13
Température Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H Applications Pour montage direct dans le process Construction de machines Moteurs Paliers Tuyauteries et cuves Particularités Etendues de capteur de -196 ... +600 °C [-320 ... +1.112 °F] Pour insertion, à visser avec raccord process en option Têtes de raccordement forme B ou JS Des versions anti-déflagrantes sont disponibles pour de nombreux types d'homologation (voir page 2) Description Les sondes à résistance sans doigt de gant conviennent particulièrement aux applications dans lesquelles l'extrémité métallique du capteur est montée directement dans des perçages (par exemple dans des pièces de machine) ou directement dans le process pour toute application où le fluide n'est ni agressif ni corrosif. Pour le montage dans un doigt de gant, il est recommandé d'utiliser un raccord coulissant monté sur ressort, car seul un tel raccord est capable de maintenir l'extrémité de mesure au fond du doigt de gant. Sinon, une contrainte mécanique potentiellement dangereuse pourrait s'exercer sur l'extrémité de mesure. Le montage est généralement effectué directement dans le process. Mais d'autres éléments de fixation peuvent être utilisés tels que raccords filetés, écrous-chapeau etc. La partie flexible du capteur est constituée de câble gainé céramique. C'est une gaine en acier inox à l'intérieur de laquelle se trouvent les conducteurs isolés et compressés par une poudre céramique hautement compactée. La résistance de mesure est raccordée directement aux liaisons internes du câble chemisé et convient donc à un usage à des températures plus élevées. Fiche technique WIKA TE 60.08 Page 1 sur 13 Fiche technique WIKA TE 60.08 ∙ 02/2021 Grâce à leur flexibilité et aux petits diamètres possibles, les sondes à résistance chemisées peuvent aussi être utilisées dans des endroits qui ne sont pas facilement accessibles, en effet, à l'exception de l'extrémité du capteur et du manchon de transition vers le câble de raccordement, la gaine peut être courbée dans un rayon de trois fois le diamètre du câble. Attention : Il faut considérer la flexibilité de la sonde à résistance chemisée, particulièrement lorsque les débits sont relativement élevés. En option, nous pouvons monter dans la tête de raccordement du TR10-H les transmetteurs analogiques ou numériques WIKA. pour plus d'agréments, voir page 2 Figure de gauche : type TR10-H avec tête de raccordement BSZ Figure de droite : type TR10-H avec tête de raccordement JS

Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H

Température

Sonde à résistanceSans gaine de gantType TR10-H

Applications

■ Pour montage direct dans le process ■ Construction de machines ■ Moteurs ■ Paliers ■ Tuyauteries et cuves

Particularités

■ Etendues de capteur de -196 ... +600 °C [-320 ... +1.112 °F] ■ Pour insertion, à visser avec raccord process en option ■ Têtes de raccordement forme B ou JS ■ Des versions anti-déflagrantes sont disponibles pour de

nombreux types d'homologation (voir page 2)

DescriptionLes sondes à résistance sans doigt de gant conviennent particulièrement aux applications dans lesquelles l'extrémité métallique du capteur est montée directement dans des perçages (par exemple dans des pièces de machine) ou directement dans le process pour toute application où le fluide n'est ni agressif ni corrosif.

Pour le montage dans un doigt de gant, il est recommandé d'utiliser un raccord coulissant monté sur ressort, car seul un tel raccord est capable de maintenir l'extrémité de mesure au fond du doigt de gant. Sinon, une contrainte mécanique potentiellement dangereuse pourrait s'exercer sur l'extrémité de mesure. Le montage est généralement effectué directement dans le process. Mais d'autres éléments de fixation peuvent être utilisés tels que raccords filetés, écrous-chapeau etc.

La partie flexible du capteur est constituée de câble gainé céramique. C'est une gaine en acier inox à l'intérieur de laquelle se trouvent les conducteurs isolés et compressés par une poudre céramique hautement compactée. La résistance de mesure est raccordée directement aux liaisons internes du câble chemisé et convient donc à un usage à des températures plus élevées.

