SPÉCIAL GROUPES CIRCUITS - JOURNÉES · typique avec briques et charpentes apparentes. ... piste pour une après-midi dansante dans une ambiance guinguet te. 17h00: fin de nos prestations

www.aisne-voyages-groupe

s.fr

SPÉCIAL GROUPES CIRCUITS - JOURNÉES

ÉDI TIO N 2 0 1 5

PICARDIE < FRANCE

1914-1918Centenaire1914-1918Centenaire

ADRT02 140577 Broch. Groupe 2015.indd 1 17/09/2014 15:06

INFORMATION ET RÉSERVATION

Agence de Développement et de Réservation Touristiques de l’AisneParc Foch – Avenue du Maréchal Foch – CS 60627 02007 LAON CedexTél. +33(0)3 23 27 76 80Fax +33(0)3 23 27 76 89Vos interlocutrices : Cindy Sabourdy et Bérangère LedruEmail : [email protected]

Horaires d’ouverture :Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h

L’AISNE FAIT PARTIE DU RÉSEAU DES SPÉCIALISTES DU TOURISME EN FRANCE

• Leur activité est exercée au niveau départemental conformément au Code du Tourisme et de la Loi du 22/07/2009 relative à l’organisation et à la vente de voyages ou de séjours.

• Vous bénéficiez d’un interlocuteur unique pour un

service complet et personnalisé : prise en charge totale de l’organisation du séjour de votre groupe, de la réservation à la facturation.

• Vous accédez à la compétence de professionnels de terrain, spécialistes de leur département.

• Vous obtenez une réponse à votre demande dans un délai maximum de 48 heures.

• Vous recevez une proposition de programme «à la carte» pour correspondre au mieux aux besoins de votre groupe.

• Les offres sont riches et variées : journées, week-ends, séjours, etc... ; culture, patrimoine, nature, activités sportives.

• Des frais de dossier offerts pour tout client fidèle de l’ADRT Aisne ou s’identifiant comme déjà client avec « destination groupes ».

GUINGUETTES ET SPECTACLESP3 • Sur un air d’accordéon • Allons guincher ! • Un voyage en musique à travers le temps…

P4 • Un tour de ville, un tour de piste ! • Guinguette en Pays de Laon • Guinguette aux Michettes

P5 • Jour de Fête • Le cabaret en folie • La Guinguette s’amuse

P6 • Jeux et découvertes du Ménestrel des Condé • Casino Royal au Pays des Princes

NATURE ET GASTRONOMIEP7 • Promenade gourmande en Thiérache • Une journée d’exception en Thiérache • Envolée gourmande et utopiste

P8 • Escapade en Vallée d’Ourcq • Arômes et saveurs au pays du champagne • Sur les terres des Princes de Condé

P9 • Contes et légendes pétillants dans la vallée des Princes • Fleurs, fables et champagne • Danse avec les aigles

SUR MESUREP10 • Suggestions pour continuer votre séjour

CULTURE ET PATRIMOINEP14 • Mystérieuses églises de Thiérache • Godin & Matisse : l’industrie et l’art • Du petit poêle Godin au Démocrate de l’Aisne

P15 • Du Château des Ducs au palais social • Utopie et savoir-faire d’antan • Le palais social de Jean-Baptiste Godin et la Maison de Marie-Jeanne

P16 • Un canal unique en son genre • Saint-Quentin: la plus insolite des villes picardes • Au fil du temps…

P17 • Laon et le Familistère Godin • Laon et la cité cheminote de Tergnier • De la cité médiévale de Laon à la forêt de Saint-Gobain

P18 • Laon et le Chemin des Dames • Soissons et le camp de Margival • Soissons à travers les siècles

CENTENAIRE 1914-1918P20 • Circuit du souvenir : de Saint-Quentin à l’Historial de Péronne • Laon « ville occupée » et le Chemin des Dames • Le Chemin des Dames

P21 • La contre-offensive Mangin • Vivez le centenaire, sur les pas de nos soldats • Vers la libération du Château de Condé

EXEMPLE DE SÉJOUR

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.


Sur un air d’accordéonAprès la découverte du Familistère Godin à Guise, dansez au rythme des chansons populaires d’autrefois. Profitez de l’ambiance joyeuse et conviviale d’une guinguette !

10h00 : commencez votre journée avec la découverte du Familistère Godin à Guise, créé par Jean-Baptiste Godin au XIXe siècle. Pendant 1 h, votre guide vous propose un récit de l’histoire du site, des idées de son fondateur, du développement de la manufacture de poêles, de la construction du palais ou de la vie quotidienne de ses habitants. Puis, vous découvrirez librement les espaces muséographiques et les jardins du Familistère.12h30 : déjeuner au restaurant l’Astrée au Nouvion-en-Thiérache, situé dans un parc, au cœur de la Thiérache. Dans un cadre chaleureux et verdoyant, l’Astrée vous invite à la guinguette. Vous passerez une après-midi récréative au son de l’accordéon. Un mini-golf, deux pistes de bowling ainsi qu’une salle de billard sont également à votre disposition (avec supplément). 17h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : la visite guidée d’1 h du Familistère suivie d’une visite libre d’1 h dans les espaces muséographiques, l’animation musicale, le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année. Capacité maximum de 250 personnes.

Allons guincher !Cette journée débute par la visite guidée de la Basilique et de l’Hôtel de Ville de Saint-Quentin. Puis place à la danse dans une écurie transformée en guinguette pour votre plaisir. Partagez un moment de convivialité au son de l’accordéon.

10h00 : venez découvrir deux joyaux exceptionnels de l’architecture saint-quentinoise : la Basilique et l’Hôtel de Ville. Deuxième édifice gothique de Picardie par ses dimensions, la Basilique vous étonnera par ses particularités. Vous serez séduits par ses lignes harmonieuses et captivés par son histoire. Vous poursuivrez votre découverte de la ville par la visite de l’Hôtel de Ville, chef d’œuvre de l’Art Gothique flamboyant.12h30 : vous déjeunerez au restaurant La Ferme de la Jonqueuse à Macquigny. Cette ancienne écurie fût aménagée en salle de restaurant typique avec briques et charpentes apparentes.14h30 : après le repas, place à l’accordéon et à la danse.17h30 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide, l’animation musicale, le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf le dimanche. Capacité maximum 190 personnes. Possibilité d’associer une autre visite le matin.

Un voyage en musiqueà travers le temps…

Parcourez la maison de Marie-Jeanne et laissez-vous porter dans le temps. Découvrez un siècle d’objets, du tourne disque d’antan à la chaîne-hifi, vous arrivez comme par magie sur la piste de danse.

10h00 : venez découvrir La Maison de Marie-Jeanne à Alaincourt. Votre journée débute dans l’univers d’une collectionneuse passionnée. Sa collection se compose de milliers d’objets qui ont marqué la fin du XIXe siècle et le XXe siècle et qui ont fait le quotidien de nos parents, grands-parents: tissus, laveries, fers à repasser, poupées, jeux d’autrefois, tourne disque…12h30 : vous déjeunerez au restaurant la Ferme de la Jonqueuse à Macquigny. Cette ancienne écurie fut aménagée en salle de restaurant typique avec briques et charpentes apparentes.14h30 : place au bal musette ! Valsez au son de l’accordéon toute l’après-midi.17h30 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : la visite mentionnée, le déjeuner (boisson comprise) et l’après-midi dansante avec orchestre. Toute l’année sauf le lundi et dimanche. Capacité maximum 60 personnes.

34.00 €Base 50 personnesTarif : 36.00 € base 40 personnesCircuit de 20 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Tarte aux poireaux et maroilles - Sauté de bœuf à la bière - Fromage - Petits choux à la crème de Thiérache - Eau, 1/3 vin, café

38.00 €Base 60 personnesTarif : 39.00 € base 30/59 personnes

Circuit de 20 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Croustillant de maroilles aux petits légumes - Carbonnade Flamande - Tarte du moment - Eau, 1/3 vin, café

GUINGUETTES ET SPECTACLES

NOUVEAU

33.50 €Base 50 personnesTarif : 34.50€ Base 40 personnesCircuit de 20 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Terrine de caneton aux endives et à la bière - Suprême de volaille au cidre - Fromage - Tarte aux poires et noix - Eau, 1/3 vin, café

3


Un tour de ville, un tour de piste

Laissez-vous conter la ville de Saint-Quentin à bord de votre car. Vous découvrirez l’histoire et l’évolution de la cité. Et après le déjeu-ner, entrez en piste à la « Guinguette » aux abords de l’étang d’Isle, lieu de détente et de loisirs.09h30 : accueil dans un restaurant du centre-ville pour une pause-café, accompagné de votre guide.10h00 : à bord de votre autocar, votre guide vous contera l’histoire de la cité au fil des rues, de l’habitat, des monuments et parcs de la ville de Saint-Quentin. Sur les traces des fortifications, du Moyen-âge à nos jours, vous découvrirez les églises de quartier, les témoignages de la tradition textile avec l’habitat social…12h30 : déjeuner à la guinguette de la Plage d’Isle de Saint-Quentin, située aux abords des marais d’Isle, réserve ornithologique.14h30 : en piste pour une après-midi dansante où chacun dévoilera ses talents de danseur !17h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : la visite mentionnée, le guide, la pause-café, le déjeuner (boisson comprise) et l’après-midi dansante. Toute l’année sauf le lundi, et 15 jours début janvier. Capacité maximum de 100 personnes.

Guinguette en Pays de LaonAprès avoir visité les Ateliers de l’Abeille à la découverte du monde merveilleux de Zaza, laissez-vous emporter par le son de l’accordéon et dansez tout l’après-midi.

10h30 : visitez les Ateliers de l’Abeille à Chavignon: un voyage au cœur de la ruche. Vous découvrirez le royaume du miel et de sa reine. Plus de 1000 ruches en exploitation vous aideront à comprendre la vie des abeilles et l’élaboration du miel et de ses dérivés. Hydromels, gelée royale, confiseries… allez-y dare-dare ! La visite se clôturera par la dégustation de miels et de pâtisseries accompagnée d’hydromel.12h30 : vous déjeunez sous le signe de la convivialité dans une « ancienne grange » à Etouvelles.14h30 : place au bal musette! Laissez-vous emporter par le son de l’accordéon qui vous fera danser tout l’après-midi au son de la musette, des années 60 ou des plus grands classiques de la variété française.18h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : la visite mentionnée, la dégustation, l’animation musi-cale, le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf mardi et dimanche.Capacité maximum de 70 personnes.

Guinguette aux MichettesAprès la visite guidée de la ville de Soissons, cité de Clovis, vous dégusterez le cochon à la broche au cours d’un repas du terroir et danserez dans une ambiance chaleureuse sur un air de guinguette.

09h30: Soissons sera pour vous le point de départ d’une journée faite de découvertes et de rencontres singulières. Laissez-vous surprendre par cette Ville d’Art et d’Histoire vivante et dynamique. Confortablement installé dans votre autocar, vous découvrirez les monuments qui témoignent de la richesse de son histoire avec la Cathédrale Saint-Gervais Saint-Protais ainsi que l’Abbaye Saint-Jean-des-Vignes. 12h30: vous dégusterez, à la Ferme des Michettes à Champs Coucy-le-Château, le cochon à la broche au cours d’un repas du terroir aux saveurs traditionnelles de la cuisson au four à bois. Ensuite, tous en piste pour une après-midi dansante dans une ambiance guinguette. 17h00: fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : la visite mentionnée, le guide, l’animation musicale, le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf lundi et mardi. Les mercredis et samedis matin et lors des offices religieux, la visite inté-rieure de la cathédrale est remplacée par la visite des extérieurs. Capacité maximum 250 personnes. Possibilité d’associer une autre visite le matin.

43.50 €Base 50 personnesTarif : 46.00 € base 40 personnes

Circuit de 10 km

Idée de menu - Kir - Cappuccino d’avocat et pamplemousse,crevettes roses et surimi en verrine - Suprême de pintade farci aux senteurs des bois sauce douce au Ratafia - Fromage - Poire rôtie aux biscuits roses et pain d’épice - Eau,1/4 vin,café

38.00 €Base 40 personnes

Circuit de 20 km

Idée de menu - Kir maison - Canapés paysans et terrines maison - Cochon à la broche accompagné de légumes assortis - Les deux fromages - Fruits au sirop avec brioche des Michettes - Eau,vin à discrétion,café

38.50 €Base 40 personnesTarif : 39.00€ Base 30 personnes

Circuit sur place

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Ficelle picarde - Fricassée de volaille - Verdure de saison et ses 2 fromages - Rabote picarde - Eau, vin à discrétion jusqu’à la fin du repas, café


GUINGUETTESET SPECTACLES

Jour de FêteAprès une visite de la ville de Soissons au patrimoine architectural et culturel exceptionnel, retrouvez la nostalgie des guinguettes. Laissez-vous emporter par la musique dans le décor de fête d’une ferme fortifiée.

10h00 : la ville de Soissons, dignement représentée par son fameux vase, possède un patrimoine architectural et culturel exceptionnel. Grâce à la visite guidée, vous aurez une vision globale de cette Ville d’Art et d’Histoire, alliant le charme du passé au réalisme de l’architecture contemporaine. Vous parcourrez ce passé à travers les rues et les quartiers de la cité de Clovis en autocar avec notamment la visite de la Cathédrale Saint-Gervais Saint-Protais et de l’Abbaye Saint-Jean-des-Vignes.12h30 : déjeuner à la Ferme du Buisson à Coincy. 14h30 : place à la danse dans une belle ferme fortifiée au décor de fête avec chevaux de bois et orgue de barbarie. Vous guincherez au son de la valse musette jusqu’à la fin de l’après-midi.18h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : la visite mentionnée, le guide, l’animation musicale, le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année. Les mercredis et samedis matin et lors des offices religieux, la visite intérieure de la cathédrale est remplacée par la visite des extérieurs de la cathédrale. Capacité maximum 200 personnes.

