain magique»L a 9e édition du Festival des arts du conte et du

récit qu’organise l’association Le grainmagique présidée par Tayeb Bouamar, comé-

dien et journaliste, a débuté vendredi dernier à lamaison Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou.

Une pléiade d’artistes qui animent la scènealgérienne du conte ont été conviés à Tizi-Ouzoupour trois jours de représentations devant le publicde la Maison de la culture de Tizi-Ouzou mais aussidevant les élèves des écoles de certaines villes etvillages de la wilaya comme Azeffoun, Draâ-Ben-Khedda, Draâ-El- Mizan, Sidi-Naâmane, Aït-Yahia-Moussa. Juste après la cérémonie d’ouverture, quia été donnée dans la matinée de vendredi dernier,

les comédiens se sont relayés devant le public,malheureusement clairsemé du Petit Théâtre de laMaison de la culture pour donner libre cours à leurfaconde de conteurs. Des performances qui n’ontpas manqué de susciter l’adhésion du public. Lapremière séance du matin a été animée par unebrochette de conteurs venus d’Alger, Tizi-Ouzou,Bouira et Constantine mais aussi de Tunisie.

A. Degga, Nekmoun, Nader, Fekir, et autresBouarat et Fédjir se sont relayés pour donner unflorilège de récits qui tirent leur substance du patri-moine et empreints de sagesse populaire. Exemple: Fédjer Farid de Draâ-Ben-Khedda s’est illustrédans le pastiche d’un conte kabyle, La vache des

orphelins, pour nous édifier sur les valeurs del’amour, de la solidarité, en un mot de l’humanisme,une parabole récurrente sur le bien et le mal, illus-trée par l’histoire d’un orphelin aux prises avec lesintrigues maléfiques de la deuxième femme de sonpère. Dans l’après-midi, le public a été convié àsuivre un autre cycle thématique du programmerésumé ainsi par Tayeb Bouamar, président del’association organisatrice : «Il s’agit de récitshumoristiques et de facéties comme genre de l’artdu récit et de la parole (...) Il s’agit d’engager lefestival par un cocktail d’histoires hilarantes duMaghreb.»

S. A. M.

Dans le cadre des célébrationsdu cinquantième anniversairede l’indépendance, sous

patronage de Mme Khalida Toumi,la ministre de la Culture, l’Agencealgérienne pour le rayonnementculturel (AARC) et les éditions Apicorganisent du 25 au 30 septembre2013, la manifestation/rencontre«Le Sud, quelles alternatives ?»,en collaboration avec le Forummondial des alternatives (FMA) etle Forum du tiers-monde (FTM) eten partenariat avec la Bibliothèquenationale d’Algérie.«Le Sud,

quelles alternatives ?», sous laforme novatrice de «résidenceintellectuelle», réunit à Alger despenseurs engagés et connus pourleurs publications et leur rôled’animateurs de centres derecherche influents.

Elle se tient, aussi, à unmoment de questionnementsthéoriques pressants sur l’avenirimmédiat du monde entre criseéconomique et monétaire et entre-prises guerrières répétitives. L’ob-jectif de la rencontre est d’appro-fondir les débats et de formuler les

alternatives capables de faireavancer la transformation dumonde et du Sud dans des direc-tions associant le progrès socialpour les majorités populaires, l’in-vention des formes de la démocra-tisation progressive des sociétésnécessaire et l’affirmation dessouverainetés nationales dansune interdépendance sans hégé-monie et impérialisme.

Les Etats et les peuples du Sudsont tous interpellés par cesdéfis.«Le Sud, quelles alternatives?» sera animée par de nombreux

chercheurs, intellectuels et écri-vains d’Algérie et de nombreuxpays (Chine, Corée du Sud, Inde,Iran, Malaisie, Philippines, Viet-nam, Turquie, Egypte, Irak, Maroc,Tunisie, Syrie, Cameroun, Kenya,Mali, Sénégal, Tanzanie, Brésil,Equateur, Mexique). Y contribue-ront notamment Samir Amin, Hee-Yeon Cho, François Houtart, TranDac Loi, Aiguo Lu, Paulo Nakata-ni, Mohamed Bouhamidi, GianDelgado, Victor Hugo Jijon, Ber-nard Founou Tchuigoua, SongTian et Hocine Belalloufi .

EN LIBRAIRIE

RENCONTRE INTERNATIONALE À ALGER

«Le Sud, quelles alternatives ?»

AU SOLEIL SANS CHAPEAU, DE LOUIS BÉNISTI

Récit d’Alger

Le Soird’Algérie Sports Mardi 24 septembre 2013 - PAGE12

FOOTBALL

Phot

o:D

R

ÉLIMINATOIRES DE LA COUPE DU MONDE (ZONE AFRIQUE) :BARRAGES «ALLER»

Burkina Faso-Algérie officiellementle samedi 12 octobre à 16h (h.locale)

Mohamed Bouchama -Alger - (Le Soir) - C’est le pré-sident de la FAF, MohamedRaouraoua qui confirmera, hiermatin, au Soir d’Algérie la nou-velle de la programmation decette première manche comp-tant pour le tour décisif des éli-minatoires africaines de laCoupe du Monde 2014, dont laphase finale se jouera au Brésildu 13 juin au 13 juillet. «Onvient de recevoir la confirma-tion de la Fifa. Après plusieurschangements. Le match «aller»aura lieu le samedi 12 octobreà 16h (TU) à Ouagadougou»,assure notre interlocuteur.

Ainsi, la fédération burkinai-se qui avait retenu, dès la findu tirage au sort tenu le 16septembre dernier au Caire, ladate du 15 octobre prochain amis du temps pour communi-quer la date officielle à l’instan-ce internationale. Cette derniè-re avait sollicité les fédérationsdes pays encore en lice à cesbarrages de communiquer lesdates des rencontres de leurssélections avant le vendredi 20septembre à minuit. Plusieursfédérations dont celle duBurkina Faso ont demandé, etobtenu, une prorogation dedélai afin, estimaient-elles, de

réunir le maximum de condi-tions favorables à la prépara-tion, et la réussite, de leurssélections. Le Ghana, à titred’exemple, avait fixé la date dudimanche 13 octobre pour sonmatch aller, à Kumasi, contrel’Egypte, avant de se rectifiermoins de quarante-huit heuresplus tard en confirmant la tenuede cette rencontre le 15octobre à partir de 17h (heurealgérienne). Le sélectionneurdes Black Stars, James KwesiAppiah avait expliqué cettenouvelle programmation par lesouci de bénéficier d’un tempsde préparation plus importantpour son équipe composéeessentiellement de joueursévoluant loin du Ghana. Pourles Burkinabés, la situationétait encore plus complexe.Outre les exigences du sélec-tionneur belge, Paul Put, quiinsistait sur le facteur tempspour bien préparer ses troupesà ce match historique, les auto-rités du pays, pas uniquementla fédération, dirigée par lecolonel Sita Sangaré, ont voulufaire de cette confrontation unefête populaire. L’organiser unsamedi, jour de week-end, per-mettrait une affluence recordalors que programmer le match

le mardi 15 octobre pouvaitentraîner une démobilisationdes supporters. En fait, cettedate du 15 octobre coïncideracette année avec les fêtes deTabaski, ou l’Aïd El-Kebir.Comme le peuple burkinabéest à 50% de confessionmusulmane, il était malvenu deprogrammer le match un jourd’Aïd. D’ailleurs, le sélection-neur des Etalons mettait bienen évidence cette probléma-tique durant son interventionau cours de l’émission «studio-foot» d’Echourrouk-TV,dimanche soir. Pour le belge«les responsables de la fédéra-tion hésitaient encore à tran-cher la date du match. Ils doi-vent choisir entre le samedi 12ou le dimanche 13 octobre», a-t-il confié insistant sur l’impor-tance, pour son team, de béné-

ficier d’un maximum de soutienlors de cette rencontre face auxAlgériens. Ces derniers quitablaient sur la programmationde ce rendez-vous pour le 15octobre devront revoir leurcopie. D’ailleurs, le plan de volde la délégation sera foncière-ment changé. Le vol spécialqui devait décoller d’Alger dansla nuit du 13 octobre le feradans la soirée du 10 octobre.Halilhodzic, certainementdésemparé par cette nouvelleprogrammation, se contenterad’un mini-stage de quatre joursà Sidi Moussa et d’une séancefinale sur la pelouse du stadedu 4-Août à Ouagadougou queles Verts ont foulé en juin 2012quand ils avaient à préparerleur match contre les Aigles duMali.

M. B.

Les Burkinabés qui avaient longtemps hésité pour offi-cialiser la date du match «aller» des barrages pour leMondial-2014 ont fini par se décider : le match BurkinaFaso-Algérie se jouera le samedi 12 octobre au stade du 4-Août (Ouagadougou) à partir de 16h locales (15h à Alger).

VERTS D’EUROPE

Feghouli n’est plus dansles plans de Djukic

Rien ne va plus pour Sofiane Feghouli. Le sociétaire duclub Che vit depuis l’entame de cet exercice une situation quine diffère en rien avec celle connue par l’international algé-rien à son retour de la CAN-2013. Avec le nouvel entraîneur,Miroslav Djukic, comme sous les ordres d’Ernesto Valverde,débarqué l’été dernier, l’ancien grenoblois assure un rôle de«figurant» au sein d’un ensemble valencien pas très en formeces dernières semaines. Et la rencontre, dimanche soir,contre le FC Séville était, à ce titre, le parfait match-couperetpour le coach des Sang et Or. Si finalement le FC Valence l’aemporté, grâce notamment à un doublé de son BrésilienJonas, et la tête de Djukic momentanément épargnée, lasituation de Feghouli n’évolue pas. Titulaire, jeudi soir, lors dumatch perdu à domicile contre Swansea (0-3), en EuropaLeague, Soso affiche un temps de jeu de 140 minutes (4matches dont un d’entrée) durant les cinq empoignades duFC Valence en Liga. Si Feghouli était auparavant barré parCanales, dimanche contre le FC Séville l’était aussi bien parl’Espagnol formé au Real Madrid que par l’Argentin FedericoCartabia (20 ans) sur lequel Miroslav Djukic fondait sesespoirs pour donner un bol de fraîcheur au couloir droit del’attaque.

Kadir dans l'équipe-typede la 6e journée

L'international algérien Foued Kadir (Rennes) a été choisidans le onze-type de la 6e journée du championnat de Ligue 1française de football clôturée dimanche dernier selon le jour-nal spécialisé l'Equipe. Kadir, qui a rejoint le Stade Rennaislors du mercato d'été, s'est illustré samedi en marquant lesdeux buts de la victoire de son équipe lors de la réception del'AJ Auxerre (2-0). Un doublé par lequel le milieu offensifalgérien a renoué avec les filets après s'être resté muetdepuis son départ de Valenciennes vers l'Olympique deMarseille en janvier 2013. Kadir avait justement quitté le clubphocéen pour gagner en temps de jeu, puisqu'il n'a été quetrès rarement utilisé par son entraîneur à l'OM, ce qui lui acoûté sa place en sélection algérienne lors du précédentmatch contre le Mali pour le compte de la 6e et dernière jour-née du second tour des éliminatoires de la Coupe du monde.