Fiche technique WIKA TE 60.08

Page 1 sur 13Fiche technique WIKA TE 60.08 ∙ 02/2021

Grâce à leur flexibilité et aux petits diamètres possibles, les sondes à résistance chemisées peuvent aussi être utilisées dans des endroits qui ne sont pas facilement accessibles, en effet, à l'exception de l'extrémité du capteur et du manchon de transition vers le câble de raccordement, la gaine peut être courbée dans un rayon de trois fois le diamètre du câble.

Attention :Il faut considérer la flexibilité de la sonde à résistance chemisée, particulièrement lorsque les débits sont relativement élevés.

En option, nous pouvons monter dans la tête de raccordement du TR10-H les transmetteurs analogiques ou numériques WIKA.

pour plus d'agréments, voir page 2

Figure de gauche : type TR10-H avec tête de raccordement BSZFigure de droite : type TR10-H avec tête de raccordement JS

Page 2: Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H

Page 2 sur 13Fiche technique WIKA TE 60.08 ∙ 02/2021

Protection contre l'explosion (en option)

La puissance admissible Pmax, ainsi que la température ambiante admissible pour la catégorie respective peuvent être consultées sur le certificat pour zones explosives ou dans le mode d'emploi.

Les transmetteurs ont leurs propres certificats pour zones explosives. Les plages de température ambiante admissibles des transmetteurs intégrés peuvent être consultées dans le mode d'emploi et les agréments du transmetteur correspondant.

Agréments (zone explosive, autres agréments)

Logo Description PaysDéclaration de conformité UE

■ Directive CEM 1)

EN 61326 émission (groupe 1, classe B) et immunité (application industrielle) ■ Directive RoHS ■ Directive ATEX (en option)

Zones explosives- Ex i Zone 0 gaz II 1G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga

Zone 1 pour installation dans zone 0 gaz II 1/2G Ex ia IIC T1 ... T6 Ga/GbZone 1 gaz II 2G Ex ia IIC T1 ... T6 GbZone 20 poussière II 1D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C DaZone 21 pour installation dans zone 20 poussière II 1/2D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da/Db

Zone 21 poussière II 2D Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Db- Ex e 2) Zone 1 gaz II 2G Ex eb IIC T1 ... T6 Gb 3)

Zone 2 gaz II 3G Ex ec IIC T1 ... T6 GcZone 21 poussière II 2D Ex tb IIIC TX °C Db 3)

Zone 22 poussière II 3D Ex tc IIIC TX °C Dc- Ex n 2) Zone 2 gaz II 3G Ex nA IIC T1 ... T6 Gc X

Zone 22 poussière II 3D Ex tc IIIC TX °C Dc

Union européenne

IECEx (en option) - en relation avec ATEXZones explosives- Ex i Zone 0 gaz Ex ia IIC T1 ... T6 Ga

Zone 1 pour installation dans zone 0 gaz Ex ia IIC T1 ... T6 Ga/GbZone 1 gaz Ex ia IIC T1 ... T6 GbZone 20 poussière Ex ia IIIC T125 ... T65 °C DaZone 21 pour installation dans zone 20 poussière Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da/Db

Zone 21 poussière Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Db

International

EAC (option)Zones explosives- Ex i Zone 0 gaz 0 Ex ia IIC T6 ... T1 Ga X

Zone 1 gaz 1 Ex ia IIC T6 ... T1 Gb XZone 20 poussière Ex ia IIIC T80 ... T440 °C Da XZone 21 poussière Ex ia IIIC T80 ... T440 °C Db X

- Ex n 2) Zone 2 gaz 2Ex nA IIC T6 ... T1 Gc X

Communauté économique eurasiatique

Ex Ukraine (en option)Zones explosives- Ex i Zone 0 gaz II 1G Ex ia IIC T1 ...T6 Ga

Zone 1 gaz II 2G Ex ia IIC T1 ... T6 GbZone 20 poussière II 1D Ex ia IIIC T65 °C DaZone 21 poussière II 2D Ex ia IIIC T65 °C Db