Le cabaret en folieAprès une croisière apéritive sur l’Ourcq, laissez-vous emporter dans l’ambiance, la féerie d’un spectacle de music-hall où humour, dérision et émotion sont au rendez-vous. Puis, dansez au son de l’accordéon.

10h00 : à votre arrivée au Port-aux-Perches à Silly-la-Poterie, laissez-vous bercer sur le canal de l’Ourcq à bord d’une flûte panoramique pour une découverte commentée de l’Ourcq sauvage, de sa faune et de sa flore. Découvrez tout au long de la croisière apéritive d’environ 1h15 les paysages du Valois. Vous traverserez la ville de la Ferté-Milon en passant son écluse sous les regards bienveillants de Louis d’ Orléans, Jean de la Fontaine ou Gustave Eiffel.12h00 : vous déjeunerez à la Guinguette, dans l’ancienne gare fluviale de Silly-la-Poterie. Puis, place au spectacle cabaret comportant trans-formisme, imitation et magie. Vous continuerez la journée au son de l’accordéon qui vous transportera dans l’esprit festif des guinguettes d’antan.17h30 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : la croisière apéritive fluviale, le spectacle, l’animation dansante et le déjeuner (boisson comprise). De mars à novembre.

La Guinguette s’amuse

Une journée tout en musique ravira les amateurs de bal musette. Une croisière pour vous mettre en appétit, un repas convivial et une après-midi dansante rythmeront votre journée.

10h00 : vous embarquerez à bord d’une flûte pour une croisière commentée d’environ 1h15 à la découverte de la ville de la Ferté-Milon et du canal de l’Ourcq sauvage. Vous apprécierez déguster l’apéritif pendant la croisière. 12h00 : vous déjeunerez dans un restaurant panoramique du plus pur style Guinguette fin XIXe siècle, aménagé dans l’ancienne gare fluviale de Silly-la-Poterie à 20 m du quai et au cœur d’un parc de 3 ha au confluent de l’Ourcq et de la Savières. 14h30 : vous poursuivrez l’après-midi au son de l’accordéon en parcourant le répertoire français du siècle dernier. Vous pourrez danser sur une véritable piste de danse en parquet dans un cadre champêtre agréable, au bord de l’eau.17h30 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : la croisière apéritive sur l’Ourcq, le déjeuner (boisson comprise) et l’animation musicale. De mars à novembre.


Circuit de 30 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Salade scandinave saumon fumé - Petit pâté feuilleté à la Roannaise et son buisson à l’huile de truffe - Trou du buisson - Estouffade de veau aux girolles, pommes château - Assiette de brie fermier du Dolloir - Nougat glacé et son coulis de framboises - Eau, vin à discrétion, café

45.00 €Base 30/40 personnes

Circuit sur place

Idée de menu - Kir maison et ses craquottes - Pâté en croûte gourmand - Ballotin de volaille forestier - Tomme blanche sur salade verte - Tarte normande et sa crème anglaise - Eau, vin à discrétion au repas, café


Circuit sur place

Idée de menu - Kir picard et ses craquottes - Feuilleté de Saint-Jacques - Magret de canard - Camembert et sa salade du jardin - Reflet aux fruits rouges - Eau,vin à discrétion au repas,café

5


Jeux et découvertes du Ménestrel des Condé

Le bijou est à l’intérieur ! Le Château de Condé en Brie vous attend pour une visite ludique. Chantons, dansons au Château des Princes de Condé lors d’un rallye dansant au son de l’accordéon.

10h30: devenez les princes et princesses du Château de Condé ! Vous serez accueillis par le propriétaire qui vous dévoilera les merveilles du château. Vous admirerez ses décors réalisés par des artistes presti-gieux : aile Watteau, salle de bal Servandoni, salon décoré par Oudry avec son miroir « magique ». Ce château permet d’évoquer une partie de l’Histoire de France à travers des personnages illustres comme les Condé, les Savoie, La Fontaine ou Richelieu, sans oublier Olympe et ses «poudres» mystérieuses...12h30: vous déjeunerez dans l’une des salles médiévales du Château.14h30: dès le dessert et comme les seigneurs d’autrefois, découvrez notre joyeux Ménestrel qui vous entrainera dans un rallye dansant au son de l’accordéon, convivial et musical. Ferez-vous partie de l’équipe gagnante qui aura le privilège d’ouvrir le coffre aux trésors ?17h00: fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : la visite mentionnée, l’animation musicale, le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf du 24 décembre au 03 janvier. Capa-cité maximum de 300 personnes.

Casino Royal au Pays des Princes

Sur la route du Champagne, se cache dans son parc aux arbres tricentenaires : Le Château de Condé. Lors de sa visite vous serez conquis par ses merveilles et ses surprises. Puis l’après-midi place au Casino Royal : un programme ludique et dansant.

10h30: le temps d’une visite guidée, l’un des propriétaires du château des Princes de Condé vous fera découvrir les trésors et les somptueux décors des XVIIe siècle et XVIIIe siècle réalisés par les artistes les plus prestigieux (Watteau, Boucher, Oudry,…). Au milieu des décors féeriques, vous serez surpris par les secrets et les anecdotes de cette demeure prestigieuse.12h30: vous déjeunerez dans l’une des salles médiévales du Château, tel un prince ou une princesse. Le tout décoré dans une ambiance chic et festive.14h30: dès le dessert en compagnie du Maître de cérémonie, prenez place au Casino de la Principauté. Un programme ludique et dansant vous attend avec un challenge: ouvrir le fabuleux trésor du Château ! 17h00: fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : la visite mentionnée, l’animation musicale, le déjeuner traiteur (boisson comprise). Toute l’année sauf du 24 décembre au 03 janvier. Capacité maximum de 300 personnes.


Circuit sur place

Idée de menu - Cocktail princier - Trilogie de saumon - Trou normand - Pavé de canard - Assiette gourmande - Eau, 1/4 vin,café

Retrouvez toutes nos sorties groupes sur

www.aisne-voyages-groupes.fr circuits à la journée,

séjours et visites à la carte.

46.00€

Base 40 personnesTarif : 49.50 € base 30 personnes

Circuit sur place

Idée de menu - Kir et gâteaux salés - Médaillon de foie gras sur mesclun aux noix - Coq au vin vieux - Framboisier et son coulis de fruits rouges - Eau, 1/4 vin, café


NOUVEAU


Circuit de 40 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Filet de truite à la parisienne - Carbonnade de bœuf - Fromage - Glaces panachées - Eau, vin à discrétion, café

Promenade gourmande en Thiérache

Découvertes et dégustations de produits du terroir : un voyage 100% gourmand au cœur de la Thiérache.

10h00 : la Triperie de Luzoir vous ouvre ses portes. Stéphane vous dévoilera l’art de cuisiner la « tripe Ô maroilles » et ses diverses associa-tions. Il perpétue la fabrication artisanale et le savoir-faire traditionnel en y intégrant le meilleur des productions picardes. Dégustation.12h00 : déjeuner dans un restaurant de la région.14h30 : vous saurez tout sur le maroilles: fromage AOC emblématique de notre région. Vous visiterez un producteur de ce fromage dit de caractère « le plus fin des fromages forts ». Dégustation.16h30 : vous terminerez votre escapade gastronomique, au Nouvion-en-Thiérache, par la découverte d’un apéritif typique à base de fruits rouges appelé « Folie Douce ». Visite du verger, des chais et des caves suivie de trois dégustations.18h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites et dégustations mentionnées, le déjeuner (boisson comprise). Du 01 avril au 15 octobre sauf le lundi et le dimanche, les jours fériés et du 15 juillet au 20 août. Capacité minimum de 30 personnes.

Une journée d’exception en Thiérache

Évadez-vous lors d’une échappée gastronomique et de décou-verte au cœur du verdoyant bocage thiérachien. Revivez l’histoire étonnante du Familistère Godin : une utopie presque réalisée.

10h00 : commencez votre journée avec la découverte du Familistère Godin à Guise, créé par Jean-Baptiste Godin au XIXe siècle. Votre guide vous contera l’histoire du site, les idées de son fondateur : du dévelop-pement de la manufacture de poêles, de la construction du palais ou de la vie quotidienne de ses habitants.12h00 : déjeuner dans un restaurant de la région. 14h00 : partez à la découverte d’un producteur de maroilles. Le proprié-taire des lieux se fera un plaisir de partager son savoir-faire, vous expliquer toutes les étapes de fabrication des fromages. A l’issue, vous dégusterez le maroilles mais également les autres senteurs : boulette d’Avesnes, flamiche…16h00 : vous serez accueillis par les propriétaires de la ferme de la Chapelle Jérôme au Nouvion-en-Thiérache pour découvrir la « Folie Douce » : apéritif typique de la Thiérache issu de la fermentation naturelle à base de fruits rouges. Vous visiterez le verger, les chais et les caves suivie de trois dégustations.17h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites et dégustations mentionnées, le déjeuner (boisson comprise). Du 01 avril au 15 octobre sauf le lundi et le dimanche et du 15 juillet au 20 août. Capacité minimum de 30 personnes.

Envolée gourmande et utopisteLe temps d’une journée partez à la découverte du Familistère Godin, véritable « Palais social », tout en prenant le temps d’apprécier l’apéritif local à base de fruits rouges en fin de journée.

10h00 : vous débuterez votre journée par un voyage en utopie. Le fondateur des célèbres poêles Godin imaginait une société offrant à ses employés les « équivalents de la richesse ». Il réalisa le Familistère à Guise que vous découvrirez à travers son musée de site, l’appartement témoin, les cours des pavillons d’habitation, le jardin d’agrément, les économats, le théâtre et la buanderie-piscine.12h30 : déjeuner dans un restaurant de la région de Guise. 15h00 : vous serez accueillis par les propriétaires qui vous feront visiter le verger, les caves et où vous dégusterez la « Folie Douce », un apéritif typique de la Thiérache issu de la fermentation naturelle à base de fruits rouges. La dégustation sera suivie d’un goûter.17h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées dont 1h de visite guidée suivie de 1h de visite libre dans les espaces muséographiques, le guide, la dégusta-tion, le goûter et le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf le lundi et une semaine en Août.

NATURE ET GASTRONOMIE 7


Circuit de 40 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Salade thiérachienne - Cuisse de lapin aux pommes - Fromage - Charlotte aux poires - Eau, vin à discrétion, café


Circuit de 20 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Terrine de Canard - Carbonade de bœuf - Fromage - Tarte aux pommes. - Eau, vin à discrétion, café


Escapade en Vallée d’OurcqMettez le cap sur La Ferté-Milon, patrie de Jean Racine, à travers ses rues pavées et ses édifices classés. Puis, embarquez à bord d’une flûte pour une croisière promenade sur le canal de l’Ourcq.

10h00 : vous débuterez par la visite guidée de la ville de la Ferté-Milon, patrie de Jean Racine, à travers ses rues pavées, ses édifices classés tels que le château du Duc d’Orléans, l’église de Notre-Dame, son clocher d’une conception inhabituelle, ou son pont de fer traversant le canal, construit par Gustave Eiffel.12h15 : vous déjeunerez dans le restaurant panoramique «Port- aux-Perches», aménagé dans l’ancienne gare fluviale de Silly-la-Poterie. Puis, vous embarquerez pour une croisière promenade à la découverte du pays de l’Ourcq, de la sauvage forêt de Retz et de la pittoresque traversée de la Ferté-Milon. Dès la Renaissance, l’Ourcq fut aménagée pour alimenter Paris en bois, grain et pierre. Aujourd’hui, ce sont des bateaux à passagers qui descendent la rivière. Une jolie occasion de découvrir la nature environnante et le passage d’écluse.17h30 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : la visite guidée de La Ferté-Milon, le déjeuner à terre (boisson comprise), la croisière promenade sur l’Ourcq. De mars à novembre. Possibilité de supprimer la visite du matin, tarif 45€/pers base 30 personnes et plus.

Arômes et saveurs au pays du champagne

Nous vous proposons une journée riche en dégustations ! Dans une ambiance conviviale, rillettes de myocastors, foie gras et champagne sauront ravir vos papilles.

10h30 : vous débuterez votre journée gourmande par la découverte d’un élevage de myocastors à Ronchères, animal sauvage de la famille des castors, originaire d’Amérique latine suivie d’une dégustation de pâté et rillettes.12h30 : déjeuner dans un restaurant de la vallée de la Marne. 14h30 : rendez-vous dans une fabrique artisanale de foie gras à Trélou-sur-Marne pour une visite guidée complète de l’exploitation. La visite sera suivie d’une dégustation.16h30 : pour terminer, savez-vous que le département de l’Aisne est une région qui pétille ? Laissez-vous transporter au cœur du vignoble AOC, qui produit le délicieux champagne. Entrez dans la confidence et découvrez les secrets de fabrication de ce breuvage lors de la visite de la maison de champagne Pannier à Château-Thierry. Dégustation d’une cuvée.18h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites, les dégustations mentionnées et le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf le dimanche et les jours fériés.

Sur les terres des Princes de Condé

Une journée, dont on se souvient, alliant l’histoire et les plaisirs gustatifs au cœur de la route touristique du champagne !

