SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PowerValue T 1-10 kVA · L’UPS 6-10 kVA fournit un courant réglable (jusqu’à 12A) au chargeur de batterie pour faciliter les opérations qui nécessitent

— SPÉCIFIC ATIONS TECHNIQUES

PowerValue 11 RT1-10 kVA

Classification IEC/EN 62040-3VFI-SS-111

Mode de fonctionnementDouble conversion en ligne

Classe du module de puissance1-10 kVA

Mise en parallèleJusqu’à 3 unités (G2 6-10 kVA)

Facteur de puissance en sortie0,9 (1-3 kVA)1,0 (G2 6-10 kVA)

Efficacité de la double conversionJusqu’à 95 %

Efficacité en Mode ECOJusqu’à 98 %

Masse maximale sans batteries15,0 kg

Distorsion du courant en entrée THDi<3 %

Facteur de puissance en entrée (PF)≥ 0,995

Cartes de communicationSNMP / carte relais / AS400

Configuration mécaniqueRack tour à affichage rotatif

++++

• Jusqu'à 4 modules de batterie par onduleur peuvent être ajoutés.

• Afficheur orientable (90°)

2 P OW E RVA LU E 11 R T 1-10 K VA SPÉCI FI C ATI O NS TECH N I Q U E S

3

—Table des contenus

Caractéristiques de l’UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Fréquence de conversion 5Démarrage à froid 5Démarrage automatique du chargement 5Extinction d’urgence (EPO) 5Contrôle de la vitesse du ventilateur 6Tension d’entrée et gamme de fréquence 6Compatibilité du générateur 6Mise en parallèle 6Flexibilité de la conception 6Augmentation de la phase d’exécution 6

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Type de batterie UPS 7Type de module de batterie externe 7Autonomie de la batterie 7

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 kVA B, 1 kVA S, 2 kVA B 82 kVA S 83 kVA B 83 kVA S 8G2 6-10 kVA 8Connecteurs / prises 9

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Kit de montage en rack 10Carte d’interface de réseau 10Senseurs 10Carte interface de relais 10

TA B LE DE S CONTENUS


Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Donnees generales 11Caractéristiques en entree 12Caractéristiques en sortie 13Caractéristiques de la batterie 14Interface utilisatuer—communication 14Degagements 15Dispersion de chaleur 15Cables et fusibles 16Evaluations 16

5

—Caractéristiques de l’UPS

C A R AC TÉR IS TI Q UE S DE L’ UP S

Fréquence de conversionFonctionnant comme un convertisseur de fréquence, PowerValue 11 RT convertit non seulement la fré-quence d'alimentation (50 Hz à / de 60Hz), mais il protège également la charge contre les perturbations électriques et garantit une charge supplémentaire de la batterie en cas de panne de secteur. Le fonctionne-ment et l'installation sont simples et impliquent le câblage correct de l'UPS et le choix du mode de conversion de fréquence sur l'affichage LCD. • Gamme de fréq. d'entrée: 40-70Hz• Fréquence de sortie: 50 or 60 Hz• Déclassement de sortie:

• PowerValue 11 RT - 1-3kVA: 70 %

• PowerValue 11 RT G2 - 6-10kVA: 80 %

Démarrage à froid PowerValue 11 RT peut être lancé sans être connecté à l'alimentation secteur (démarrage sur batteries). Cette caractéristique est particulièrement utile dans les cas suivants: • Pour démarrer et exploiter l'unité même

pendant une panne de courant.• Pour aider à identifier, en cas d’échec de

démarrage d’un système, si la cause du problème est l'alimentation. Par exemple. Si l’UPS se lance sur batterie et ne passe pas en mode en ligne ou dérivation, il est plus probable qu'il y ait une coupure de courant.