Ukraine

Page 3: Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H

Page 3 sur 13Fiche technique WIKA TE 60.08 ∙ 02/2021

Logo Description PaysINMETRO (option)Zones explosives- Ex i Zone 0 gaz Ex ia IIC T3 ... T6 Ga

Zone 1 pour installation dans zone 0 gaz Ex ia IIC T3 ... T6 Ga/GbZone 20 poussière Ex ia IIIC T125 ... T65 °C DaZone 21 pour installation dans zone 20 poussière Ex ia IIIC T125 ... T65 °C Da/Db

Brésil

CCC (option) 3)

Zones explosives- Ex i Zone 0 gaz Ex ia IIC T1 ~ T6 Ga

Zone 1 gaz Ex ia IIC T1 ~ T6 GbZone 2 gaz Ex ic IIC T1 ~ T6 GcZone 20 Poussière Ex iaD 20 T65/T95/T125 °CZone 21 Poussière Ex iaD 21 T65/T95/T125 °C

- Ex e 2) Zone 1 gaz Ex eb IIC T1 ~ T6 GbZone 2 gaz Ex ec IIC T1 ~ T6 Gc

- Ex n 2) Zone 2 gaz Ex nA IIC T1 ~ T6 Gc

Chine

KCs - KOSHA (en option)Zones explosives- Ex i Zone 0 gaz Ex ia IIC T4 ... T6

Zone 1 gaz Ex ib IIC T4 ... T6

Corée du sud

- PESO (option)Zones explosives- Ex i Zone 0 gaz Ex ia IIC T1 ... T6 Ga

Zone 1 pour installation dans zone 0 gaz Ex ia IIC T1 ... T6 Ga/GbZone 1 gaz Ex ia IIC T1 ... T6 Gb

Inde

GOST (option)Métrologie

Russie

KazInMetr (option)Métrologie

Kazakhstan

- MTSCHS (option)Autorisation pour la mise en service

Kazakhstan

BelGIM (option)Métrologie

Biélorussie

UkrSEPRO (option)Métrologie

Ukraine

Uzstandard (option)Métrologie

Ouzbékistan

1) Seulement pour transmetteur incorporé2) Pas avec une tête de raccordement type JS (voir “Têtes de raccordement”)3) Sans transmetteur

Les instruments marqués “ia” peuvent aussi être utilisés dans des zones requérant seulement des instruments marqués “ib” ou “ic”.Si un instrument marqué “ia” a été utilisé dans une zone ayant des exigences en conformité avec “ib” ou “ic”, il ne peut plus être employé ensuite dans des zones ayant des exigences en conformité avec “ia”.

Agréments et certificats, voir site web

Page 4: Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H

Page 4 sur 13Fiche technique WIKA TE 60.08 ∙ 02/2021

Type de raccordementEléments simples 1 x 2 fils

1 x 3 fils1 x 4 fils

Eléments doubles 2 x 2 fils2 x 3 fils2 x 4 fils 3)

Limites de validité de la classe de précision selon EN 60751Classe Exécution du capteur

Bobiné Couche minceClasse B -196 ... +600 °C -50 ... +500 °CClasse A 4) -100 ... +450 °C -30 ... +300 °CClasse AA 4) -50 ... +250 °C 0 ... 150 °C

CapteurElément de mesurePt100, Pt1000 1) (courant de mesure : 0,1 ... 1,0 mA) 2)

1) Pt1000 disponible seulement comme résistance de mesure à couche mince2) Pour obtenir des spécifications détaillées sur les capteurs Pt100, voir l'information technique IN 00.17 sur www.wika.fr.3) Pas avec un diamètre de 3 mm4) Pas avec la méthode de raccordement à 2 fils

Capteur métalliqueMatériau : Acier inoxDiamètre : 2, 3, 6 ou 8 mmLongueur :peut être choisieQuelle que soit la conception, les 60 premiers mm de l'extrémité du capteur ne doivent pas être courbés.

Pour la mesure de température dans un corps solide, le diamètre du perçage dans lequel le capteur doit être inséré doit être au maximum 1 mm plus large que le diamètre du capteur.

Le tableau indique les plages de température selon les normes en vigueur, pour lesquelles les valeurs de tolérance (incertitudes de mesure) sont valides.

