Embed Size (px)
Citation preview
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 1
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
SPORT, JEUNESSE ET VIE ASSOCIATIVE
SPORT
Équipements sportifs
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
_
Conseil national du sport_
Avis n 2016-001 du 10 mars 2016 de la commission d’évaluation des projets de règlement o fédéraux relatifs aux équipements sportifs (CERFRES) sur le projet de règlement relatif aux bassins de natation
NOR : VJSV1630287V
À la suite de la saisine du ministre chargé des sports par le président de la Fédération française de natation (FFN), par courrier en date du 9 novembre 2015, la commission d’examen des projets de règlements fédéraux relatifs aux équipements sportifs (CERFRES) du Conseil national du sport (CNS) s’est réunie le jeudi 10 mars 2016 au secrétariat d’État aux sports.
Au cours de cette réunion, la CERFRES a examiné le projet de règlement relatif aux bassins de natation présenté par la Fédération française de natation,
Vu les articles R. 142-7 à R. 142-10 du code du sport ;Vu le projet de règlement fédéral en matière d’équipements, la notice d’impact afférente et le
tableau synthétique des principales règles et recommandations adressés par la Fédération française de natation au ministre chargé des sports et transmis aux membres de la CERFRES le 16 février 2016 ;
Entendu les représentants de la Fédération française de natation ;Entendu les membres de la CERFRES,
La CERFRES adopte l’avis suivant :
Avis favorable.
Sous réserve des modifications ci-dessous mentionnées : – intégrer dans le préambule du règlement que la mise en œuvre des règles départementales fait obstacle à l’accueil de compétitions régionales. Dès lors, il faudra attirer l’attention des maîtres d’ouvrage sur le fait que, faute d’intégration des règles régionales dans le cahier des charges de conception de l’équipement sportif, le classement fédéral de niveau régional ne pourra être obtenu ultérieurement ;
– la température de l’eau pour l’ensemble des disciplines concernées par le règlement doit être comprise entre 25° et 28o lors des temps de compétition ;
– le niveau d’éclairage minimal ne doit pas être inférieur à la norme NF EN 12193 et est recom-mandé à 600 lux pour les compétitions, au-dessus des plots de départ et des extrémités de virages ;
– préciser que la profondeur minimale de 1,80 m s’applique à l’ensemble des niveaux de compé-titions du water-polo ;
– indiquer que la recommandation minimale de la largeur des plages est de 3 à 4 mètres pour la prise en compte du public à mobilité réduite.
Ce règlement fédéral et la notice d’impact qui s’y rapporte peuvent être consultés auprès du secré-tariat de la CERFRES : bureau des équipements sportifs, secrétariat d’État aux sports, 95, avenue de France, 75650 Paris Cedex 13 – téléphone : 01-40-45-96-87.
Cet avis est publié, conjointement avec le règlement définitivement adopté par la fédération, au Bulletin officiel du ministère chargé des sports et selon les modalités prévues par l’article R. 131-36 du code du sport.
ait leF 10 mars 2016. Le président de la CERFRES, D. Lazarus
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 2
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
14 rue Scandicci – 93508 PANTIN Cedex Tél. 01 41 83 87 70 – Fax. 01 41 83 87 69
E-mail : [email protected]
Service Territoires & Équipements
REGLEMENTATION FEDERALE EN MATIERE D’EQUIPEMENTS
CERFRES
PROJET D’EDICTION
Version définitive
Réalisation :
Service Territoires & Équipements 01 41 83 87 71 É[email protected]
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 3
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 2
Contenu Présentation de la Fédération Française de Natation (FFN) ................................................................ 3
Agrément ............................................................................................................................... 3 Délégation ..............................................................................................................................3
Règles fédérales et Préconisations techniques liées aux équipements ................................................. 4 Principes généraux .................................................................................................................. 4 Procédure de certification ......................................................................................................... 4
Constitution du dossier .......................................................................................................... 5 Date de mise en application - Période de validité ....................................................................... 5 Impact des évolutions réglementaires ..................................................................................... 5
Règles fédérales et préconisations pour la Natation course ............................................................... 6 Règles fédérales et préconisations pour le Plongeon ....................................................................... 17 Règles fédérales et préconisations pour le Water-Polo .................................................................... 24 Règles fédérales et préconisations pour la Natation synchronisée ..................................................... 29 Environnement ......................................................................................................................... 34 Annexes.................................................................................................................................. 39
Document type pour la certification .......................................................................................... 39
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 4
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 3
PRESENTATION DE LA FEDERATION FRANÇAISE
DE NATATION (FFN)
http://www.ffnatation.fr/statuts-et-reglements-ffn (20 juillet 2015)
Conformément aux articles L131-8 et suivants du Code du Sport, une fédération agréée participe à l’exécution d’une mission de service public et est en charge notamment :
• de promouvoir l’éducation par les activités physiques et sportives ; • de développer et d’organiser la pratique de ces activités ; • d’assurer la formation et le perfectionnement de leurs cadres bénévoles ; • de délivrer les licences et les titres fédéraux.
AGREMENT
Pour qu’une fédération soit qualifiée d’agréée, elle doit respecter certains critères et plus particulièrement :
• inclure des dispositions obligatoires dans ses statuts ; • adopter un règlement disciplinaire type.
La FFN a obtenu l’agrément pour l’organisation et le développement de :
• la natation course ; • la natation synchronisée ; • la natation en eau libre ; • le water-polo ; • le plongeon ; • la natation « maîtres » ; • la natation estivale ; • les activités d’éveil, de découverte aquatique et récréatives ; • l’aquaform, la remise en forme et les loisirs aquatiques.