Démarrage automatique du chargement Après une coupure de courant, l’UPS passe sur bat-terie. Si les batteries sont complètement déchar-gées et que le système s’éteint, grâce au démarrage automatique du chargement, l’UPS redémarrera automatiquement une fois revenu le courant. L’opérateur peut activer, désactiver ou configurer cette fonction par le biais du panneau LCD selon les options suivantes: • L’UPS chargera les batteries et redémarrera

automatiquement (par défaut)• L’UPS chargera les batteries et démarrera

immédiatement en by-pass. Dans ce cas, l’opérateur doit démarrer l’onduleur manuellement.

• L’UPS chargera les batteries et aucune énergie en sortie ne sera vue ni sur le by-pass ni sur l’onduleur. Dans ce cas, l’opérateur doit démarrer l’onduleur manuellement.

Extinction d’urgence (EPO) En activant la mise hors tension de contrôle d'urgence de l'UPS, le secteur et les sources DC à la charge sont entièrement déconnectés. Fonctionnement : Pour repasser à l'état normal de l'UPS, le connecteur EPO doit être réglé à sa configu-ration originale (normalement fermé par un cavalier sur le panneau arrière de l'onduleur). Après cela, le sta-tut OEB doit être compensé à travers le menu LCD et l'onduleur va retrouver son fonctionnement en mode by-pass. Pour transférer l’UPS en mode onduleur, la sélection doit être faite par le biais de l'écran LCD.


Contrôle de la vitesse du ventilateurLa vitesse des ventilateurs de PowerValue 11 RT varie avec le niveau de charge et la température ambiante pour minimiser la consommation d'énergie tout en conservant l'onduleur à une température de travail sûre.

Tension d’entrée et gamme de fréquence Avec des tolérances d’entrées plus élevées, l'UPS fonctionne plus longtemps en dérivation ou en mode normal. Cela permet de réduire la consom-mation des batteries en cas de petites variations de la fourniture d’énergie.

Compatibilité du générateurLes générateurs de puissance sont souvent ache-minés par les UPS pour alimenter la charge pen-dant de longues coupures de courant. L'UPS agit comme un lien de puissance qui maintient les sys-tèmes critiques opérationnels jusqu'à ce que le générateur se synchronise avec l'UPS et prenne la charge. Avec PowerValue 11 RT, la puissance du générateur doit être 1,3 fois la puissance nomi-nale des UPS.

Mise en parallèle PowerValue 11 RT 6 et 10 kVA peuvent être installés en parallèle pour augmenter la puissance totale du système ou pour ajouter une redondance à ce der-nier. Les UPS sont livrés avec un tableau et des câbles pour la mise en parallèle. Aucun matériel sup-plémentaire n’est nécessaire pour cette installation.

Flexibilité de la conception PowerValue 11 RT est extrêmement compact et est conçu pour être positionné selon un format tour ou monté en rack. L’écran peut tourner et il est donc facilement ajustable à vos besoins de configuration.

Augmentation de la phase d’exécutionDes modules de batterie sont disponibles pour aug-menter la durée de fonctionnement du système. Les câbles pour la connexion des modules de bat-terie à l’UPS sont intégrés aux unités et ceux-ci peuvent être facilement branchés ensemble pour augmenter la durée de fonctionnement du sys-tème. Pour connecter plusieurs modules de bat-terie à un groupe d’UPS en parallèle, les modules de batterie doivent être reliés premièrement à chaque UPS. Seulement au terme de cette procé-dure, l'UPS peut être connecté en parallèle. Modèles longs de sauvegarde sont disponibles dans la gamme 1-3KVA avec chargeur de batterie 6A intégré dans l'onduleur (pas de batteries in-ternes). L’UPS 6-10 kVA fournit un courant réglable (jusqu’à 12A) au chargeur de batterie pour faciliter les opérations qui nécessitent un long backup.