■ Les combinaisons d'un raccordement à 2 fils de classe A ou classe AA ne sont pas autorisées, car la résistance de ligne du câble chemisé et de la ligne de connexion annule la grande précision du capteur.

■ Lorsque l'on utilise un raccordement à 3 fils, nous recommandons de ne pas dépasser une longueur de capteur, y compris le câble de connexion, d'environ 30 m.

■ Les longueurs de capteur ou de câble plus importantes doivent être conçues avec un raccordement à 4 fils.

Page 5: Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H

Page 5 sur 13Fiche technique WIKA TE 60.08 ∙ 02/2021

Raccordement électrique (code couleur selon CEI/EN 60751)

■ Têtes de raccordement forme B

■ Tête de raccordement, type JS

1 x Pt100, 2 fils 1 x Pt100, 3 fils 1 x Pt100, 4 fils 2 x Pt100, 2 fils

3383

942.

03

blanc rouge blanc rouge blanc rouge blanc rouge

noir jaune

blanc

rouge

blanc

rougerouge

blanc

rougerouge

blanc

blanc

rouge

noir

jaune

Pour les raccordements électriques des transmetteurs de température intégrés (en tête), consulter les fiches techniques ou modes d'emploi correspondants.

1 x Pt100, 2 fils 1 x Pt100, 3 fils 1 x Pt100, 4 fils

blancrouge

rouge

blanc

rougerouge

blanc

rougerougeblancblanc

3160

629.

06

blanc rouge

blanc rouge

rougerougeblancblanc

rouge

noir

rouge

jaune

noir

rouge

jaune

blanc

noir

blanc

rougerougeblanc

rouge

blanc

noir

jaune

noirnoir

jaune

noirnoirjaunejaune

2 x Pt100, 2 fils 2 x Pt100, 3 fils 2 x Pt100, 4 fils

rouge

blanc rouge

jaune

blanc

Page 6: Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H

Page 6 sur 13Fiche technique WIKA TE 60.08 ∙ 02/2021

Type Matériau Taille de filetage de l'entrée de câble

Indice de protection (max.) 1)

CEI/EN 60529

Couvercle Surface Raccord vers l'extension

JS Aluminium M16 x 1,5 3) IP65 Couvercle avec 2 vis Bleu, laqué 5) M24 x 1,5, ½ NPTBS Aluminium M20 x 1,5 ou ½ NPT 3) IP65 4) Couvercle plat avec 2 vis Bleu, laqué 5) M24 x 1,5, ½ NPTBSZ Aluminium M20 x 1,5 ou ½ NPT 3) IP65 4) Couvercle rabattant

sphérique à vis à tête cylindrique

Bleu, laqué 5) M24 x 1,5, ½ NPT

BSZ-H Aluminium M20 x 1,5 ou ½ NPT 3) IP65 4) Couvercle rabattant surélevé à vis à tête cylindrique

Bleu, laqué 5) M24 x 1,5, ½ NPT

BSZ-H(2 sorties de câble)

Aluminium 2 x M20 x 1,5 ou 2 x ½ NPT 3)

IP65 4) Couvercle rabattant surélevé à vis à tête cylindrique

Bleu, laqué 5) M24 x 1,5

BSZ-H / DIH10 2) Aluminium M20 x 1,5 ou ½ NPT 3) IP65 Couvercle rabattant surélevé à vis à tête cylindrique

Bleu, laqué 5) M24 x 1,5, ½ NPT

BSS Aluminium M20 x 1,5 ou ½ NPT 3) IP65 Couvercle rabattant sphérique avec levier de serrage

Bleu, laqué 5) M24 x 1,5, ½ NPT

BSS-H Aluminium M20 x 1,5 ou ½ NPT 3) IP65 Couvercle rabattant surélevé avec levier de serrage

Bleu, laqué 5) M24 x 1,5, ½ NPT

BVS Acier inox M20 x 1,5 3) IP65 Couvercle à visser coulé de précision

Nu, électropoli M24 x 1,5

BSZ-K Plastique M20 x 1,5 ou ½ NPT 3) IP65 Couvercle rabattant sphérique à vis à tête cylindrique