DELEGATION
Conformément aux articles L131-14 et suivants du Code du Sport, une fédération délégataire est une fédération qui a seule les prérogatives pour :
• organiser les compétitions sportives d’une discipline à l’issue desquelles sont délivrés les titres internationaux, nationaux, régionaux ou départementaux ;
• définir les règles techniques et administratives propres à sa discipline ; • fixer les règles relatives à l’organisation des compétitions, à l’exception des domaines touchant à
l’ordre public, et dans le respect des dispositions législatives et réglementaires propres à certains domaines (dopage, disciplinaire, médical…).
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 5
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 4
REGLES FEDERALES ET PRECONISATIONS
TECHNIQUES LIEES AUX EQUIPEMENTS
Projet d’édiction (officialisation)
PRINCIPES GENERAUX
Sur le plan international, pour des raisons d’équité entre les nageurs du monde entier, la réglementation technique des piscines est fixée par la Fédération Internationale de Natation (FINA). La FFN a adapté ces règles au cas français en fonction des différents niveaux de compétition déterminés par ses règlements sportifs pour les disciplines suivantes :
• la Natation Course ; • le Water-polo ; • la Natation Synchronisée ; • le Plongeon.
Le respect de ces règles, pour la certification sportive des bassins par la Fédération, est impératif.
Les points réglementés ne concernent que le bassin et son équipement. Les aspects relatifs à l’installation dans son ensemble font l’objet de simples préconisations de la FFN.
« Certification sportive » (ancienne « homologation ») et « Classement fédéral » sont deux termes à ne pas confondre.
Certification sportive
La certification sportive est une procédure qui ne concerne que le bassin c’est-à-dire le terrain de jeu.
Elle vise à :
• vérifier la conformité du bassin aux règles sportives pour chaque discipline et chaque niveau ; • garantir l'égalité des résultats entre les compétiteurs quel que soit le bassin.
Une compétition officielle ou un match officiel ne peut se dérouler que dans un bassin certifié par la FFN.
Classement fédéral
Le classement fédéral est une procédure plus informelle qui concerne le bassin et son environnement c’est à dire « la piscine ».
Il sert à identifier le niveau de l’installation dans son ensemble en fonction de la capacité de cette dernière à permettre la pratique de compétition d’une ou plusieurs disciplines à un niveau donné.
Si la certification du bassin de compétition est un prérequis obligatoire, la conformité aux règles sportives ne constitue pas le seul critère pris en compte pour le classement. D’autres paramètres préconisés par la FFN sont étudiés comme par exemple la présence d’un bassin secondaire pour la récupération ou l’échauffement et la capacité d’accueil des spectateurs.
PROCEDURE DE CERTIFICATION
Le propriétaire du bassin fait parvenir au Comité Régional de la FFN une demande de certification en 2 exemplaires, suivant le dossier type de la Fédération (voir annexes).
Ce dossier est ensuite adressé par le Comité Régional à la Fédération qui prononce la certification après avis de la Commission Fédérale d'Équipement ou de l’élu référent.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 6
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 5
DATE DE MISE EN APPLICATION - PERIODE DE VALIDITELe présent règlement prendra effet à l’issue de l’expiration d’un délai de deux mois suivant sa publication au Bulletin Officiel du Ministère des Sports.
L’application du présent règlement n’est pas rétroactive. Les bassins existants ayant déjà fait l’objet d’une certification de la part de la Fédération avant la mise en application des règles en vigueur ne seront pas tenus d’être modifiés pour mise en conformité (sauf en cas de travaux réalisés et pouvant modifier ses dimensions ou d’erreurs constatées dans le procès-verbal de certification délivré par la Fédération suite à l’analyse du dossier de certification remis par le propriétaire du bassin).
CONSTITUTION DU DOSSIER1. Un plan d'ensemble de la piscine (plan d’architecte)
2. Un rapport d’un géomètre-expert signé, conforme au rapport type (voir annexes)
a) Un plan coté du bassin faisant apparaître le dessin et la position des lignes de nage sur le fond du bassin ;
b) Une coupe transversale cotée de la piscine. Cette coupe fera apparaître le dessin et la position des lignes de nage sur les murs de départ et de virage, le dessin et les dimensions des plots de départ ;
c) Une coupe longitudinale cotée de la piscine avec les profondeurs.
3. Une fiche de renseignements à compléter et à signer par le propriétaire de l’installation (voir annexes)
IMPACT DES EVOLUTIONS REGLEMENTAIRESIl ne peut être exigé de modifier les dimensions d’un bassin existant suite à une évolution réglementaire. Seuls les accessoires et marquages nécessaires au fonctionnement de la compétition (lignes d’eau, plots, tracés de fond de bassin etc…) pourraient être éventuellement remplacés ou rectifiés en cas d’évolution du règlement.
Remarque :
La mise en œuvre des règles départementales fait obstacle à l'accueil de compétitions régionales. Dès lors, nous attirons l’attention sur le fait que, faute d'intégration des règles régionales dans le cahier des charges de conception de l'équipement sportif, le classement fédéral de niveau régional ne pourra être obtenu ultérieurement.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 7
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 6
REGLES FEDERALES ET PRECONISATIONS POUR
LA NATATION COURSE
Préambule :
La réglementation vise à définir les dimensions et les propriétés techniques auxquelles doivent répondre les bassins de compétition de Natation Coursea de façon :
- à offrir aux nageurs un espace de pratique adapté à l’organisation des compétitions quel que soit le niveau ;
- à garantir que les temps enregistrés par les nageurs ont été réalisés dans des bassins présentant des caractéristiques techniques et dimensionnelles communes.
a Disciplines liées : Maîtres et Natation estivale
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 8
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nat
atio
nC
ou
rse
R
ègle
s/R
ecom
man
dat
ion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/R
égio
nal
D
épar
tem
enta
l
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
7
Lon
gu
eur
50
mb
Règ
le(s
)
Lors
que
des
pla
ques
de
chro
nom
étra
ge
élec
troniq
ue
d’u
n é
quip
emen
t de
clas
sem
ent
auto
mat
ique
sont
utilis
ées
à l’e
xtré
mité
du d
épar
t, o
u é
gal
emen
t à
l’ext
rém
ité
des
vir
ages
, la
pis
cine
doit ê
tre
d’u
ne
longueu
r te
lle q
ue
soit
assu
rée
la d
ista
nce
req
uis
e m
inim
um
de
50,0
00 m
ètre
s en
tre
les
deu
x pla
ques
.
