Dimensions

Lxlxh (m)

Poids

(Kg)

Réservoir

(L)

P9SV 1,42x0,91x1,11 620 160

P14SV 1,42x0,92x1,25 690 160

Y21SV 1,42x0,92x1,12 650 160

P21SV 1,42x0,92x1,26 735 160

VERSION OUVERTE

Modèle

Dimensions

Lxlxh (m)

Poids

(Kg)

Réservoir

(L)

P9SV 1,47x0,76x1,18 530 50

P14SV 1,55x0,76x1,35 650 50

Y21SV 1,55x0,76x1,18 650 50

P21SV 1,55x0,76x1,35 690 50

VERSION CAPOTEE INSONORISEE

Modèle

PRP LTP Marque Type

P9SV 9 - PERKINS 403D11G

P14SV 13,1 - PERKINS 403D15G

Y21SV 17,3 - YANMAR 4TNV88

P21SV 20 - PERKINS 404D22G

Modèle

Puissance kVA

CONDITIONS D’UTILISATION ET DEFINITION DES PUISSANCES

Conditions de référence: température 25°C, altitude 1

atmosphérique 100 kPa (1 bar), cos φ 0.8. Charge appliqu

PRP : Puissance principale disponible en continue sous charge variable pendant un nombre d'heure illimité par an en accord av

surcharge de 10 % une heure toutes les 12 heures dans la limite de 500 heures par an est disponibl

LTP: Puissance Stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528

service.

GAMME FOX GAMME FOX GAMME FOX GAMME FOX –––– 9 A 20 kVA TRIPHASE + NEUTRE9 A 20 kVA TRIPHASE + NEUTRE9 A 20 kVA TRIPHASE + NEUTRE9 A 20 kVA TRIPHASE + NEUTRE

CARACTERISTIQUES GENERALES

50 Hz - 400/230 Volts - 1500 tours/minute

RéservoirAutonomie

75% de

charge (H)

80

57

47

40

VERSION OUVERTE

RéservoirAutonomie

75% de

charge (H)

25

18

15

13

VERSION CAPOTEE INSONORISEE

Cylindrée

(L)Cyl. Régulation Marque Type

1,13 3 Mécanique STAMFORD PI044E

1,496 3 Mécanique STAMFORD PI044G

2,19 4 Mécanique STAMFORD PI144D

2,216 4 Mécanique STAMFORD PI144D

Moteur Alternateur

CONDITIONS D’UTILISATION ET DEFINITION DES PUISSANCES :

Conditions de référence: température 25°C, altitude 1-1000 mètre(s) au dessus du niveau de la mer, humidité relative 30%, pression

φ 0.8. Charge appliquée équilibrée, sans distorsion. Puissance calorifique du gasoil : 10.200 Kcal/Kg.

PRP : Puissance principale disponible en continue sous charge variable pendant un nombre d'heure illimité par an en accord av

surcharge de 10 % une heure toutes les 12 heures dans la limite de 500 heures par an est disponible en accord avec ISO 3046-1

by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528-1, pas de surcharge admise dans ce

9 A 20 kVA TRIPHASE + NEUTRE9 A 20 kVA TRIPHASE + NEUTRE9 A 20 kVA TRIPHASE + NEUTRE9 A 20 kVA TRIPHASE + NEUTRE

1500 tours/minute - Cos phi 0,8 - Triphasé + Neutre

Régulation

PI044E AVR

PI044G AVR

PI144D AVR

PI144D AVR

Alternateur

1000 mètre(s) au dessus du niveau de la mer, humidité relative 30%, pression

200 Kcal/Kg.

PRP : Puissance principale disponible en continue sous charge variable pendant un nombre d'heure illimité par an en accord avec ISO 8528-1, une

1

1, pas de surcharge admise dans ce

9 A 20 kVA TRIPHASE + NEUTRE9 A 20 kVA TRIPHASE + NEUTRE9 A 20 kVA TRIPHASE + NEUTRE9 A 20 kVA TRIPHASE + NEUTRE

ENERGIE-RELAIS :

sav@energie-relais.com

commercial@energie-

relais.com

ingenierie@energie-

relais.com

ENERGIE RELAIS

SOLUTIONS D’ENERGIE

- Pièces de rechanges

- Formation

- Consulting export

- Installation clé en main

- Transformateur HT / BT

- Régulateur tension

réseau

- Groupe à huile végétale

- Onduleurs

- Solution hybride

- Armoires de distribution

- TGBT

Alternateur

PRP LTP TypeCylindrée

(L)Cyl. Régulation Type

Dimensions

Lxlxh (m)