Noir M24 x 1,5

BSZ-HK Plastique M20 x 1,5 ou ½ NPT 3) IP65 Couvercle rabattant surélevé à vis à tête cylindrique

Noir M24 x 1,5

Type Zone explosiveSans Ex i (gaz)

Zone 0, 1, 2Ex i (poussière)Zone 20, 21, 22

Ex e (gaz) Zones 1, 2

Ex t (poussière)Zones 21, 22

Ex nA (gaz)Zone 2

JS x x x - - -BS x x x - - -BSZ x x x x 6) x 6) x 7)

BSZ-H x x x x 6) x 6) x 7)

BSZ-H (2 sorties câble) x x x x 6) x 6) x 7)

BSZ-H / DIH10 2) x x - - - -BSS x x - - - -BSS-H x x - - - -BVS x x - - - -BSZ-K x x - - - -BSZ-HK x x - - - -

7/8000 DIH50 KN4-PBVS BVS (NuG)JS 7/80005/60001/4000 andere AnschlussgehäuseBS BSZ, BSZ-K BSZ-H, BSZ-HK BSS BSS-H BVCBS BSZ, BSZ-K

BSZ-H, BSZ-HK, BSZ-H / DIH10

BSS BSS-H BVS

Tête de raccordement

1) Indice de protection IP de la tête de raccordement. Les indices de protection IP de l'instrument complet TR10-H ne doivent pas correspondre de manière inévitable avec les indices de protection de la tête de raccordement.2) Affichage LED DIH103) Standard (autres sur demande)4) Les indices de protection qui décrivent une submersion temporaire ou durable sont disponibles sur demande5) RAL 50226) Seulement ATEX et CCC7) Seulement ATEX, CCC et EAC

JS

Page 7: Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H

Page 7 sur 13Fiche technique WIKA TE 60.08 ∙ 02/2021

Tête de raccordement avec affichage numérique (en option)

Tête de raccordement BSZ-H avec affichage LED type DIH10voir fiche technique AC 80.11

Pour fonctionner les affichages numériques doivent être couplés à un transmetteur avec une sortie de 4 ... 20 mA.

Entrée du câble Taille de filetage de l'entrée de câble

Température ambiante min./max.

Entrée de câble standard 1) M20 x 1,5 ou ½ NPT -40 ... +80 °CPresse-étoupe en plastique (Ø câble 6 ... 10 mm) 1) M20 x 1,5 ou ½ NPT -40 ... +80 °CPresse-étoupe en plastique (Ø câble 6 ... 10 mm), Ex e 1) M20 x 1,5 ou ½ NPT -20 ... +80 °C (standard)

-40 ... +70 °C (en option)Presse-étoupe en laiton plaqué nickel (Ø câble 6 ... 12 mm) M20 x 1,5 ou ½ NPT -60 2) / -40 ... +80 °C

Entrée du câble Couleur Indice de protection (max.) 3)

CEI/EN 60529

Zone explosivesans Ex i (gaz)

Zone 0, 1, 2

Ex i (poussière)Zone 20, 21, 22

Ex e (gaz) Zones 1, 2

Ex t (poussière)Zones 21, 22

Ex nA (gaz)Zone 2

Entrée de câble standard 1) Brut IP65 x x - - - -Presse-étoupe en plastique 1) Noir ou

grisIP66 4) x x - - - -

Presse-étoupe en plastique, Ex e 1) Bleu clair IP66 4) x x x - - -Presse-étoupe en plastique, Ex e 1) Noir IP66 4) x x x x x xPresse-étoupe en laiton plaqué nickel

Brut IP66 4) x x x - - -

Presse-étoupe en laiton plaqué nickel, Ex e

Brut IP66 4) x x x x x x

1) Non disponible pour une tête de raccordement BVS2) Version spéciale sur demande (disponible seulement avec les homologations spécifiques), autres températures sur demande3) Indice de protection IP de la tête de raccordement. Les indices de protection IP de l'entrée du câble ne doivent pas correspondre de manière inévitable avec les indices de protection IP de l'instrument complet TR10-H.4) Les indices de protection qui décrivent une submersion temporaire ou durable sont disponibles sur demande

Entrée du câble

Standard Laiton, plaqué nickel

Plastique Plastique (Ex)

Les schémas montrent des exemples de têtes de raccordement.