-Tolé
rance
s dan
s le
s dim
ensi
ons
(par
oi finie
à p
aroi
fin
ie)
Par
rapport
à la
longueu
r nom
inal
e de
50,0
00 m
ètre
s, u
ne
tolé
rance
com
pri
se e
ntr
e 0,0
30 m
ètre
et
0,0
00
mèt
re d
ans
chaq
ue
coulo
ir s
ur
les
deu
x m
urs
d’e
xtré
mité,
en t
ous
poin
ts d
e 0,3
0 m
ètre
au-d
essu
s à
0,8
0 m
ètre
au
-des
sous
de
la s
urf
ace
de
l’eau
, es
t per
mis
e. C
es m
esure
s doiv
ent
être
cer
tifiée
s par
un g
éom
ètre
-exp
ert.
Les
to
léra
nce
s ne
peu
vent
pas
êtr
e dép
assé
es lors
que
des
pla
ques
de
chro
nom
étra
ge
sont
inst
allé
es.
Rap
pel
: c
es m
esure
s doiv
ent
être
cer
tifiée
s par
un g
éom
ètre
-exp
ert
sans
les
pla
ques
de
chro
nom
étra
ge,
bas
sin
vide.
Exp
licat
ion
:
Épai
sseu
r d’
une
plaq
ue d
e ch
rono
mét
rage
éle
ctro
niqu
e :
0,01
0 m
ètre
+ o
u -
0,00
2 m
ètre
Un
bass
in d
ont
tous
les
coul
oirs
ont
une
long
ueur
com
pris
e en
tre
50,0
20 m
ètre
s et
50,
030
mèt
res
sera
cer
tifié
ave
c 2
plaq
ues
de c
hron
omét
rage
Un
bass
in d
ont
tous
les
coul
oirs
ont
une
long
ueur
sup
érie
ure
ou é
gale
à 5
0,01
0 m
ètre
s et
infé
rieu
re à
50,
030
mèt
res
sera
ce
rtifi
é av
ec 1
pla
que
de c
hron
omét
rage
Un
bass
in d
ont
au m
oins
un
coul
oir
a un
e lo
ngue
ur s
upér
ieur
e ou
éga
le à
50,
000
mèt
res
et in
féri
eure
50,
010
mèt
res
sera
ce
rtifi
é sa
ns p
laqu
e de
chr
onom
étra
ge
Un
bass
in d
ont
au m
oins
un
coul
oir
a un
e lo
ngue
ur in
féri
eure
à 5
0,00
0 m
ètre
s ou
sup
érie
ure
à 50
,030
mèt
res
ne s
era
pas
cert
ifié
Règ
le(s
) sp
écif
iqu
e(s)
Entr
e 50,0
20 m
ètre
s et
50,0
30
mèt
res,
pour
la p
ose
de
2 p
laques
de
chro
nom
étra
ge
Entr
e 50,0
10 m
ètre
s et
50,0
30
mèt
res,
pour
la p
ose
d’a
u m
oin
s une
pla
que
de
chro
nom
étra
ge
Pose
fac
ultative
des
pla
ques
de
chro
nom
étra
ge
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Entr
e 50,0
20 m
ètre
s et
50,0
30
mèt
res,
pour
la p
ose
de
2 p
laques
de
chro
nom
étra
ge
Entr
e 50,0
10 m
ètre
s et
50,0
30
mèt
res
(idéa
lem
ent
50,0
20
mèt
res)
, pour
la p
ose
d’a
u m
oin
s une
pla
que
de
chro
nom
étra
ge
b Tou
s les
bas
sins s
ont m
esur
és sa
ns p
laque
. La
certi
ficat
ion
n’en
gage
pas
l’ac
quisi
tion
du m
atér
iel.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 9
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nat
atio
nC
ou
rse
R
ègle
s/R
ecom
man
dat
ion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/R
égio
nal
D
épar
tem
enta
l
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
8
Lon
gu
eur
25
mc
Règ
le(s
)
Lors
que
des
pla
ques
de
chro
nom
étra
ge
élec
troniq
ue
d’u
n é
quip
emen
t de
clas
sem
ent
auto
mat
ique
sont
utilis
ées
à l’e
xtré
mité
du d
épar
t, o
u é
gal
emen
t à
l’ext
rém
ité
des
vir
ages
, la
pis
cine
doit ê
tre
d’u
ne
longueu
r te
lle q
ue
soit
assu
rée
la d
ista
nce
req
uis
e m
inim
um
de
25,0
00 m
ètre
s en
tre
les
deu
x pla
ques
.
-Tolé
rance
s dan
s le
s dim
ensi
ons
(par
oi finie
à p
aroi
fin
ie)
Par
rapport
à la
longueu
r nom
inal
e de
25,0
00 m
ètre
s, u
ne
tolé
rance
com
pri
se e
ntr
e 0,0
30 m
ètre
et
0,0
00
mèt
re d
ans
chaq
ue
coulo
ir s
ur
les
deu
x m
urs
d’e
xtré
mité,
en t
ous
poin
ts d
e 0,3
0 m
ètre
au-d
essu
s à
0,8
0 m
ètre
au
-des
sous
de
la s
urf
ace
de
l’eau
, es
t per
mis
e. C
es m
esure
s doiv
ent
être
cer
tifiée
s par
un g
éom
ètre
-exp
ert.
Les
to
léra
nce
s ne
peu
vent
pas
êtr
e dép
assé
es lors
que
des
pla
ques
de
chro
nom
étra
ge
sont
inst
allé
es.