Poids

(Kg)

Réservoir

(L)

Autonomie

75% de

charge (H)

P30SV 30 33 1103A-33G 3,3 3 Mécanique PI144G 1,46x0,92x1,38 900 160 30

P40SV 42,5 45 1103A-33TG1 3,3 3 Mécanique PI144J 1,6x0,91x1,4 950 160 20

P60SV 60 63 1103A-33TG2 3,1 3 Mécanique UCI224E 1,75x0,91x1,38 1100 160 15

P80SV 80 88 1104A-44TG2 4,4 4 Mécanique UCI224G 1,86x,91x1,38 1200 160 11

P100SV 100 110 1104C-44TAG2 4,4 4 Electronique UCI274C 1,93x,94x1,4 1300 160 9

P130SV 136 150 1006TAG 5,99 6 Electronique UCI274E 2,36x1,12x1,66 2130 520 22

P150SV 150 166 1006TAG2 5,99 6 Electronique UCI274F 2,36x1,12x1,66 2050 520 17

P180SV 180 194 1106C-E66TAG4 6,6 6 Electronique UCI274G 2,37x1,08x1,76 2350 520 17

P300SV 300 330 2206C-E13TAG2 12,5 6 Electronique HCI4D 3,2x1,22x2,2 4030 900 16

P350SV 350 400 2206C-E13TAG2 12,5 6 Electronique HCI4E 3,2x1,22xx2,2 4120 900 16

P400SV 400 450 2206C-E13TAG3 12,5 6 Electronique HCI4F 3,32x1,22x2,2 4280 900 14

P450SV 455 500 2506C-E15TAG1 15,2 6 Electronique HCI5C 3,55x1,26x2,2 4850 900 12

P500SV 500 520 2506C-E15TAG2 15,2 6 Electronique HCI5C 3,55x1,26x2,2 4850 900 11

P600SV 591 650 2806C-E18TAG1A 18,13 6 Electronique HCI5E 3,32x1,54x2,23 5150 900 9

P650SV 650 700 2806A-E18TAG2 18,13 6 Electronique HCI5F 3,5x1,54x2,23 5300 900 9

Modèle

Puissance kVA Moteur JOHN DEERE VERSION OUVERTE

GAMMEGAMMEGAMMEGAMME PERKINSPERKINSPERKINSPERKINS–––– 30303030 AAAA 700700700700 kVA TRIPHASE + NEUTREkVA TRIPHASE + NEUTREkVA TRIPHASE + NEUTREkVA TRIPHASE + NEUTRE

CARACTERISTIQUES GENERALES

50 Hz - 400/230 Volts - 1500 tours/minute - Cos phi 0,8 - Triphasé + Neutre

Moteur PERKINS – Alternateur STAMFORD

CONDITIONS D’UTILISATION ET DEFINITION DES PUISSANCES :

Conditions de référence: température 25°C, altitude 1-1000 mètre(s) au dessus du niveau de la mer, humidité relative 30%, pression atmosphérique 100 kPa (1 bar), cos φ

0.8. Charge appliquée équilibrée, sans distorsion. Puissance calorifique du gasoil : 10.200 Kcal/Kg.

PRP : Puissance principale disponible en continue sous charge variable pendant un nombre d'heure illimité par an en accord avec ISO 8528-1, une surcharge de 10 % une

heure toutes les 12 heures dans la limite de 500 heures par an est disponible en accord avec ISO 3046-1

LTP: Puissance Stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528-1, pas de surcharge admise dans ce service.