7B AT TER IE S

—Batteries

PowerValue peut être configuré avec des modules de batteries de manière à répondre aux besoins de fonctionnement prolongé Des batteries aisément remplaçables accroissent la disponibilité et réduisent le temps moyen de dépannage (MTTR)

TYPE DE BATTERIE UPS

PUISSANCE (kVA) Batteries internes Courant de charge

1 kVA B 1 x 3 x 7,2Ah 1,5A

1 kVA S – 6A

2 kVA B 1 x 4 x 9Ah 1,5A

2 kVA S – 6A

3 kVA B 1 x 6 x 9Ah 1,5A

3 kVA S – 6A

G2 6 kVA – 0-12A (défaut: 4A)

G2 10 kVA – 0-12A (défaut: 4A)

TYPE DE MODULE DE BATTERIE EXTERNE

PUISSANCE (kVA) Batterie

1 kVA B (2 x 3) x 7,2Ah

1 kVA S (2 x 3) x 7,2Ah

2 kVA B (2 x 4) x 7,2Ah

2 kVA S (2 x 4) x 7,2Ah

3 kVA B (2 x 6) x 7,2Ah

3 kVA S (2 x 6) x 7,2Ah

G2 6 kVA (1 x 20) x 9Ah

G2 10 kVA (1 x 20) x 9Ah

AUTONOMIE DE LA BATTERIE

PUISSANCE (kVA) UPS interne batt . UPS + 1 Module de batt. UPS + 2 Modules de batt. UPS + 3 Modules de batt. UPS + 4 Modules de batt.

1 kVA B <4 / 4 / 8 / 20 16 / 24 / 40 / 85 32 / 48 / 76 / 170 52 / 71 / 119 / >180 68 / 97 / 166 / >180

1 kVA S – 6 / 11 / 22 / 62 22 / 34 / 62 / 160 40 / 62 / 112 / >180 62 / 99 / 160 / >180

2 kVA B 4 / 6 / 11 / 23 12 / 18 / 29 / 66 22 / 31 / 54 / 115 32 / 49 / 78 / 174 45 / 63 / 105 / >180

2 kVA S – <5 / <5 / 11 / 34 11 / 17 / 34 / 99 22 / 34 / 62 / 160 34 / 53 / 99 / >180

3 kVA B 4 / 6 / 11 / 24 13 / 19 / 31 / 69 23 / 33 / 56 / 120 35 / 51 / 82/ >180 49 / 67 / 111 / >180

3 kVA S – <5 / 5 / 10 / 34 10 / 1 7 / 34 / 69 21 / 34 / 61 / 160 33 / 53 / 98 / >180

G2 6 kVA – 7 / 10 / 18 / 49 18 / 28 / 49 / 133 33 / 49 / 88 / >180 49 / 75 / 133 / >180

G2 10 kVA – 3 / 5 / 9 / 24 9 / 13 / 24 / 64 16 / 24 / 43 / 115 24 / 36 / 64 / 173

Autonomie de la batterie en minutes à 100 / 75 / 50 / 25 % de charge. Les temps de runtime indiqués sont des estimations et ils sont valables à 20°C. Le temps actual de runtime du système dépend - parmi de nombreuses variables - de l'âge des batteries et des conditions d 'environnement.

Jusqu'à 4

+

+

+

1-3 KVA

G2 6 KVA

G2 6 KVA


—Vue arrière

1 KVA B, 1 KVA S, 2 KVA B

Sortie AC 10A EPO/Porte d'entrée de contact sec

Porte USB Entreé AC 10A

Contact de terre RS 232Slot SNMP/AS400 Porte de sortie de contact sec

2 KVA S

Sortie AC 10A EPO/Porte d'entrée de contact sec

Porte USB Entreé AC 10A

Contact de terre RS 232Slot SNMP/AS400 Porte de sortie de contact sec

3 KVA B

Sortie AC 10A

Sortie AC 16A

EPO/Porte d'entrée de contact sec RS 232 Entreé AC 10A

Contact de terre Slot SNMP/AS400 Porte USBPorte de sortie de contact sec

3 KVA S

Sortie AC 10A

Sortie AC 16A

EPO/Porte d'entrée de contact sec RS 232 Entreé AC 10A

Contact de terre Slot SNMP/AS400 Porte USBPorte de sortie de contact sec

G2 6-10 KVAPorts de contact sec entreé / sortie

EPOPorte USB

Slot SNMP/AS400 Carte paralle Sortie AC 10A Entreé / Sortie terminaux G2 6kVA: 65A / G2 10kVA: 100A