Rap
pel
: c
es m
esure
s doiv
ent
être
cer
tifiée
s par
un g
éom
ètre
-exp
ert
sans
les
pla
ques
de
chro
nom
étra
ge,
bas
sin
vide.
Exp
licat
ion
:
Épai
sseu
r d’
une
plaq
ue d
e ch
rono
mét
rage
éle
ctro
niqu
e :
0,01
0 m
ètre
+ o
u -
0,00
2 m
ètre
Un
bass
in d
ont
tous
les
coul
oirs
ont
une
long
ueur
com
pris
e en
tre
25,0
20 m
ètre
s et
25,
030
mèt
res
sera
cer
tifié
ave
c 2
plaq
ues
de c
hron
omét
rage
Un
bass
in d
ont
tous
les
coul
oirs
ont
une
long
ueur
sup
érie
ure
ou é
gale
à 2
5,01
0 m
ètre
s et
infé
rieu
re à
25,
030
mèt
res
sera
ce
rtifi
é av
ec 1
pla
que
de c
hron
omét
rage
Un
bass
in d
ont
au m
oins
un
coul
oir
a un
e lo
ngue
ur s
upér
ieur
e ou
éga
le à
25,
000
mèt
res
et in
féri
eure
25,
010
mèt
res
sera
ce
rtifi
é sa
ns p
laqu
e de
chr
onom
étra
ge
Un
bass
in d
ont
au m
oins
un
coul
oir
a un
e lo
ngue
ur in
féri
eure
à 2
5,00
0 m
ètre
s ou
sup
érie
ure
à 25
,030
mèt
res
ne s
era
pas
cert
ifié
Règ
le(s
) sp
écif
iqu
e(s)
Entr
e 25,0
10
mèt
res
et
25,0
30
mèt
res
(idéa
lem
ent
25,0
20 m
ètre
s),
pour
la p
ose
d’a
u m
oin
s une
pla
que
de
chro
nom
étra
ge
Entr
e 25,0
10
mèt
res
et
25,0
30
mèt
res
(idéa
lem
ent
25,0
20
mèt
res)
, pour
la pose
d’a
u m
oin
s une
pla
que
de
chro
nom
étra
ge
Pose
fa
cultat
ive
des
pla
ques
de
chro
nom
étra
ge
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Entr
e 25,0
20
mèt
res
et
25,0
30
m,
pour
la
pose
de
2
pla
ques
de
chro
nom
étra
ge
Entr
e 25,0
10
mèt
res
et
25,0
30
mèt
res
(idéa
lem
ent
25,0
20
mèt
res)
, pour
la p
ose
d’a
u m
oin
s une
pla
que
de
chro
nom
étra
ge
c Tou
s les
bas
sins s
ont m
esur
és sa
ns p
laque
. La
certi
ficat
ion
n’en
gage
pas
l’ac
quisi
tion
du m
atér
iel.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 10
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nat
atio
nC
ou
rse
R
ègle
s/R
ecom
man
dat
ion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/R
égio
nal
D
épar
tem
enta
l
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
9
Pro
fon
deu
r
Règ
le(s
)
Une
pro
fondeu
r d’e
au d
e 1,8
0 m
ètre
min
imum
s’é
tendan
t su
r une
dis
tance
de
1,0
0 m
ètre
à 6
,00 m
ètre
s du
mur
d’e
xtré
mité
est
exig
ée p
our
les
pis
cines
ave
c plo
ts d
e dép
art
. U
ne
pro
fondeu
r d’e
au m
inim
ale
de
1,0
0
mèt
re e
st p
ar
aille
urs
exi
gée
sur
l’ense
mble
du b
assi
n.
Règ
le(s
) sp
écif
iqu
e(s)
Pour
les
com
pét
itio
ns
en b
assi
n d
e 50 m
ètre
s, les
dép
arts
doiv
ent
pouvo
ir s
’effec
tuer
des
deu
x cô
tés.
U
ne
pro
fondeu
r m
inim
ale
de
1,8
0
mèt
re a
u n
ivea
u d
e ch
aque
mur
d’e
xtré
mité
est
donc
requis
e.
Pour
les
bas
sins
de
25 m
ètre
s, u
ne
pro
fondeu
r m
inim
ale
de
1,3
0 m
ètre
au
niv
eau d
u m
ur
de
vira
ge
est
dem
andée
.
Une
pro
fondeu
r m
inim
ale
de
1,3
0
mèt
re a
u n
ivea
u d
u m
ur
de
vira
ge
est
dem
andée
.
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Une
pro
fondeu
r d’a
u m
oin
s 2,0
0
mèt
res
est
pré
conis
ée s
ur
tout
le
bas
sin.
Pour
les
com
pét
itio
ns
en b
assi
n d
e 50 m
ètre
s, les
dép
arts
doiv
ent
pouvo
ir s
’effec
tuer
des
deu
x cô
tés.
U
ne
pro
fondeu
r m
inim
ale
de
1,8
0
mèt
re a
u n
ivea
u d
e ch
aque
mur
d’e
xtré
mité
est
donc
requis
e.
Une
pro
fondeu
r m
inim
ale
de
1,8
0
mèt
re s
’éte
ndan
t su
r to
ut
le b
assi
n
(voir
e de
2,0
0 m
ètre
s) e
st
pré
conis
ée.
Une
pro
fondeu
r m
inim
ale
de
1,3
0
mèt
re a
u n
ivea
u d
u m
ur
de
vira
ge
est
pré
conis
ée.
Les
mu
rs
d’e
xtré
mit
é
Règ
le(s
)
Les
murs
d’e
xtré
mité
doiv
ent
être
ver
tica
ux,
par
allè
les
et f
orm
er d
es a
ngle
s dro
its
à la
tra
ject
oir
e de
la c
ours
e et
à la
surf
ace
de
l’eau
. Ils
doiv
ent
être
const
ruits
dan
s un m
atér
iau r
igid
e, a
vec
une
surf
ace
antidér
apante
s’
éten
dan
t de
0,3
0 m
ètre
au-d
essu
s du p
lan d
e l’e
au à
0,8
0 m
ètre
sous
la s
urf
ace
de
l’eau
, de
man
ière
à
per
met
tre
au c
oncu
rren
t de
la t
ouch
er e
t de
se p
ouss
er s
ans
glis
ser.