Page 8: Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H

Page 8 sur 13Fiche technique WIKA TE 60.08 ∙ 02/2021

Indice de protection selon CEI/EN 60529

Degrés de protection contre des corps étrangers solides (définis par le premier chiffre d'indice)

Premier chiffre d'indice

Degré de protection / courte description Paramètre de test

5 Protégé contre la poussière selon CEI/EN 605296 Etanche à la poussière selon CEI/EN 60529

Degrés de protection contre l'eau (définis par le second chiffre d'indice)

Second chiffre d'indice

Degré de protection / courte description Paramètre de test

4 Protégé contre des éclaboussures selon CEI/EN 605295 Protégé contre des jets d'eau selon CEI/EN 605296 Protégé contre de puissants jets d'eau selon CEI/EN 605297 1) Protégé contre les effets d'immersion temporaire dans l'eau selon CEI/EN 605298 1) Protégé contre les effets d'immersion continue dans l'eau par autorisation

1) Indices de protection décrivant une immersion temporaire ou permanente, sur demande

L'indice de protection standard du type TR10-H est IP65.

Les indices de protection mentionnés s'appliquent dans les conditions suivantes :

■ Utilisation d'un presse-étoupe adéquat ■ Utilisation d'une section de câble adéquate pour le

presse-étoupe ou choix d'un presse-étoupe approprié pour le câble disponible

■ Respect des couples de serrage pour tous les raccords filetés

Transmetteur

Montage sur la platine de raccordementAvec une installation sur la platine de raccordement, le trans-metteur remplace le bloc céramique.

Installés à l'intérieur du capuchon de la tête de raccordementL'installation d'un transmetteur dans le couvercle de la tête de raccordement (position haute) est préférable à une installation sur la platine de raccordement. Avec ce type d'installation, d'une part, une meilleure isolation thermique est assurée, et d'autre part, le remplacement et le démontage pour l'entretien sont simplifiés.

Figure de gauche : platine de raccordement avec transmetteur installé (ici : type T32)Figure de droite : platine de raccordement préparée pour montage de transmetteur

Page 9: Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H

Page 9 sur 13Fiche technique WIKA TE 60.08 ∙ 02/2021

Positions de montage possibles pour les transmetteurs

Tête de raccordement T15 T32 T91.20JS - - ○BS ○ - -BSZ, BSZ-K ○ ○ -BSZ-H, BSZ-HK ● ● -BSZ-H (2 sorties câble) ● ● -BSZ-H / DIH10 ○ ○ -BSS ○ ○ -BSS-H ● ● -BVS ○ ○ -

○ Montage à la place du bloc terminal ● Montage à l'intérieur du capuchon de la tête de raccordement

– Montage impossible

L'installation d'un transmetteur sur la platine de raccordement est possible avec toutes les têtes de raccordement énumérées ici. Le placement d'un transmetteur dans le couvercle (vissé) d'une tête de raccordement n'est pas possible.Montage de deux transmetteurs sur demande.Pour déterminer correctement l'écart de mesure global, il faut ajouter les écarts de mesure du capteur et du transmetteur.

Types de transmetteur

Signal de sortie 4 … 20 mA et protocole HART®

Transmetteur (versions possibles) Type T15 Type T32 Type T91,20Fiche technique TE 15.01 TE 32.04 TE 91.01Sortie

4 ... 20 mA x x xProtocole HART® - x -

Type de raccordement1 x 2 fils, 3 fils ou 4 fils x x x

Mesure de courant < 0,2 mA < 0,3 mA 0,8 ... 1 mAZone explosive En option En option -

Sécurité fonctionnelle (en option)avec transmetteur de température type T32

Pour les applications où la sécurité est en jeu, la chaîne de mesure toute entière doit être prise en considération en termes de risque. La classification SIL permet l'évaluation de la réduction du risque atteint par les installations de sécurité.