Nabil Ghilas joue ses premièresminutes avec le FC Porto

L'attaquant international algérien, Nabil Ghilas a joué sespremières quatre minutes sous les couleurs du FC Portodans le championnat de Portugal de football dimanche soirlors du nul ramené du terrain d'Estoril Praia (2-2) pour lecompte de la cinquième journée de l'épreuve. Ghilas a étéincorporé à la 90e minute du temps réglementaire, prenantpart aux quatre minutes restantes du temps additionnel, maissans pour autant parvenir à donner l'avantage à son équipe.Transféré chez le champion de Portugal en titre lors de l'inter-saison après avoir brillé avec Moreirense, relégué à la secon-de division lusitanienne, en terminant l'exercice passé parmiles meilleurs buteurs de la compétition, il a été freiné dansson élan, en étant contraint de suivre les premières ren-contres de son équipe en championnat ainsi qu'en Ligue deschampions européenne, à partir du banc de touche.

HALILHODZIC ANNONCE SA LISTE ÉLARGIE

Djebbour, Ghoulam, Agouazzi, Kadiret Aoudia de retour

36 joueurs répartis en cinqgardiens, douze défenseurs,onze milieux de terrain et huitattaquants constituent la short-list rendue publique hier, auxcoups de midi, appelés à seprésenter au stage dont la datede début n’a pas été communi-quée.

Une composante qui, glo-balement, ne comporte pas desurprises. Pour autant, la listeenregistre le retour d’une dizai-

ne d’éléments dont cinq évo-luant à l’étranger. Il s’agit desattaquants Djebbour, Kadir etAoudia, du latéral gauche,Ghoulam, et du médianAgouazzi. D’autres, commeCadamuro et Lacen, convo-qués au stage puis dispensésde la rencontre face au Mali,en raison de leurs blessures,feront partie du groupe élargiauquel se sont joints les locauxTedjar (qui n’a pu honorer sa

convocation de dernière minu-te pour les mêmes raisons),Zemmamouche et Koudri(USMA). Les deux Usmistesétaient à l’écart de la sélectionà cause de leurs blessures«non validées» au niveau deleur club. Si pour Koudri,convoqué en dernière minutepour pallier le forfait de Lacen,l’absence n’a pas suscité descommentaires, celle deZemmamouche a provoquéune certaine polémique. Pourle staff médical, le gardien desRouge et Noir, qui honorait lesrencontres officielles avec sonéquipe, prend des risques car ilaurait une blessure mal soi-gnée. Celle-ci nécessiteraitmême une opération chirurgi-cale, à en croire les médecinsde la sélection. La convocationde Zemmamouche pour le pro-chain stage obéit-elle à unsouci de mettre au profit desVerts les qualités de ce gardienqui pète la forme en ce débutde saison ou bien juste pourqu’il subisse de nouveaux testsmédicaux ? La question estentière comme le sont les inter-rogations à propos de la formedes joueurs conviés au pro-chain stage dont l’entame n’apas été précisée dans le com-muniqué annonçant la convo-cation des 36 joueurs.

Dans sa première déclara-tion, quelques minutes après letirage au sort des matches bar-rages, le sélectionneur desVerts, Vahid Halilhodzic, a faitremarquer que ses craintes

n’ont rien à voir avec le nom del’adversaire qui lui a été propo-sé au cours du dernier tour deces éliminatoires africaines.«La question que je me pose,c'est de savoir si nos joueursseront compétitifs d'ici à unmois. Je suis en face d'uneréalité : 90% de mes élémentsmanquent de temps de jeu.Donc mon souci c'est monéquipe. J'espère que mesjoueurs pourront jouer assezde temps avec leurs clubs, car,les qualités nous n'en man-quons pas et nous les avonsmontrées durant les matchesque nous avons joués», souli-gnait coach Vahid. Cette situa-tion s’est relativement amélio-rée depuis, dans la mesure où,par exemple, Guedioura, Kadiret Ghoulam ont repris du servi-ce avec leurs clubs respectifsalors que d’autres éléments ontdisputé des «séquences» dematches (Slimani, Ghilas,Yebda et Brahimi) ce week-end. Cependant, de nombreuxcadres de l’équipe, à l’imagede Feghouli, Lacen, Mesbah,Belkalem et Mbolhi font ban-quette au sein de leurs équipesrespectives et inquiètentsérieusement le sélectionneuralgérien à un peu plus de 2semaines du match face auBurkina Faso. Que dire alorsde ces internationaux commeHalliche, Cadamuro, Belfodil,Djabou et Djebbour dont letableau de bord, en clubs, estquasi-vierge ?

M. B.

Liste des joueurs pré-convoquésGardiens (5) :Rais Mbolhi (CSKA Sofia, Bulgarie), Izzedine Doukha (USMH), Cédric SiMohamed (CSC), Mohamed Lamine Zemmamouche (USMA), SofianeKhedairia (ESS).Défenseurs (12) :Essaid Belkalem (Watford, Angleterre), Carl Medjani (Olympiakos LePirée, Grèce), Rafik Halliche (Académica, Portugal), Madjid Bougherra(Lekhwiya SC, Qatar), Ali Rial (JSK), Liassine Bentaiba Cadamuro (RealSociedad, Espagne), Nacereddine Khoualed (USMA), Mohamed KhoutirZiti (ESS), Djamel Eddine Mesbah (Parme AC, Italie), Fethi Harek (SCBastia, France), Faouzi Ghoulam (ASSE, France), Mehdi-Mostefa Sebaâ(ACA, France).Milieux de terrain (11) :Karim Agouazzi (Caen, France), Saphir Taider (Inter Milan, Italie), AdlaneGuedioura (Crystal Palace, Angleterre), Amir Karaoui (ESS), HamzaKoudri (USMA), Medhi Lacen (Getafe, Espagne), Hassan Yebda (GrenadeCF, Espagne), Saad Tedjar (ASO Chlef), Hocine El-Orfi (USMA), SofianeFeghouli (Valence CF, Espagne), Abdelmoumene Djabou (CA Tunis,Tunisie).Attaquants (8) :Foued Kadir (Stade Rennes, France), Hilal Al-Arabi Soudani (DynamoZagreb, Croatie), Yacine Brahimi (Grenade CF, Espagne), Nabil Ghilas(FC Port, Portugal), Islam Slimani (Sporting Lisbonne, Portugal), IshakBelfodil (Inter Milan, Italie), Mohamed Amine Aoudia (Dynamo Dresde,Allemagne), Rafik Zoheir Djebbour (Sivasspor, Turquie).

La bataille de Ouagadougou peut commencer. Hier,alors que la FAF venait juste de recevoir le fax de confir-mation de la part de son homologue du Burkina Faso,annonçant la tenue du match «aller» à la date du 12octobre, le sélectionneur national publiait aussitôt sa liste«élargie» des joueurs en vue de cette première manchequalificative pour le Mondial-2014. BURKINA FASO-BOTSWANA

LE 30 SEPTEMBRE EN AMICAL

Les Étalons sans leurs prosLa sélection du Burkina Faso affrontera son homologue

de Botswana le 30 septembre en prévision du match allerdes barrages qualificatifs à la Coupe du monde de football(Brésil), prévu contre l 'Algérie, le 12 octobre àOuagadougou, rapporte le site Africatopsports.com. Lesélectionneur des Etalons, le Belge Paul Put, aura du mal àregrouper ses joueurs expatriés, étant donné que la datechoisie n'est pas retenue comme une journée Fifa, ajoute lamême source. Le match retour des barrages contre l'Algériese déroulera au stade Mustapha-Tchaker à Blida entre le 15et le 19 novembre.

GHANA-ÉGYPTE

Les Égyptiens en stagejeudi prochain

La sélection égyptienne entamera, jeudi prochain, un stagede préparation, en prévision de son match (aller) contre leGhana, pour le compte des barrages qualificatifs à la Coupedu monde (Brésil-2014). Le match aller contre le Ghana auralieu le 15 octobre prochain à Kumasi, alors que la Fédérationégyptienne n'a pas encore choisi, le lieu du match retour,prévu entre le 11 et le 15 novembre prochain. «Nous démar-rons les préparatifs le 26 septembre. Nous nous entraîneronsjusqu’au 9 octobre. Une demande de matchs amicaux pour les29 septembre et 2 octobre a été effectuée auprès de la fédéra-tion», a indiqué Zaki Abdelfattah à Ahram Sports.

Pour ce premier regroupement des Pharaons, le sélection-neur américain Bob Bradley a dévoilé une première liste de 10joueurs expatriés, qui s'ajouteront à une liste de joueurs locauxdont la majorité sera issue des clubs du Ahly et du Zamalek.

Le Soird’Algérie Sports Mardi 24 septembre 2013 - PAGE13

FOOTBALLLIGUE 1 (MISE À JOUR), CE SOIR (18H) À SÉTIF : ESS-JSM BÉJAÏA

L’Aigle noir veut reprendre son envol

Une occasion propice pourl'Entente afin de se rapprocherdu leader, le CS Constantine,en attendant de disputer son

second match en retard sur leterrain de l'ASO Chlef. Une vic-toire des Sétifiens leur permet-tra, en effet, de rejoindre en

deuxième position l'USM Alger,la JS Kabylie et le MC Alger, àune seule unité desConstantinois. Pour les obser-vateurs, les protégés de l'en-traîneur intérimaire,Kheïreddine Madoui, sont bienpartis pour engranger les troispoints de la victoire, surtoutqu'en face, l'adversaire traver-se une période délicate en ce

début de saison, comme l'attes-te sa 13e place au classementavec 3 points. Le test risqued'ailleurs d'être décisif pourl'avenir de l'entraîneur des garsde «Yemma Gouraya»,Noureddine Saâdi, très contes-té par les supporters locaux. Lapartie sera dirigée par l'arbitreSaïdi assisté de Bechirene etRezgane.

MO BÉJAÏAMourad Rahmouni s’en va,

Amrani pressentià la barre technique

Ayant annoncé ses intentions de quitterses fonctions à la tête de la barre techniquedes Crabes juste en fin de partie de sa derniè-re rencontre ratée face à l’Arbaâ, MouradRahmouni n’est finalement pas revenu sur sadécision. Après deux années de loyaux ser-vices au sein du club le plus populaire de laSoummam avec à la clé, une historiqueaccession parmi l’élite, le coach mobiste adécidé de se retirer en gentleman, sans aucu-ne polémique, des affaires des Crabes et lais-ser la place à un autre technicien en lui sou-haitant plein succès. «La vie de l’entraineurest ainsi faite et il faut l’accepter. J’ai passéd’agréables moments au sein du MOB. Je mesuis investi pleinement pour ce club que jeporte dans mon cœur. Je resterai un fidèlesupporter tout en souhaitant à mon succes-seur beaucoup de réussite», dira avec beau-coup de sagesse, l’enfant des Ath Waghlisdans la région de Sidi-Aich. Le désormais ex-entraîneur du MOB n’a pas voulu attendre laréunion des actionnaires du club pour rendresa décision avec le souci de ne pas les mettremal à l’aise connaissant l’estime et le respectdont il jouit au sein du peuple mobiste. Oncroit savoir que c’est l’ex-driver de la Saoura,Amrani qui serait pressenti pour lui succéderà la tête du staff technique, même si d’autresnoms circulent dans l’entourage des amou-reux des Crabes, à savoir Mouassa et l’ex-dri-ver du MCA et de la JSMB, Alain Michel.Même si les actionnaires affirment n’avoirentrepris aucun contact officiel pour la dési-gnation de l ’éventuel remplaçant deRahmouni, une source proche du MOB révèleque Amrani serait bel et bien le prochain dri-ver Mobiste. Pour son prochain match attendusamedi sur son terrain à Béjaïa, Moussouni etZefrouki, les deux adjoints de MouradRahmouni auront provisoirement la charge depréparer le team vert et noir à ce rendez-vous,rapporte notre source.