Nota
: s
e ré
fére
r au
x norm
es e
n v
igueu
r pour
déf
inir le
deg
ré d
e glis
sance
.
Rec
omm
and
atio
n(s
)
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 11
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nat
atio
nC
ou
rse
R
ègle
s/R
ecom
man
dat
ion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/R
égio
nal
D
épar
tem
enta
l
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
10
Ap
pu
is e
n
saill
ie
Rec
omm
and
atio
n(s
)
Pour
per
met
tre
aux
nag
eurs
de
se r
epose
r, d
es a
ppuis
en s
ailli
e le
long d
es m
urs
de
la p
isci
ne
sont
auto
risé
s.
Ils
ne
doiv
ent
pas
êtr
e à
moin
s de
1,2
0 m
ètre
sous
la s
urf
ace
de
l’eau
, et
peu
vent
être
lar
ges
de
0,1
0 m
ètre
à
0,1
5 m
ètre
. D
es s
ailli
es inte
rnes
et
exte
rnes
sont
acc
epté
es,
mêm
e s’
il es
t pré
féra
ble
d’in
stal
ler
des
sai
llies
in
tern
es.
Trop
-ple
ins
Règ
le(s
)
Des
tro
p-p
lein
s peu
vent
être
pla
cés
sur
les
quat
re m
urs
de
la p
isci
ne.
Si des
tro
p-p
lein
s so
nt
inst
allé
s au
x m
urs
d'e
xtré
mité,
une
gri
lle d
e 0,3
0m
de
hau
t se
ra inst
allé
e en
tre
0,0
0 e
t 0,3
0 m
ètre
au-d
essu
s du n
ivea
u d
e l'e
au p
our
per
met
tre
les
vira
ges
et
l'acc
roch
age
des
pla
ques
de
touch
e él
ectr
oniq
ues
.
Co
ulo
irs
Règ
le(s
)
Les
coulo
irs
de
nag
e doiv
ent
avoir
une
larg
eur
d'a
u m
oin
s 2,5
0 m
ètre
s.
Préc
isio
n :
lar
geu
r des
pla
ques
de
chro
nom
étra
ge
2,4
0 m
ètre
s.
Règ
le(s
) sp
écif
iqu
e(s)
Le b
assi
n d
oit c
om
port
er a
u m
oin
s 8
coulo
irs
avec
deu
x es
pac
es d
'au
moin
s 0,2
0 m
ètre
min
imum
à
l'ext
érie
ur
du p
rem
ier
et d
u d
ernie
r co
ulo
ir.
Si le
bas
sin n
e co
mport
e pas
deu
x es
pac
es d
'au m
oin
s 0,2
0 m
ètre
m
inim
um
à l'e
xtér
ieur
du p
rem
ier
et d
u d
ernie
r co
ulo
ir,
les
échel
les
d’a
ccès
au b
ass
in d
oiv
ent
être
en
cast
rées
ou a
movi
ble
s.
Si le
bas
sin n
e co
mport
e pas
deu
x es
pac
es d
'au m
oin
s 0,2
0 m
ètre
m
inim
um
à l'e
xtér
ieur
du p
rem
ier
et d
u d
ernie
r co
ulo
ir,
les
échel
les
d’a
ccès
au b
ass
in d
oiv
ent
être
en
cast
rées
ou a
movi
ble
s.
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Pour
le b
on d
éroule
men
t des
ép
reuve
s de
niv
eau n
atio
nal
et
plu
s,
il es
t pré
conis
é de
pouvo
ir d
ispose
r d’u
n b
assi
n c
om
port
ant
10 c
oulo
irs
et d
eux
espace
s de
0,5
0 m
ètre
à
l'ext
érie
ur
du p
rem
ier
et d
u d
ernie
r co
ulo
ir.
Pour
le b
on d
éroule
men
t des
ép
reuve
s de
niv
eaux
inte
rrég
ional
et
rég
ional
, il
est
pré
conis
é de
pouvo
ir d
ispose
r d’u
n b
assi
n
com
port
ant
au m
oin
s 8 c
oulo
irs.
La p
rése
nce
de
deu
x es
pace
s de
0,2
0 m
ètre
à l'e
xtér
ieur
du p
rem
ier
et d
u d
ernie
r co
ulo
ir r
este
fa
cultat
ive.
Pour
le b
on d
éroule
men
t des
ép
reuve
s de
niv
eau d
épar
tem
enta
l,
il es
t pré
conis
é de
pouvo
ir d
ispose
r d’u
n b
assi
n c
om
port
ant
au m
oin
s 6
coulo
irs.
La p
rése
nce
de
deu
x es
pace
s de
0,2
0 m
ètre
à l'e
xtér
ieur
du p
rem
ier
et d
u d
ernie
r co
ulo
ir r
este
fa
cultat
ive.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 12
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nat
atio
nC
ou
rse
R
ègle
s/R
ecom
man
dat
ion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/R
égio
nal
D
épar
tem
enta
l
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
11
Les
lign
es
d’e
au
Règ
le(s
)
Les
lignes
d’e
au d
oiv
ent
s’ét
endre
sur
toute
la
longueu
r de
la p
isci
ne,
et
être
att
achée
s à
chaq
ue
extr
émité
à des
cro
chet
s en
cast
rés
dans
les
murs
des
ext
rém
ités
. Le
s cr
och
ets
doiv
ent
être
pla
cés
de
telle
faç
on q
ue
les
flott
eurs
, à
chaq
ue
extr
émité
du b
assi
n,
se t
rouve
nt
à la
surf
ace
de
l'eau
. Chaq
ue
ligne
d’e
au d
oit ê
tre
form
ée
de
flott
eurs
pla
cés
bout
à bout,
aya
nt
un d
iam
ètre
min
imal
de
0,1
0 m
ètre
et
max
imal
de
0,1
5 m
ètre
.