Modèle P150SV Modèle P350SV

Alternateur

PRP LTP TypeCylindrée

(L)Cyl. Régulation Type

Dimensions

Lxlxh (m)

Poids

(Kg)

Réservoir

(L)

Autonomie

75% de

charge (H)

J30SV 30 33 3029DF128 2,9 3 Mécanique BCI184G 1,45x0,92x1,34 830 160 31

J40SV 40 45 3029TF158 2,9 3 Mécanique BCI184J 1,55x0,91x1,45 1000 160 15

J60SV 60 63 4045TF158 4,5 4 Mécanique UCI224E 1,81x0,91x1,4 1080 160 15

J80SV 80 88 4045TF258 4,5 4 Mécanique UCI224G 1,91x0,91x1,5 1220 160 11

J100SV 100 110 4045HF158 4,5 4 Mécanique UCI274C 2,01x0,94x1,62 1500 160 10

J120SV 120 130 6068TF258 6,8 6 Mécanique UCI274D 2,13x0,95x1,56 1740 160 8

J160SV 160 175 6068HF258 6,8 6 Mécanique UCI274F 2,38x1,12x1,8 1850 520 17

J180SV 180 194 6068HF258 6,8 6 Mécanique UCI274G 2,43x1,12x1,78 1900 520 17

J200SV 206 229 6068HFU74 6,8 6 Electronique UCI274H 2,46x1,12x1,78 1900 520 17

J250SV 250 275 6081HF001-250 8,1 6 Mécanique UCDI274K 2,7x1,1x2 2550 520 13

J260SV 255 300 6081HF001-250 8,1 6 Mécanique HCI4D 2,79x1,1x2 2700 520 13

J390SV 388 429 6125HF070 12,5 6 Electronique HCI4F 3,2x1,22x2,17 4130 900 15

Modèle

Puissance kVA Moteur JOHN DEERE VERSION OUVERTE

GAMME GAMME GAMME GAMME JOHN DEEREJOHN DEEREJOHN DEEREJOHN DEERE –––– 30303030 AAAA 388388388388 kVA TRIPHASE + NEUTREkVA TRIPHASE + NEUTREkVA TRIPHASE + NEUTREkVA TRIPHASE + NEUTRE

CARACTERISTIQUES GENERALES

50 Hz - 400/230 Volts - 1500 tours/minute - Cos phi 0,8 - Triphasé + Neutre

Moteur JOHN DEERE – Alternateur STAMFORD

CONDITIONS D’UTILISATION ET DEFINITION DES PUISSANCES :

Conditions de référence: température 25°C, altitude 1-1000 mètre(s) au dessus du niveau de la mer, humidité relative 30%, pression atmosphérique 100 kPa (1 bar), cos φ

0.8. Charge appliquée équilibrée, sans distorsion. Puissance calorifique du gasoil : 10.200 Kcal/Kg.

PRP : Puissance principale disponible en continue sous charge variable pendant un nombre d'heure illimité par an en accord avec ISO 8528-1, une surcharge de 10 % une

heure toutes les 12 heures dans la limite de 500 heures par an est disponible en accord avec ISO 3046-1

LTP: Puissance Stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528-1, pas de surcharge admise dans ce service.

Modèle J250SV Modèle J180SV

Alternateur

PRP LTP TypeCylindrée

(L)Cyl. Régulation Type

Dimensions

Lxlxh (m)

Poids

(Kg)

Réservoir

(L)

Autonomie

75% de

charge (H)

D20SV 20 21 F3M2011 2,33 3 Mécanique PI144D 1,42x0,91x1,1 740 160 41

D30SV 30 33 F4M2011 3,1 4 Mécanique PI144G 1,58x0,93xx1,24 840 160 30

D40SV 40 44 BF4M2011 3,1 4 Mécanique PI144J 1,58x0,93xx1,24 840 160 23

D80SV 60 66 BF4M2012 4,04 4 Mécanique UCI224E 1,64x0,94x1,45 1100 160 15

D100SV 100 110 BF4M1013EC 4,8 4 Mécanique UCI274C 2,12x0,94x1,58 1270 160 10

D130SV 130 137 BF4M1013FC 4,8 4 Electronique UCI274E 2,12x0,94x1,58 1290 520 29

D160SV 160 172 BF6M1013EC 7,14 6 Mécanique UCI274F 2,36x1,12x1,66 2050 520 20

Modèle

Puissance kVA Moteur JOHN DEERE VERSION OUVERTE

GAMME GAMME GAMME GAMME DEUTZDEUTZDEUTZDEUTZ–––– 20202020 AAAA 170170170170 kVA TRIPHASE + NEUTREkVA TRIPHASE + NEUTREkVA TRIPHASE + NEUTREkVA TRIPHASE + NEUTRE