A. K.

L'ES Sétif, fraîchement éliminée de la phase despoules de la coupe de la Confédération africaine defootball (CAF), renoue avec l'épreuve nationale enaccueillant la JSM Béjaïa mardi (18h) au stade du 8-Mai-1945 dans le cadre de la mise à jour de la 4e jour-née du championnat de Ligue 1

JSMB

Le déclic face à Sétif ?C’est avec un moral au

plus bas que le teamcher à Boualem Tiab arepris les entraînements,dimanche dernier, en pré-vision de la rencontrecomptant pour la mise àjour du calendrier, atten-du aujourd’hui, au stadedu 8-Mai-1945, devantl’Aigle noir de Sétif.

Auteurs d’une entame de lacompétition catastrophique, lesBéjaouis qui n’ont toujours pasgagné la moindre rencontreaprès quatre matches donttrois disputés devant leurpublic, accumulent déception etfrustration.

Le dernier match nul augoût amer d’une défaite enre-gistrée la journée précédentedevant la formation bordjiennea terriblement irrité les amou-

reux des Vert et Rouge. Très inquiets par cette triste

situation que traversent leursprotégés avec cette cascadede contre-performances, lessupporters ont eu une trèschaude explication avec lecoach Saâdi.

Ces derniers sont allés jus-qu’à demander le départ pur etsimple du technicien de laJSMB pour cause de mauvaisrésultats de leur équipe fétiche.Un fâcheux évènement qui n’apas manqué d’affecter un peuplus le mental des partenairesde Zafour qui ont tant besoind’un climat plus apaisé pourpréparer ce prochain rendez-vous face aux Ententistesconsidérés comme les plussérieux prétendants au titreencore cette saison.

C’est dire que c’est une trèsdifficile mission qui attend lesKabyles de la Soummam ce

mardi dans la capitale desHauts-Plateaux pour réussir unrésultat à même de leur assu-rer un nouveau départ. Ne dis-posant que de très peu detemps, Nourredine Saâdi a axéessentiellement son travail surl’aspect psychologique et le tra-vail de récupération pour abor-der dans de bonnes conditionscette confrontation devant unadversaire qui se présenteraavec la même détermination defaire oublier son élimination encoupe d’Afrique et reprendre lefauteuil occupé provisoirementpar le CSC. Le staff techniques’est aussi longuement entrete-nu avec les camarades deMebarakou à la reprise desentraînements pour les remobi-liser et essayer de remonterquelque peu leur moral.

Conscients de la délicatesituation dans laquelle seretrouve le onze Vert et Rouge

après cette longue série noire,les hommes de NourredineSaâdi comptent tout faire pournégocier avantageusement cerendez-vous sétif ien et seracheter auprès de leurs nom-breux supporters. «Sétif estplutôt un adversaire qui nousréussit bien.

C’est un gros morceau maison fera bien pour ne pas reve-nir bredouille à Béjaïa. On estcertes affecté par notre matchnul contre Bordj mais cela vaconstituer, tout au contraire,une source de motivation sup-plémentaire pour redoublerd’efforts afin de montrer qu’onpeut compter sur nous. C’estun genre de rendez-vous quenous affectionnons. La JSMBest capable de relever le défi»,nous ont confié, certainsjoueurs béjaouis à l’image deMebarakou.

A. Kersani

Le Soird’Algérie Sports Mardi 24 septembre 2013 - PAGE14

FOOTBALL

Phot

o:D

R

ESPAGNE (6e JOURNÉE)

Barça et Real en quêtede leur identité de jeu

Opposés respectivement àla Real Sociedad, ce soir,mardi et à Elche, demain mer-credi, le Barça, coleader avecl'Atletico Madrid, et le Real, 3e,doivent l'emporter mais aussi ymettre la manière. Le clubBlaugrana, qui a dominél'Europe ces dernières annéespar son jeu de passes et depossession (le sacro-saint «tiki-taka»), use des longues ouver-tures et des contre-attaquesdepuis l'arrivée de son nouvelentraîneur Gerardo Martino-une mini-révolution enCatalogne.

Pour l'équipe merengue,critiquée sous l'ère JoséMourinho pour ne procéderqu'en contres, la nomination deCarlo Ancelotti devait s'accom-pagner d'un jeu plus agréable,

mais ce dernier a concédé qu'ilne pouvait pas ignorer les qua-lités de vitesse de ses atta-quants. Pendant que les deuxgéants se cherchent, l'AtleticoMadrid a de son côté enchaînécinq victoires en autant de jour-nées, comme le Barça, enassumant un jeu fait de vites-se, de sacrifice défensif et d'ef-ficacité sur coups de pied arrê-tés. «Nous pensons ànous-mêmes, au fait de jouerchaque match avec notreconception du football et nousregardons seulement notrechemin», a commenté samedisoir l'entraîneur «colchonero»Diego Simeone, refusant decomparer l'Atletico au Barça,avec qui il partage la tête duclassement. «Le FC Barceloneest la meilleure équipe dumonde et elle gagne lesmatches avec beaucoup demarge. Nous, nous ne pouvonspas dévier de notre ligne», aajouté le patron de l'«Atleti»,qui affronte aujourd’hui mardil'Osasuna Pampelune pour la6e journée de Liga (21h).

«Trois passes» et ballonslongs

Pour sa part, le FCBarcelone reçoit un peu plustôt la Real Sociedad au CampNou (19h), alors qu'un débatagite la Catalogne sur la qualité

de jeu d'une équipe qui, pour-tant, a enchaîné six victoires etdeux nuls toutes compétitionsconfondues depuis le début dela saison. Samedi, lors de lavictoire contre le RayoVallecano (4-0), le Barça aabandonné à son adversaire lapossession du ballon (49%contre 51% au Rayo), une sta-tistique inimaginable ces der-nières saisons. «Tata» Martino,qui cherche à rendre son équi-pe moins prévisible, a justifié lerecours aux ballons longs parle pressing très haut exercé parle Rayo mais le débat se pour-suit, alimenté par une petitephrase du défenseur GerardPiqué il y a dix jours : «LeBarça était esclave du tiki-taka». «Je crois qu'on parletrop de cette question de lapossession», a tranché le gar-dien catalan Victor Valdes. «Ilne faut pas en faire une fixa-tion. En fin de compte, l'impor-

tant, c'est que le Barça gagne.Nous essayons de maintenirnotre style mais nous avons unnouvel entraîneur qui apportede nouvelles choses.» Le Realaussi a changé d'entraîneur àl'intersaison : Carlo Ancelottiavait promis à son arrivée unjeu plus maîtrisé, mais il est unpeu revenu sur ses propossamedi. «Nous n'avons pasbesoin de 30 passes pour trou-ver la solution. Il faut être prêt àla trouver avant, avec troispasses ça me va», a dit letechnicien italien. Contre Elchedemain mercredi (21h), le clubmerengue pourrait être privéde sa flèche galloise GarethBale, qui n'a pas pu effectuerses débuts dimanche sur lapelouse de Santiago Bernabeuen raison d'une gêne à la cuis-se ressentie à l'échauffement.

Le FC Barcelone et le Real Madrid ont beau être invain-cus en Championnat d'Espagne avant la 6e journée dispu-tée mardi, mercredi et jeudi, les deux clubs sont toujours àla recherche d'une identité de jeu que l'Atletico sembleavoir pour sa part trouvée.

ANGLETERRE : COUPE DE LA LIGUE(3e TOUR)

United doit réagir,Liverpool retrouve Suarez

Manchester United, humilié dimanche par City (4-1),tient l'occasion rêvée de repartir de l'avant en affron-tant, demain lors du 3e tour de la Coupe de la Ligue,Liverpool, qui retrouve son buteur Luis Suarez.

Alors que les grosses écuries du championnat ont prisl'habitude ces dernières années de titulariser massivementleurs jeunes dans cette épreuve, qu'en sera-t-il à Old Traffordaprès la fessée infligée par le rival local ? Rooney, impec-cable dimanche dernier, devrait donner un autre coup de mainà son équipe, peut-être encore privée de Robin Van Persie,touché à l'aine. «Heureusement que nous avons un autrechoc aussi rapidement, c'est ce qui pouvait arriver de mieux,veut croire l'attaquant. Contre Liverpool, même les matchesamicaux sont spéciaux». En face, également après une défai-te ce week-end (0-1 contre Southampton), le retour de LuisSuarez, qui a purgé ses dix matches de suspension pouravoir mordu un adversaire, est vu comme une éclaircie. Etattention, car l'Uruguayen à faim !

Dans les autres rencontres, Arsenal et Tottenham, lescoleaders, essaieront d'entretenir leur bonne forme actuelle,respectivement contre West Brom et Aston Villa tandis queChelsea peut miser sur son déplacement à Swindon, chez unadversaire de Ligue One (3e div.), pour regagner un peu deconfiance et surtout peaufiner son organisation.

Start (En heure algérienne)

Mardi 24 septembre (19h45)Aston Villa-TottenhamBurnley (2e div.)-Nottingham Forest (2e div.) Hull-Huddersfield (2e div.)Leicester (2e div.)-Derby (2e div.)Manchester City-Wigan (2e div.)Southampton-Bristol (3e div.)Sunderland-Peterborough (3e div.)Swindon (3e div.)-ChelseaWatford (2e div.)-NorwichWest Ham -Cardiff Fulham-Everton (20h45)Mercredi 25 septembre (19h45)Birmingham (2e div.)-SwanseaManchester United-LiverpoolNewcastle-LeedsTranmere Rovers (3e div)-StokeWest Brom-Arsenal (20h).

Start (En heures algériennes)

Mardi 24 septembreFC Barcelone-Real Sociedad(19h)Levante-Valladolid (19h)Atletico Madrid-Osasuna (21h)Malaga-Almeria (21h).Mercredi 25 septembreGrenade-Valence (19h)FC Séville-Rayo Vallecano(19h)Elche-Real Madrid (21h).Jeudi 26 septembreAthletic Bilbao-Betis Séville (19h)Getafe-Celta Vigo (21h)Villarreal-Espanyol Barcelone(21h).

FRANCE (7e JOURNÉE)

Marseille en pensant à DortmundMarseille reçoit Saint-

Etienne ce soir pour la 7e

journée de L1 en pensant àson déplacement dans unesemaine à Dortmund enLigue des champions, tandisque Lille accueille Evian, ensongeant à son déplacementà Lyon samedi.

Les Verts, 3e, auront,comme les Marseillais, à cœurde se racheter après leurdéfaite surprise à domicilecontre Toulouse.L'enchaînement des matchesva causer des migraines à ElieBaup, coach de l 'OM, quientre les Verts et Dortmundaujourd’hui, devra aussi gérerun déplacement samedi àLorient pour le compte de la 8e

journée de L1. Marseille n'apas gagné un seul match enseptembre, toutes compéti-tions confondues (2 défaites, 2nuls) et le mois d'octobre s'an-nonce épineux. Le 1er octobre,il y aura donc un périple sur lapelouse du Borussia, finalistemalheureux de la dernièreLigue des champions, puis le6 octobre il y aura la réceptionau Vélodrome du PSG (dontle banc est beaucoup plusriche). La trêve internationalemi-octobre fera du bien. Lillen'a pas un agenda aussi four-ni, puisque les Dogues nesont pas «européens». Maisla réception des Haut-Savoyards sera suivie d'undéplacement à Gerland same-

di sur la pelouse d'un Lyonrevigoré par les retoursgagnants de ses bannisGomis et Briand. La 7e journéese poursuivra mercredi (7matches) et jeudi (1 match).