Les
coule
urs
des
lig
nes
d'e
au d
oiv
ent
être
les
suiv
ante
s :
•D
eux
(2)
lignes
ver
tes
pour
les
lignes
1 e
t 8.
•Q
uat
re (
4)
lignes
ble
ues
pour
les
lignes
2,
3,
6 e
t 7.
•Tro
is (
3)
lignes
jau
nes
pour
les
lignes
4 e
t 5.
Les
flott
eurs
s'é
tendan
t su
r une
dis
tance
de
5,0
0 m
ètre
s de
chaq
ue
extr
émité
de
la p
isci
ne
doiv
ent
être
de
coule
ur
rouge.
Il ne
doi
t pas
y a
voir p
lus
d’u
ne
ligne
d’e
au e
ntr
e ch
aque
coulo
ir.
Les
lignes
d’e
au d
oiv
ent
être
fe
rmem
ent
tendues
.
Le o
u les
flo
tteu
rs s
e si
tuan
t à
15 m
ètre
s des
murs
d’e
xtré
mité
doiv
ent
avoir u
ne
coule
ur
dis
tinct
e de
celle
des
flott
eurs
voi
sins.
Dan
s le
s bas
sins
de
50 m
ètre
s, les
flo
tteu
rs d
oiv
ent
être
dis
tinct
s pour
mar
quer
les
25 m
ètre
s.
Règ
le(s
) sp
écif
iqu
e(s)
Pour
les
bas
sins
com
port
ant
10
coulo
irs
:
•D
eux
(2)
lignes
ver
tes
pour
les
lignes
0 e
t 9.
•Six
(6)
lignes
ble
ues
pour
les
lignes
1,
2,
3,
6,
7 e
t 8.
•Tro
is (
3)
lignes
jau
nes
pour
les
lignes
4 e
t 5.
Préc
isio
n :
la
coule
ur
des
lig
nes
en f
onct
ion d
e le
ur
posi
tion r
este
lib
re.
Rec
omm
and
atio
n(s
)D
es n
um
éros
de
coulo
irs
en m
atér
iel so
uple
peu
vent
être
pla
cés
sur
les
lignes
de
coulo
ir a
u d
épar
t et
à
l'ext
rém
ité
de
vira
ge
de
la p
isci
ne.
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Pour
un m
eille
ur
effe
t « b
rise
-va
gue
»,
il es
t re
com
man
dé
que
le
dia
mèt
re d
es f
lott
eurs
soit d
e 0,1
5
mèt
re.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 13
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nat
atio
nC
ou
rse
R
ègle
s/R
ecom
man
dat
ion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/R
égio
nal
D
épar
tem
enta
l
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
12
Plo
ts d
e d
épar
t
Règ
le(s
)
Les
plo
ts d
e dép
art
doiv
ent
être
fer
mes
et
sans
effe
t de
trem
plin
. La
hau
teur
du p
lot
au-d
essu
s de
la s
urf
ace
de
l’eau
doit ê
tre
com
pri
se e
ntr
e 0,5
0 m
ètre
et
0,7
5 m
ètre
. La
surf
ace
doit ê
tre
au m
oin
s de
0,5
0 m
ètre
par
0,5
0
mèt
re e
t re
couve
rte
de
mat
éria
u a
ntidér
apan
t. L
a pen
te m
axim
ale
ne
doit p
as d
épas
ser
10 d
egré
s. L
e plo
t doit
être
const
ruit d
e m
aniè
re à
per
met
tre
au n
ageu
r d’a
gri
pper
le
plo
t lo
rs d
u d
épar
t su
r l’a
vant
et les
côté
s il
est
reco
mm
andé
que,
si l’é
pai
sseu
r du p
lot
de
dép
art
dép
asse
0,0
4 m
ètre
, des
pri
ses
de
mai
n d
’au m
oin
s 0,1
0
mèt
re d
e la
rge
de
chaque
côté
et
de
0,4
0 m
ètre
de
larg
e su
r le
dev
ant
soie
nt
déc
oupée
s à
0,0
3 m
ètre
de
la
surf
ace
du p
lot.
Les
poig
née
s pour
les
dép
arts
en d
os
peu
vent
être
inst
allé
es s
ur
les
plo
ts d
e dép
art.
Elle
s doiv
ent
être
pla
cées
de
0,3
0 m
ètre
à 0
,60 m
ètre
au-d
essu
s de
la s
urf
ace
de
l’eau
, à
la f
ois
hori
zonta
lem
ent
et v
ertica
lem
ent.
Elle
s doiv
ent
être
par
allè
les
à la
surf
ace
du m
ur
d’e
xtré
mité
et n
e doiv
ent
pas
fai
re s
ailli
e au
-del
à du m
ur
d’e
xtré
mité.
Rap
pel :
la p
rofo
ndeu
r de
l'ea
u su
r un
e di
stan
ce d
e 1,
00 m
ètre
à 6
,00
mèt
res
du m
ur d
'ext
rém
ité d
oit
être
d'a
u m
oins
1,8
0 m
ètre
, là
où
les
plot
s de
dép
art
sont
inst
allé
s.
Règ
le(s
) sp
écif
iqu
e(s)
Le p
lot
de
dép
art
doit p
ouvo
ir
rece
voir
une
pla
que
(sta
rtin
g-b
lock
) ar
rièr
e ré
gla
ble
pour
les
com
pét
itio
ns.
L’in
stal
lation d
’un é
quip
emen
t de
contr
ôle
des
fau
x dép
arts
pour
les
com
pét
itio
ns
rest
e dem
andée
.