10h00 : rendez-vous chez un vigneron de la route touristique du champagne à La Chapelle-Monthodon. Visite du pressoir traditionnel, de la cuverie et des caves suivie de deux dégustations. 12h00 : déjeuner dans un restaurant de la région. 14h00 : le châtelain vous emmène découvrir les trésors du château des Princes de Condé et de ses somptueux décors des XVIIe et XVIIIe siècles réalisés par les artistes les plus prestigieux (Watteau, Boucher, Oudry…). Revivez l’Histoire de France à travers des personnages illustres comme les Condé, les Savoie, La Fontaine ou Richelieu, sans oublier Olympe et ses « poudres » mystérieuses.16h00 : vous découvrirez une fabrique artisanale de foie gras de canard à Condé-en-Brie: le propriétaire des lieux vous présente son métier à travers ses ateliers de foie gras et autres « canardises » dans le respect de la tradition à partir de canards élevés en pâtures. Dégustation.17h30 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, les dégustations, le déjeuner (boisson comprise). Supplément le dimanche et les jours fériés : nous consulter. Toute l’année sauf la semaine entre Noël et le jour de l’An. Possi-bilité d’un déjeuner traiteur aux Canardises, tarif (nous consulter).


Circuit de 3 km

Idée de menu - Kir maison et ses craquottes - Terrine de saumon sauce verte - Confit de canard - Brie de Meaux sur salade - Délice du jour - Eau, vin à discrétion au repas,café


Circuit de 55 km

Idée de menu - Kir - Salade vigneronne - Suprême de poulet rôti avec sa garniture du moment - Trilogie de desserts champenois - Eau, 1/4 vin,café

47.00 €Base 50 personnesTarif : 48.50€ base 40 personnes

Circuit de 25 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Pâté en croûte sur salade - Filet de saumon au beurre blanc - Fromage - Charlotte au marc de champagne - Eau, 1/4 vin,café


NATURE ET GASTRONOMIE

Contes et légendes pétillants dans la vallée des Princes

Laissez-vous séduire par le Château des Princes de Condé puis flânez dans le village de Condé-en-Brie.

10h30 : le bijou est à l’intérieur ! Le Château de Condé vous attend pour une visite en compagnie de l’un de ces propriétaires pour une découverte des salons et grands appartements. Admirez ses superbes décors réalisés par des artistes prestigieux : aile Watteau, salle de bal Servandoni, salon décoré par Oudry avec son miroir « magique » mystérieux. Les secrets et anecdotes pétillantes de cette demeure prestigieuse vous surprendront.12h30 : déjeuner dans la salle des Princesses du Château de Condé. Dès le dessert, éveillez vos papilles avec une démonstration de l’art du sabrage.15h00 : l’hôte des lieux vous contera les légendes et secrets du village de Condé-en-Brie. Découvrez paisiblement les beautés de l’église, les secrets du lavoir décoré d’une fable de Jean de la Fontaine et la fameuse rue des Poignants.17h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites, la dégustation mentionnée et le déjeuner traiteur (boisson comprise). Toute l’année sauf la semaine entre Noël et le jour de l’An.

Fleurs, fables et champagneDes jardins multicolores, un parcours guidée à travers la ville de Château-Thierry consacré au poète Jean De La Fontaine et une incursion dans des caves médiévales de champagne… tout est réuni pour passer une agréable journée.

10h00 : au chevet d’une église romane à Viels-Maisons, la propriétaire vous fait découvrir une succession de jardins à thème : un jardin anglais, romantique ou autour de l’eau, camaïeu de couleurs…12h00 : déjeuner dans un restaurant de la région. 14h30 : découvrez les lieux qui ont inspiré le plus célèbre des fabulistes à travers un circuit pédestre à la découverte de Jean de La Fontaine et du patrimoine historique et littéraire dans sa ville de Château-Thierry. Ce parcours de mémoire et de découverte s’articule autour de l’œuvre du poète dans sa ville natale..16h30 : à Château-Thierry, la maison de champagne Pannier vous accueille pour une visite de ses superbes caves médiévales. Cette visite est ponctuée de vidéos qui présentent toutes les étapes du pied de vigne à la flûte de champagne. Dégustation d’une cuvée.18h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites et les dégustations mentionnées et le déjeuner (boisson comprise). Du 10 mai au 15 octobre.

Danse avec les aiglesAu cœur du château médiéval de Château-Thierry, assistez à un spectacle de fauconnerie et découvrez les secrets de fabrication de nos produits du terroir.

10h00 : découvrez une fabrique artisanale de foie gras de canard à Trélou-sur-Marne: présentation de l’activité d’élevage et de gavage de canard, découverte du laboratoire et de l’atelier de transformation et dégustation de foie gras entier et rillettes.12h00 : déjeuner dans un restaurant des bords de Marne. 14h00 : en bord de Marne, entouré de vignoble champagnois, vivez une aventure inoubliable dans l’enceinte du château médiéval de Château-Thierry. Assistez à un spectacle de fauconnerie où les rapaces évoluent dans les airs, aux ordres de leur fauconnier.16h30 : à Château-Thierry, la Maison de champagne Pannier vous accueille dans ses superbes caves médiévales. Cette visite est ponctuée de vidéos qui présentent toutes les étapes du pied de vigne à la flûte de champagne. Dégustation d’une cuvée. 18h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites et dégustations mentionnées, le spectacle et le déjeuner (boisson comprise). D’avril à septembre, sauf dimanche et jours fériés. Nb : les organisateurs se réservent le droit d’annuler le spectacle jusqu’à 1/2h avant, en cas de conditions météorologiques défavorables.


Circuit sur place

Idée de menu - Kir - Terrine à la fin champagne confiture d’oignons rouges - Fricassée de blanc de volaille à la moutarde de Meaux - Feuilleté aux fruits - Eau, 1/4 vin, café


Circuit de 25 km

Idée de menu - Kir vin blanc - Tarte aux poireaux et lardons maison - Pavé de saumon sauce béarnaise - Fromage - Bavarois aux fruits rouges - Eau,1/4 vin,café

9


Circuit de 40 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Croustade de volaille - Dos de cabillaud sauce citronné - Fromage - Lingot chocolat - Eau, 1/4 vin, café

NOUVEAU


Le service « groupes » de l’Agence de Développement et de Réservation Touristiques

de l’Aisne vous aide à composer votre séjour dans le département. Choisissez

vos visites au fil de la brochure et demandez votre circuit « sur mesure », devis

gratuit. Selon vos envies, vous pourrez ainsi explorer

le patrimoine, la culture, la nature, la gastronomie…

Cindy et Bérangère sont vos interlocutrices privilégiées

pour toutes vos demandes de journées, séjours et autres

renseignements.

N2

N31

N31

D 100

D 1029

D 10

44

D 1044

D 1

A26

A29

A26-E17

SOM

ME

OISE

MARNE

A4-E50

CANAL DE L'OISE À L'AISNE

VERS BRUXELLES / BRUSSELS

VERS REIMS

VERS TROYES

VERS PARIS

VERS PARIS

VERS COMPIÈGNE

VERS AMIENS

VERSCALAIS - LILLE

LONDON - CAMBRAI

Bohain-en-Vermandois

Chemin des Dames

Château-Thierry

Viels-Maisons

Fresnoy-le-GrandSaint-Michel

Coucy-le-Château

Silly-la-Poterie

Saint-Quentin

Condé-en-Brie

Soissons

Alaincourt

Guise

Vervins

Laon

12

13

1

46

14

15

16

19 20

1718

11

7

2

53

8 10

24

25

31

32

28

212223

26

2729

33

35

34

39

4041

4347

45 46 44

42

37

38

36

30

9

49 48 50

51

Journées & visites à la carte

Retrouvez toutes nos sorties groupes sur circuits à la journée, séjours et visites à la carte.

www.aisne-voyages-groupes.fr


1. La fromagerie de maroilles à Prisches

Découverte de la fromagerie, et explication de la fabrication des fromages.

2. La Ferme de la Chapelle Jérôme au Nouvion-en-Thiérache

Découvrez la « Folie Douce », apéritif ty-pique de la Thiérache issu de la fermen-tation naturelle des fraises, framboises, groseilles, cassis, mûres et rhubarbe. Visite du verger, des chais et des caves suivie de dégustations.

3.La Triperie à Luzoir Unique triperie de Picardie, cette triperie thiérachienne vous ouvre ses portes chaleu-reusement. Sa spécialité : la tripe fine cuisi-née. Stéphane, maître des lieux, vous dévoile l’art de cuisiner la tripe au maroilles et ses associations. Il perpétue la fabrication artisa-nale et le savoir-faire traditionnel en y inté-grant le meilleur des productions picardes.

4.L’atelier du sabot à BuironfosseVous découvrirez le métier de sabotier à travers 4 salles : l’atelier de fabrication mécanique des sabots, une exposition sur l’ancien métier à sabotier à la main avec ses outils et une exposition de photos de sabotiers de Buironfosse, une très belle collection de sabots de diverses régions de France et de pays étrangers et les ma-chines anciennes fonctionnant à l’aide d’un arbre de transmission. Présentation d’une collection de 350 vieux sabots de diverses régions de France et du monde.

5.Le Familistère Godin à GuisePlongez dans l’univers utopiste de Jean-Baptiste Godin. Visitez son palais social, révolutionnaire pour l’époque (1860) et unique en France : appartements témoin, économats, buanderie- piscine, espaces mu-séographiques rythmeront votre découverte avant-gardiste !

6. Le Château fort des Ducs de Guise à Guise

Vous traverserez mille ans d’Histoire qui ont servis à construire ce site unique en Europe. Avec ses souterrains, son donjon du Moyen-Âge, ses casemates, le château fort de Guise offre un bel exemple de la puissance de la dynastie des Ducs de Guise. Au cours de votre visite, arpentez le dédale de pièces voûtées, faites une halte dans la salle des lépreux et aventurez-vous dans les mystérieux souterrains.

7.Le Temple-musée de LeméCe musée se situe dans un ancien temple calviniste construit en 1853. Bien que situé dans un temple, il s’agit d’un musée his-torique et non confessionnel. Il abrite 2 expositions : l’une sur l’origine du Pro-testantisme en Europe, en France et en Thiérache et la seconde sur le riche passé Protestant de Lemé au XIXe siècle.

8.Le Démocrate de l’Aisne à VervinsDepuis 2006, il est le dernier hebdoma-daire français composé avec des carac-tères en plomb. Dans une ambiance et un décor fin XIXe, début XXe siècle, la méthode de fabrication du Démocrate de l’Aisne reste inchangée: autrefois quotidien, c’est aujourd’hui un hebdomadaire, fabriqué par Serge et Dominique, qui sort 1200 exemplaires de la rotative datant de 1936.

9. Le musée de la Thiérache à Vervins

Le musée de la Thiérache à Vervins expose les collections de la Société dans plusieurs salles consacrées à l’archéo-logie, la paléontologie, ainsi qu’à l’his-toire de Vervins et de la Thiérache.

10.L’église fortifiée de JeantesCette petite église, nichée dans un vil-lage préservé de Thiérache, présente une œuvre gigantesque de 400 m2 de pein-tures murales et fresques réalisées par Charles Eyck en 1962, ainsi que des vitraux.

11.L’église fortifiée de BurellesEglise remarquable avec un chœur de pierre blanche élevée au début du XVIe siècle. Cette église est l’exemple type de l’architecture militaire : on y trouve de nombreux éléments de fortifications, tou-relles en encorbellement, mâchicoulis…

12. Le site abbatial de Saint-Michel-en-Thiérache

Fondée en 945, l’abbaye bénédictine est parfaitement préservée. Elle abrite les grands orgues de Boizard de 1714 et des peintures murales évoquant la vie de Saint-Benoît, récemment découvertes dans le cloître. Vous visiterez également le musée de la vie rurale et forestière au cœur des dépendances de l’abbaye qui re-groupe d’importantes collections autour de la vannerie et de l’exploitation du bois.

13. L’église de ParfondevalCe village est classé parmi les «plus beaux villages de France», mais la star locale, c’est l’église, tapie au fond de la place. Surfortifiée, elle ne dévoile ses charmes qu’aux plus téméraires. Pour la voir de plus près, vous devez opérer une drôle de gymnastique. Les maisons voi-sines, en brique rouge, coiffées d’ardoise, semblent dessiner une enceinte continue.

14. Le Clos de la Fontaine Hugo à Rozoy-sur-Serre

Le Clos de la Fontaine Hugo est une petite cidrerie de Thiérache. On vous propose une visite guidée de l’ensemble de la cidrerie suivie d’une dégustation des produits. Ainsi la typicité du cidre de Thiérache pourra ravir vos papilles.

15. La Maison familiale d’Henri Matisse à Bohain-en-Vermandois

Découvrez la jeunesse de l’artiste et le métier de grainetier exercé par ses parents. Flânez dans la maison et découvrez les œuvres de Matisse inspirées de l’indus-trie textile du Saint-Quentinois, avec les meubles du peintre, son café couleur, sa boutique et ses expositions. Prolongez votre découverte de Bohain en suivant le circuit audioguidé qui vous contera l’histoire de la ville et les souvenirs d’enfance de Matisse.

16. Le Musée Matisse au Cateau-Cambrésis

Vous serez envahis par « un peu de la fraîche beauté du monde » comme le voulait le peintre. A travers ce musée, vous serez en-chantés de découvrir l’influence du pays natal de Matisse sur son œuvre, les tissus et la couleur, la quête de la lumière, les paysages…

17. La Maison du Textile à Fresnoy-le-Grand

Lieu de découverte incomparable de l’uni-vers textile avec ses salles d’expositions permanentes consacrées au tissage et à la broderie: « de la création des motifs à leur exécution ». La reconstitution d’un intérieur de maison d’un tisserand vous plonge à l’époque du tissage à domicile dans les années 30 et vous permet de découvrir des métiers aujourd’hui oubliés: rotier, navetier...

11


18.Le Musée du Touage à Bellicourt Créé sous Napoléon Bonaparte, c’est une œuvre d’art exceptionnelle. Découvrez ce musée aménagé dans un ancien toueur électrique de 1910. Accessible à tous, il vous raconte l’histoire du canal de Saint-Quentin et de ses différents ouvrages d’art, le fonctionnement du toueur. Ce site est le seul endroit au monde où l’on pratique encore le système du touage ou remor-quage des péniches à la chaîne.