Start(En heure algérienne)

Mardi 24 septembre Lille-Evian/Thonon (18h) Marseille-Saint-Etienne (20h)Mercredi 25 septembre (18h)Ajaccio-LyonBordeaux-ReimsGuingamp-SochauxNantes-NiceToulouse-Lorient Valenciennes-Paris SGMonaco-BastiaJeudi 26 septembre (20h)Montpellier-Rennes

COUPE D’ALLEMAGNE (2e TOUR)

Dortmund et le Bayern en vedette à MunichDortmund et le Bayern

Munich vont se succéderaujourd’hui et demain àl'Allianz Arena pour yaffronter respectivement le1860 Munich, 2e club de lacapitale bavaroise qui évo-lue en D2, et Hanovre, lorsdu deuxième tour de laCoupe d'Allemagne.

Dortmund le vice-championd'Europe vient d'enchaînerdeux faux pas (défaite 2-1 àNaples et nul 1-1 àNuremberg) alors que le tenantdu titre bavarois a retrouvé àSchalke (4-0) le style bulldozerqui lui avait permis de réaliserle triplé historique la saisondernière. «C'est une missiondélicate face à une équipe qui

veut s'extirper de la 2e divi-sion», a concédé JürgenKlopp, le coach du Borussiapréoccupé par les incertitudesqui planent sur les présencesde l'attaquant Marco Reus etdes défenseurs MarcelSchmelzer et Mats Hummels.Le Bayern peut envisager avecsérénité ses retrouvailles avecHanovre, que l 'équipe deGuardiola a battu (2-0) mêmeau petit trot, onze jours plus tôten championnat. D'autant quele «Rekordmeister» a remportéses deux précédentes confron-tations en Coupe avec le clubde Basse-Saxe (1974 et 2002-03). Hambourg, à la dérive enBundesliga (16e) après sadéfaite à domicile face à

Brême (0-2), affronte GreutherFürth, leader de D2 après uneexpérience manquée parmil'élite. Le club hanséatiquepourrait se présenter avec unnouvel entraîneur, Bert vanMarwick, ex-sélectionneur desPays-Bas. Après la gifle reçueface au Bayern, Schalke doitréagir en déplacement mercre-di à Darmstadt (D3), l'équipequi a surpris Mönchengladbach(aux t.a.b) au tour précédent.Dans le second duel entreclubs de l'élite, Stuttgart serend mercredi à Fribourg,adversaire que les Souabesont battu (2-1) la saison derniè-re en demi-finale avantd'échouer face au Bayern enfinale (3-2).

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Mardi 24 septembre 2013 - PAGE 15

magfemme03@yahoo.fr

GGââtteeaauu aauuxx ffrruuiittss sseeccsseett aauu cchhooccoollaatt nnooiirr

150 g de cacahuètes, 150 g de biscuits hachés,150 g d'amandes grillées et hachées, 150 g de

noix hachées, 1 boîte de lait concentré sucré, 100g de chocolat noir

GARNITURE : 100 g de chocolat noir, 20 g debeurre, un peu de chocolat blanc

Faire griller les cacahuètes dans une poêle jusqu’àce qu’elles soient bien dorées et débarrassées deleur peau en les frottant et les hacher ensuite.Faire fondre 100 g de chocolat noir au bain-marie ouau micro-ondes.Mettre dans un saladier les noix hachées, les biscuitshachés, les amandes hachées, les cacahuèteshachées, le lait concentré. Bien mélanger etrassembler le mélange avec le chocolat fondu.Tapisser un moule rectangulaire d’un film étirable,verser la préparation et couvrir d'une feuille de papiersulfurisé, égaliser à la main et retirer la feuille, laisserrefroidir au réfrigérateur.Faire fondre le reste de chocolat noir au bain-marieavec le beurre. Sortir le gâteau de réfrigérateur et lenapper de chocolat noir fondu et garnir avec deslignes de chocolat blanc fondu, le couper en carrés àl'aide d'un couteau aiguisé.

LAXATIF NATUREL

Cinq laxatifsnaturels

sans danger- Les pruneauxEn jus (le matin à jeun),ou trempés dans unverre d’eau (la veille),ou tel quel au goûter.Il s’agit d’un laxatifnaturel performant. Oncommence par un verrele matin, ou 5 pruneauxtrempés avantd’augmenter la dose sinécessaire.

- Les eaux riches enmagnésium et ensulfates

Pour un effet laxatif, onconseille de boire un àdeux verres avant lesrepas, 1 à 2 fois par jour.

- Le kiwi1 à 2 kiwis le matin

avant le petit-déjeuner. Un effet étonnant, pource laxatif naturel peuconnu et souvent bienaccepté, même par lesenfants.

- L’huile d’oliveRemplir 1 cuillère à

soupe, avec de d’huiled’olive et de jus decitron. A avaler le matinà jeun. Elle est aussiconsidérée comme unlaxatif naturel.Un remède de grand-mère qui a fait sespreuves.

LE MAGNÉSIUM Contre les maux de têteL’état migraineux favorisela dilatation des vaisseauxcérébraux. A faire tout desuite : limitez vous à deuxtasses de café par jour àcause de ses effetssecondaires (irritabilité,sommeil agité). Buvezplus de 2 litres d'eaupar jour pendant unesemaine pour faciliterl'élimination des toxines.Privilégiez le thé (théineet antioxydants sont uneffet bénéfique sur lesartères et préparez-vousdes potages.Augmentez vos dosesde magnésium(Légumes verts,céréales complètes,soja). En relâchant lestensions, il agit

favorablement sur lessystèmes nerveux etvasculaire.

LES FÉCULENTS Contre les effets deballonnements

L'alimentation trop grassedes fêtes provoque desfermentations et détériorevotre flore intestinale. Afaire tout de suite : oubliezpendant 4 ou 5 jours lescrudités et les alimentsfibreux (poireau, artichaut,pain et céréalescomplètes) : ils accélèrenttrop le transit. Arrêtez lessucres rapides quiaggravent les flatulences.Prévoyez pendant quatreou cinq jours des repaspeu gras : viandes etpoissons maigres,légumes cuits etconsommez à chaque foisdes féculents (riz, pâtes)

qui réduisent la vitesse dutransit et un yaourt pourrétablir la flore intestinale.

LES EAUX BICARBONATÉESContre les brûluresd'estomac

Le stress agresse lesmuqueuses digestives. Afaire tout de suite : neconsommez pas demets épicés aux effetsinflammatoires.Surveillez votreconsommation de sel (lechlorure de sodiumdétériore la floreintestinale) et de café (ilaugmente la sécrétionacide). Buvez pendantune semaine 0,5l/jourd'eaux riches enbicarbonate etconsommez des

aliments riches en oméga-3 (1 poisson gras + 3 cuil.à s. d'huilesvégétales/jour) et enmagnésium (légumesverts), aux vertus anti-inflammatoires.

BON À SAVOIRPeut-on suivre

nos goûtssans préjudicepour la ligne ?Bien sûr. C'est même laseule façon d'y arriver. Iln'y a pas d'alimentgrossissant ouamaigrissant. Ce qui faitgrossir, c'est un apporténergétiquehebdomadaire supérieurà ses besoins.La bonne règle est demanger quand on afaim, de choisir sesaliments en tenantcompte de sespréférences, ainsi quedes principesélémentaires del'équilibre alimentaire etd'arrêter de se nourrirlorsque le corps dit«stop !». Notreorganisme nous signaleses besoins et nousdevons être à sonécoute pour bien nousporter. Avant d'entamerun quelconque régime,il est donc souhaitablede réapprendre à«écouter ses besoins».Cela passe souvent parun travail sur lesfacteurs psychologiqueset émotionnels quipeuvent brouiller sesmessages.

BONS PLANS NUTRITION

Parce que c’est toujourstrès sympa de fabriquervos propres produits debeauté chez vous, onvous suggère un masqueefficace pour la peaugrasse souventaccompagnée d'acné…Tout d'abord, il faut savoirque la peau grasse,caractérisée par uneséborrhée importante, estfragile. Il faut donc enprendre soin et la nettoyersouvent avec des produitsspécifiques. Il ne faut pastrop la décaper etchercher à l’assécher carla peau grasse a souventtendance à se regraisserencore plus vite lorsqu'onl'a asséchée.Mettez un concombre

dans votre mixeur etrecueillez-en le jus.Ajoutez 5 cuillères àsoupe de lait en poudre etun demi-verre d'eau pourlier. Pour éviter l'apparitiond'éventuels boutons, vouspouvez ajouter 2 gouttesd'huile essentielle dethym. Appliquez ce laitavec un coton sur votrevisage. On vousrecommande à l’occasion

de n’utilisez pas desavons détergents ni delotions toniques à based’alcool qui augmentent laproduction de sébum. Al’inverse, ne choisissezpas des laits ou descrèmes trop gras qui vontfaire luire votre peau.Attention aux crèmesteintées et autres fonds deteint très couvrants quipeuvent favoriserl’apparition de boutons ! Sile soleil procure uneamélioration de l’état de lapeau, ce n’est queprovisoire. Il s’ensuitsouvent un «effet rebond»qui peut provoquer uneaugmentation de laproduction de sébum et deboutons.

LLLL aaaa bbbb aaaa nnnn aaaa nnnn eeee ffff aaaa iiii tttt gggg rrrr oooo ssss ssss iiii rrrr :::: FFFF AAAA UUUU XXXX !!!!Comme la grande majorité des fruits, la banane contientpeu de matières grasses (0,3%). Elle renferme cependantenviron 20% de sucre ; c'est pourcette raison qu'en cas de véritablesurpoids, il faudra tenir compte del'apport calorique des bananes.Même si on souffre de surpoids,il est conseillé de consommerdes fruits tous les jours. L'idéalest de varier les plaisirs enconsommant des fruits différentset en privilégiant les fruits desaison.

MMaassqquuee ddee llaaiitt aauu ccoonnccoommbbrree ppoouurr llaa ppeeaauu ggrraassssee

CCiiggaarreess àà llaa vviiaannddeehhaacchhééee

300 g de viande hachée, 1 oignon, 3 goussesd’ail, un morceau de pain rassis trempé dans du

lait, un petit bouquet de coriandre, 2 brins dementhe, sel, poivre, cumin, un peu de noix de

muscade râpée, 2 œufs, 100 g de fromage fondu,chapelure, huile pour la friture

Versez la viande hachée dans un récipient. Ajoutezles herbes ciselées, l’oignon râpé, l’ail en petitsmorceaux, le pain essoré et émietté, épicez etajoutez 1 œuf, malaxez le mélange avec la main.Découpez le fromage en bâtonnets. Battez l’œufrestant dans une assiette. Versez la chapelure dansune autre assiette.Chauffez un bain de friture. Prenez la valeur d’unpetit œuf de viande hachée. Placez le fromage aumilieu en lui donnant la forme d’un cigare. Passezces cigares dans l’œuf battu puis dans la chapelureet faites-les dorer dans le bain de friture.