Prév
oir
des
plo
ts d
es d
eux
côté
s du
bas
sin p
our
les
épre
uve
s en
bas
sin
de
50 m
ètre
s.
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Des
tab
leau
x él
ectr
oniq
ues
de
lect
ure
peu
vent
être
inst
allé
s so
us
les
blo
cs.
Le fla
sh n
'est
pas
auto
risé
. Le
s ch
iffr
es n
e doiv
ent
pas
bouger
pen
dan
t un d
épar
t en
dos.
Un s
ystè
me
de
dép
art
ajust
able
pour
la n
age
sur
le d
os
peu
t êt
re u
tilis
é.
Ce
rebord
aju
stab
le d
oit ê
tre
d’u
ne
longueu
r de
min
imal
e de
0,6
5
mèt
re,
d’u
ne
hau
teur
de
0,0
8 m
ètre
, et
d’u
ne
larg
eur
de
0,0
2 m
ètre
, av
ec
une
incl
inai
son d
e 10 d
egré
s. I
l pourr
a êt
re a
just
é à
plu
s ou
moin
s 4
centim
ètre
s par
rap
port
au n
ivea
u
de
l’eau
.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 14
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nat
atio
nC
ou
rse
R
ègle
s/R
ecom
man
dat
ion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/R
égio
nal
D
épar
tem
enta
l
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
13
Nu
mér
otat
ion
R
ègle
(s)
Chaq
ue
plo
t de
dép
art
doit ê
tre
num
éroté
de
faço
n d
istinct
e su
r le
s quat
re c
ôté
s, d
e m
aniè
re c
lair
emen
t vi
sible
. Le
coulo
ir n
um
éro 1
doit ê
tre
du c
ôté
dro
it lors
que
l’on f
ait
face
au b
assi
n d
epuis
l’e
xtré
mité
de
dép
art,
à
l'exc
eption d
es é
pre
uve
s de
50 m
ètre
s qui peu
vent
déb
ute
r à
l'ext
rém
ité
opposé
e. L
es p
laques
de
chro
nom
étra
ge
doiv
ent
être
num
éroté
es s
ur
la p
artie
supér
ieure
.
Préc
isio
n :
pour
les
bas
sins
à 10 c
oulo
irs,
le
coulo
ir d
u c
ôté
dro
it p
ort
e le
num
éro 0
et
le c
oulo
ir d
u c
ôté
gau
che
le n
um
éro 9
.
Rep
ères
pou
r le
s vi
rag
es e
n
dos
Règ
le(s
)
Des
cord
es jal
onnée
s de
fanio
ns
sont
susp
endues
en t
rave
rs d
e la
pis
cine,
à 1
,80 m
ètre
au m
inim
um
et
à 2,5
0
mèt
res
au m
axim
um
au-d
essu
s de
la s
urf
ace
de
l’eau
, ac
croch
ées
à des
support
s fixe
s, à
5,0
0 m
ètre
s de
chaq
ue
mur
d'e
xtré
mité.
Des
rep
ères
dis
tinct
ifs
doi
vent
être
pla
cés
sur
les
deu
x cô
tés
de
la p
isci
ne,
et
là o
ù c
ela
est
poss
ible
sur
chaq
ue
ligne
d’e
au,
à 15,0
mèt
res
de
chaq
ue
mur
d’e
xtré
mité.
Rec
omm
and
atio
n(s
)Il e
st s
ouhai
table
que
les
lignes
de
stru
cture
s pla
cées
au-d
essu
s du b
assi
n s
oie
nt
par
allè
les
aux
coulo
irs
de
nag
e. D
ans
le c
as c
ontr
aire
, il
est
reco
mm
andé
d’a
mén
ager
au p
lafo
nd d
es lig
nes
par
allè
les
aux
coulo
irs
de
nag
e af
in d
e guid
er le
nag
eur
en d
os
dan
s sa
tra
ject
oir
e de
cours
e.
La c
ord
e d
e fa
ux
dép
art
Règ
le(s
)
La c
ord
e de
faux
dép
art
peu
t êt
re s
usp
endue
en t
rave
rs d
e la
pis
cine
à au
moin
s 1,2
0 m
ètre
au-d
essu
s de
la
surf
ace
de
l’eau
entr
e le
s su
pport
s fixe
s pla
cés
à 15,0
0 m
ètre
s en
ava
nt
de
l’ext
rém
ité
de
dép
art.
Elle
doit ê
tre
atta
chée
aux
support
s par
un m
écan
ism
e à
déc
lench
emen
t ra
pid
e.
La c
ord
e doit c
ouvr
ir e
ffic
acem
ent
tous
les
coulo
irs
lors
qu’e
lle e
st m
ise
en s
ervi
ce.
La t
emp
érat
ure
et
qu
alit
é d
e l’e
auR
ègle
(s)
La t
empér
ature
de
l’eau
doit ê
tre
de
25°C
à 2
8°C
pen
dan
t le
s co
mpét
itio
ns.
Au c
ours
de
la c
om
pét
itio
n,
l’eau
de
la p
isci
ne
doit ê
tre
mai
nte
nue
à un n
ivea
u c
onst
ant,
san
s dép
lace
men
t nota
ble
. L’
entr
ée e
t la
sort
ie d
e l’e
au s
ont
auto
risé
es d
ans
la m
esure
où a
ucu
n c
oura
nt
ni re
mous
nota
ble
ne
sont
créé
s.
Préc
isio
n :
l’e
au d
es b
assi
ns
doit ê
tre
douce
. Le
s re
cord
s ne
peu
vent
être
éta
blis
que
dan
s des
bas
sins
rem
plis
d’e
au d
ouce
(non s
alée
). A
ucu
n r
ecord
ne
sera
val
idé
en e
au d
e m
er.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 15
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nat
atio
nC
ou
rse
R
ègle
s/R
ecom
man
dat
ion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/R
égio
nal
D
épar
tem
enta
l
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
14
Écla
irag
e
Règ
le(s
)
Le n
ivea
u d
'écl
aira
ge
min
imal
ne
doit p
as ê
tre
infé
rieu
r à
la n
orm
e N
F EN
12193.