Connexion EBMDisjoncteur de entreé

Disjoncteur de sortie

RJ11 (Connexion PDU)RS 232

9V U E A R R IÈR E

—CONNECTEURS / PRISES

Nom du produit

Prise de sortie Prise d'entrée Prise de batterie

Qté Type Courant Dessin Qté Type Courant Dessin Qté Type Courant Dessin

1 kVA B 1 kVA S

8 IEC-320C13 10 A 1 IEC-320C14 10 A 1 PP45 45 A

2 kVA B 8 IEC-320C13 10 A 1 IEC-320C14 10 A 1 PP45 45 A

2 kVA S 8 IEC-320C13 10 A 1 IEC-320C20 16 A 1 PP45 45 A

3 kVA B

8 IEC-320C13 10 A

1 IEC-320C20 16 A 1 PP45 45 A

1 IEC-320C19 16 A

3 kVA S

8 IEC-320C13 10 A

1Presse-

étoupe des terminaux

20 A 1 PP45 45 A

1 IEC-320C19 16 A

G2 6 kVA

2 IEC-320C13 10 A

L OUT N

1 Borniers 65 A

L IN N

1 SA-30 45 A

1 Borniers 65 A

G2 10 kVA

2 IEC-320C13 10 A

L OUT N

1 Borniers 100 A

L IN N

1 SA-30 45 A

1 Borniers 100 A


—Options

KIT DE MONTAGE EN RACKLes rails des racks, les vis et les plaques métal-liques pour faciliter l’installation de l’onduleur et de l’EBM à un rack standard 19’.

CARTE D’INTERFACE DE RÉSEAUPermet un suivi en temps réel de votre système UPS via un navigateur Internet standard.Les dispositifs de surveillance d'ABB offrent une visibilité en temps réel de l'état de votre équipe-ment d'alimentation et aident à résoudre les pro-blèmes avant qu'ils ne deviennent critique.Modèles • CS141 Basic slot / box• CS141 Advanced slot / box• CS141 ModBus slot / box• Winpower SNMP• Winpower Modbus (RS485 uniquement)• Sonde de contrôle environnemental

(Environmental Monitoring Probe - EMP) pour cartes Winpower

SENSEURSLes capteurs de température, d'humidité et les si-gnaux d'alarme soutiennent la surveillance de l'état de l'environnement et permettent une identifica-tion efficace des alarmes.

CARTE INTERFACE DE RELAISFournit des fermetures de contact pour la surveil-lance à distance des conditions d'alarme de Power-Value 11 systèmes RT. La carte peut être installée par l'utilisateur, est remplaçable à chaud et permet la communication entre l’UPS et l'ordinateur.Modèles • AS400

BYPASS DE MAINTENANCE EXTERNE AVEC PDUIl fournit la fonction de bypass de maintenance et sert comme Power Distribution Unit en sortie; il permet la continuité du service pendant la mainte-nance ou la mise à jour de l'onduleur, sans interrup-tion de charge. Deux modèles sont disponibles, respectivement pour 1-3 kVA et G2 6-10 kVA.

