Spécification technique Exécution chimique PIOX R721/R500Spécification technique PIOX R721/R500 TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu, 2019-08-01 3 Principe de mesure Indice de réfraction L'indice

$Page 1: Spécification technique Exécution chimique PIOX R721/R500Spécification technique PIOX R721/R500 TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu, 2019-08-01 3 Principe de mesure Indice de réfraction L'indice$
Spécification technique

PIOX R721/R500

TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu, 2019-08-01

Caractéristiques

• Réfractomètre par transmission unique pour l'analyse de pro-cessus

• Précision élevée et absence de dérive grâce à la mesure diffé-rentielle

• Robustesse par rapport aux variations de pression et de tem-pérature

• Mesure de la température du fluide intégrée

• Optique en saphir de grande stabilité chimique et mécanique

• Optique insensible aux dépôts

• Autodiagnostic interne et détection d'erreurs de fonctionne-ment

• Sondes en acier inoxydable et en PTFE renforcé à la fibre de carbone disponibles

• Utilisation possible en atmosphère explosible

• Calibration de la sonde commandée par microcontrôleur et in-dépendante du transmetteur

• Transmission de données numérique entre le transmetteur et la sonde

• Mémoire de valeurs mesurées configurable

• Paramétrable à distance via USB/LAN

• Support de nombreux systèmes de bus de terrain

• Raccordements de processus pour une large plage de dimen-sions de conduites et de réservoirs

• Bibliothèque pour environ 50 applications d'analyse typiques ; mise à disposition d'enregistrements de fluides personnalisés possible

• Sorties d'analyse typiques comme % m, % vol, g/l, densité de service ou densité au laboratoire sélectionnables

• Analyse de mélanges complexes à l'aide de paramètres de mesure supplémentaires (p. ex. densité, conductivité, célérité du son)

Sonde PIOX R500-*C

PIOX R721**-****A

PIOX R721**-****S

Réfractomètre industriel à transmission directe de lumière

Pour une large gamme d'applications dans les domaine de la chimie

Exécution chimique

PIOX R721/R500 Spécification technique

2019-08-01, TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu2

Table de matières

Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Indice de réfraction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Mesure avec le réfractomètre PIOX R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Systèmes de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Support de montage sur conduite de 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Brochage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Données techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Positions de montage de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Code de commande des sondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Raccordement de processus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Bride directe pour PIOX R500-LCS4KR**D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Raccordement de processus pour PIOX R500-MCS4KR**F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Bride directe pour PIOX R500-LCTFKR**D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Raccordement de processus pour PIOX R500-MCTFKR**D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spécification technique PIOX R721/R500

3TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu, 2019-08-01

Principe de mesure

Indice de réfractionL'indice de réfraction n d'une solution est déterminé au moyen de la réfractométrie de transmission. Un rayon lumineuxtraverse la solution et se réfracte ensuite à la surface limite d'un prisme. L'angle de réfraction est mesuré par une détec-teur. L'indice de réfraction n de la solution est alors calculé à l'aide de la loi de Snell-Descartes pour la réfraction :

ni . sinθi = nt

. sinθt

avec

Mesure avec le réfractomètre PIOX R

Sonde

Une DEL spéciale d'une longueur d'onde de λ = 590 nm (raie D du sodium) sert de source lumineuse. La lumière passepar une fente, une lentille la parallélise ensuite et la dévie dans un prisme déviateur. Elle passe ensuite par une fenêtredans la tête de la sonde et pénètre dans le fluide. Quand le rayon lumineux entre de nouveau dans la sonde, il est partagéau sommet du prisme déviateur et réfracté sur ses surfaces latérales.

Les deux faisceaux de mesure résultants sont focalisés par une lentille, de sorte que des images de fente nettes appa-raissent sur le capteur d'image.

L'angle de réfraction est déterminé à partir de la différence des deux images de fente. Le point zéro est constamment cal-culé de sorte que les influences de la pression et température de processus sont compensées.