Les sondes à résistance sélectionnées TR10-H, en combinaison avec un transmetteur de température adéquat (par exemple type T32.1S, version SIL certifiée par le TÜV

pour les systèmes de protection développés en conformité avec CEI 61508) conviennent comme capteurs pour les fonctions de sécurité jusqu'à SIL 2.

Pour obtenir des spécifications détaillées, voir les Informations techniques IN 00.19 sur www.wika.fr.

Page 10: Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H

Page 10 sur 13Fiche technique WIKA TE 60.08 ∙ 02/2021

Raccords process

En option, les sondes à résistance TR10-H peuvent être montées avec les raccords process ci-dessous. La longueur utile A (U1 ou U2) peut être adaptée aux exigences du client. La longueur d'extension N (MH) dépend du type de raccord process requis.

Pour minimiser les erreurs dues à la dissipation de chaleur par la connexion filetée, la longueur utile, A, doit être d'au moins 25 mm de long. La position du raccord fileté est spécifiée par la dimension N (MH) et ne dépend pas du type de raccord.

1136

0224

.01

Presse-étoupe en option ; obligatoire pour Ex n

■ Sans raccord processCette version est conçue principalement pour le montage sur un des raccords coulissants disponibles. Toutes les têtes de forme B et KN peuvent être utilisées.

La longueur d'extension N (MH) n'est ici que la hauteur de l'écrou hexagonal situé au sommet du doigt de gant.N (MH) est toujours 10 mm.

Attention :- Pour les filetages droits (par exemple G ½), les dimensions

se réfèrent toujours à la face d'étanchéité du raccord fileté le plus près du process.

- Pour les filetages coniques (par exemple NPT), le début de mesure est situé approximativement au milieu du filetage.

1136

0216

.01

■ Sans raccord process (version miniature)Cette version est conçue principalement pour le montage sur un des raccords coulissants disponibles. Seules les têtes de raccordement du type JS peuvent être utilisées.

La longueur d'extension N (MH) n'est ici que la hauteur de l'écrou hexagonal situé au sommet du doigt de gant.N (MH) est toujours 7 mm.

Page 11: Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H

Page 11 sur 13Fiche technique WIKA TE 60.08 ∙ 02/2021

1136

0232

.01

■ Raccord fileté fixeCette version est utilisée pour le montage sur raccords filetés femelles.

Longueur utile A : conforme aux spécifications du clientMatériau : acier inox, autres sur demande

Il faut tourner le capteur pour le visser sur le raccord process. Donc, cette exécution doit d'abord être montée mécaniquement, puis êre raccordée électriquement.

Filetage Filetage(NPT)

1136

0241

.01

■ Raccord coulissantCette version permet une adaptation facile à la longueur d'insertion requise au point de mesure.

Comme le raccord coulissant est mobile sur le capteur, les dimensions A et N (MH) définissent l'état à la livraison. La longueur du raccord coulissant détermine la longueur d'extension la plus petite possible, N (MH), d'environ 40 mm.

Matériau : Acier inoxMatériau de la bague de serrage : acier inox ou PTFE

Les bagues de serrage en acier inox peuvent être ajustées une seule fois ; une fois dévissés, ils ne peuvent plus glisser le long de la gaine.

■ Température maximale au niveau du raccord process 500 °C (non pressurisé)

■ Charge de pression maximale 20 bar (à max. 150 °C, Ø 6 mm)

Les bagues de serrage PTFE peuvent être ajustées plusieurs fois ; après un dévissage, il sera encore possible de les glisser de manière répétée le long de la gaine.

■ Température max. au niveau du raccord process 150 °C ■ Pour un usage hors pression

Pour les sondes à résistance chemisées avec un Ø de 2 mm, seules les bagues de serrage PTFE sont homologuées.