11SPÉCIFI C ATI ONS TECHNI Q UE S

—Spécifications techniques—DONNEES GENERALES

1 kVA (B/S) 2 kVA (B/S) 3 kVA (B/S) G2 6 kVA G2 10 kVA

Photographies (vue de face portes ouvertes)

Puissance apparente 1 kVA 2 kVA 3 kVA 6 kVA 10 kVA

Puissance active 0,9 kW 1,8 kW 2,7 kW 6 kW 10 kW

Type d’ASCEn ligne, sans

transformateurEn ligne, sans




transformateur

Capacité en parallèle Non Non Non Jusqu’à 3 Jusqu’à 3

BatterieComprise (B)

Non comprise (S)Comprise (B)

Non comprise (S)Comprise (B)

Non comprise (S)Non comprise Non comprise

Classe de performance VFI-SS-111 VFI-SS-111 VFI-SS-111 VFI-SS-111 VFI-SS-111

MECANIQUE

Dimensions (L×H×P) [mm] 438 x 86,5 x 436 438 x 86,5 x 436 438 x 86,5x 608 438 x 86,5 x 573 438 x 86,5 x 573

Masse (avec batteries) 16,2 kg (B), 8,4 kg (S) 19,7 kg (B), 9,3 kg (S) 28,6 kg (B), 13,0 kg (S) 13,1 kg 15,0 kg

BRUIT ACCOUSTIQUE (selon IEC 62040-3)

en mode normal (à <=25°C) at 100 / 50 % de chargement

<45 dBA <50 dBA <50 dBA <50 dBA <50 dBA

en mode batterie (à <=25°C) at 100 / 50 % de chargement

<45 dBA <50 dBA <50 dBA <50 dBA <50 dBA

SECURITE

Accès Opérateur Opérateur Opérateur Opérateur Opérateur

Degré de protection conte les chocs et les entrées d’eau

IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20

COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

Conforme à IEC 62040-2 Oui Oui Oui Oui Oui

Catégorie d’émission / Immunité C1 C1 C1 C3 C3

ENVIRONNEMENTALE

Gamme de températures de stockage -15°C – +60°C -15°C – +60°C -15°C – +60°C -15°C – +60°C -15°C – +60°C

Gamme de températures de fonctionnement 0°C – +40°C 0°C – +40°C 0°C – +40°C 0°C – +40°C 0°C – +40°C

Stockage (modèles avec batterie) 0°C – +35°C 0°C – +35°C 0°C – +35°C 0°C – +35°C 0°C – +35°C

Humidité relative ≤ 95% (sans condensation) ≤ 95% (sans condensation)

Max. altitude sans déclassement 1000m (au-dessus de 1000m, 1% de déclassement tous les 100m selon IEC/EN 62040-3)

INFORMATION COMPLEMENTAIRE ET USUELLE

Connexion en entrée 3 câbles, 1 phase + N + PE 3 câbles, 1 phase + N + PE

Connexion en sortie 3 câbles, 1 phase + N + PE 3 câbles, 1 phase + N + PE

Câble d’entrée Arrière Arrière Arrière Arrière Arrière

Câble d’entrée batterie Face avant Face avant Face avant Arrière Arrière

Accessibilité Face avant seulement Face avant seulement Face avant seulement Face avant seulement Face avant seulement

Sortie d’air Arrière Arrière Arrière Arrière Arrière

OPTIONS

Modules batterie externe

Connectivité cartes/box

Carte relais avec contact libres potentiels (sorties des clients)

Bypass de maintenance externe

Kits de montage en rack

INCLUS (PAR DEFAUT)

Kit parallèle (câble parallèle bord parallèle pré installé fourni avec unit chaque unité).

Inclus Inclus

Emballage fret maritime (boite en carton) Inclus Inclus Inclus Inclus Inclus

Protection back-feed Interne Interne Interne Voir manuel Voir manuel


—CARACTÉRISTIQUES EN ENTREE


Voltage noté (état d’équilibre, r.m.s) 120-276 VAC (déclassement de 50% à 120V) 100-276 VAC (déclassement de 50% à 100V)

Voltage nominal 208 VAC / 220 VAC / 230 VAC / 240 VAC 208 VAC / 220 VAC / 230 VAC / 240 VAC