En tant que grandeur de mesure, l'indice de réfraction nD est calculé à partir de l'angle de réfraction entre le prisme demesure et le fluide. Par ailleurs, les valeurs suivantes sont mesurées :

• température du fluide, mesurée par la sonde de température Pt1000 intégrée

• valeurs de diagnostic (p. ex. amplification, amplitude, qualité et symétrie) obtenues par le traitement étendu du signal

• humidité et température de la sonde

ni - indice de réfraction du fluide

θi - angle d'incidence

nt - indice de réfraction du prisme

θt - angle de réfraction

DEL

prisme de mesurecapteur d'image

sonde de température

unité électronique de la sonde

fluide

fenêtre

prisme déviateur

image de fente



Traitement dans le transmetteur

Le transmetteur calcule les grandeurs de mesure pour l'analyse spécifiques à l'application (p. ex. % m, % vol, g/l, nDT (in-dice de réfraction à compensation thermique), densité de service, densité au laboratoire ou valeur Brix) soit à l'aide d'en-registrements de fluides standard figurants dans la bibliothèque soit à l'aide d'enregistrements de fluides personnalisés.

Le transmetteur peut être équipé d'entrées électriques, ce qui permet d’acquérir d'autres quantités de mesure du fluide,par ex. la célérité du son, la densité ou la conductivité, quantités qui pourront être utilisées pour mesurer des mélanges àtrois composants.

Dépendance de la température et de la concentration

Tout comme la densité, l'indice de réfraction d'un fluide dépend de la température et de la concentration. Dans la plupartdes solutions aqueuses, l'indice de réfraction augmente avec la concentration (température constante) et diminue lorsquela température augmente (concentration constante).

Dépendance de l'indice de réfraction de la concentration (température = constante)

Dépendance de l'indice de réfraction de la température (concentration = constante)

1.32

1.33

1.34

1.35

1.36

1.36

0 10 20 30 40 50 601.326

1.327

1.328

1.329

1.330

1.331

1.332

1.333

1.334

1.335

0 10 20 30 40 50 60

concentration [% en poids] température [°C]

ind

ice

de

ré

fra

ctio

n n

D

ind

ice

de

ré

fra

ctio

n n

D



Systèmes de mesure

hors atmosphère explosible

ATEX/IECEx

transmetteurPIOX R721**-NN0

sondePIOX R500

câble de sonde, max. 200 m

fluide

transmetteurPIOX R721RI-A2A

sondePIOX R500A1

câble de sonde, max. 200 m

zone 2, 21 zone 1, 21

fluide

zone 0, 20



Transmetteur

Données techniques

PIOX R721**-NN01A PIOX R721**-NN01S PIOX R721RI-A2A1S

exécution appareil de terrain standardnonEx

appareil de terrainavec boîtier en acier inoxydablenonEx

appareil de terrainavec boîtier en acier inoxydablezone 2

transmetteuralimentation • 100...230 V/50...60 Hz ou

• 20...32 V DC

• 20...32 V DC

consommation électrique

W < 15

nombre de canaux de mesure

1

atténuation s 0...100 (réglable)temps de réponse s 1matériau du boîtier aluminium, peinture haute résistance cuite

au fouracier inoxydable 316L (1.4404)

indice de protection IP66 IP66 IP66dimensions mm voir schéma cotépoids kg 5.4 5.1fixation montage mural, option : montage sur conduite de 2"température ambiante

°C -40...+60 (< -20 °C sans exploitation de l'écran)

-40...+60 (< -20 °C sans exploitation de l'écran)

-40...+60 (< -20 °C sans exploitation de l'écran)

écran 128 x 64 dots, rétroéclairagelangue du menu anglais, allemand, français, espagnol, néerlandais, russe, polonaisprotection antidéflagrante• ATEX/IECExmarquage - -

Ex ec nC ic [ia Ga] IIC T4 Gc[Ex ia I Ma]Ex tb [ia Da] IIIC T120 °C DbTa -40...+60 °C

certification ATEX - - IBExU06ATEX1075 Xcertification IECEx - - IECEx IBE 10.0003Xparamètres de sécurité intrinsèque