Filetage Filetage(NPT)

Page 12: Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H

Page 12 sur 13Fiche technique WIKA TE 60.08 ∙ 02/2021

1136

0267

.01

■ Raccord coulissant à ressortCette version permet un ajustement facile sur la longueur voulue au point de montage, et en même temps il maintient la pré-tension du ressort

Comme le raccord coulissant est mobile sur le capteur, les dimensions A et N (MH) définissent l'état à la livraison. La longueur du raccord coulissant détermine la longueur d'extension la plus petite possible, N (MH), d'environ 100 mm.

Matériau : Acier inoxMatériau de la bague de serrage : acier inox

Les bagues de serrage en acier inox peuvent être ajustées une seule fois ; une fois dévissés, ils ne peuvent plus glisser le long de la gaine.

■ Température max. au niveau du raccord process 150 °C ■ Pour un usage hors pression

1136

0372

.02

■ Raccord fileté doubleLa sonde peut être vissée directement dans le process à l'aide d'un raccord fileté des deux côtés. Dans ce cas, les plages de température permissibles doivent être respectées.

La longueur d'extension N (MH) pour filetages parallèles dépend de la hauteur de l'hexagone. Elle est de 13 mm.

La longueur d'extension N (MH) des filetages NPT comprend la hauteur de l'hexagone mais aussi la moitié de la hauteur du filetage. Ceci nous donne une longueur d'extension N (MH) d'environ 25 mm.

Filetage Filetage(NPT)

Filetage

Filetage(NPT)

Page 13: Sonde à résistance Sans gaine de gant Type TR10-H

WIKA Instruments S.A.R.L.30 avenue du gros Chêne95220 HerblayTél. +0 820 95 10 10 (0,15 €/min)[email protected]

05/2

021

FR b

ased

on

02/2

021

EN

Page 13 sur 13Fiche technique WIKA TE 60.08 ∙ 02/2021

Température de service maximale

Les températures maximum pour cette sonde sont limitées par différents paramètres :

■ CapteurL'étendue de mesure de température est limitée par le capteur lui-même. Il faut choisir le meilleur compromis suivant la classe de précision de celui-ci et les conditions de fonctionnement de l'application.

Au-delà de l'étendue de mesure définie, la mesure n'est plus précise et le capteur peut être endommagé.

■ Tête de raccordementTempérature ambiante admissible pour la tête de raccordement :80 °C

■ Température d'utilisationSi la température à mesurer est plus élevée que la température admissible sur la tête de raccordement, la partie métallique du capteur doit être assez longue pour être en-dehors de la zone chaude.

■ Température ambiante et température de stockage-40 ... +80 °CAutres températures ambiantes et températures de stockage sur demande

© 06/2008 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tous droits réservés.Les spécifications mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de la technologie au moment de l'édition du document.Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux.

Informations de commandeType / Zone explosive / Tête de raccordement / Sortie câble ou tête de raccordement / Bloc terminal, transmetteur / Raccord process / Elément de mesure / Méthode de connexion / Plage de température / Diamètre du capteur / Longueur utile / Longueur d'extension / Certificats / Options

Certificats (option)

Type de certification Précision de mesure

Certificat matière

Relevé de contrôle 2.2 x xCertificat d'inspection 3.1 x xCertificat d'étalonnage DKD/DAkkS (équivalent COFRAC)

x -

Les différentes certifications peuvent être combinées entre elles.

La longueur minimum (partie métallique du capteur ou la longueur du capteur en-dessous du raccord process) pour effectuer un test de précision de mesure 3.1 ou DKD/DAkkS est de 100 mm.Etalonnage de longueurs plus courtes sur demande.

Conditions de fonctionnement

Exigences mécaniques

VersionStandard 6 g crête-à-crête, résistance de mesure bobinée ou en

couches mincesOption Extrémité de capteur résistante aux vibrations, max.

20 g, crête-à-crête, résistance de mesure bobinée ou en couches mincesExtrémité de capteur hautement résistante aux vibrations, max. 50 g crête-à-crête, résistance de mesure en couches minces

Les informations concernant la résistance aux vibrations se rapportent à l'extrémité de l'insert de mesure.

Pour obtenir des spécifications détaillées sur la résistance aux vibrations des capteurs Pt100, voir les Informations techniques IN 00.17 sur www.wika.fr.