Tolérance à 230V

-23% / +20% à <100% de chargement,-33% / +20% à <80% de chargement,-43% / +20% à <60% de chargement,-48% / +20% à <40% de chargement

-23% / +20% à <100% de chargement,-33% / +20% à <80% de chargement,-43% / +20% à <60% de chargement,-48% / +20% à <40% de chargement

Fréquences notées 50 Hz / 60 Hz (sélectionnables) 50 Hz / 60 Hz (sélectionnables)

Tolérances de fréquence 45 Hz – 55 Hz (50 Hz système) / 54 Hz – 66 Hz (60 Hz système)45 Hz – 55 Hz (50 Hz système) /

54 Hz – 66 Hz (60 Hz système); Peut être étendu à 40 Hz – 70 Hz à charge <60%

Courant (r.m.s), noté (avec batterie chargée et entrée à 230V)

4,5 A 9 A 13 A 27,5 A 45,8 A

Courant (r.m.s), maximum (avec batterie en charge et entrée à 230V)

5 A (B)5,3 A (S)

9,5 A (B) 9,9 A (S)

14 A (B) 14,9 A (S)

39,5 A 57,8 A

Distorsion harmonique totale (Total harmonic distortion - THDi) à charge linéaire 100%

≤5% (IEC 61000-3-4) ≤5% (IEC 61000-3-4) ≤5% (IEC 61000-3-4) <3% <3%

Facteur de puissance0,99 @ 100%

du chargement0,99 @ 100%




du chargement

Courant de courte duréeadmissible (faible) (ICW)

3 kA pour 1,5 cycles 3 kA pour 1,5 cycles 3 kA pour 1,5 cycles 6 kA pour 1,5 cycles 6 kA pour 1,5 cycles

SYSTEME DE DISTRIBUTION AC: TN-S ET IT

Phases requises 1 1 1 1 1

Neutre requise Oui Oui Oui Oui Oui

INFORMATION COMPLEMENTAIRE ET USUELLE

Connexion 3 câbles, 1 phase + N + PE 3 câbles, 1 phase + N + PE

Câble d’entrée Arrière Arrière Arrière Arrière Arrière

Wales In/Soft StartOui (Alimentation nécessaire pour le premier démarrage seulement)

Oui (Alimentation nécessaire pour le premier démarrage seulement)


—CARACTÉRISTIQUES EN SORTIE


Voltage noté 0,9 kW 1,8 kW 2,7 kW 6 kW 10 kW

SYSTÈME DE DISTRIBUTION DE L’ALIMENTATION AC: TN-S ET IT

Phases disponibles 1 1 1 1 1

Neutre disponible Oui Oui Oui Oui Oui

Voltage noté(état d’équilibre, r.m.s)

208 / 220 / 230 / 240 V AC

(sans déclassement)

208 / 220 / 230 / 240 V AC


208 / 220 / 230 / 240 V AC


208 / 220 / 230 / 240 V AC


208 / 220 / 230 / 240 V AC


Variations en mode normal/mode batterie

± 1% ± 1% ± 1% ± 1% ± 1%

DISTORTION HARMONIQUE TOTALE (THDU), 100% CHARGEMENT EN MODE NORMAL

Linéaire < 2% < 2% < 2% < 1% < 1%

Non-linéaire (selon IEC 62040-3) < 5% < 5% < 5% < 5% < 5%

DISTORTION HARMONIQUE TOTALE (THDU), 100% CHARGEMENT EN MODE BATTERIE

Linéaire < 2% < 2% < 2% < 1% < 1%

Non-linéaire (selon IEC 62040-3) < 5% < 5% < 5% < 5% < 5%

TENSION TRANSITOIRE ET TEMPS DE RECUPERATION, 100% ETAPE DE CHARGEMENT

Linéaire 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms

Non-linéaire (selon IEC 62040-3) 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms 100 ms

Mode de transfert normal --> mode batterie 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms

Fréquence (état d’équilibre), notée 50 / 60 Hz (sélectionnable) / Tolérance détection de la fréquence = ± 0,1Hz

Variations en mode normal et batterie ± 10% ± 10% ± 10% ± 10% ± 10%

Variation en free-running ± 0,05 Hz ± 0,05 Hz ± 0,05 Hz ± 0,1 Hz ± 0,1 Hz

Erreur maximale de la phasede synchronisation (référéee àun cycle à 360°)

≤3° ≤3° ≤3° ≤3° ≤3°

Slew-rate maximum 1 Hz/s 1 Hz/s 1 Hz/s 1 Hz/s 1 Hz/s

Courant nominal (In), r.m.s noté 4,5 A 9 A 13 A 26,1 A 43,5 A

Surcharge sur onduleur0,1s @150% du chargement; 1,5s @125% du chargement; 12s @110% du chargement

500ms @>150% du chargement; 30s @125-150% du chargement; 10m@100-124% du chargement

Défaut de capacité de compensationentre mode normal et mode batterie *défaut

3 x In 3 x In 3 x In 3 x In 3 x In

Facteur de crête (chargement supporté) 3 : 1 3 : 1 3 : 1 3 : 1 3 : 1

Facteur de puissance de chargement, note 0,9 0,9 0,9 1,0 1,0

Déplacement (plage admissiblecapacitive-inductive)

0,5 capacitive – 0,5 inductive





EFFICACITE AC/AC EN MODE NORMAL, CHARGEMENT LINEAIRE

100% du chargement 88,3% 89,6% 92,5% 94,1% 94,2%

75% du chargement 87,7% 88,2% 91,6% 94,9% 94,7%

50% du chargement 84,6% 86,5% 90,6% 95,0% 95,1%

25% du chargement 76,2% 80,6% 88,8% 94,0% 94,3%

Efficacité du mode ECO en chargement linéaire

≥95% ≥95% ≥95% ≥98% ≥98%

BYPASS-AUTOMATIQUE: COMMUTATEUR STATIQUE

Temps de transfert: onduleur àbypass / bypass à onduleur /convertisseur à mode éco /mode éco à onduleur

<4 ms / <4 ms / <4 ms / <10 ms

<4 ms / <4 ms / <4 ms / <10 ms

<4 ms / <4 ms / <4 ms / <10 ms

<4 ms / <4 ms / <4 ms / <10 ms

<4 ms / <4 ms / <4 ms / <10 ms

Capacité de compensation par défaut (mode bypass) pour 20ms

26,6 x In1 (120A) 22,2 x In1 (200A) 15,3 x In1 (200A) 15,3 x In1 (400A) 13,3 x In1 (580A)

Surcharge en mode bypassContinue @ <130% de chargement

1 minute @ 130-180% de chargementImmédiate @ >180% de chargement

Continue @ ≤125% de chargement30s @ 125-150% de chargement500ms @ >150% de chargement

Bypass - maintenance En option, externe En option, externe En option, externe En option, externe En option, externe

Protection des fusibles du bypass ou câble du disjoncteur

Fusion externe selon section câbles et fusibles

*En (4s) si habilité par défaut1 Avec fusibles recommandés, voir section câbles et fusibles


—CARACTÉRISTIQUES DE LA BATTERIE


TechnologieVRLA,

plomb acide ventiléVRLA,




plomb acide ventilé

Nombre de blocs 12V (fixes)3 (B) – (S)

4 (B)– (S)

6 (B)– (S)

– –

Chargeur de batterie max. la capacité de charge de courant

1,5 A (B)6A (S)

1,5 A (B)6A (S)

1,5 A (B)6A (S)

Réglable 0-12A(4A par défaut)

Réglable 0-12A(4A par défaut)

Chargeur de batterie max. la capacité de charge en alimentation

60 W (B)216 W (S)

75 W (B) 288 W (S)

125 W (B)432 W (S)

3355 W 3355 W

Tension flottante (VRLA) 2,275 VDC/cellule 2,275 VDC/cellule 2,275 VDC/cellule 2,275 VDC/cellule 2,275 VDC/cellule