PHO

TOS

: DR

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de six

comédies musicales.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«Réalisateur américain»

1- CHANTONSSOUS LA PLUIE2- WEST SIDESTORY

3- ALL THATJAZZ4- LE LIEUTE-NANT SOURIANT

5- LA VEUVEJOYEUSE6- PARADED’AMOUR

MOT RESTANT = LUBITSCH

T S I D E S T O R Y A LS E W E I U L P A L S LC H A N T O N S S O U TA N L D A HI T U E R AR L B D A TU A I A P JO V T S C H R U O M E AS E U V E J O Y E U S ZT N A N T U E I L E L Z

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

LUCIENLEDUC-AME-ENAL-INVITE-GE-VSES-RE-ARE-SERRAES-LE-ASE-BON-EL--LAPINE-MOLDAVEFERMENT-TAS-AI-UAC-ARA-REINES-URSOL-A-SA-LIT-ETETUAS-DETALE-PG-UETC-DERAPE-FRAISSA-RABAIS-SOURDE--PATOIS-CA-NEESNIA-EUS-VENTER--ON-SET-POSTES-NIVOLAS-SAISON-FANEUES-PAURES-TA-CMIS-DE-E-R-MER-OBE-RET-NO-RANCON

R-PEPINS-FI-TIRSEES-ETE-GAVEES-I-NIECE-MURENE-VSRT-RE-BA-CES-METAIES-SOLDES-FILAVER-DENIES-FILONIR-MINEES-CONE-TS-PONT-N-BRUS-OSELIRAIS-PRES-AU-RESTREINDRE-STAR

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS

-CLAUS-BELGIQUE-HAIR-ADORA-N-EGAUSA-CLINS-ETALONGE-VAINE-CRIME-NO-CIDRE-PRIME-DEMODERA----GE-NEEAR-NE-----E-TENDUNIT-D-----MA-TU

RET-DOTEE-SAGE-CIR-PUNIR-DURE-NAC-TONNE-PERI-FANE-ALLE-TETE-BANC-TRIO-SERT-SOTTEDENTPOURDENT-SIR

LETTRES DELETTRES DECONSTCONSTANTINOPLEANTINOPLE

-TURQUIE----------BOSPHORE----CONSTANTIN-----BYZAS------------MEHMET--------BYSANCE-----ZEUGMA-----BOUKOLEON----

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

Le Soird’Algérie Détente Mardi 24 septembre 2013 - PAGE 18

Son nom----------------Son prénom

Y aexposé

Faculté----------------

Appris

Pouffé----------------

Radium

Chiffre----------------

Groupe----------------

adorer

Supplée----------------

Formed’être

Durée----------------

Dur----------------

Tourner

Pour rire----------------Crack----------------Dans larose

Pronom----------------

Infinitif----------------

Flaques

Xénon----------------Organisationinternationale

Artère----------------

Banque----------------

Monnaie

Erbium----------------

Carreau----------------

Pénalité

Y estné

Hahnium----------------

Oriente

Concept----------------

Outils

Pierre----------------

Située

Calotte----------------

Ventile

Joker----------------Note----------------Dans leresteArticle

----------------Conjonction----------------

Boisson

Saculture Titane

Ville desUSA----------------Acteurfrançais

Carte----------------

Décode----------------

MachineUrgences

----------------Possessif

Tic----------------

Auberge----------------

SommetCri d’arène----------------

Tricot

Détergent----------------

Torrent

Bord----------------

Néon

Europe----------------

Sommet

Branché----------------

Capitale

Prompte-ment

----------------Croyance

Expose----------------

Caché

Arsenic----------------

Voyelledouble

Possessif----------------

Deux àRome

Parti deMandela

----------------Dans la nuit

Poisson----------------

Article

Osmium----------------

Ecartai

Drame----------------

Divinité----------------Sans valeur

Sonmétier

Yétudia

1- MISSIONNAI-

RE

2- STATUE

3- PAYS

4- RELIGION

5- EGLISE

6- EGLISE

COPTES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

LETTRES DE : Peuple copte

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTS

Le Soird’Algérie Détente Mardi 24 septembre 2013 - PAGE 19

Oublis----------------Mémoires

Fleuve----------------

Gros

Implique----------------

Greffa

Alla enjustice

----------------Coutumes

Sélénium----------------

Abat----------------

Perdus

Manganèse(inv)

----------------Enlève

Pronom----------------

Drame----------------Habitudes

Nazis----------------

ArgonTerre

----------------Astate

----------------Humiliés

Fin desoirées----------------Menuisiers----------------TribunalDéplace

----------------Employés

Direction----------------Compagnie

aérienne

Volonté----------------Préposition----------------

Solution

Robe----------------Ridiculiser

Note (inv)----------------

Ravagea----------------

Endurera

Poisson----------------

Radium

Scandium----------------

Serment

Phase----------------

Parasite

Allongée----------------

Sur site

Choix----------------

ArmeOiseau

----------------Ville deFrance

Déposeplainte

----------------Inhabité

Hutte----------------

Pronom

Opères----------------

PauvreEquipé

Prénom----------------

Fleuve

Possessif----------------

Déchiré

Région deFrance

----------------Désamorcé

Lettres deTiaret

Arsenic----------------

Parbonheur

Article----------------Mi-rigueur

Radium----------------

Négation

Défie----------------

Monnaie

Paliers----------------

Apporta

Amincir----------------Chanteusefrançaise

Philosophegrec

----------------Contrepartie

Couvriras----------------

Pâte

Pressant----------------

Peuple

Fit coulerle sang

----------------Renonça

Vieux (dés)----------------

Europe

Note----------------Possessif

Pouffé----------------

Brisas

Comptoir----------------

Osmium

Succombera----------------Dans l’œil

Crochet----------------Défavorisées

Région----------------

Songes

Elimine----------------

Erbium

Pays----------------

Adulé

Pays----------------

Jetas

Fonça----------------

Cri dedouleur

Possessif----------------organisation

internationale

Habit----------------

RejetaiHâta

----------------Cinéastefrançais

Volée----------------

ImpôtsEpais

Passereau----------------

Missions

Cartes----------------Germanium----------------

FleuveIntentées

----------------Accords

Dotés----------------Médecine

----------------Pot

Etain (inv)----------------Possessif

Dans larose

----------------Bloquera

Agression----------------

Livres----------------Ennuyeux

Chef----------------Détériorés

Rails----------------

Bloqués----------------

PoilsEx-OUA

----------------Agence

Noces----------------

Période

Paquets----------------

Hutte----------------Souverains

Agisse----------------

CreusaMesurede l’or

Dans l’axe----------------Hurlement

Pénalités----------------

Champ

Pli----------------

Note----------------Conjonction

Charpenté----------------

Cuivre

Figures----------------

QG

Extrémité----------------

Sommet----------------

HéliumObstinés

----------------Exclamer

Saisis----------------Interjection

Forces----------------

Ventilai

Le Soird’Algérie Publicité Mardi 24 septembre 2013 - PAGE 20

COURS D’ANGLAIS pour : Ecoliers,Lycéens, Etudiants et Adultes,

préparation des diplômes et certificatinternationaux K.E.T./F.C.E de l’Universitéde Cambridge (UK). Cours de Français :préparation des diplômes D.A.L.F/D.E.L.F.

TRANSFAST LANGUAGES CENTERAdresse : 10, Rue Achour RekkabBelouizdad, Sidi-M’hamed, Alger.

Tél.: 021 66 59 68 / 05 57 67 50 62 F134791

ECOLE PARC DHYDRA lance promoaccél., 3 mois, esthétique, nouvelle

technique, massage, maquillage, onglerie.Tél. : 0554 95 25 57 / 021 60 04 78

F134670

ÉCOLE SUPÉRIEURE NEW FORMAlance formation éducatrice de la petite

enfance, stylisme, modélisme, H/couture. -021 64 24 80 - 0551 15 31 71 - Alger-

Centre. F814/B1

ÉCO FAM lance pour les 3e AS etbacheliers formations TS en commerce

international, marketing, banque etinformatique de gestion, déclarant en

douanes et formations qualifiantes pourcadres d’entreprise et universitaires en

management, GRH, gestion des stocks etapprovisionnement, fiscalité, management

opérationnel de ressources humaines,marketing et finance-comptabilité selon les

normes IAS/IFRS. - Tél.: 021 63 28 83 -021 63 43 75 - Mail : ecofam93@yahoo.fr

F497/B1

SARL CARTA lance formation aux outilsArcgis, MapInfo, QGis, Surfer, Access,

MS Project, Autocad, Covadis, infographie.Tél.: 021 51 00 44 - formation@carta-

dz.com F817/B1

ÉCOLE MAYA Alger-Centre lanceformation coiffure, esthétique, onglerie. -

021 73 42 42 - 0552 97 87 94 -0555 37 56 25 F829/B1

ÉCOLE AGRÉÉE PAR L’ÉTAT lance enoctobre 2013, pour cadres d’entreprises et

universitaires, formations deperfectionnement dans les disciplinessuivantes : audit, comptabilité, finance,

marketing, GRH, management. ContacterIMS aux : 021 63 45 08 et 0561 37 12 91

F904/B1

C’EST MAL ÉCRIT ET PLEIN DEFAUTES, si vous ne maîtrisez pas la

rédaction des lettres, des notes… Uneseule adresse : les Ateliers Think Tank au

021 470 126 ou au 0561 270 699 F134828

LES STAGES DE BEAUTÉ ACADÉMIE :formation esthétique 29 septembre,

coiffure octobre, mascara semi-permanent28 septembre, stylisme ongulaire octobre,

maquillage permanent janvier.Tél.: 021 68 17 70 - 0556 82 46 36

PRO/B1

ÉCOLE DE FORMATION «JARDINSECRET» - Réception, cuisine,

pâtisserie, restauration, pizzéria,intendant, agent de voyages et délégué

médical. - Inscription en cours. -Formation pratique dans un milieu réel. -Stage pratique assuré. - Emploi garanti. -Régime des études : externat, internat etdemi-pensionnat. - Adresse : Résidencen° 10, lotissement Hamdad, M’douha,

15000 Tizi-Ouzou. - Mobile :0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 - Tél./Fax :

026 22 23 20 - e-mail :js_jardinsecret_dz@yahoo.fr

F119301/B13

INSTITUT DE FORMATIONPARAMÉDICLE AGRÉÉ IBN NAFIS -

Tél.: 021 54 41 60 - 0561 535 738 - Mail :contact@ibn-nafis.com F894/B1

IMS lance, en octobre 2013, formationspour 4e AM et 1re AS : CMP (Certificat de

maîtrise professionnelle) en comptabilité eten banque, durée 18 mois, diplôme d’Etat.

- Pour 2e AS : CMTC, durée 24 mois encours du soir, diplôme d’Etat. - Pour 1re AS

et plus : déclarant en douanes, durée6 mois.

- Contacter IMS - 31, boulevardAmirouche, Alger. - Tél(s) : 021 634 508 -

021 639 373- Port : 0561 37 12 91 F880/B1

Tizi-Ouzou SIGMA Institut agréé parl’Etat lance pour la rentrée 2013/2014,

Formations : BTS, commerceinternational,

marketing, BT agent de transit etdédouanement, CMTC comptabilité,

CMP comptabilité, banque et assurance,CAP agent de saisie, déclarant en douane,

secrétaire médicale, délégué médical,vendeur en pharmacie. Informatique et

langues. Inscriptions :Immeuble MEDANE, Place du stade

1er Novembre, Tizi-Ouzou. Tél. : 020 65 15 49

F119404/B13

ÉCOLE SUPÉRIEUREINTERNATIONALE D'HÔTELLERIE ETDE TOURISME «ESIHT», en partenariat

avec l’ÉCOLE SUPÉRIEUREINTERNATIONALE DE COMMERCE ET

DE GESTION «ESIG», lance pour l’annéescolaire 2013-2014 des formations

prometteuses dans les domaines suivants :• Gastronomie et gestion des risques

alimentaires : - Intendant (gestion desbases de vie), niveau bac+2. - Chef departie (occidental et oriental), niveau

3e AS. - Cuisinier (occidental et oriental),niveau 9e AF. - Pâtissier (occidental etoriental), niveau 9e AF. - Chef de rang,

niveau 9e AF. - Gestionnaire H.A.C.C.P.(Hazard Analysis and Critical Control -

Analyse des dangers et points critiques decontrôle), niveau 3e AS. • Hôtellerie et

tourisme : - Réceptionniste(administration hôtelière), niveau 3e AS. -Technicien supérieur (BTS agence de

voyages), niveau 3e AS. - Agent decomptoir (billetterie et tarification - Agence

de voyages et compagnies aériennes),niveau 2e AS. Toutes ces formations sontassurées, encadrées et garanties par les

formateurs professionnels renommés issusde grandes écoles hôtelières et

touristiques. Le stage pratique est garantidans des hôtels de catégories

internationales et dans des catering duSud, avec aide au recrutement en fin deformation (taux de recrutement : plus de

90 %). Régime des études :internat/externat.