19. La basilique et l’hôtel de ville de Saint-Quentin

Les visites guidées de la basilique et l’hôtel de ville de Saint-Quentin, ville d’Art et d’Histoire, deux joyaux exceptionnels de l’architecture gothique, vous sont propo-sées. Vous découvrirez la « 7 e cathédrale de Picardie » qui abrite un étonnant labyrinthe.

20. Le musée des papillons à Saint-Quentin

Au musée des papillons, les richesses du monde entomologique vous sont dé-voilées. Les yeux grands ouverts, partez à la recherche du Thysania de Guyane, le plus grand papillon du monde avec ses 27 cm d’envergure, découvrez le secret des chatoyantes couleurs des Morpho bleus d’Amérique… Ces papillons centenaires vous invitent à un étonnant voyage à tra-vers les 5 continents, à la découverte du monde fascinant des insectes, où mygales et scorpions viennent jouer les intrus…

21. Le musée Antoine Lécuyer à Saint-Quentin

Ce musée doit son rayonnement au pres- t ig ieux ensemble d ’une centa ine d’œuvres exécutées au pastel d’un réa-lisme formidable, telles des photos, par le portraitiste officiel de Louis XV, Maurice-Quentin De La Tour, né et mort à Saint-Quentin (1704-1788). Vous y découvrirez une belle collection de peintures italiennes et nordiques du XVIIe siècle et françaises des XVIIIe et XIXe siècles, ainsi que des peintures et sculptures des années 1920-1930.

22. Village des Métiers d’Antan et le musée MOTOBECANE à Saint-Quentin

Venez découvrir le Village des Métiers d’Antan et le musée MOTOBECANE à Saint-Quentin. Ce sont plus de 40 mé-tiers qui sont représentés, vous permettant ainsi de découvrir la vie de vos ancêtres. Vous flânerez à travers les ruelles pavées et les échoppes du Village. Et, vous aurez le plaisir de découvrir dans le Musée Mo-tobécane, une collection qui présente l’évolution des cycles et motocycles qui ont fait la notoriété de la marque.

23. Circuit des béguinages en autocar à Saint-Quentin

Le développement des béguinages remonte au 13ème siècle et se poursuivra entre 1840 et 1890 dans une ville alors en pleine essor industriel. Ce circuit vous permettra de découvrir quelques exemples de ce patri-moine exceptionnel qui fait de Saint-Quen-tin, la plus flamande des villes picardes.

24. La Maison de Marie-Jeanne à Alaincourt

Voyagez dans un siècle d’objets du quo-tidien. Ancienne couturière de profes-sion, Marie-Jeanne vous fait partager de manière interactive et ludique sa collec-tion d’objets relatifs à la mode : tissus, laveries, fers à repasser, poupées, jeux d’autrefois… Un vrai retour en enfance !

25. Le musée de la Résistance et de la Déportation à Tergnier

Partez sur les traces de la Seconde Guerre Mondiale lors de la visite de ce musée. Le musée regroupe documents, matériels et objets ayant appartenu aussi bien à l’armée allemande qu’aux déportés ou à la Résistance.

26.La cité cheminote de Tergnier Votre guide vous fait découvrir le patrimoine industriel « cheminot ». Un autre modèle de vie s’ouvrira à vous avec un patrimoine industriel retraçant la vie des ouvriers du chemin de fer. Tergnier a bâti son dévelop- pement sur l’activité ferroviaire dès la seconde moitié du XIXe siècle. Elle a été conçue par Raoul Dautry, ingé- nieur à la compagnie du chemin de fer du nord. La cité des cheminots est une excep-tionnelle planche tracée sur le principe des bâtisseurs de cathédrales.

27. Le château et la cité médiévale de Coucy-le-Château

Laissez-vous guider à travers la cité médié-vale de Coucy-le-Château : ses remparts, son jardin médiéval et sa tour-musée. Visitez le château médiéval de Coucy, qui domine la vallée de l’Ailette sur près de 4 hectares et les vestiges de ce qui a été le plus gigan-tesque château féodal de toute la chrétienté.

28.L’abbaye de PrémontréL’abbaye de l’Ordre des Prémontrés est considérée comme un des grands ordres religieux du Moyen-Âge. Avec les Cister-ciens et les Bénédictins, l’ordre des Pré-montrés, fondé par Saint-Norbert en 1121 près de Laon, dans le département de l’Aisne, a vivement contribué à l’his-toire religieuse et spirituelle de la Lor-raine jusqu’au XVIIe siècle. Elle nous laisse également l’exemple d’un style baroque.

29. La cathédrale et le quartier médiéval de Laon

Perchée sur sa montagne, la cathédrale vous interpelle de par sa pureté. Cet élé-gant édifice fait partie des plus beaux exemples de cathédrales gothiques primi-tives. Sillonnez les ruelles médiévales et découvrez de-ci de-là des dizaines de mo-numents historiques comme la Chapelle des Templiers, unique chapelle octogo-nale en France avec celle de Metz.

30. Les souterrains « perchés » de la Citadelle de Laon

Site exceptionnel puisqu’ils se trouvent perchés sur la montagne couronnée de Laon, ces circuits accompagnés vous conduisent sous la Citadelle et vous per-mettent de remonter le fil de l’histoire de Laon en arpentant ses sous-sols, de leur exploitation économique à partir du haut moyen-âge à leur occupation militaire du XVIe au XXe siècle à moins de quelques mètres sous les habitations actuelles.

31.Le petit train touristique de LaonVotre chauffeur vous conduira sur 7 km à travers les rues pavées de la cité médiévale de Laon. Une autre manière de parcourir et découvrir la cité médiévale, de croiser la plupart de ses monuments, et même de goûter les panoramas de ses alentours… Et le tout en vous laissant transporter !

32. La Caverne du Dragon sur le Chemin des Dames

Baptisée « Caverne du Dragon » par les sol-dats allemands, cette ancienne carrière de pierres est transformée en véritable caserne souterraine occupée par les Français et les Allemands. Réaménagée en Musée du Sou-venir de la guerre 1914-18, la Caverne évoque la vie quotidienne du soldat grâce à des moyens modernes d’animation, objets, fonds sonores, vidéos et images d’archives.

33.Le Chemin des DamesA bord de votre autocar, partez à la dé-couverte de la ligne de crête du Chemin des Dames, des lieux de mémoire tels que les cimetières allemand et français, le Monument des Basques, le Plateau de Californie et la Royère, évoquant l’offen-sive de La Malmaison en 1917. Il a été le théâtre de plusieurs batailles meur-trières de la Première Guerre Mondiale.


34.L’abbaye de VauclairCette abbaye cistercienne fondée par Saint-Bernard en 1134 est un site excep-tionnel. Bien qu’il ait subit les combats de la première guerre mondiale, cet édifice est un joyau du patrimoine religieux. Découvrez également son jardin de plantes médicinales aménagé à l’emplacement de l’ancienne apothicairerie.

35. Le musée des outils anciens à main à Vassogne

Le musée de Vassogne est une idée de sortie agréable et enrichissante. Vous décou-vrirez une scénographie contemporaine pré-sentant des outils anciens à main fabriqués par l’homme comme des œuvres d’art popu-laire. Vous serez en contact avec les objets. Vous pourrez ainsi les sentir, les toucher.

36. Les ateliers de l’abeille à Chavignon

Voyage au cœur de la ruche et découverte du royaume du miel et sa reine ! Plus de 1000 ruches en exploitation vous aideront à comprendre la vie des abeilles et l’élabora-tion du miel et de ses dérivés. Hydromels, gelée royale, confiseries… allez-y dare-dare !

37.Le camp militaire de MargivalVous visiterez le Bunker d’Hitler au camp de Margival : théâtre de la mémoire de la-Seconde Guerre Mondiale. Construit entre 1942 et 1944, ce camp deviendra un des lieux les plus verrouillés de l’Europe nazie. Un périple émouvant recensant environ 750 vestiges fortifiés dont 475 bunkers. Vous dé-couvrirez le bunker n°1, celui du Führer, l’em-placement de son chalet, la piscine, le rôle du tunnel de la ligne SNCF et vous appren-drez l’histoire de l’ancien quartier général allemand avec les récits de la conférence du 17 juin 1944 où se sont joués la réussite du débarquement allié et le sort de Paris.

38. La Ville d’Art et d’Histoire de Soissons

Votre guide vous fait découvrir les monu-ments qui font la renommée de la ville de Soissons à bord de votre autocar : dé-couvrez l’abbaye Saint-Jean-des-Vignes fondée au XIe siècle et l’une des plus riches abbayes du Moyen-Âge, l’Abbaye Saint-Médard, l’hôtel de Barral et la cathé-drale Saint-Gervais-Saint-Protais, contem-poraine de Notre Dame-de-Chartres, où l’on sent le passage de la première ar-chitecture gothique à l’art du XIIIe siècle.

39. Croisière sur l’Ourcq à Silly-la-Poterie

Au cœur d’un vaste parc au décor impres-sionniste, vous prendrez votre ticket à l’ancienne gare fluviale pour une flânerie bucolique en plein air. Partez pour une croi-sière promenade à la découverte du canal de l’Ourcq sauvage. Traversée de La Fer-té-Milon, joli village pittoresque, terre d’en-fance de Jean Racine et passage d’écluse.

40.La ville de La Ferté-MilonMettez le cap sur La Ferté-Milon, village médiéval, qui domine toute la vallée de l’Ourcq et emboitez le pas de Jean Racine, célèbre écrivain. Visite guidée de la ville, passage devant l’hôtel Racine, le pont Eiffel (pont métallique, œuvre de Gustave Eiffel), le château inachevé de Louis d’Orléans.

41.Les jardins de BrécyAu chevet d’une église du XIIIe, entourés de tilleuls centenaires, les jardins intimistes de Brécy, où se mêlent senteurs et couleurs, foi-sonnent d’idées à moissonner et proposent aux visiteurs la beauté d’une importante col-lection de végétaux vivaces et arbustifs, avec plus de 500 rosiers. Un lieu parfait pour se reposer et contempler ces petits jardins.

42. L’élevage de myocastors à Ronchères

Vous avez déjà vu des lapins, des poules, des moutons, mais un élevage de myocastors…Ce n’est pas très banal ! Cet animal sauvage de la famille des castors est originaire d’Amé-rique latine, et vous en trouverez dans l’Aisne à Ronchères, dans la ferme « Les Caprices de Sidonie ». Dégustation de pâté et rillettes.

43. La fabrique de foie gras à Trélou-sur-Marne

Le propriétaire des lieux vous présente son métier à travers son élevage et l’élaboration du foie gras de canard en visitant le labora-toire et l’atelier de transformation pour finir par une dégustation de foie gras entier et rillettes.

44. La maison de champagne Pannier à Château-Thierry

Découverte de la 2e AOC du département de l’Aisne, 3e producteur de champagne en France (soit 10% de la production natio-nale). A Château-Thierry, la célèbre maison de champagne Pannier vous accueille pour une visite rafraîchissante dans ses superbes caves médiévales. Cette visite est ponctuée de vidéos qui présentent toutes les étapes du pied de vigne à la flûte de champagne. Le visiteur y découvre également de grands millésimes et des bouteilles d’exception.

45.L’Hôtel Dieu à Château-ThierryVenez admirer les collections d’une grande richesse : pièces d’art sacré, orfèvrerie reli-gieuse, tapisseries, poteries de pharmacie, peintures, sculptures au cœur d’un des mo-numents sacré de la ville de Château-Thierry.

46. Le musée La Fontaine à Château-Thierry

Laissez-vous conter les fables qui ont bercé notre enfance. Installé dans une demeure de la Renaissance, le musée de Jean de La Fontaine, sa maison natale, est classée Monument Historique.

47. La cave de champagne Lévèque-Dehan à Barzy-sur-Marne

Le champagne Lévêque-Dehan, une fa-mille de vignerons depuis cinq généra-tions. Le propriétaire vous ouvrira les portes de son exploitation. Vous débute-rez par le visionnage d’un film dans un caveau du XIXe siècle suite de la visite de l’exploitation et du musée. Dégustations.

48. Le Château de Condé à Condé-en-Brie

Le châtelain, Monsieur de Rochefort, ou un membre de la famille châtelaine vous emmène, le temps d’une visite guidée, découvrir les trésors du château des Princes de Condé et de ses somptueux décors des XVIIe et XVIIIe siècles réalisés par les artistes les plus prestigieux (Wat-teau, Boucher, Oudry,…). Revivez l’His-toire de France à travers des personnages illustres comme les Condé, les Savoie, La Fontaine ou Richelieu, sans oublier Olympe et ses « poudres » mystérieuses.

49. Fabrique artisanale de foie gras à Condé-en-Brie

Le propriétaire des lieux vous présente son métier à travers son exploitation et le laboratoire de préparation du foie gras et autres « canardises » dans le res-pect de la tradition à partir de canards élevés en pâtures. Possibilité d’un déjeu-ner traiteur sur place, tarif (nous consulter)

50. La cave de champagne Sourdet-Diot à La Chapelle-Monthodon

Visite de l’installation avec pressoir traditionnel, cuverie et caves. Visite commentée et dégustation.

51.Les jardins de Viels-MaisonsAu chevet d’une église romane, Bertrande, amoureuse des fleurs, vous fait décou-vrir une succession de jardins à thème : un jardin anglais, camaïeu de couleurs, un jardin autour de l’eau… Roses, hydrangeas, rhododendrons, plantes vivaces… Cette pas-sionnée saura vous séduire !