Voltage de fin de déchargement Dépendant du chargement ~1,6 VDC/cellule Dépendant du chargement ~1,6 VDC/cellule

R.m.s. ondulation de courant (en % de la capacité de la batterie)

±1% ±1% ±1% ±1% ±1%

Compensation de température Oui Oui Oui Oui Oui

Test batterieTest automatique et périodique de la batterie (sélectionnable)

Test automatique et périodique de la batterie (sélectionnable)

—INTERFACE UTILISATUER—COMMUNICATION

MATERIELS STANDARD

RS232 sur porte Sub-D9 Pour la boite de service et CS141 box

Prises de sortie IEC IEC 320C14, programmable (1-3kVA), IEC 320C19

Slot Connectivity Pour intégration de connectivité en option et de carte relais

Ecran Ecran dot matrix 128x64 LCD

EPO EPO (Emergency Power Off – Coupure d’urgence)

Ports de contact sec entreé/sortie Oui

USB (Logiciel de suivi, HID) Oui

MATERIELS OPTIONELS

Carte/box Connectivity Pour la surveillance et l’intégration dans une gestion en réseau

Carte relais (AS400) Pour une surveillance et un contrôle complémentaire du signal


—DEGAGEMENTS


DEGAGEMENTS MINIMAUX POUR CHAQUE UPS

A 25 cm 25 cm 25 cm 50 cm 50 cm

B 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm

C 25 cm 25 cm 25 cm 50 cm 50 cm

D 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm

DEGAGEMENTS MINIMAUX POUR UPS AVEC AUTRES CABINETS EN LIGNE

A 25 cm 25 cm 25 cm 50 cm 50 cm

B 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm

C 25 cm 25 cm 25 cm 50 cm 50 cm

D 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm 0 cm

—DISPERSION DE CHALEUR


Flux d’air De la face à l’arrière De la face à l’arrière De la face à l’arrière De la face à l’arrière De la face à l’arrière

Dissipation de chaleur avec 100% de charge linéaire

184,33 W 342,85 W 368,18 W 376 W 627 W

Dissipation de chaleur avec 100% de charge non linéaire (selon 62040-3)

184,33 W 342,85 W 368,18 W 376 W 627 W

Flux d’air (25°-30°) avec 100% de charge non linéaire

18.000 m3/h 34.285 m3/h 37.000 m3/h 75.000 m3/h 125.000 m3/h

Dissipation de la chaleur sans charge 48 W 54 W 50 W 70 W 100 W


—CABLES ET FUSIBLES

Sections câbles et fusibles recommandés selon (IEC 60950-1)

—EVALUATIONS


ENTREE SIMPLE

Fusible d’entrée de type A: gL ou CB 1 x 10 A 1 x 16 A 1 x 20 A 1 x 63 A 1 x 80 A

Entrée câble A 3 x 2,5 mm2 3 x 2,5 mm2 3 x 2,5 mm2 3 x 10 mm2 3 x 16 mm2

Sortie câble D 3 x 2,5 mm2 3 x 2,5 mm2 3 x 2,5 mm2 3 x 10 mm2 3 x 16 mm2

Fusible de batterie type E: gR ou CB 2 x 32 A 2 x 50 A 2 x 50 A 2 x 63 A 2 x 80 A

Câble de batterie E 3 x 6 mm2 3 x 10 mm2 3 x 10 mm2 3 x 10 mm2 3 x 16 mm2

Po

wer

Val

ue

11 R

T 1

-10

kVA

—www.abb.com/[email protected]

© Copyright 2018 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.

Documents

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PowerValue T 1-10 kVA · L’UPS 6-10 kVA fournit un courant réglable (jusqu’à 12A) au chargeur de batterie pour faciliter les opérations qui nécessitent