Informations/inscriptions/Départementacadémique : ESIHT : villa n° 13,lotissement El-Bordj, Tizi-Ouzou.

N° Tél.: 026 212 212/ 026 213 213 -Mobile : 0550 503 994

Une formation, un métier,un avenir.F119349/B13

ÉCHOTELLERIE, école agréée par l’Etat,et en partenariat avec l’Ecole nationalesupérieure de l’hôtellerie et du tourismeEl-Aurassi, lance des formations, avec lestarifs les plus accessibles sur le marché,

en : • Hôtellerie (cuisine, pâtisserie,restauration, réception, agent de voyages).

• Gestion hôtelière (intendance). • HSE(agent, inspecteur, superviseur).

• Informatique (initiation, agent de saisie etformation à la carte). • Langues (français,anglais, allemand, espagnol). - L’écolevous garantit le stage pratique dans des

établissements de renommée avecpossibilité de recrutement. -

ECHOTELLERIE vous fait part aussi dela nouvelle promotion 3 en 1 sur toute

formation que vous effectuerez. Pour plus d’informations, veuillez mecontacter : Téléphone : 026 21 44 80 -

0559 87 24 44 - 0799 56 75 05 - e-mail : contact@echotellerie.com

119362/B13

FORMATION ACCELÉRÉE SIG,TÉLÉDETECTION SGBD. Tél. : 0771 12

26 26 / 023 20 21 06.formation@qeomaticsolutions.dz. cyber

Parc Sidi Abdallah. Alger. F868/B1

PRO-INFO FORMATION à Alger-Centrelance cycle informatique de gestion,

secrétariat et bureautique (6 mois), cycleinfographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi

(4 mois), cycle maintenance PC + réseaux(4 mois). Cours intensifs de langues

étrangères : anglais, français, espagnol,allemand (2 mois/niveau). Cours pour

adultes ou enfants disponibles. Méthodeaudiovisuelle. - 06, rue Richelieu, Alger-

Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 F134681

GROUPE ESIG, précurseur de laformation HSE en Algérie, école de

formation supérieure agréée par l’Etat, enpartenariat avec Alsace Synergie

Consulting, organisme de formationeuropéen basé à Strasbourg, France,

spécialisé en management de transition etdémarche QHSE, lance des nouvelles

promotions en HSE : 1. Manager QHSE(Qualité, hygiène, sécurité et

environnement) - Niveau d’accès : bac+5 oubac+4 avec expérience, ou cadre

d’exploitation. - Durée de la formation :06 mois en formule bloquée ou alternée +placement en stage d’induction en milieu

professionnel de trois (03) mois avecsoutenance du sujet de recherche. -

2. Superviseur en HSE (Hygiène, sécuritéet environnement). - Niveau d’accès : BTS,

DEUA ou bac+3 et plus. - Durée de laformation : 15 semaines plus trois (03) moisde stage pratique assuré. - 3. Inspecteur

en HSE (Hygiène, sécurité etenvironnement). - Niveau d'accès : bac ou

3e AS et plus. - Durée de la formation :12 semaines plus deux (02) mois de stagepratique assuré. - 4. Agent de sécurité enHSE (Hygiène, sécurité et environnement).- Niveau d’accès : 9e AF ou 4e AM et plus. -Durée de la formation : 08 semaines plusun (01) mois de stage pratique assuré. -

Ces formations sont assurées et encadréespar des experts consultants formateurs

avec sorties et voyages d’études durant lecycle de la formation. - En fin de formation,

les titres obtenus sont cosignés par lepartenaire français A.S.C. Strasbourg

France et valables à l’étranger. - Le marchéde l’emploi est particulièrement porteur pour

les spécialistes en QHSE et sollicités parles entreprises pour anticiper les risques et

faire respecter la réglementation HSE. -Régimes des études : internat/externat.

- Informations/inscriptions : Se présenter àESIG/Département HSE, route de

l’université Hasnaoua. - Tél.: 026 21 16 16 /026 21 18 18 - Mob.: 0661 40 40 58

Une formation, un métier, un avenir.F119349/B13

SOIR DE LA FORMATION

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat,spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, lance des formationsen : • HSE (Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : manager, superviseur, inspecteur etagent de sécurité et de prévention. - NB : Lancement de session spécial week-end. - Lesattestations sont délivrées par OSHA Academy des USA. • Informatique. • Langues. Pour

plus de renseignements, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Oudahmane (axe nouveau lycée Abane-

Ramdhane), Tizi-Ouzou. F119279

Edité par la SARLSIÈGE :

DIRECTION-RÉDACTION :

Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar

Place du 1er -Mai - Alger-

Tél. :021 67.06.58 - 021

67.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2

BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre ducommerce :

RC N° 0013739.B.00

MEMBRES FONDA-TEURS :

Maâmar FARAHDjamel SAÏFI

Fouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSI

Mohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -

Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIO-NAUX :

BOUMERDÈS«Résidence Badi», bt 3, 2e

étage, RN n° 24, Boumerdès-ville

Tél./fax : (024) 81 64 18Email : lesoir-

boumerdes@yahoo.frANNABA

19, rue du CNRA (Cours de la Révolution)

Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76

Télex : 81095BLIDA

103, Avenue Ben-

Boulaïd Blida Tél./Fax : 025 40.10.10

-Tél. : 025 40.20.20

CONSTANTINE9, rue Bouderbala

(ex, rue petit),Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui

1re étage, Sétif.Tél. : 036 91 48 59Fax : 036 84 18 37

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél. : 026 22.87.04

Fax : 026 22.87.01MASCARA

Rue Senouci HabibMaison de la presse.

Tél./Fax : 045 80.28.43TLEMCEN

Cité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.3e étage - Tél. : 026 94

29 19E-Mail :

lesoirbouira@hotmail.com

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed

(près du cinéma Vox)Tél./Fax : (035) 68-10-

52IMPRESSION

Centre : S.I.A AlgerEst : S.I.E Constantine

Ouest : S.I.O OranDIFFUSION

Est : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : KDPO

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas

rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et

les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et lacorruption ; il attaquera toujours les démagogues de tousles partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux

classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, nerelâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,

demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendraradicalement son indépendance, il n’aura jamais peur

d’attaquer le mal, autant quand il provient de laploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

DEMANDES D’EMPLOIJF célibataire, cherche emp. femme de

ménage ou nourrice. Tél.: 0781 28 48 08–––––––––––––––

Homme 59 ans, caissier, agentcommercial, cherche emploi. Tél.:

0552 97 87 66

–––––––––––––––Chauffeur cherche emploi (lourd et léger).

Tél. : 0561 92 25 58 / 0696 99 60 73–––––––––––––––

JF, licenciée en comptabilité, TScommerce international, exp. 15 ans

comme cadre financier, cherche emploi,Alger et environs. Tél.: 0790 20 59 61

–––––––––––––––JH possédant un diplôme dans le

domaine de l’électricité générale, chercheemploi. Tél.: 0670 28 44 50 NS

–––––––––––––––Jeune homme, 30 ans, ingénieur d’Etaten électricité, plus de 5 ans d’expériencedans le domaine, cherche travail dans

une boîte multinationale ou privée.Tél.: 0795 32 04 14

–––––––––––––––Dame, 30 ans, licenciée en sciences de

l’information et de la communication,spécialité communication et relations

publiques, cherche emploi en qualité desecrétaire de direction, chargée de

communication et relations extérieures(expérience 2 années, maîtrise outil

informatique, arabe, français, anglais,permis de conduire «B». Contact :

0771 41 69 91–––––––––––––––

INSTITUT DE FORMATION

«KARISMA» LANCE DES FORMATIONS

POUR FEMMES :

Cuisine, pâtestraditionnelles, gâteaux

orientaux, pâtisserie,éducatrice, coiffure, haute

coiffure, esthétique,maquillage, massage,

couture, chora, gâteaux secs.021.31.15.50 /021.31.15.81/

05.55.20.79.96/07.94.34.10.67

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

Vds duplex, 150 m2, H.-Dey. - 0560 15 25 59F134851

––––––––––––––––––––Ben-Aknoun, V. F3 RDC, r. à neuf, 60 m2,

2 entrées. Px : 1 010 u. - 0550 57 50 23 F134841

––––––––––––––––––––Télemly, V. F5, 2e, 2 façades, 2 entrées,145 m2. Px : 2 600 u. - 0550 57 50 23

F134841

––––––––––––––––––––Vends 02 F3 s/finis, grand standing, 112 m2chacun, 1er et 4e étage, El-Bordj, Tizi-Ouzou.Tél.: 0771 75 65 04 - 0555 45 78 10 F119440/B13

––––––––––––––––––––Vds duplex à Caroubier «OFARES». -

0560 53 32 75 F134849

––––––––––––––––––––Sarl Abou Haroun, promotion immobilière,

vend des logements à Hamadi, Alger. -0795 16 53 98 - 0553 65 88 92 - 0665 45 85 37

F134835

––––––––––––––––––––Agence Carrefour vend à TIzi-Ouzou : - F3 de55 m2, 60 m2, 70 m2, 87 m2, 75 m2.. - F5 de104 m2 + 2 duplex de 194 m2 avec jardin de64 m2. Tous actés avec possibilité de crédit

CNEP-Banque. Tél. : 0664 31 87 95 /026 21 57 06 F119426/B13

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Loue appartement F4 (90 m2) 1er étage situé àla cité Diplomatique Dergana, pour profession

libérale. Tél. : 05 55 03 01 79 NS

––––––––––––––––––––L. F4, 2e, r. d’Isly. - 0550 57 50 23

F134841

––––––––––––––––––––Loue F5, 250 m2, centre Bouzaréah, 1er ét. -

0560 15 25 59 F134851

––––––––––––––––––––Loue garage 140 m2, Draria (w. 16). -

0557 49 34 51 F134835

––––––––––––––––––––Loue villa à Draria (w. 16). - 0557 49 34 51

F134835

––––––––––––––––––––LOCAUX

––––––––––––––––––––Particulier met en vente local commercial

195 m2 avec livret foncier situé centre-ville deDraâ El Mizan. Tél. : 0771 60 57 40 de 9h à

17h F119420/B13

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Vds 20 000 m2 pied dans l’eau à Annaba-Ville.