13



Circuit de 90 km

Idée de menu - Kir thiérachien - Terrine de canard maison - Suprême de volaille au maroilles - Fromage - Charlotte aux poires - Eau, vin à discrétion, café

Mystérieuses églises de Thiérache

Une journée pour se plonger dans la fascinante histoire de l’abbaye de Saint-Michel-en-Thiérache et des églises fortifiées, véritables forteresses aux allures de château fort.

10h00 : blottie entre forêt domaniale et cours d’eau, visitez l’Abbaye Saint-Michel en Thiérache, ancienne abbaye bénédictine du nord de la France. Vous apprécierez les influences artistiques qui ont laissé leurs empreintes sur l’architecture Renaissance, les somptueux décors de la façade et de la nef baroques, ou encore le style gothique du chœur. Son magnifique orgue, un des derniers exemplaires datant de l’époque de Louis XIV, vient parfaire l’harmonie du site.12h30 : déjeuner dans un restaurant de la région.15h00 : partez à la découverte d’étonnantes églises : fortifiées de tours, de meurtrières, de bretèches, elles s’élèvent en forteresse. Vous vous rendez à Jeantes et Burelles pour la visite guidée de ces églises, qui servaient autrefois de refuge aux habitants lors des invasions du 16e et 17e siècles. 17h00 : retour à Vervins et fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide et le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf le lundi. Capacité maximum 50 personnes. .

Godin & Matisse : l’industrie et l’art

Dans la cité des Ducs de Guise, vous apprendrez comment le fondateur des poêles Godin a organisé et amélioré la vie de ses ouvriers en créant le Familistère. Puis, découvrez l’artiste Henri Matisse à travers le musée qui lui est consacré au Cateau-Cambrésis.

10h00 : plongez dans l’univers utopiste de Jean-Baptiste Godin. Visitez son palais social, révolutionnaire pour l’époque (1860) et unique en France : appartements témoin, économats, buanderie-piscine, espaces muséographiques rythmeront votre découverte avant-gardiste !12h30 : déjeuner dans un restaurant de la région. 15h30 : vous serez envahis par « un peu de la fraîche beauté du monde » comme le voulait le peintre lors de la visite du musée Matisse au Cateau-Cambrésis. A travers ce musée, vous serez enchantés de découvrir l’influence du pays natal de Matisse sur son œuvre, les tissus et la couleur, la quête de la lumière, les paysages…17h30 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées dont la visite guidée de 1h du Familistère suivie d’une visite libre de 1h dans les espaces muséogra-phiques, le guide et le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf le mardi et le dimanche. Capacité maximum 190 personnes.

Du petit poêle Godin au Démocrate de l’Aisne

Un voyage sur le patrimoine industriel de la Thiérache. Après la découverte du Familistère Godin, visitez le dernier journal hebdomadaire imprimé au plomb : Le Démocrate de l’Aisne.

10h00 : laissez-vous guider lors de la visite du Familistère Godin à Guise afin de comprendre en profondeur les principes et les modalités pratiques de l’une des plus ambitieuses expérimentations sociales collec-tives du monde industriel. Et découvrez les espaces muséographiques relatant le récit de l’aventure architecturale, industrielle, sociale et humaine.12h30 : déjeuner au Familistère ou dans un restaurant de la région. 14h30 : créé en 1906 à Vervins, Le Démocrate de l’Aisne est aujourd’hui le dernier journal hebdomadaire français à être composé et imprimé au plomb sur des machines du début du siècle. Immiscez-vous dans la vie quotidienne des imprimeurs, gardiens d’un savoir-faire d’autrefois, qui vous montreront le fonctionnement de cette imprimerie hors du temps.17h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées dont la visite guidée de 1h du Familistère suivie d’une visite libre de 1h dans les espaces muséogra-phiques, le guide et le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf le jeudi et le weekend. Capacité maximum 50 personnes.


Circuit de 35 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Terrine de caneton - Civet de porc au cidre - Fromage - Tarte aux poires et noix - Eau, 1/3 vin, café

CULTURE ET PATRIMOINE

36.00 €Base 20 personnes et plus

Circuit de 25 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Terrine de Saint-Jacques et sa salade - Gratin thiérachien - Fondant au chocolat chaud et sa crème anglaise - Eau, 1/4 vin, café

NOUVEAU



Circuit sur place

Idée de menu - Kir thiérachien - Ficelle picarde et sa salade - Thon à la provençale - Framboisine, nougat glacé - Eau, 1/4 vin, café

40.00 €Base 20 personnes et plus

Circuit 30 km

Idée menu - Kir thiérachien - Ficelle picarde et sa salade - Gratin thiérachien - Framboisine, nougat glacé - Eau, 1/4 vin, café


Circuit 40 km

Idée menu - Apéritif de bienvenue - Terrine de lapin aux noisettes - Cuisse de canard à l’orange - Effeuillé de la Thiérache - Profiteroles « marquise » - Eau, 1/3 vin, café

15

Du Château des Ducs au palais social

Voyage au cœur du patrimoine local de la Thiérache. Le temps d’une journée, laissez-vous guider dans la réalité et les idéaux du Familistère Godin avant de visiter le Château des Ducs de Guise.

10h00 : crée par Jean-Baptiste Godin, un industriel de la fonte, le Familistère, véritable « Palais social », fut élevé au XIXe siècle à Guise. Revivez l’épopée de cette société dans un ensemble urbain rassemblant des logements au confort exceptionnel pour l’époque, des jardins, un théâtre, des écoles, un lavoir piscine et plusieurs pavillons... Tout a été pensé pour que ses habitants ne manquent de rien. 12h30 : déjeuner au Familistère ou dans un restaurant de la région. 14h30 : vous prolongerez votre journée par la visite de la forteresse de Guise montrant la puissance de la dynastie des ducs. Sous les vestiges, arpentez le dédale de pièces voûtées, faites une halte dans la salle des lépreux et aventurez-vous dans les mystérieux souterrains superbement restaurés. 17h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées dont la visite guidée de 1h du Familistère suivie d’une visite libre de 1h dans les espaces muséogra-phiques, le guide et le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf du 15 décembre 2014 au 15 janvier 2015. Prévoir des chaussures adaptées.

Utopie et savoir-faire d’antanAu cœur du village des Métiers d’Antan et du musée MOTOBE-CANE, retrouvez les objets oubliés. Et partez à la découverte du Familistère Godin, véritable « Palais social ».

10h00 : venez découvrir le Village des Métiers d’Antan et le musée MOTOBECANE à Saint-Quentin. Ce sont plus de 40 métiers qui sont représentés, vous permettant ainsi de découvrir la vie de vos ancêtres. Vous flânerez à travers les ruelles pavées et les échoppes du village. Vous aurez le plaisir de découvrir, dans le Musée Motobécane, une collection qui présente l’évolution des cycles et motocycles ayant fait la notoriété de la marque.12h30 : déjeuner au Familistère ou dans un restaurant de la région. 15h00 : vous découvrirez le Familistère Godin à Guise à travers son musée de site, l’appartement témoin, les cours des pavillons d’habitation, le jardin d’agrément, les économats, la buanderie-piscine, l’appartement de Godin et les espaces muséographiques du Pavillon Central. 17h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées dont la visite guidée de 1h du Familistère suivie d’une visite libre de 1h dans les espaces muséogra-phiques, le guide et le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf le lundi.

Le Palais social de Jean-Baptiste Godin et la Maison de Marie-Jeanne

Venez découvrir le Familistère Godin, ensemble urbain à l’ambiance utopiste. Et laissez-vous surprendre par la scéno-graphie moderne de la «Maison de Marie-Jeanne».

10h00 : vous débuterez votre journée par un voyage en utopie. Le fondateur des poêles Godin imaginait une société offrant à ses employés les « équivalents de la richesse ». Il réalisa donc le Familistère à Guise que vous découvrirez à travers son musée de site, l’appartement témoin, les cours des pavillons d’habitation, le jardin d’agrément, les économats, le théâtre et la buanderie-piscine.12h30 : déjeuner dans un restaurant de la région.15h00 : vous serez accueillis par votre guide à « la Maison de Marie-Jeanne » à Alaincourt. Vous voyagerez dans un siècle d’objets du quotidien. Ancienne couturière de profession, Marie-Jeanne vous fait partager de manière interactive et ludique sa collection d’objets relatifs à la mode : tissus, laveries, fers à repasser, poupées, jeux d’autrefois… 16h30 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées dont la visite guidée de 1h du Familistère suivie d’une visite libre de 1h dans les espaces muséographiques, le guide et le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf le lundi, mardi, dimanche et jours fériés.


Un canal unique en son genre Larguez les amarres, venez découvrir ce bateau-treuil électrique appelé « toueur » qui remorque depuis près d’un siècle les péniches puis, complétez votre visite par l’histoire du canal de Saint-Quentin.

10h00 : embarquez pour une journée hors du temps et découvrez le musée du Touage à Bellicourt. Ce musée a la particularité d’être installé dans un ancien « toueur » de 1910, bateau-treuil électrique qui remorquait les péniches dans le souterrain de Riqueval. Sa scénographie vous livrera les techniques du touage d’hier à aujourd’hui, les gestes et le quotidien de l’agent de touage.12h15 : déjeuner dans un restaurant de Saint-Quentin.15h00 : lors d’une promenade sur le chemin de halage, votre guide vous dévoilera l’histoire de cet ouvrage d’art: le canal. De son alimentation au fonctionnement d’une écluse, laissez-vous conter les évolutions techniques qui permirent le développement du vaste réseau navigable français. 16h30 : vous terminerez par une pause goûter.17h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide, la pause goûter et le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf le lundi et les jours fériés. Capacité maximum 50 personnes.

Saint-Quentin: la plus insolite des villes picardes

Vous voyagerez au Moyen-Âge avec la Basilique, l’Hôtel de Ville de Saint-Quentin et au cœur du XVIIIe siècle dans les salons de pastels de Maurice Quentin de la Tour.

10h00 : vous visiterez les deux joyaux exceptionnels de l’architecture saint-quentinoise : la basilique et l’hôtel de ville. Ces édifices complexes et originaux vous étonneront par leur richesse architecturale et leur histoire qui remontent au Moyen-Âge. Vous découvrirez les parties hautes et basses de la basilique suivie l’hôtel de ville témoin de l’alliance magique du médiéval et de l’Art Déco.12h30 : déjeuner dans un restaurant du centre-ville.14h30 : en franchissant les portes du musée Antoine Lécuyer, vous serez transportés au cœur du XVIIIe siècle. De salon en salon, les personnages de la cour de Louis XV, philosophes et artistes de l’époque reprendront vie avec votre guide. 16h00 : vous terminerez votre journée par un circuit découverte en autocar des Béguinages.17h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées (possibilité de visiter unique-ment les parties basses de la Basilique), le guide, et le déjeuner (boisson comprise sans apéritif ). Toute l’année sauf le lundi et mardi. Capacité maximum 100 personnes.

Au fil du temps…Cette journée sera dédiée à la mémoire. Revivez à travers ces 2 sites emblématiques : musée de la résistance de Tergnier et le château de Coucy, les traces de la seconde guerre mondiale et de l’époque moyenâgeuse.

10h00 : vous êtes invités à découvrir le musée de la Résistance à Tergnier, unique en Picardie, implanté sur une place classée monument historique. Un musée à découvrir tant par ses richesses en mémoire de la résistance, tant par sa valeur en documents, fait d’armes, objets et représentation ayant appartenu aussi bien à l’armée Allemande qu’aux déportés ou à la résistance.12h30 : déjeuner dans un restaurant de la région. 14h30 : la visite guidée des vestiges du château de Coucy vous conduira sur les traces des Sires. Le château fut édifié par Enguerrand III au début du 13e siècle. Il fut aménagé en palais par Enguerrand VII au 14ème siècle. Démantelé par Mazarin au 17e siècle. Les ruines restent grandioses bien que gravement endommagées par la destruction lors de la Grande Guerre. Le donjon fût le plus haut du monde occidental. 17h30 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide et le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf le lundi, le dimanche. Capacité maximum de 50 personnes.


Circuit sur place

Idée de menu - Flan de saumon, crème ciboulette - Sauté de porc au miel et citron - Crème renversée au caramel - Eau, 1/4 vin, café


Circuit 20 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Brick de maroilles et son bouquet vert - Cuisse de pintade au vin blanc - Bavarois fruits rouges - Eau, 1/4 vin, café


Circuit 10 km

Idée de menu - Kir - Tarte au maroilles - Cuisse de pintade à la bière - Fromage - Charlotte aux fruits rouges - Eau, 1/4 vin, café

NOUVEAU


CULTURE ET PATRIMOINE

Laon et le Familistère GodinExplorez la cathédrale de Laon et son quartier médiéval avant de prolonger votre journée par la découverte du Familistère Godin à Guise.

10h00 : au cœur des trésors d’architecture de Laon, visitez la cathédrale Notre-Dame, fleuron de l’art gothique et la cité médiévale à travers la chapelle romane des Templiers, les remparts et les anciens refuges.12h30 : déjeuner dans un restaurant du cœur historique. 14h30 : sous le magistère d’un riche industriel de la fonte aux idées sociales, un incroyable « Versailles ouvrier », un « Palais Social », fut élevé au XIXe siècle à Guise : le Familistère Godin. Revivez l’épopée de cette société idéale dans un ensemble urbain laissé intact, avec ses logements au confort exceptionnel pour l’époque, ses cours intérieures, sa piscine-buanderie, ses économats, l’appartement Godin. Laissez-vous guider dans la réalité et les idéaux du Palais Social avant de parcourir librement les espaces muséographiques. 17h30 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées dont la visite guidée de 1h du Familistère suivie d’une visite libre de 1h dans les espaces muséogra-phiques, le guide et le déjeuner (boisson comprise). Supplément dimanche et jours fériés (nous consulter). Toute l’année. Capacité maximum de 60 personnes.