- - Um = 120 V

fonctions de mesuregrandeurs de mesure indice de réfraction, température du fluide,

autres avec grandeurs de sortie spécifiques de l'applicationfonctions de diagnostic

amplitude du signal, humidité de la sonde, température de la sonde

interfaces de communicationinterfaces de service transmission des valeurs mesurées, paramétrage du transmetteur :

• USB1

• LAN1

interfaces de processus

max. 1 option2 :

• Modbus RTU

• HART

• Profibus PA

• FF H1

• Modbus TCPaccessoireskit de transfert de données

câble USB

logiciel • FluxDiagReader : extraction des valeurs mesurées et paramètres, représentation graphique

• FluxDiag (option) : extraction des données de mesure, représentation graphique, génération de rapports, paramétrage du transmetteur

mémoire de valeurs mesuréesvaleurs enregistra-bles

toutes les grandeurs de mesure, leurs totaux et valeurs de diagnostic

taille max. 800 000 valeurs mesurées1 hors atmosphère explosible (couvercle du boîtier ouvert)2 avec entrées et avec paramétrage du transmetteur

II(1)3GI(M1)II(1)2D

0637



sortiesLes sorties sont isolées galvaniquement du transmetteur.

nombre sur demande• sortie courant commutable

Toutes les sorties courant commutables se mettent en mode actif ou passif au même moment.plage mA 4...20 (3.2...22)précision 0.04 % de la valeur mesurée ±3 μAsortie active Rext < 350 Ωsortie passive Uext = 8...30 V, en fonction de Rext (Rext < 1 kΩ à 30 V)• sortie de tensionplage V 0...1 ou 0...10précision 0...1 V : 0.1 % de la valeur mesurée ±1 mV

0...10 V : 0.1 % de la valeur mesurée ±10 mVrésistance intrinsèque

Rint = 500 Ω

• sortie binaireoptorelais 26 V/100 mAsortie binaire comme sortie alarme• fonctions valeur limiteentrées

Les entrées sont isolées galvaniquement du transmetteur.nombre max. 4, sur demande• entrée de températuretype Pt100/Pt1000raccordement 4 filsplage °C -150...+560résolution K 0.01précision ±0.01 % de la valeur mesurée ±0.03 K• entrée de courantprécision 0.1 % de la valeur mesurée ±10 μAentrée active Uint = 24 V, Rint = 50 Ω, Pint < 0.5 W, non résistante aux courts-circuits• plage mA 0...20entrée passive Rint = 50 Ω, Pint < 0.3 W• plage mA -20...+20• entrée de tensionplage V 0...1précision 0.1 % de la valeur mesurée ±1 mVrésistance intrinsèque

Rint = 1 MΩ

PIOX R721**-NN01A PIOX R721**-NN01S PIOX R721RI-A2A1S

1 hors atmosphère explosible (couvercle du boîtier ouvert)2 avec entrées et avec paramétrage du transmetteur



Dimensions

*721**-****A

*721**-****S

94

320

filetage : 6x M20 x 1.5 presse-étoupe : max. 6x M20

25

5

165

.6

190.2

support mural

Ø10

.4

Ø8.5

en mm

25

5

240

presse-étoupe : max. 6x M20 avec joint plat et contre-écrou

28

0

87

trous de montage pour montage mural

320

en mm



Support de montage sur conduite de 2"

*721**-****A

*721**-****S


2019-08-01, TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu10

Brochage

*721

alimentation1

borne raccordement (AC) raccordement (DC)PE terre terre

N(-) neutre -

L(+) phase +

capteurs

borne câble de capteursV+ jaune

V- vert

A+ brun

B- blanc

sorties1, 2

borne raccordement borne raccordement interface de communication

P1+...P4+P1-...P4-

sortie courant, sortie de tension A+ signal + • Modbus RTU1

• HART1

• Profibus PA1

• FF H11

B- signal -

P5a...P7aP5b...P7b

sortie binaire S blindage

USB type B • service (FluxDiag/FluxDiagReader)