- 0560 15 25 59 F134851

––––––––––––––––––––Vds terrain 450 m2, Salembier. -

0560 15 25 59 F134851

––––––––––––––––––––

Essalam immob.vend à Aïn-Taya (Haouch Demangeat)

plusieurs lots de 140 m2 à 300 m2 (acte),dans une résidence. Tél.: 021 874 650 -

0550 474 531 - 0661 426 863 F134662

––––––––––––––––––––PROPOSITIONS

COMMERCIALES––––––––––––––––––––

Cherche à donner en gérance libre crècheavec agrément d’État même en partenariatavec personne sérieuse et intéressée de la

profession. Faire proposition. Contacter 065809 32 28 F134829

––––––––––––––––––––Sté de produits parapharmaceutiques etmatériels médicaux, cherche associésfinanciers. Contactez : 0669 081 988 -

0558 053 597 F134850

––––––––––––––––––––PENSIONS

––––––––––––––––––––Offre pension jeune fille sérieuse.

Tél.: 0553 43 92 41 F134837

––––––––––––––––––––

Le Soird’Algérie Publicité Mardi 24 septembre 2013 - PAGE 21

AVIS DIVERS

Rec. femme de ménage, hab.Birkhadem Les Vergers. Fax : 021 50

56 78 / 0560 09 98 75–––––––––––––––

Imp. resto cherche cuisinier, aide-cuisinier, plongeur. Env. CV + photo

à : emplo@andalous-dz.com -Tél.: 0560 07 85 82

F817/B1

–––––––––––––––Société privée recrute des

commerciaux, min. 3 ans d’exp.,ayant diplôme universitaire encommerce, maîtrise de l’outil

informatique. Lieu de travail : Rouiba,Ben-Aknoun, 1er-Mai. - Envoyer CV :

talazekkal@hotmail.com - Fax :021 65 88 25 F903/B1

–––––––––––––––Ecole privée, Alger-Centre, recrute

enseignants vacataires pour modulessuivants : techniques d’expression

(français), législation du travail,techniques bancaires. Téléphoner

au : 0561 37 12 91 F904/B1

–––––––––––––––

Pizza Pino Saïd-Hamdine recrutepizzaïolo. - 0552 94 00 52 F134845

–––––––––––––––Pizza Pino Saïd-Hamdine recruteserveuse. - 0552 94 00 52 F134845

–––––––––––––––Atelier de mécanique générale (de

tournage) sis à Chaïb, cherchefraiseur qualifié. Tél.: 0771 41 62 41

F119441/B13

–––––––––––––––Cherche institutrice très qualifiée

pour donner cours particuliers à unenfant en retard dans sa scolarité.

(1re année primaire). Prièretéléphoner au : 0561 37 12 91 F881

–––––––––––––––Société installée à Alger, recrute uneassistante de direction. Envoyer CV

au 021 65 34 74 F865/B1

–––––––––––––––Ecole privée à Boumerdès cherche

01 secrétaire et des profs delangues, informatique, Autocad,

SAP 2000. Tél.: 0772 02 65 36 126621/B17

–––––––––––––––

Famille cherche femme de ménagecouchante. Contacter 0791 73 52 63

F134839

–––––––––––––––Atelier mécanique moderne à Tizi-

Ouzou-Ville recrute des mécaniciensautomobiles. A contacter :

026 22 33 70 - 0550 59 38 88 F119428

–––––––––––––––Ent. privée recrut. ing. hydr., ing.g. civil, topographe et licence en

comptabilité, maîtrise outil infor. Lieude trv. Alger. Env. CV par e-mail :entreprise.hydraulique@yahoo.fr

F891/B1

–––––––––––––––Restaurant spécialité poisson à Alger

cherche cuisinier, aide-cuisinier etserveur dynamique. - 0559 47 15 16

F134833

–––––––––––––––Important organisme de formationrecrute des : - Agents d’entretien(femmes de ménage) - Agentspolyvalents (manutentionnaire)

niveau 3e AS - cuisiniers (es).Veuillez nous contacter au 0550 62

81 63 ou déposez votre CV àl’adresse suivante : rue des Frères

Ouamrane, axe de l’UniversitéHasnaoua (1),

Tizi-Ouzou. F119392 B/13

–––––––––––––––Ecole formation, cherche secrétaire

diplômé et profs. en sociologie,informatique, psychologie, clinique,

pédagogie, faxer CV au 021 96 34 80Bab El-Oued F134802

–––––––––––––––Clinique dentaire à Aïn Bénianrecherche chirurgiens dentistes

qualifiés, veuillez SVP contacter le :0551 35 86 60 F134830

–––––––––––––––Important organisme de formation

recrute des commercialeschargées de l’accueil et de la

réception pour son siège à Tizi-

Ouzou. - Profil requis : licenceen sciences de gestion,

commerciales, marketing… -Expérience professionnelle deplus de 5 ans. - Maîtrise des

outils informatiques (Excel, Word,Outlook…). - Maîtrise de la

langue française. - Bon sens decommunication et d’organisation.- Sens de l’engagement et bonne

présentation. - Libre de suite.

- Avantages accordés :Rémunération en conséquance. -

Cadre agréable. - Autresavantages. Veuillez nous

contacter au 0550 62 81 63 oudéposer votre CV à l’adresse

suivante : Rue des frèresOuamrane, axe universitéHasnaoua (I), Tizi-Ouzou.

F119363/B13

–––––––––––––––

Restaurant Alger cherche : - Pizzaïolo - Serveuses, serveurs -Aide-cuisinier. Tél.: 0796 97 74 19 NS

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

AA LLOOUUEERRAAPPPPAARRTTEEMMEENNTT

ÀÀ SSAAÏÏDD HHAAMMDDIINNEE––––––––––––––––––––

Loue superbe appartement meublé,y compris vaisselle, situé à Saïd-

Hamdine, tranche des170 logements, de 80m2 composéde deux chambres, salon, SDB et

cuisine allemande entièrementéquipée (four, plaque de cuisson,

micro-onde et réfrigirateur +machine à laver et sèche-linge).

Sol en marbre, téléphone et internet. Location pour une durée d’une

année minimum. Parking gardé.

Tél. : 0699 01 75 09 NS

Réparation, installation,maintenance réfrigérateur,

climatisation, chambre froide,présentoir. - 0552 28 87 34 -

0770 48 21 62 NS

–––––––––––––––RÉPARATION machine à

laver ttes marques + clim. +frigo à dom.

Tél.: 0770 40 53 16 -0770 22 06 28 -0662 63 19 23 NS

–––––––––––––––

Vous voulez réussirla tessdira de votre fille ?Vous voulez que ce jour

soit le plus beaujour de sa vie ? Faites appel

à une professionnelle au :0554 92 23 08 NS

–––––––––––––––Vous entendez mal ? Votreenfant entend mal ? Audifelvous offre un bilan auditif

gratuit. Pour prendre rendez-vous, téléphonez aux :

0661 10 35 22 Chlef -0661 10 35 16 Tiaret -

0661 10 35 07 Constantine.F000276/B10

–––––––––––––––Prends tous travaux de

peinture. Tél.: 0698 10 23 12F134840

–––––––––––––––Ponçage carrelage.

Tél.: 0770 52 72 55 F134848

–––––––––––––––Tous travaux aluminium.Tél.: 0550 67 42 63 F134838

–––––––––––––––ETP prend tous trvx de

réalisation et aménagementen TCE et trvx BA13 / faux

plafonds. Tél.: 0661 27 68 58- Suivis par architecte. F134835

–––––––––––––––Pour tous travaux de peinture,

maçonnerie, étanchéité. -0555 14 37 59 F134557

–––––––––––––––«Le Géant du Papier Peint» lance une super promotion

— 50% jusqu’au30 septembre, produitd’origine française et

italienne. Nos magasins : Alger, Blida,

Oran. - 021 21 32 82 -0560 01 51 74/78/79 F134707

–––––––––––––––Vend extrudeuse fabrique

baguette plastique. Tél. : 0661 78 30 30 / 0550 46 20 47 F134831

–––––––––––––––Réparation TV à domicile, toutes marques.

Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

OFFRES D’EMPLOI

Vds Polo SDI, 180 mille km, grise, bon état.Tél.: 0554 29 50 41 F119435/B13

––––––––––––––––––––

SOIR AUTOSOS

Safâa, handicapée moteur à 100 %,âgée de 12 ans, demande à toute âme

charitable de l’aider en lui procurant descouches 3e âge n° 5 ou 6, Molfix.

+ sendre n° 6. Merci.Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses etrésultats • Conseil, orientation, accompagnementaux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-rés par une équipe médica-le et paramédicale qualifiée

DÉCÈS––––––––––––––––––––

La famille Bouaziz a l’immense douleurde faire part du décès de leur très cher etregretté père et frère

Bouaziz Salem à l’âge de 49 ans. La levée du corps se ferademain mardi 24 septembre 2013 au domi-cile familial sis au village Tiznaguine, Tizi-Rached, Tizi-Ouzou.

A Dieu nous appartenons et à Lui nousretournons.

––––––––––––––––––––PENSÉES

––––––––––––––––––––Un an est déjà passé, le 21 septembre

2012, dans la tristesse et la douleur depuisla disparition de notre chèremère et grand-mère

Mme Ghemmour Dehbianée Katef

Maman,T’es partie en silence

comme t’as toujours vécudans ta vie, malgré tes souffrances et tesmalheurs que la vie t’as enduré.

Yemma, nous te pleurons à chaudeslarmes, tu ne vis plus sur terre, mais tuvivras éternellement dans nos cœurs. Y apas un jour qui passe sans penser à toi, à tessourires, à tes contes et Issefra que tu nousrépétais à chaque fois. Tes enfants, tespetits-enfants n’oublierons jamais ta bonté,ta générosité, ta sagesse, tes nobles quali-tés, tes sacrifices et ta disponibilité pournous. Repose en paix, chère Yemma, sacheque tu resteras toujours éternellement dansnos pensées et vivante dans nos cœurs.

Nous demandons à tous ceux qui t’ontconnue d’avoir une pieuse pensée à tamémoire et de se joindre à nous pour prierDieu Tout-Puissant de t’accorder Sa SainteMiséricorde et de t’accueillir en son VasteParadis. A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons.

Thamnzout Inem Djedjiga. F119434/B13

NECROLOGIE

DÉCORATION + JARDINSæ Tous travaux d’espaces verts

æ Gazon en plaques pour pelousesæ Réalisation des parcs et jardins

æ Décoration intérieure et extérieureæ Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

L a nouvelle carte énergétique qui sedessine à partir de l’augmentation dela production et de l’exportation de

pétrole non conventionnel et de gaz par lesÉtats-Unis annonce le déclin de l'Iran, de laRussie, et aussi d’autres puissances énergé-tiques.

Les États- Unis se positionnent de plusen plus comme «une source stable, compéti-tive de choix pour l'essence, le diesel, le gaznaturel liquide et, bientôt, le gaz naturelliquéfié (GNL)», lit-on dans une toute récenteétude de Foreign Affairs(*).

Au cours des deux dernières années, lesÉtats-Unis ont inauguré quatre terminauxpour l'exportation de GNL, principalement endirection des pays avec lesquels ils n’ontpas d'accord de libre-échange, comme leJapon et plusieurs pays latino-américains eteuropéens. En 2020, les États-Unis pour-raient exporter 61,7 millions de tonnes deGNL par an, ce qui les propulserait à laseconde place parmi les exportateurs, aprèsle Qatar.

Une telle perspective est vue commeétant très salutaire pour l’économie mondiale: «Les Etats-Unis et le monde ont beaucoupà gagner — en termes économiques et géo-politiques — de l'expansion des exportationsd'énergie des États-Unis.»

La nouvelle carte de l’énergie est asso-ciée à «la révolution du schiste en Amériquedu Nord» ; sa production équivaut à «troisfois la production totale de pétrole qui a étéperdue dans l'offre mondiale comme consé-quence directe des troubles liés auPrintemps arabe (en Syrie, au Yémen et àBahreïn».