Laon et la cité cheminote de Tergnier

Le temps d’une journée, partez à la découverte de la cité médié-vale de Laon avec sa cathédrale gothique et de la cité cheminote de Tergnier, cité à mi-chemin entre phalanstère et cité-jardin de Raoul Dautry.

10h00 : votre matinée sera consacrée à la visite de la cité médiévale de Laon, vous serez émerveillés par le passé qu’a pu conserver la ville de Laon avec ses remparts, la chapelle romane des Templiers, les anciens refuges et sa cathédrale gothique.12h30 : déjeuner dans un restaurant du cœur historique. 14h30 : partez à la découverte de la cité cheminote de Tergnier où un autre modèle de vie s’ouvrira à vous avec un patrimoine industriel retraçant la vie des ouvriers du Chemin de fer. Elle a bâti son dévelop-pement sur l’activité ferroviaire dès la 2nde moitié du XIX siècle. Elle fut conçue par Raoul Dautry. La cité des cheminots est une exceptionnelle planche tracée sur le principe des bâtisseurs de cathédrales, une cité à mi-chemin entre phalanstère et cité-jardin.17h30 : rfin de nos prestations..

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide et le déjeuner (boisson comprise). Supplément dimanches et jours fériés (nous consulter). Toute l’année. Capacité maximum de 55 personnes.

De la cité médiévale de Laon à la forêt de Saint-Gobain

Partez, le temps d’une journée, à la découverte de la cité médié-vale de Laon et sa cathédrale puis de la forêt de Saint-Gobain et ses trésors architecturaux dont l’abbaye de Prémontré.

10h00 : votre matinée sera consacrée à la cité médiévale de Laon, vous serez émerveillés par les richesses architecturales de la ville avec ses remparts, la chapelle romane des Templiers, les anciens refuges et sa cathédrale gothique.12h30 : déjeuner dans un restaurant de la cité médiévale. 14h30 : départ pour la forêt de Saint-Gobain, dont Anatole France disait « Les pierres parlent sous la mousse et la giroflée ». Votre guide vous contera l’histoire de la maison mère des Prémontrés, abbaye située au cœur de la forêt et de son ancienne chapelle médiévale. Puis vous apercevrez l’ancien prieuré de Saint-Nicolas-aux-Bois, le Tortoir et les roches de l’Ermitage.17h00 : retour à Laon et fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide, et le déjeuner (boisson comprise). Supplément dimanches et jours fériés (nous consulter). Toute l’année. Capacité maximum de 55 personnes.

17


Circuit 40 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Goyère au maroilles - Rôti de porc d’antan aux pommes et au cidre de Thiérache - Café gourmand (café, ½ fondant chocolat et glace yaourt) - Eau, 1/4 vin, café


Circuit de 40 km

Idée de menu - Kir - Ficelle picarde - Escalope de volaille thiérachienne - Tarte aux fruits de saison - Eau, 1/4 vin, café


Circuit sur place

Idée de menu - Kir - Ficelle picarde - Escalope de volaille thiérachienne - Tarte aux fruits de saison - Eau, 1/4 vin, café

NOUVEAU


Laon et le Chemin des DamesVous serez conquis par les trésors de la cité médiévale de Laon et la cathédrale Notre Dame. L’après-midi sera consacré au « Chemin des Dames » où se déroulèrent les nombreux combats de 1914-1918.

10h00 : perchée sur sa montagne, la cathédrale de Laon vous inter-pelle de par sa pureté. Sillonnez les ruelles médiévales et découvrez des dizaines de monuments historiques comme la Chapelle des Templiers, unique chapelle octogonale en France avec celle de Metz.12h30 : déjeuner dans un restaurant du Chemin des Dames. 14h30 : votre après-midi sera consacré à un des hauts lieux de la première guerre mondiale : Le Chemin des Dames. Après la visite des mémoriaux ou cimetières militaires, vous vous rendrez au musée du souvenir de la Caverne du Dragon, installé dans une ancienne carrière, où « cohabi-tèrent »alliés et ennemis. Réaménagée en Musée du Souvenir de la guerre 1914-18, la Caverne évoque la vie quotidienne du soldat.18h00 : retour à Laon et fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide et le déjeuner (boisson comprise). Supplément dimanches et jours fériés (nous consulter). Toute l’année. Fermeture de la caverne à partir du 2e semestre 2015, tarif et contenu (nous consulter). Capacité maximum de 100 personnes avec alternance des groupes.

Soissons et le camp de Margival Une journée exceptionnelle à la découverte de la ville de Soissons et du camp de Margival. Plongez-vous dans l’histoire de la seconde guerre mondiale en visitant le quartier général d’Hitler.

10h00 : votre guide vous fait découvrir les monuments qui font la renommée de la ville de Soissons à bord de votre autocar : découvrez l’abbaye Saint-Jean-des-Vignes fondée au XIe siècle et l’une des plus riches abbayes du Moyen-Âge, à la cathédrale Saint-Gervais Saint-Protais où l’on sent le passage de la première architecture gothique à l’art du XIIIe siècle.12h00 : déjeuner au cœur de la ville.14h00 : départ pour Margival, découvrir le camp de 100 hectares, ancien quartier général d’Hilter durant la seconde guerre mondiale. Venez découvrir l’incroyable histoire de la construction des 475 bunkers et ses monuments historiques. Visitez plusieurs bunkers restaurés, dont celui d’Hitler.17h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide et le déjeuner (boisson comprise). De mars à septembre. Capacité maximum 100 personnes. Possi-bilité de remplacer la visite du matin par la découverte de Laon (tarif nous consulter). Prévoir des chaussures de marche.

Soissons à travers les sièclesProfitez de cette journée pour découvrir la ville de Soissons à travers son histoire, ses monuments : la cathédrale Saint-Gervais Saint-Protais ainsi que l’Abbaye Saint-Jean-des-Vignes.

10h00 : visitez l’Abbaye Saint-Jean-des-Vignes et pénétrez dans ce site exceptionnel de l’architecture gothique. L’église, le réfectoire, le cellier ainsi que le cloître témoignent de la vie des chanoines disciples de la règle de saint-Augustin du XIe au XVIIIe siècle. Les flèches élancées de la façade de l’ancienne église en font un point de mire spectaculaire dans l’architecture de la ville.12h00 : déjeuner au cœur de la ville.14h00 : remontez le temps avec la visite de la cathédrale de Soissons qui compte parmi les sept cathédrales de Picardie. La cathédrale est considérée comme l’un des plus beaux exemples du premier art gothique : le bras sud de son transept est un pur chef d’œuvre du gothique primitif et sa verrière est l’un des sommets de l’art gothique rayonnant. 17h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide et le déjeuner (boisson comprise). Capacité maximum 100 personnes. Toute l’année.


Circuit 70 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Ficelle picarde - Cuisse de canette à l’hydromel - Profiteroles maison - Eau, 1/4 vin, café


Circuit 30 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Salade périgourdine - Filet mignon de porc forestier - Moelleux au chocolat - Eau, vin à discrétion, café


Circuit 10 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Tarte fine camembert, noix et tomates séchées - Brochette de saumon frais aux lardelles - Tarte au citron - Eau, 1/4 vin, café


Des environs de Saint-Quentin au Chemin des Dames, nombreux sont les lieux de l’Aisne qui portent la mémoire de la Première Guerre Mondiale, au point que ce département fut l’un des plus détruits par la guerre. On connaît les premiers combats de 1914 et l’offensive allemande de 1918, on évoque souvent la terrible offensive du Chemin des Dames en 1917 où la guerre se fi t sur et sous terre. Après quatre années de guerre de tranchées, c’est dans l’Aisne que reprit la guerre de mouvement. La deuxième bataille de la Marne fut ordonnée à partir de la forêt de Villers-Cotterêts et se déroula dans le département.

N2

N31

N31

D 100

D 1029

D 10

44

D 1044

D 1

A26

A29

A26-E17

SOM

ME

OISE

MARNE

A4-E50

CANAL DE L'OISE À L'AISNE

VERS BRUXELLES / BRUSSELS

VERS REIMS

VERS TROYES

VERS PARIS

VERS PARIS

VERS COMPIÈGNE

VERS AMIENS

VERSCALAIS - LILLE

LONDON - CAMBRAI

Chemin des Dames

Château-Thierry

Saint-Michel

Villers-Cotterêts

Saint-Quentin

Soissons

Alaincourt

Guise

Laon

Blérancourt

Vervins

Bellicourt

1213

1

4

6

14

15 16

19

20

1718

11

7

2

53

8

10

9

Monument de la Pierre d’Haudroy à La Flamengrie

Cimetière américain Aisne-Somme à Bony

Pont de Riqueval

Tunnel de Riqueval (touage), bunker allemand et monument américain et cimetière britannique de Bellicourt

Mémorial de la 4e division australienne à Bellenglise

Saint-Quentin : ville occupée, circuit Art Déco

Coucy-le-Château : ville occupée, canon et château de Coucy

Musée de la coopération franco-américaine du château de Blérancourt, souvenir Anne Morgan

Cimetière allemand de Veslud

Caverne du Dragon, musée du Chemin des Dames à Oulches-la-Vallée-Foulon

Sites et monuments du Chemin des Dames

Cimetière anglais de Vendresse-Beaulne

Cimetières de Soupir et ruines du château

Les fusillés de Vingré

Monument des anglais de Soissons

Fort de Condé à Chivres-Val

Monument des Fantômes de Paul Landowski à Oulchy-Le-Château

Cimetière américain Oise-Aisne à Seringes-et-Nesles

Sites américains du Bois Belleau

Monument américain de la Cote 204

1

2

3

4

5

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Circuits autour de :

Vermandois (Vermand) et Vallée de l’Aisne (Vailly-Sur-Aisne) :

Victoria Cross : le circuit des héros britanniques

Chemin des Dames (Cerny-en-Laonnois) : Le front du Chemin des Dames

Blérancourt : sur les pas d’Anne Morgan

Etampes-Sur-Marne : un américain dans la Grande Guerre

De nombreux sites commémoratifs l’évoquent, en particulier le monument national « Les Fantômes », sur la butte Chalmont à Oulchy-le-Château. Les troupes américaines furent engagées dans les batailles de 1918, ce dont témoigne le monument de la Côte 204 en surplomb de Château-Thierry ou les cimetières militaires de Bois Belleau et son musée, de Seringes-et-Nesles et de Bony. De très nombreux cimetières militaires français, allemands et britanniques parsèment le département. On oublie parfois qu’ici sont morts des milliers d’hommes. Des soldats de tous horizons y ont laissé leur vie dans l’espoir d’un monde meilleur. Aujourd’hui, l’Aisne leur rend hommage.

19


Circuit du souvenir : de Saint-Quentin à l’Historial

de PéronneCe circuit sur les pas des Britanniques évoquent les éléments stratégiques de la Grande Guerre, ses batailles, sa tragédie et la vie des soldats dans les souterrains.

9h30 : suivez les traces de l’armée britannique dans la ville de Saint-Quentin rénovée dans le style de l’art déco. Découvrez les monuments historiques et les lieux emblématiques du passage de l’armée britannique: la rencontre Joffre et French, le puits, la partie de musique…11h00 : vous descendez au tunnel de Riqueval à Bellicourt. Véritable prouesse technique de près de 6km, ce souterrain fut intégré à la Ligne Hindenburg édifiée par les allemands durant l’hiver 1916-1917.12h00 : déjeuner. 15h30 : l’après-midi, visitez l’Historial de la Grande Guerre à Péronne. Des centaines d’objets, de dessins, d’affiches, des films d’archives inédits vous montreront ce qu’étaient la vie et les souffrances des combattants sur le front, et le rôle déterminant joué par les femmes dans la société en guerre.17h30 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide, le déjeuner (boisson comprise sans apéritif ). Toute l’année sauf le samedi et le dimanche.

Laon « ville occupée » et le Chemin des Dames

La ville de Laon est un vrai livre ouvert sur une histoire très riche. Le temps d’une journée, laissez-vous guider sur les chemins de la mémoire.

10h00 : le matin, baladez-vous accompagné de votre guide au fil des lieux de la cité de Laon marqués par la présence allemande entre 1914 et 1918, de l’hôtel de ville à l’ancienne citadelle.12h00 : déjeuner dans un restaurant du Chemin des Dames. 14h30 : découvrez l’après-midi, à bord de votre car, les hauts lieux du Chemin des Dames dont le plateau de Californie, le village de Craonne, le monument des Basques et un cimetière ainsi que l’abbaye de Vauclair, ancienne abbaye cistercienne du XIIe siècle et son jardin de plantes médicinales.18h00 : retour à Laon et fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide, le déjeuner (boisson comprise). Supplément dimanche et jours fériés (nous consulter). Toute l’année.

Le Chemin des Dames2014 à 2018 verront les célébrations de la Première Guerre Mondiale. Nous vous proposons de revivre ces évènements en découvrant les grandes scènes historiques ayant eu lieu il y a un siècle.

10h00: débutez votre journée par la visite du musée du Chemin des Dames. Baptisée « Caverne du Dragon » par les soldats allemands, cette ancienne carrière est transformée en véritable caserne souterraine occupée par les Français et les Allemands. Réaménagée en Musée du Souvenir, le musée évoque la vie quotidienne du soldat.12h00: déjeuner dans un restaurant du Chemin des Dames. 14h30: votre après-midi est consacré à un des hauts lieux de la première guerre mondiale : le Chemin des Dames. Vous découvrirez le jalonnement à travers ses endroits stratégiques tels que le cimetière allemand et français de Cerny-en-Laonnois, le Monument des Basques à la mémoire de la 36e DI, le plateau de Californie et la Royère, évoquant l’offensive de la Malmaison en 1917.17h30: fin de nos prestations.LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide, le déjeuner (boisson comprise). Supplément dimanche et jours fériés (nous consulter). Fermeture de la caverne à partir du 2e semestre 2015, tarif et contenu (nous consulter). Capacité maximum de 100 personnes avec alternance des groupes.