LAN RJ45 • service (FluxDiag/FluxDiagReader)

• Modbus TCP

entrées analogiques1, 2

borne sonde de température capteur passif capteur actifT1a...T4a non connecté non connecté

T1A...T4A - +

T1b...T4b + non connecté

T1B...T4B‘ non connecté -

S1, S3 non connecté non connecté

1 сâble (par le client) : par ex. brins flexibles, avec embouts isolés, section de brin : 0.25...2.5 mm2

2 Le nombre, le type et la correspondance des bornes sont spécifiques à la commande.

A+B-P1+P2+P3+P4+P5aP6aP7a

S S P1-P2-P3-P4-P5bP6bP7b

T1A

T1B

S1T2A

T2B

T3A

T3B

S3

T4B

T4A

T1a

T1b

S1T2a

T2b

T3a

T3b

S3

T4b

T4a

N(-)

PE L(+)

V+V- A+B-

LAN USB

*721**-****S *721**-****Aborne équipotentielle


11TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu, 2019-08-01

Sonde

Données techniques

R500 R500A1 R500 R500A1

code de commande R500-*CS4KRNN R500-*CS4KRA1 R500-*CTFKRNN R500-*CTFKRA1paramètres de processusfluide tous liquides de turbidité < 10 000 FAU tous liquides de turbidité < 10 000 FAUtempérature du fluide (en fonction de la température ambiante)

°C -20...+150(150 °C à une température am-biante de 20 °C)

-20...+130 -20...+120

pression de fluide PN 10, PN 16,PN 40 (sur demande, en fonction du raccordement de proces-sus)

PN 10

mesureprincipe de mesure réfractométrie par transmission directe de la lumière réfractométrie par transmission directe de la lumièreplage de mesure nD : 1.3...1.7 nD : 1.3...1.7

précision (absolue) nD : 0.000 2 (typiquement 0.1 % en poids) nD : 0.000 2 (typiquement 0.1 % en poids)1

répétabilité nD : 0.000 02 (typiquement 0.01 % en poids) nD : 0.000 02 (typiquement 0.01 % en poids)résolution (écran) nD : 0.000 001 nD : 0.000 001matériauboîtier acier inoxydable 304 (1.4301) acier inoxydable 304 (1.4301), revêtement par poudre époxypièces exposées au fluide

acier inoxydable 316Ti (1.4571) (autres sur demande) PTFE/charbon 25 %

joints FFKM FFKMprisme saphir, nD ≈ 1.76 saphir, nD ≈ 1.76indice de protection selon CEI/EN 60529

IP67 IP67

bride en fonction de la forme de construction (voir code de commande des sondes)

en fonction de la forme de construction (voir code de commande des sondes)

dimensions voir schéma coté voir schéma cotépoids kg min. 2 voir schéma cotétempérature ambiante

°C -20...+60 -20...+60

protection antidéflagrante• ATEX/IECExmarquage -

Ex ia op is IIC T4 GaEx ia op is I MaEx ia op is IIICT120 °C DaTa -40...+60 °CTm -20...+130 °C

-

Ex ia op is IIC T4 GaEx ia op is I MaEx ia op is IIICT120 °C DaTa -40...+60 °CTm -20...+120 °C

certification ATEX - IBExU06ATEX1075 X - IBExU06ATEX1075 Xcertification IECEx - IECEx IBE 10.0003X - IECEx IBE 10.0003Xsonde de températuretype Pt1000 Pt1000résolution K 0.01 0.01précision à 20 °C K 0.15 0.15temps de réponse s 5 201 R500-LCTF : en fonction de la température et du débit:

max. 2.5 m/s à 20 °Cmax. 1 m/s à 80 °C

II1GIM1II1D

0637II1GIM1II1D

0637


2019-08-01, TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu12

Dimensions

R500-MCS4, bride FLEXIM R500-LCS4, bride directe

R500-MCTF

R500-LCTF

en mm

1

filetage : M20 x 1.5presse-étoupe : M20

70

24027

6

ø41

127

149 233

ø4

1

23448

26

ø4

3

D

h

diamètre de conduite

Dmm

hmm

poidskg

DN 50, 2" Ø100 15 1.84DN 80, 3" Ø122 20 2.04

ø4

3

233151127

D

bride libre

h


Dmm

hmm

poidskg

géométrie selon

DN 50 Ø102 17 2.19 ISO 7005EN 1092BS 4504DIN 2501

DN 80 Ø124 17 2.5

2" Ø102 17 2.19 ANSI/ASME B 16.5 class 150ASTM D 4024BS 1560BS EN 1759

3" Ø124 17 2.5


13TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu, 2019-08-01

Positions de montage de la sonde

R500-M

conduite horizontale conduite verticale1

R500-L

cuve pièce en T1

montage près de sortie1 La conduite doit toujours être complètement remplie. La direction d'écoulement préférée est en montant, dans des cas exceptionnels en bas.


2019-08-01, TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu14

Raccordement

Brochage

Câble de sonde

R500 R500A1

numéro d'article TR10126 TR10125type LIYCY 2 x 2 x 0.75 gris EB CY 2x2x0.75longueur m max. 200 max. 200poids kg/

menv. 0.106 env. 0.106

température ambiante

°C -40...+80 -40...+80

caractéristiques retardant à la flamme selon CEI 60332-1-2 retardant à la flamme selon CEI 60332-1-2gaine câble

matériau PVC PVCdiamètre extérieur mm 8.5 8.7couleur gris bleublindage x x

+ - B-A+ S

borne raccordement

+ jaune- vertA+ brunB- blancS blindage

borne équipotentielle sur le couvercle du boîtier


15TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu, 2019-08-01

Code de commande des sondes

1, 2 3...5 6 7 8, 9 10, 11 12, 13 14...16 17 18...20 21...23 no. du caractèrep

rin

cip

e d

e m

esu

re

typ

e

- form

e d

e co

nst

ruct

ion

exé

cu

tio

n

ma

téri

au

(p

ièce

s

exp

os

ée

s a

u f

luid

e)

join

ts

pro

tec

tio

n

anti

dé

fla

gra

nte

pre

ssi

on

de

pro

ce

ssu

s

bri

de

tail

le d

e la

bri

de

(bri

de

= D

)

lon

gu

eur

du

câb

le

des

crip

tio

n

R réfractomètre par transmission/ réfractomètre à trans-mission directe de lumière

500M sonde standardL sonde longue

C exécution chimiqueS4 acier inoxydable 316Ti (1.4571)TF PTFE

KR FFKM (Kalrez)A1 zone 0/1NN sans protection antidéflagrante

P10 PN 10P16 PN 16P40 PN 40

F bride FLEXIM (R500-MC)D bride directe (R500-LCS4, R500-*CTF)

050 DN 50 (R500-LCS4)065 DN 65 (R500-LCS4)080 DN 80 (R500-LCS4)100 DN 100 (R500-LCS4)002 2" (R500-LCS4)003 3" (R500-LCS4)004 4" (R500-LCS4)H50 DN 50 (bride libre (R500-LCTF) ou hublot de regard

(R500-MCTF))H80 DN 80 (bride libre (R500-LCTF) ou hublot de regard

(R500-MCTF))H02 2" (bride libre (R500-LCTF) ou hublot de regard

(R500-MCTF))H03 3" (bride libre (R500-LCTF) ou hublot de regard

(R500-MCTF))XXX en m


2019-08-01, TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu16

Raccordement de processus

Bride directe pour PIOX R500-LCS4KR**DLa sonde est soudée à la bride directe (EN 1092-1 type 05 ou ASME B16.5 150 lbs).