CARACTERISTIQUES GENERALES

50 Hz - 400/230 Volts - 1500 tours/minute - Cos phi 0,8 - Triphasé + Neutre

Moteur DEUTZ – Alternateur STAMFORD

CONDITIONS D’UTILISATION ET DEFINITION DES PUISSANCES :

Conditions de référence: température 25°C, altitude 1-1000 mètre(s) au dessus du niveau de la mer, humidité relative 30%, pression atmosphérique 100 kPa (1 bar), cos φ

0.8. Charge appliquée équilibrée, sans distorsion. Puissance calorifique du gasoil : 10.200 Kcal/Kg.

PRP : Puissance principale disponible en continue sous charge variable pendant un nombre d'heure illimité par an en accord avec ISO 8528-1, une surcharge de 10 % une

heure toutes les 12 heures dans la limite de 500 heures par an est disponible en accord avec ISO 3046-1

LTP: Puissance Stand-by disponible pour une utilisation secours sous charge variable en accord avec ISO 8528-1, pas de surcharge admise dans ce service.

Modèle D30SV

Moteur DEUTZ refroidi par air

ENERGIE RELAIS vous propose également avec moteur

DEUTZ refroidis par air une gamme de 12 à 140 kVA en

version ouverte et capotée insonorisée.

Groupes électrogènes spécialement adaptés pour des

environnements climatiques difficiles, des contraintes

dimensionnelles ou des problématiques d’intervalles de

maintenance.

Modèle GV20HD GV30HD GV60HD GV100HD GV150HD GV200HD

Capacité de réservoir standard 50 L 70 L 70 L 120 L 120 L 120 L

Extension de réservoir 120 L 160 L 160 L 360 L 400 L 950 L

Dimensions (Lxlxh) - m 1,86 x 0,91 x 1,6 2,26 x 1,04 x 1,79 2,56 x 1,04 x 1,81 3,06 x 1,14 x 2,17 4 x 1,3 x 2,4 4,5 x 1,84 x 2,54

VERSION CAPOTEE INSONORISEEVERSION CAPOTEE INSONORISEEVERSION CAPOTEE INSONORISEEVERSION CAPOTEE INSONORISEE

CAPOT GV20HD

CAPOT GV30HD

CAPOT GV60HD

CAPOT GV100HD

Protection des parties chaudes

Version avec arceau central

Portes démontables Portes avec verrouillage à clé Mousse d’insonorisation

CAPOT GV150HD

Silencieux -29 dBA intégré

Equipements standards :

- Silencieux résidentiel -29 dBA intégré dans le capotage - Protection des parties chaudes

- Pompe manuelle de vidange d’huile - Verrouillage des portes par clé

- Clapet pare pluie -Panneaux d’extrémités démontables

- Bac de rétention - Points de levage

Type CapotDimensions

Lxlxh (m)

Poids

(Kg)

Réservoir

(L)

Autonomie

75% de

charge (H)

Extension

Réservoir

(L)

Autonomie

75% de

charge (H)