Circuit 30 km

Idée de menu - Apéritif de bienvenue - Tarte au maroilles - Lapin au miel - Profiteroles maison - Eau, 1/4 vin, café


Circuit 55 km

Idée de menu - Kir - Tarte au maroilles - Cuisse de pintade à la bière - Fromage - Charlotte aux fruits rouges - Eau, 1/4 vin, café


Circuit de 30 km

Idée menu - Apéritif de bienvenue - Salade au maroilles chaud - Canette à l’hydromel - Profiteroles maison - Eau, 1/4 vin, café


La contre-offensive ManginDe Coucy-le-Château à Soissons, reviviez la contre-offensive Mangin, véritable tournant de la Grande Guerre en juillet 1918 à travers de nombreux sites militaires.

10h00 : découvrez l’histoire de la cité médiévale de Coucy-le-Château en zone occupée. En effet, Coucy fût occupée dès septembre 1914 mais libérée en septembre 1918 dans la continuation de l’offensive Mangin. Votre guide vous fera découvrir Coucy au temps de la Grande Guerre à travers de la visite guidée de la ville, de l’église et de la tour musée. C’est un parcours sur l’histoire et les restaurations du patrimoine détruit qui se poursuivent encore de nos jours.12h00 : déjeuner dans un restaurant de la ville. 14h30 : partez à la découverte des sites du souvenir avec votre guide vers la victoire ! Depuis Soissons, parcourez 3 cimetières anglais et écossais où ont combattu de nombreux soldats à la mi-juillet 1918 lors de la contre-attaque lancée par le général français Mangin sur l’arrière des lignes allemandes. Terminez votre journée par la visite du Monument des Fantômes, impressionnant édifice, symbole du sacrifice de toute une génération de jeunes soldats.17h30 : retour à Soissons et fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide, le déjeuner (boisson comprise). Capacité maximum de 50 personnes.

Vivez le centenaire, sur les pas de nos soldats

Un circuit sur les traces de la Grande Guerre, étape marquante de l’histoire du XXe siècle. Revivez l’épopée de nos soldats

9h30 : vous commencez votre visite par le cimetière Oise-Aisne de Seringes-et-Nesles où la 42e division américaine rainbow division a combattu. Parmi les 6012 tombes, vous découvrez celle de Joyce Kilmer, poète, qui fut tué en juillet 1918.12h00 : déjeuner dans un restaurant de la région.14h00 : Juillet 1918, Château-Thierry est au cœur de l’offensive allemande. La seconde bataille de la Marne fait rage, en abîmant et détruisant la ville. Parcourez-la et revisitez-la au travers de vues réalisées pendant et après les conflits. Le meilleur moyen de réaliser l’ampleur des faits et vous immerger dans l’histoire…16h30 : la journée s’achève par la visite de caves médiévales de champagne Pannier à Château-Thierry suivie d’une dégustation.18h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide, le déjeuner (boisson comprise sans apéritif ). Toute l’année sauf le dimanche. Possibilité de remplacer la visite du matin par le cimetière Aisne-Marne.

Vers la libération du Château de Condé

Septembre 1914 le Prince de Metternich et l’état-major allemand viennent d’être délogés du Château de Condé par un régiment de chasseurs Africains.

10h30 : Revivez l’ambiance de cette journée singulière où cette demeure fut pillée puis libérée. Grâce à des documents et reconstitution d’époque dans le Château de Condé, abordez cette période historique sur le terrain..12h00 : déjeuner dans la salle des princesses du château. 14h00 : rejoignez votre unité et visitez le village de Condé-en Brie en remontant le temps grâce à des documents d’archives et vivez tout simplement le temps de la Grande Guerre au cœur du village tantôt plongé dans le conflit, tantôt en soutien des troupes16h00 : fin de nos prestations.

LE PRIX COMPREND : les visites mentionnées, le guide, le déjeuner (boisson comprise). Toute l’année sauf les vacances de Noël.

47.50€

Base 20/30/40 personnes

Circuit de 20 km

Idée de menu - Feuilleté picard « maison » - Carbonnade flamande - Fromage - Marquise chocolat - Eau, 1/4 vin, café

42.00€

Base 40 personnesTarif : 45.00 € base 30 personnes

Circuit sur place

Idée de menu - Kir - Gâteau de pommes de terre au brie - Feuilleté de saumon au ratafia - Moelleux au chocolat, crème anglaise - Eau, 1/4 vin, café

Circuit du souvenir


Circuit 50 km

Idée de menu - Kir maison - Ficelle picarde - Rôti de porc sauce échalotes - Fondant au chocolat - Eau, 1/4 vin, café

NOUVEAU

21


Le service « groupes » de l’Agence de Développement et de Réservation Touristiques de l’Aisne vous propose de découvrir les mille et une facettes qu’offre le département de l’Aisne. Pour vous aider

Séjour 3 jours/2 nuits en pension complète boissons comprises à l’hôtel Ibis*** à Laon comprenant le jour 1 la visite guidée des souterrains et de la cathédrale de Laon. Le jour 2, la découverte du Familistère Godin et la visite guidée du château fort de Guise. Le jour 3, la visite guidée de deux églises fortifiées à Jeantes et Burelles et la visite guidée de Vervins et de son église.

JOUR 1 VISITE GUIDÉE DES SOUTERRAINS DE LA CITADELLE ET DE LA CATHÉDRALE DE LAON :

14h30-16h00 : Les souterrains « perchés » de la citadelle de Laon : Site exceptionnel puisqu’ils se trouvent perchés sur la montagne couronnée de Laon, ces circuits accompagnés vous conduisent sous la Citadelle et vous permettent de remonter le fil de l’histoire de Laon en arpentant ses sous-sols, de leur exploitation économique à partir du haut Moyen-Âge à leur occupation militaire du XVIe au XXe siècle à moins de quelques mètres sous les habitations actuelles.

16h00-17h30 : La cathédrale de Laon : Perchée sur sa montagne, la cathédrale , qui fût édifiée à partir de 1155, vous interpelle de par sa pureté. Cet élégant édifice fait partie des plus beaux exemples de cathédrales gothiques primitives.

17h00-19h00 : visites guidées de la Basilique et de l’Hôtel de Ville de Saint-Quentin, deux joyaux exceptionnels de l’architecture. Vous découvrirez la « 7e cathédrale de Picardie ». Ses caractéristiques ? Un double transept, un chœur radio-concentrique et un labyrinthe d’époque.

HÉBERGEMENT À L’HÔTEL IBIS*** WINCHESTER À LAON : AU pied de la montagne couronnée, vous trouverez une équipe accueillante, disponible 24h sur 24h, amoureuse de sa région, un endroit convivial proche des lieux touristiques incontournables (cathédrale, porte d’Ardon), pour partager nos émotions, notre savoir-faire et savoir être..

217.50€

Base 40 personnesTarif : 32.00€

Supplément single(Prix indicatif 2014)

et vous orienter, n’hésitez pas à contacter Cindy et Bérangère. Un voyage aux couleurs de notre terroir : des paysages de caractère, un patrimoine d’exception et les saveurs de mets délicats!

JOUR 2 CIRCUIT « DU CHÂTEAU DES DUCS AU PALAIS SOCIAL » À GUISE :

10h00-12h00 : Crée par Jean-Baptiste Godin, un industriel de la fonte, le Familistère, véritable «Palais social», fut élevé au XIXe siècle à Guise. Revivez l’épopée de cette société dans un ensemble urbain rassemblant des logements au confort exceptionnel pour l’époque, des jardins, un théâtre, des écoles, un lavoir piscine et plusieurs pavillons... Tout a été pensé pour que ses habitants ne manquent de rien.

Visite guidée de 1h des cours intérieures, de économats et des exterieurs suivie d’1h de visite libre comprenant l’appartement de Jean-Baptiste Godin, la piscine-buanderie et les espaces muséographiques du Pavillon central.

12h30-14h00 : Déjeuner au Familistère ou dans un restaurant de la région.

14h30-17h00 : Vous prolongerez votre journée par la visite de la forteresse de Guise montrant la puissance de la dynastie des ducs. Sous les vestiges, arpentez le dédale de pièces voûtées, faites halte dans la salle des lépreux et aventurez-vous dans les mystérieux souterrains superbement restaurés.

HÉBERGEMENT À L’HÔTEL IBIS*** WINCHESTER À LAON

JOUR 3 VISITE GUIDÉE DES ÉGLISES FORTIFIÉES DE JEANTES ET BURELLES EN THIÉRACHE :

09h30-10h30 : L’église fortifiée de Jeantes : Cette petite église, nichée dans un village préservé de Thiérache présente une œuvre gigantesque de 400 m2 de peintures murales et fresques réalisées par Charles Eyck en 1962, ainsi que des vitraux.

10h30-11h30 : L’église fortifiée de Burelles : Église remarquable avec un chœur de pierre blanche élevé au début du 16e siècle. Cette église est l’exemple type de l’architecture militaire : on y trouve de nombreux éléments de fortifications, tourelles en encorbellement, mâchicoulis…

12h00-14h00 : Déjeuner dans un restaurant de la région.

14h30-16h30 : Visite guidée de la ville de Vervins et de son église :Historique de la ville avec ses remparts, Traité de Paix de Vervins de 1598, intérieur de l’église Notre-Dame.

16h30 : Fin du séjour.


23

23

CONDITIONS GÉNÉRALES DE RÉSERVATIONArticles R-211-5 à R-211-13 du Code du Tourisme Article R211-5 - Sous réserve des exclusions prévues aux a et b du deuxième alinéa de l’article L. 211-8, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La factu-ration séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. Article R211-6 - Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation administrative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homo-logation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil;3° Les repas fournis ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permet-tant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si laréalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annula-tion du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-10 ;10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13 ; 12° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contratd’assurance couvrant les conséquences de la respon- sabilité civile professionnelle des agents de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des orgnismes locaux de tourisme ;

13° L’information concernant la souscription facultatived’un contrat d’assurance couvrant les conséquences decertains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistancecouvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;14° Lorsque le contrat comporte des prestations trans-port aérien, l’information, pour chaque tronçon de, vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.Article R211-7 - L’information préalable faite auconsommateur engage le vendeur, à moins que danscelle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément ledroit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit,dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesurecette modification peut intervenir et sur quel éléments.En tout état de cause, les modifications apportées àl’information préalable doivent être communiquées parécrit au consommateur avant la conclusion du contrat.Article R211-8 - Le contrat conclu entre le vendeur etl’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de sonassureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau deconfort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° Le nombre de repas fournis ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclusdans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-10 ;9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atter-rissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ;le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des docu-ments permettant de réaliser le voyage ou le séjour ;11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution oumauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en casd’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants,

conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-6 ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-11, R. 211-12 et R. 211-13 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et lemontant des garanties au titre du contrat d’assurancecouvrant les conséquences de la responsabilité civileprofessionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurancecouvrant les conséquences de certains cas d’annu-lation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques parti-culiers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;18° La date limite d’information du vendeur en cas decession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur, aumoins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes :

a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de télé-phone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ;b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ;

20° La clause de résiliation et de remboursement sanspénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 14° de l’article R. 211-6. Article R211-9 - L’acheteur peut céder son contrat à uncessionnaire qui remplit les mêmes conditions que luipour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’in-former le vendeur de sa décision par lettre recom-mandée avec demande d’avis de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.Article R211-10 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-13, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article R211-11 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’ap-porter une modification à l’un des éléments essen-tiels du contrat telle qu’une hausse significative du

prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 14° de l’article R. 211-6, l’ache-teur peut, sans préjuger des recours en répara-tion pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception :- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substi-tution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé parles parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.Article R211-12 - Dans le cas prévu à l’article L. 211-15, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec demande d’avis de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R211-13 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibi-lité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispo-sitions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :- soit proposer des prestations en remplacement desprestations prévues en supportant éventuellement toutsupplément de prix et, si les prestations acceptées parl’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit luirembourser, dès son retour, la différence de prix ;- soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de rem-placement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non respect de l’obligation prévue au 14° de l’article R. 211-6.