Raccordement de processus pour PIOX R500-MCS4KR**F

Code de commande

description code de commande des sondes

pression de processus


dimensions[mm]

schéma coté

D h

bride directe D050 R500-LCS4****D050 PN 16

option: PN 40

DN 50 ø165 18D080 R500-LCS4****D080 DN 80 ø200 20D100 R500-LCS4****D100 DN 100 ø220 20D125 R500-LCS4****D125 DN 125 ø250 22D002 R500-LCS4****D002 2" ø6" 19.1D003 R500-LCS4****D003 3" ø7.5" 23.9D004 R500-LCS4****D004 4" ø9" 23.9

matériaux spéciaux sur demande

rac

co

rde

men

t d

e

pro

ces

su

s

- typ

e d

e

rac

co

rde

men

t

dia

mèt

re d

e co

nd

uit

e

mat

éri

au1

join

ts

pre

ss

ion

de

p

roce

ss

us

1

/ op

tio

n

de

sc

rip

tio

n

PCR raccordement de processusFD sonde-raccord avec brides selon EN 1092-1 type 11FA sonde-raccord avec brides selon ASME B 16.5 150 lbsFT sonde-raccord avec vissageFW sonde-raccord avec raccordement soudé sur la conduite de processusWR plaque ronde à souder pour installation en cuveWS plaque carrée à souder pour installation en cuve

xxx DN xxx (xxx = 010, 015, 020, 025, 040, 050, 080)1" (xxx = 001), 2" (xxx = 002), 3" (xxx = 003),3/8" (xxx = G38), 1/2" (xxx = G12), 3/4" (xxx = G34)plaque à souder (xxx = T00)

S4 acier inoxydable 316Ti (1.4571)FE FPM avec revêtement FEP

yy pression nominale PN yy en bar (yy = 10, 16, sur demande : 40)150 lbs (yy = 10)

CL conduit de nettoyage (PCR-F*)1 sélection des diamètres de la conduite/matériaux/pressions de processus possibles dans le tableau de la page 16. Respecter les règlements nationaux lors

de la sélection de la taille de la bride en tenant compte de la pression de processus.

D

h


17TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu, 2019-08-01

Données techniques

Accessoires

description code de commande pres-sion de proces-susyy

dia-mètre de con-duitexxx

dimensions[mm]

poids [kg]

schéma coté

l b h

sonde-raccord avec brides

accessoires : obturateur, kit de montage de la sonde

option : conduit de net-toyage1

PCR-FDxxxS4FEyy PN 16 DN 10 170 ø90 58 4.1DN 15 170 ø95 58 4.3DN 20 176 ø105 58 4.7DN 25 176 ø115 58 5DN 50 190 ø165 80 8.3DN 80 200 ø200 107 11.9

PCR-FAxxxS4FE10 150 lbs ANSI 1" 8.32 ø4.25" 2.3" 5.1ANSI 2" 8.94 ø6" 3.15" 8.8

sonde-raccord avec vissage



PCR-FTxxxS4FEyy PN 16 G 3/8" 100 100 100 3.3G 1/2" 3.2G 3/4" 3.2

sonde-raccord avec rac-cordement soudé sur la conduite de processus



PCR-FWxxxS4FEyy PN 16 DN 10 100 100 58 2.8DN 15 100 100 58 2.8DN 20 100 100 58 2.8DN 25 100 100 58 2.7DN 40 100 100 70 3.13DN 50 100 100 80 4.2DN 80 100 100 107 3.11/2“ 3.94" 3.94" 2.3" 2.81" 3.94" 3.94" 2.3" 2.72" 3.94" 3.94" 3.15" 4.23" 3.94" 3.94" 4.21" 3.1

plaque ronde à souder pour installation en cuve


PCR-WRT00S4FEyy PN 16 ø1002 20

plaque carrée à souder pour installation en cuve


PCR-WST00S4FEyy PN 16 100 100 20

xxx, yy - voir code de commandePN 40 sur demande

1 raccordement de nettoyage :- filetage : G1/4"- presse-étoupe- conduite en acier inoxydable 6 x1 mm, longueur : 150 mm

kit de montage de la sonde

hl 86

bl

b

h

h

bl

h b

bh

b

bague fendue et jeu de vis joint torique

obturateur raccordement de processus(exemple)


numéro d'article

bague fendue TR4492-SPjeu de vis 8x TR4214-SPjoint torique TR2661-SPobturateur TR4494-SP

inclu dans la livraison


2019-08-01, TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu18

Bride directe pour PIOX R500-LCTFKR**DLa sonde est raccordée à la bride directe. Elle est fixée à l'aide de la bride mobile.