P30SV GV30 HD 2,26x1,04x1,79 1050 50 9 160 30

P40SV GV30 HD 2,26x1,04x1,79 1270 70 9 160 20

P60SV GV30 HD 2,56x1,04x1,79 1320 70 7 160 15

P80SV GV30 HD 2,26x1,04x1,79 1450 70 5 160 11

P100SV GV60 HD 2,56x1,04x1,81 1450 70 4 160 9

P130SV GV100 HD 3,06x1,14x2,17 2450 120 5 360 15

P150SV GV100 HD 3,06x1,14x2,17 2080 120 4 360 12

P180SV GV100 HD 3,06x1,14x2,17 2230 120 4 360 12

P300SV GV150 HD 4x1,3x2,56 4530 120 2 400 7

P350SV GV150 HD 4x1,3x2,56 4600 120 3 400 7

P400SV GV150 HD 4x1,3x2,56 4760 120 2 400 6

P450SV GV200HD 4,5x1,84x2,54 5150 120 2 950 13

P500SV GV200HD 4,5x1,84x2,54 5500 120 1 950 12

P600SV GV200HD 4,5x1,84x2,54 5550 120 1 950 10

P650SV GV200HD 4,5x1,84x2,54 5700 120 1 950 10

VERSION CAPOTEE INSONORISEE

Modèle

J30SV GV20 HD 1,86x,91x1,6 930 50 10 120 23

J40SV GV30 HD 2,26x1,04x1,79 1350 70 18 160 18

J60SV GV30HD 2,26x1,04x1,79 1630 70 6 160 15

J80SV GV60 HD 2,56x1,04x1,81 1550 70 5 160 11

J100SV GV60 HD 2,56x1,04x1,81 1620 70 4 160 10

J120SV GV100 HD 3,06x1,14x2,17 2000 120 6 360 18

J160SV GV100 HD 3,06x1,14x2,17 2010 120 4 360 12

J180SV GV100 HD 3,06x1,14x2,17 2200 120 4 360 12

J200SV GV100 HD 3,06x1,14x2,17 2320 120 4 360 12

J250SV GV100 HD 3,06x1,14x2,17 2730 120 3 360 9

J260SV GV100 HD 3,23x1,14x2,17 2880 120 3 360 9

J390SV GV150 HD 4x1,3x2,4 4300 120 2 400 7

CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES VERSION CAPOTEE INSONORISEEVERSION CAPOTEE INSONORISEEVERSION CAPOTEE INSONORISEEVERSION CAPOTEE INSONORISEE

D20SV GV20 HD 2x0,91x1,6 970 50 13 120 30

D30SV GV20 HD 2x0,91x1,6 1000 50 9 120 22

D40SV GV20 HD 2x0,91x1,6 1150 50 7 120 17

D80SV GV30 HD 2,26x1,04x1,79 1450 70 5 160 11

D100SV GV60 HD 2,56x1,04x1,81 1451 70 5 160 10

D130SV GV100 HD 3,06x1,14x2,17 1940 120 6 360 17

D160SV GV100 HD 3,06x1,14x2,17 2000 120 5 360 16

Gamme JOHN DEERE / STAMFORD

Gamme DEUTZ / STAMFORD

OPTIONS DIOPTIONS DIOPTIONS DIOPTIONS DISPONIBLESSPONIBLESSPONIBLESSPONIBLES

Coupe Batterie

Système de remplissage automatique avec :

- Une électropompe

- Une pompe manuelle de secours

Second démarreur électrique ou

pneumatique

Appoint d’huile automatique

Connexions gasoil rapides

Groupes Mobiles

Ballast automatique Autres options disponibles sur demande

Parce que vos besoins peuvent être spécifiques, nous vous

proposons également des groupes électrogènes spéciaux,

conçus par nos experts en énergie. C’est ainsi la certitude

d’acquérir une solution d’énergie adaptée à votre installation ,

votre problématique et votre environnement.

�

�

�

�

�

�

�

���������������������������� ����� ���� � ����

��������� ���� ��� ���� ����� ��� ��������� �� ����� �� ��� ������� �� �� ������� ���

��������� ���������

�� ����������� ��������� � ���� ��� ���� ����� � ������� � ���� ����������� �� ��

������� ��

�����!���� ������������������������� ���������������������������� ���������� ���! ������

������������ ���

������������������������

��"��������� ��� �����#�������$������������������ ����������%��&'�

��(��� ������ ��

�� � ������ �����#�������

��% �������������$)*'��� ���������+����

��% ���������������$),�'��� ���������+����

��% �����������������������$),��'��� ���������+����

��������$)*�'��� ���������+����

��(��� ����� ��������� ��������������

��"������������ �����-�����

��(��� ��������� �

��������� ��

��&��� ������� �������.�

�� ������� ���

�� ���� ���������

��/ ��������������������������$�����������'�

��"������ ��� ��

��%�������� ����

��"������������������������

��"������������� ������� �����������

�� ���� ��������������

������������������������ �!���������

��&���������������������������� ������������0��������� ��� 1���������

��2�������������������

��2������ ��

��2���� ������� �

��2������� ��

�� ���1����3+456�$���� ���������2��7 �'�

������ ����������� �������������

�

�

%� ���� ��������������������������0����� ��8������������������������������9�����

�����:����

;�������������� ������������� ����<��������� ����%������������������ ���������������������� ��

� �����������������������:