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE RÉSERVATION« GROUPES »

Art.1 - L’Agence de Développement et de Réserva-tion Touristiques de l’Aisne (l’ADRT) est conçue pour assurer la réservation et la vente de tous les types de prestations de loisirs et d’accueil, principalement dans le département de l’Aisne.Art.2 - Information. La présente brochure constituel’offre préalable visée par les conditions générales devente ci- dessus et elle engage l’ADRT. Toutefois, desmodifications peuvent naturellement intervenir dans lanature des prestations ainsi que les tarifs. Confor- mément à l’article R211-17 du Code du Tourisme, si des modifications intervenaient, elles seraient portées par écrit à la connaissance du client par l’ADRT avant la conclusion du contrat. Art.3 - Responsabilité. L’ADRT est responsable dans les termes de l’article L211-17 du Code du Tourisme, qui stipule : « Toute personne physique ou morale qui se livre aux opérations mentionnées à l’article 1er est responsable de plein droit à l’égard de l’ache-teur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ces obligations soient à exécuter par elle-même ou par d’autres prestataires de services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci. Toutefois elle peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution du contrat est imputable soit à l’ache-teur, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit en cas de force majeure ».Art.4 - Réservation - La réservation devient fermelorsque l’ADRT a reçu le contrat signé par le client, avant la date limite figurant sur le contrat, accompa- gné d’un acompte égal à 25 % du montant total du dossier du séjour ou de l’excursion établi sur la base minimum souscrite lors de la réservation ou 150 € (si les 25 % sont inférieurs à ce montant) et incluant les frais de dossier (15,00 €) et l’assurance faculta-tive si celle-ci a été souscrite (1,90 %) ou d’un bon de commande pour tout paiement par mandat administratif.Art.5 - Règlement du solde - Le client devra verser àl’ADRT le solde de la prestation convenue et restant due, et ceci un mois avant le début des prestations (excursion, séjour...), sous réserve du respect de l’ar-ticle R.211-8,10 du Code du Tourisme ainsi que la liste nominative des membres du groupe comportant la liste précise des personnes partageant les chambres. Le client n’ayant pas versé le solde à la date convenue

est considéré comme ayant annulé son séjour ou son excursion. Dès lors, la prestation est de nouveau offerte à la vente et aucun remboursement ne sera effectué. En cas d’entente préalable, le règlement définitif pour solde de tout compte pourra intervenir après la sortie, sur la base du nombre de partici-pants annoncé 8 jours avant la date du programmeArt.6 - Inscription tardive - En cas d’inscription tardivemoins de 30 jours avant le début du séjour ou de l’excur-sion, la totalité du règlement sera exigé à la réservation.Art.7 - Dès réception du solde, l’ADRT adresse au client un bon d’échange que celui-ci doit remettre au(x) prestataire(s) lors de son arrivée, et éventuel- lement pendant le séjour. Art.8 - Arrivée - Le groupe doit se présenter au jour et à l’heure mentionnés sur le (ou les) bon(s) d’échange. En cas d’arrivée tardive ou différée ou d’empêche-ment de dernière minute, le client doit prévenir direc- tement le(s) prestataire(s) dont l’adresse et le télé- phone figurent sur le(s) bon(s) d’échange. Les presta-tions non consommées au titre de ce retard resteront dues et ne pourront donner lieu à aucun remboursement.Art.9 - Annulation du fait du client - Toute annulation doit être notifiée par lettre recommandée ou email à l’ADRT. L’annulation émanant du client entraîne, outre les frais de dossier et d’assurance, les retenues suivantes. Sauf indication particulière : • l’annulation intervient 30 jours avant la date du séjour ou de l’excursion : il sera retenu 60 € pour frais de gestion. • l’annulation intervient entre le 30ème et le 21ème jour avant la date du déplacement : il sera retenu 25 % du prix du séjour ou de l’excursion. • l’annulation intervient entre le 20ème et le 8ème jour avant la date du déplacement : il sera retenu 50 % du prix du séjour ou de l’excursion. • l’annulation intervient entre le 7ème et le 2ème jour avant la date du déplacement : il sera retenu 75 % du prix du séjour ou de l’excursion. • l’annulation intervient moins de 2 jours de la date du séjour ou de l’excursion : il sera retenu 90 % du prix du séjour ou de l’excursion. • en cas de non présentation ou d’interruption du séjour par le client : il ne sera procédé à aucun remboursement. Art.10 - Désistement - Le nombre de participants

annoncé, au minimum, 8 jours avant une excursion sera le nombre pris en compte pour la facturation, 15 jours avant un séjour. Art.11 - Modification par l’ADRT d’un élément substantiel du contrat : se reporter à l’article R211-11 du Code du Tourisme. Art.12 - Annulation du fait du vendeur : se reporter àl’article R211-121 du Code du Tourisme. Art.13 - Empêchement pour le vendeur de fournir encours du séjour les prestations prévues dans le contrat : se reporter à l’article R211-13 du Code du Tourisme. Art.14 - Cession du contrat par le client : se reporter à l’article R211-9 des conditions générales de vente ci-dessus. Art. 15 - Hébergement en hôtel : le prix des nuitées est calculé sur la base d’une chambre double avec bain ou douche et petit déjeuner. Les hébergements proposés sont de catégorie 2* et 3*, sauf cas contraire spécifié dans le texte de présentation. L’organisateur devra fournir à l’ADRT, la liste nomi-native des membres du groupe ainsi que la liste précise des personnes partageant les chambres ; ceci 15 jours avant la date du séjour. Le contrat est établi pour une capacité d’hébergement maximum. Si le nombre de participants dépasse la capacité d’hébergement, l’ADRT peut refuser les clients supplémentaires. Le contrat étant alors réputé rompu du fait du client. Lorsqu’un client occupe seul une chambre, un supplément dénommé « single » lui sera facturé. La chambre doit être libérée avant midi. Art.16 - Fixation des prix et gratuités pour groupesLes prix sont calculés selon certaines particularités denombre de participants et périodes d’ouverture précisées pour chacun des circuits contenus dans cette brochure. Une gratuité est accordée au chauffeur. (sauf mentioncontraire). La gratuité du responsable du groupe n’est pas systématique. Elle dépend du circuit sélectionné. Se renseigner. Certaines prestations ne peuvent être maintenues en dessous d’un certain nombre de participants ou peuvent faire l’objet d’un supplément par personne. Art.17 - Transport - Il n’est pas inclus dans le prix devente. Il est donc à la charge du client. Néanmoins,l’ADRT peut réserver, sur demande, un autocar avecchauffeur et l’inclure dans le prix de vente.Art.18 - Menus - Ils sont indiqués à titre d’exemple.D’autres menus de qualité équivalente sont possibles

dans d’autres restaurants. Un menu unique pour le groupe. Art.19 - Le guide-accompagnateur - Selon le type de visite ou d’activité, un accompagnateur peut être inclus ou non. Sauf indication particulière, il est en option.Art. 20 - Supplément - Un supplément sera demandépour les excursions ou séjours se déroulant les weekends et jours fériés et pourra être demandé en cas de modification du nombre de participants. Les modalités de calcul du nouveau tarif seront clairement précisées dans le contrat. Art.21 - Assurances - Le client est responsable de tous les dommages survenant de son fait. Il est invité à vérifier s’il possède toutes les assurances nécessaires le couvrant pendant son séjour ou son excursion. L’ADRT met à sa disposition la possibi-lité de souscrire un contrat d’assurance couvrant les conséquences d’une annulation résultant de certaines causes. Se renseigner. Par ailleurs, l’ADRT a souscrit une assurance afin de couvrir les conséquences de la Responsabi-lité Civile Professionnelle qu’elle peut encourir.Art.22 - Réclamations - Toute réclamation relative àl’inexécution ou à la mauvaise exécution du contrat doitêtre adressée à l’ADRT dans les 15 jours qui suivent leséjour ou l’excursion, par lettre recommandée avec accusé de réception.

AGENCE DE DEVELOPPEMENT ET DE RESERVATION TOURISTIQUES DE L’AISNEParc Foch - Avenue du Maréchal Foch – CS 60627 - 02007 LAON CedexTél : 03 23 27 76 80 / Fax : 03 23 27 76 89Email : [email protected]

• Association Loi 1901 – Organisme local de tourisme immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le n°IM002120003.• N° de Siret : 780 195 194 00037• Assurance RCP : Groupama 15682077J0001• Garant : BPN Lille 100.265.65Informations mises à jour en septembre 2014.Tarifs valides du 01/01/2015 au 31/12/2015.Au-delà, nous consulter.Conformément à la loi « informatique et libertés »,les informations nominatives du dossier de réserva-tion sont obligatoires. Un droit d’accès et de recti-fication peut être exercé auprès de l’ADRT et sauf opposition expresse, ces informations pourront faire l’objet d’une cession commerciale.


AQUITAINE

24. DORDOGNETél. 05 53 35 50 24www.perigord-reservation.com [email protected]

AUVERGNE

43. HAUTE-LOIRETél. 04 71 07 41 65www.auvergnevacances.com [email protected]

BASSE-NORMANDIE

61. ORNETél. 02 33 15 00 [email protected]

BOURGOGNE

89. YONNETél. 03 86 72 92 [email protected]

BRETAGNE

22. CÔTES D’ARMORTél. 02 96 58 06 58 [email protected]

35. HAUTE BRETAGNE ILLE-ET-VILAINETél. 02 99 78 50 [email protected]

CENTRE-VAL-DE-LOIRE

18. BERRY - CHERTél. 02 48 48 00 [email protected]

28. EURE-ET-LOIRTél. 02 37 84 01 01www.tourisme28.com [email protected]

36. BERRY - INDRETél. 02 54 07 36 [email protected]

37. INDRE-ET-LOIRETél. 02 47 27 56 [email protected]

45. LOIRETTél. 02 38 62 04 88www.reservation-loiret.com [email protected]

CHAMPAGNE-ARDENNE

10. AUBETél. 03 25 42 50 [email protected]

52. HAUTE-MARNETél. 03 25 30 31 [email protected]

FRANCHE-COMTÉ

25. DOUBSTél. 03 81 21 29 77www.doubs.travel/[email protected]

39. JURATél. 03 84 87 08 [email protected]

70. HAUTE-SAÔNETél. 03 84 97 78 [email protected]

HAUTE-NORMANDIE

27. EURETél. 02 32 62 84 [email protected]

76. SEINE-MARITIMETél. 02 35 12 10 15www.seine-maritime-tourisme.com [email protected]

ILE-DE-FRANCE

77. SEINE-ET-MARNETél. 01 60 39 60 [email protected]

92. HAUTS-DE-SEINETél. 01 46 93 03 [email protected]

93. SEINE-SAINT-DENISTél : 01 49 15 98 [email protected]

94. VAL-DE-MARNETél : 01 55 09 30 [email protected]

95. VAL-D’OISETél : 01 30 73 39 [email protected]

LANGUEDOC-ROUSSILLON

30. GARDTél. 04 66 36 98 13www.tourismegard.com [email protected]

48. LOZERETél. 04 66 65 71 [email protected]

LIMOUSIN

19. CORRÈZETél. 05 55 29 58 [email protected]

87. HAUTE-VIENNETél. 05 55 79 72 [email protected]

LORRAINE

57. MOSELLETél. 03 87 37 57 67 / 58 [email protected]

MIDI-PYRENEES

09. ARIÈGETél. 05 61 02 30 [email protected]

65. HAUTES-PYRÉNÉESTél. 05 62 56 70 01www.tourisme-hautes-pyrenees.com [email protected]

81. TARNTél. 05 61 02 30 [email protected]

82. TARN-ET-GARONNETél. 05 63 21 79 [email protected]

NORD-PAS-DE-CALAIS

59. NORDTél. 03 20 57 52 [email protected] /[email protected]

62. PAS-DE-CALAISTél. 03 21 10 34 [email protected]

PAYS-DE-LA-LOIRE

44. LOIRE-ATLANTIQUETél. 02 51 72 96 65www.ohlaloireatlantique.comjerome.bosger@loireatlantiquedeveloppement.fr

53. MAYENNETél. 02 43 53 52 [email protected]

53. SARTHETél. 02 72 88 18 [email protected]

Pour répondre à toutes vos demandes de séjours et excursions en France, nos conseillers Destination Groupes, présents dans 46 Agences de Réservation Touristiques implantées au cœur des destinations, vous proposent une large gamme d’hébergements, visites, spectacles, et autres expériences des plus classiques aux plus insolites. Ambassadeurs de leurs territoires, à la fois passionnés et professionnels reconnus depuis plus de 30 ans, ils sauront vous propo-ser des solutions sur-mesure pour tous vos projets.À travers des valeurs et engagements partagés tels que la proximité et l’expertise, nos équipes-deviendront de véritables accélérateurs de réussite pour vos voyages en groupes.N’hésitez pas à les contacter !

PICARDIE

02. AISNETél. 03 23 27 76 [email protected]

60. OISETél. 03 64 60 60 [email protected]

80. SOMMETél. 03 22 71 22 [email protected]

POITOU-CHARENTES

16. CHARENTETél. 05 45 69 40 [email protected]

79. DEUX-SÈVRESTél. 05 49 77 87 79www.tourisme-deux-sevres [email protected]

PROVENCE ALPES COTE D’AZUR

05. HAUTES-ALPESTél. 04 92 53 22 03www.hautes-alpes-seminaires.frisabelle.nicolas@hautes-alpes.net

RHÔNE-ALPES

42. LOIRETél. 04 77 59 96 70www.reservation.loiretourisme.comagencereservation@loiretourisme.com

73/ SAVOIE - MONT-BLANC74 Tél. 04 79 33 80 00

[email protected]

ÎLE DE LA RÉUNION

974. ÎLE DE LA RÉUNIONTél. [email protected]

74/76 rue de Bercy - 75012 ParisE-mail : [email protected]

www.destination-groupes.net

Le numéro d’immatriculation, le nom de l’assureur et du garant de chaque Agence de Réservation Touristique

sont mentionnés dans les brochures départementales.

RESTEZ EN CONTACT AVEC LE RESEAU

Cré

dits

pho

to :

Asso

ciat

ion

Lois

irs e

t Tra

ditio

n, B

ales

se, B

. Cou

vreu

r – C

CRC

T, B

elle

t, C

hâte

au d

e C

ondé

– A

yPR,

Col

omba

ud, C

omde

sim

ages

.com

, CRT

Pic

ardi

e, C

ry, D

essi

rier,

Flam

ent,

Gils

on, O

T de

Lao

n, L

ecle

rq, L

efeb

vre,

Lel

eu, O

T de

Sai

nt-Q

uent

in, O

T de

Soi

sson

s, p

rest

atai

res

tour

istiq

ues,

Vis

ualim

pact

, Win

field

.


10-3

1-13

28 /

Cer

tifié

PEF

C /

Ce

prod

uit e

st is

su d

e fo

rêts

gér

ées

dura

blem

ent e

t de

sour

ces

cont

rôlé

es. /

pef

c-fra

nce.

org

Documents

SPÉCIAL GROUPES CIRCUITS - JOURNÉES · typique avec briques et charpentes apparentes. ... piste pour une après-midi dansante dans une ambiance guinguet te. 17h00: fin de nos prestations