Raccordement de processus pour PIOX R500-MCTFKR**D

Code de commande

description code de commande des sondes

pression de processus


dimensions[mm]

schéma coté

D h

bride libre DH50 R500-LCTFKR**DH50 PN 10 DN 50 165 20

DH80 R500-LCTFKR**DH80 DN 80 200 20

DH02 R500-LCTFKR**DH02 2" 165 24

DH03 R500-LCTFKR**DH03 3" 200 27


racc

ord

emen

t d

e p

roc

es

sus

- typ

e d

e

rac

cord

em

en

t

dia

mèt

re d

e co

nd

uit

e

piè

ces

exp

osée

s au

flu

ide

join

ts

pre

ss

ion

de

p

roc

es

sus

/ op

tio

n

des

cri

pti

on

PCR raccordement de processusFH hublot de regardPH sonde-raccord PVDF

xxx DN xxx (xxx = 025, 050, 080, 100)1" (xxx = 001), 2" (xxx = 002), 3" (xxx = 003), 4" (xxx = 004)3/8" (xxx = G38), 1/2" (xxx = G12), 3/4" (xxx = G34)

PF hublot de regard avec revêtement PFAPV PVDF

FE FPM avec revêtement FEPyy pression nominale PN yy en bar (yy = 10)

150 lbs (yy = 10)

description code de commande pres-sion de proces-susyy

dia-mètre de con-duitexxx

dimensions[mm]

schéma coté

l b g h

hublot de regard avec revêtement PFA(autoétanchéifiant)

PCR-FH050PFFE10 PN 10 DN 50 230 120 ø80 185

PCR-FH080PFFE10 DN 80 310 ø190 ø100 246

PCR-FH002PFFE10 2" 230 120 ø80 185

PCR-FH003PFFE10 3" 310 ø190 ø100 246

sonde-raccord avec brides (PVDF)

joint : TR2644-SP1

PCR-PH025PVFE10 PN 10 DN 25 200

PCR-PH001PVFE10 1 " 200

sonde-raccord avec vissage (PVDF)

joint : TR2644-SP1

PCR-PHG38PVFE10 PN 10 NPT 3/8" 100 100 68

PCR-PHG12PVFE10 NPT 1/2"

PCR-PHG34PVFE10 NPT 3/4"

1 joint TR2644-SP : 63.17 x 2.62 FEP (FPM), inclu dans la livraison

hD

h

gbl

ll

hb


19TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu, 2019-08-01

Accessoires


joint torique

obturateur avec joint torique

tôle de maintien

cale d'épaisseur

écrou

ressort à disques

vis raccordement de processus (exemple)


numéro d'article

tôle de maintien TR2013-SPcale d'épaisseur 4x TR2014-SPvis 4x TR9180-SPécrou 4x TR4294-SPressort à disques 4x TR4209-SPjoint torique TR2644-SPobturateurjoint torique

TR3922-SPTR2646-SP


FLEXIM France4 rue Ettore Bugatti67201 Eckbolsheim

FRANCETél. : +03 88 27 78 02Fax : +03 88 27 78 45

internet : www.flexim.fre-mail : [email protected]

Sous réserve de modifications sans préavis.Sous réserve d'erreurs.

PIOX est une marque déposée.

Copyright (©) FLEXIM GmbH 2019

2019-08-01, TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu

Documents

Spécification technique Exécution chimique PIOX R721/R500Spécification technique PIOX R721/R500 TSPIOX_R721CV1-0FR_Leu, 2019-08-01 3 Principe de mesure Indice de réfraction L'indice