Le gaz de schiste est un gaz naturelcontenu dans des roches schisteuses diffici-lement exploitables jusqu’au début de notresiècle qui a vu apparaître des techniques defracturation hydraulique et de forage hori-zontal rendant possible cette exploitationaux Etats-Unis.

Les gaz de schiste (et le pétrole de schis-te de même origine) constituent un tournanténergétique qui repositionne lourdement lesÉtats-Unis depuis 2008. Ce tournant est,notamment, marqué par l’effondrement desprix du gaz naturel (un tiers du prix euro-péen). A la faveur de ce même tournant, lesÉtats-Unis retrouvent une plus grande indé-pendance énergétique, alors que s’amorceun mouvement de relocalisation des indus-

tries énergétivores vers un nouveau crois-sant énergétique, s’étalant du Texas à laPennsylvanie(**).

La logique du profit prévalant, les consé-quences écologiques sont pour le momentnégligées. L’an dernier, rapporte le quotidienLe Monde, la Société géologique américaine,l'US Geological Survey (USGS), a présenté àson congrès annuel des travaux montrantqu'en Oklahoma le nombre annuel deséismes de magnitude supérieure à 3 a étémultiplié par 20 entre 2009 et 2011, par rap-port au demi-siècle précédent. Selon l'USGS,l'Arkansas, le Texas, l'Ohio et le Colorado,où se déroulent des opérations d'injection oude fracturation, connaissent une situationcomparable.

Les troubles énergétiques attachés auxrévoltes arabes ont été atténués par l’offred'autres hydrocarbures (la production améri-caine de gaz naturel a augmenté dans desproportions considérables) et l’augmentationde la production d’Arabie saoudite de deuxmillions de barils par jour.

Cette production supplémentaire a conte-nu la hausse des prix mondiaux de l'énergie.

Le changement majeur attendu pour lescinq prochaines années est l’exportation parl'Amérique du Nord de son énergie nonconventionnelle en dehors de la région, afinde satisfaire la demande des alliés des États-Unis, comme le Japon et la Corée du Sud,qui aspirent à un «commerce sécurisé».

«En 2020 ou peu après, à moins d'obs-tacles politiques, les États-Unis seront pro-bablement un exportateur net d'énergie.»

«Le volume des exportations, bien qu’im-pressionnant, n'est pas l'aspect le plusimportant de la course des États-Unis aucontrôle de l'économie énergétique.» Plusdéterminante est leur influence «sur lesrègles mondiales du jeu de pétrole et de gaznaturel.»

Désormais, il sera ainsi «difficile pour l'undes autres grands pays exportateurs dumonde – la Russie – d’utiliser le gaz naturelcomme un instrument de politique étrangère,liant ses livraisons à des objectifs politiques,comme cela était le cas en Ukraine et, parvoie de conséquence, dans toute l'Europe».Enfin, «la hausse des exportations de GNLdes États-Unis (combinée à la diminution desimportations de pétrole) limitera égalementla capacité de l'Opep à contrôler les prix,comme elle le fait depuis un demi-siècle».

«Jusqu'à présent, l'antipathie de longue dateentre la Russie et le Conseil de coopérationdu Golfe (CCG) et la relation de sécurité amé-ricano-saoudienne, ont pesé contre unegrande coalition arabo-russe sur l'énergie.Mais l'évolution des circonstances pourraitles pousser à agir ensemble. Selon certainessources, l'Arabie saoudite a déjà fait desouvertures vers la Russie au sujet de laconstruction d'une coalition d'énergie. Lesrapports des médias varient sur le contenude la proposition de Riyad à Moscou, quiavait pour but de pousser la Russie à mettrefin à son soutien de la Syrie et de l'Iran»,croit encore savoir Foreign Affairs.

Si, en théorie, les États-Unis pourraientêtre tentés de reproduire le modèle de laRussie ou de l'Opep, restreignant ainsi lesexportations d'hydrocarbures en direction decertains partenaires pour des raisons poli-tiques, l’étude estime que telle n’est pas lavoie à suivre et recommande, au contraire,de promouvoir «un marché ouvert d'exporta-tion d'énergie». Ainsi, «même si le Japon estprêt à payer une prime de sécurité, parexemple, les exportateurs américainsdevraient fonder leurs prix sur la concurren-ce, ils doivent facturer ce que le marché peutsupporter».

Une véritable révolution est ainsi atten-due d’une «politique commerciale de l'éner-gie libre», avec un retour au premier plan –jugé bienfaiteur — de la puissance américai-ne au XXIe siècle, en raison de son attache-ment, de longue date, au libre-échange, sonouverture à l'investissement international etaux flux de capitaux, même s’ils ont étéquelque peu malmenés par la crise financiè-re de 2007-2008.

C’est la première fois depuis l'embargopétrolier arabe de 1973 qu’est rendue pos-sible «la vision américaine d'un monde delibre-échange dépolitisé pour le secteur del'énergie, qui est de loin le plus importantsecteur de l'économie mondiale en termes devolume et de valeur».

Le marché nord-américain est étroitementintégré du fait que les trois pays nord-améri-cains sont attachés au libre-échange. LesÉtats-Unis sont connectés aux marchéscanadiens et mexicains de gaz — et conti-nueront à l'être dans le cadre de l’Alena.

Par ailleurs, même si l'intégration du mar-ché de l'énergie en Amérique du Nord contri-bue à ouvrir le marché américain de l'énergieau monde, elle lui procure toutefois une cer-taine protection contre ce qui se passeailleurs. Une rude concurrence attend doncles exportations en provenance des fournis-seurs d'Afrique, d'Australie, du Moyen-Orientet de Russie.

Dans cette compétition, les États-Unisdisposent d’un autre atout : leur capacité destockage est plus grande (et moins chère)que partout ailleurs dans le monde, ce qui enfait potentiellement «la plaque tournante duswing mondial de gaz naturel».

« Les obstacles à l'ouverture du commer-

ce et de l'investissement dans l'énergie ontlongtemps empoisonné les États-Unis etl'économie mondiale. A titre d’exemple, il nefait aucun doute qu’une partie de la hausserapide des prix mondiaux de l'énergie entre2005 et 2008 a été le résultat d'investisse-ments insuffisants dans la production depétrole et de gaz au Moyen-Orient, en Russieet, dans une certaine mesure, en Chine.

Dans la plupart des cas, le sous-investis-sement a été intentionnel, pour ralentir lacroissance de la production dans le but d'in-fluencer les prix mondiaux de l'énergie.

Mais maintenant, l 'Inde, la Chine, laNorvège et le Mexique ont commencé àencourager leurs compagnies pétrolièresnationales à investir dans le schiste auxÉtats-Unis.» Selon l'Administration américai-ne en charge des questions énergétiques,20% des 133,7 milliards de dollars en inves-tissements dans le schiste américain entre2008 et 2012 sont le fait de coentreprises pardes sociétés étrangères.

Comme le gaz de schiste et le pétrole deschiste font baisser les prix de l'énergie, lespays qui dépendent de recettes d'hydrocar-bures devront s'attendre à des difficultéscertaines. Bien que difficile, cet ajustementleur sera finalement salutaire : il poussera«les mieux lotis à se libérer de la malédictiondes ressources naturelles, de la corruptionet de la violence».

A. B.

(* ) Amy Myers Jaffe and Edward L.Morse, Liquefied Natural Profits : The UnitedStates and the Remaking of the GlobalEnergy Economy Froeign Affairs, 16 sep-tembre 2013. http://www.foreignaffairs.com

(**) Pour faire court, on notera que la réfé-rence majeure en matière de point de situa-tion sur le gaz de schiste reste le livre deThierry Bros, After the US Shale GasRevolution, éd. Technip, 2012.

Par Ammar Belhimerammarbelhimer@hotmail.fr

PPANORAMAANORAMA Nouvelle carte énergétique

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com

E-mail : info@lesoirdalgerie.com

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlamhlaalam@gmail.com

POUSSE AVEC EUX !Drame du stade du 5-Juillet. Les gradins vont être…

… replantés avec un gazon de dernière génération !

D’accord ! Donc, si je comprends bien ce que j’ai luavec beaucoup d’attention ces dernières heures, voire cesdernières minutes, selon le fuseau horaire spécifique auxzones mixtes, palais-casernes, nous nous sommes tousun peu fourvoyés en pensant que la guerre faisait rageentre le Palais et ses caves. Wa Zidni Rabbi Ilmen ! Il n’y apas d’âge pour s’instruire, et aucune honte à écouter reli-gieusement ceux qui savent, cette poignée d’élus qui don-nent du sens à nos peurs, éclairent les chemins boueuxoù nous plaçons nos pas mal assurés et les prémunissentcontre les ornières et autres chausse-trappes meurtrièresqui endolorissaient nos chevilles. Il n’y a jamais eu deguerre ! Comment veux-tu qu’on te le dise ? T’es devenusourd ou quoi ? Tiens ! Lis-le en majuscules, peut-êtrecomprendras-tu mieux et plus vite : IL N’Y A JAMAIS EUDE GUERRE ! Malgré tes oreilles qui te trahissent. Oui, tuvieillis, faut te rendre à l’évidence, et tes pavillons telâchent. Non, ce n’est pas le bruit du balai qui poussesous le tapis la poussière et les corps ensanglantés. Y arien à cacher sous le tapis. Certes, y a eu du «bougeage»dans le placard, mais c’était juste pour mieux organiser ledressing de la maison. Entre le Palais et ses caves,touuuuuuut va bien. D’accord ! D’accord ! Je ne suis pas

sourd, je comprends. Il me faut le temps, mais je finis tou-jours pas comprendre. Et puis, je suis surtout content dedécouvrir que les deux filent le parfait amour. Qui ne seraitpas ravi de l’apprendre, hein, qui ? Quand on aime sonpays, on ne veut surtout pas le voir déchiré dans ce qu’il ade plus sensible, n’est-ce pas ? Et donc, tout est revenu àla normale ? Et zut ! Voilà que je me fourvoie encore. Rienn’est revenu à la normale, puisque tout était déjà normal,et qu’aucune guerre-éclair n’a eu lieu ces derniers jours.Comment vous dites déjà ? Ah ! Oui, ça y est ! J’ai retrou-vé cette formule que vous affectionnez tant et que je trou-ve personnellement délicieuse : il s’agit juste de pour-suivre le processus de professionnalisation de l’armée.J’adooore ! Et puis, c’est toujours sympa pour le bidassequi apprend sur le tard, aux portes de la retraite, qu’il n’ajamais été professionnel avant, que ce n’est que mainte-nant que l’opération «Kakis Pros» est engagée. Non, vrai-ment, on en apprend tous les jours. J’attends d’ailleursdemain avec impatience. Je suis sûr que je vais encoreapprendre un tas de trucs encore plus intéressants. Quisait ? On peut très bien m’expliquer que lorsqu’on aimequelqu’un par-dessus tout, lorsqu’on le chérit, lui confis-quer ses principales prérogatives, c’est la meilleure et laplus éclatante des preuves d’amour. Dit comme ça, c’estquand même beau, l’amour ! Je fume du thé et je resteéveillé, le cauchemar continue.

H. L.

Début et fin de la guerre, mode d’emploi !

CommémorationCommémorationComme chaque année depuis son assassi-nat, le 28 septembre 1995, les amis fidèleset la famille d’Aboubekr Belkaïd se réuni-ront à sa mémoire au cimetière El-Alia,carré des Moudjahidine, le vendredi 27 sep-tembre à 10 heures.