Rec
omm
and
atio
n(s
)co
mm
un
e(s)
Pour
la F
INA,
L’in
tensi
té lum
ineu
se a
u-d
essu
s des
plo
ts d
e dép
art
et d
es e
xtré
mités
de
vira
ge
ne
doit p
as
être
id
éale
men
t in
féri
eure
à 6
00 lux
(60 u
nités
d’in
tensi
té lum
ineu
se).
Préc
isio
n :
niv
eau d
’écl
aire
men
t à
atte
indre
uniq
uem
ent
pen
dan
t le
s co
mpét
itio
ns.
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Il e
st r
ecom
man
dé
de
pouvo
ir
atte
indre
une
inte
nsi
té lum
ineu
se d
e 1 5
00 lux
au m
oin
s pen
dan
t le
s co
mpét
itio
ns
retr
ansm
ises
par
la
télé
visi
on.
Mar
qu
ages
des
co
ulo
irs
Règ
le(s
)
Ils
doiv
ent
être
d’u
ne
coule
ur
som
bre
et
contr
asté
e.
Fon
d d
e b
assi
n
Ils
sont
pla
cés
au f
ond d
e la
pis
cine
au c
entr
e de
chaq
ue
coulo
ir.
Larg
eur
: m
inim
um
0,2
0 m
ètre
, m
axim
um
0,3
0 m
ètre
.
Longueu
r :
46,0
0 m
ètre
s pour
des
bass
ins
de
50 m
ètre
s
21,0
0 m
ètre
s pour
les
bas
sins
de
25 m
ètre
s
Chaq
ue
ligne
de
coulo
ir d
oit s
e te
rmin
er à
2,0
0 m
ètre
s du m
ur
d’e
xtré
mité
de
la p
isci
ne
avec
une
ligne
per
pen
dic
ula
ire
dis
tinct
e de
1,0
0 m
ètre
de
longueu
r et
de
la m
ême
larg
eur
que
la lig
ne
de
coulo
ir.
Des
lig
nes
per
pen
dic
ula
ires
longues
de
0,5
0 m
ètre
doiv
ent
être
pla
cées
à la
mar
que
des
15 m
ètre
s à
par
tir
de
chaq
ue
extr
émité
du b
assi
n
Dan
s le
s bas
sins
de
50 m
ètre
s, d
es lig
nes
per
pen
dic
ula
ires
longues
de
1 m
ètre
doiv
ent
être
pla
cées
à la
mar
que
des
25 m
ètre
s.
Ces
lig
nes
per
pen
dic
ula
ires
sont
mes
uré
es à
par
tir
de
l’ext
rém
ité
du b
assi
n jusq
u’a
u c
entr
e de
la lig
ne
per
pen
dic
ula
ire.
Mu
rs d
’ext
rém
ité
Les
lignes
doiv
ent
être
pla
cées
sur
les
murs
d’e
xtré
mité
ou s
ur
les
pla
ques
de
conta
ct,
au c
entr
e de
chaq
ue
coulo
ir,
de
la m
ême
larg
eur
que
les
lignes
de
coulo
ir.
Elle
s doiv
ent
se p
rolo
nger
san
s in
terr
uption d
u b
ord
de
la
pis
cine
(bord
ure
à 0
.30 m
ètre
du n
ivea
u d
’eau
) ju
squ’a
u f
ond à
une
pro
fondeu
r m
axim
ale
de
3 m
ètre
s. U
ne
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 16
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nat
atio
nC
ours
e
Règ
les/
Rec
omm
anda
tion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/Rég
ion
al
Dép
arte
men
tal
Fédér
atio
n F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
15
ligne
per
pen
dic
ula
ire
longue
de
0,5
0 m
ètre
doi
t êt
re p
lacé
e à
0,3
0 m
ètre
sou
s la
surf
ace
de
l’eau
, m
esuré
e à
par
tir
du c
entr
e de
la lig
ne
per
pen
dic
ula
ire.
Clo
ison
s (m
ur
mob
ile)
Règ
le(s
)
Lors
qu'u
ne
cloi
son f
ait
fonct
ion d
e m
ur
d'e
xtré
mité,
elle
doi
t s'
éten
dre
sur
toute
la
larg
eur
à co
uvr
ir.
Elle
doi
t ég
alem
ent
pré
sente
r une
surf
ace
vert
ical
e st
able
, lis
se,
non
glis
sante
, su
r la
quel
le d
es p
laques
de
chro
nom
étra
ge
peu
vent
être
pos
ées,
alla
nt
à au
moi
ns
0,8
0 m
ètre
au-d
esso
us
et 0
,30 m
ètre
au-d
essu
s de
la
surf
ace
de
l'eau
et
ne
doi
t pas
pou
voir
s'o
uvr
ir d
e fa
çon r
isquée
au-d
essu
s ou
au-d
esso
us
de
la s
urf
ace
de
l'eau
pou
r év
iter
l'é
ventu
elle
pén
étra
tion
des
pie
ds,
des
ort
eils
ou d
es d
oigts
d'u
n n
ageu
r. U
ne
cloi
son d
oit
être
co
nçu
e de
faço
n à
per
met
tre
le lib
re m
ouve
men
t des
offic
iels
sur
toute
sa
longueu
r sa
ns
que
ce m
ouve
men
t cr
ée u
n c
oura
nt
appré
ciab
le o
u u
n r
emou
s de
l'eau
.
Règ
le(s
) sp
écif
iqu
e(s)
A p
artir
d’u
ne
larg
eur
de
bas
sin d
e 8
coulo
irs
(20 m
ètre
s) u
ne
pas
sere
lle
d'a
u m
inim
um
1,2
0 m
ètre
de
larg
e av
ec g
arde-
corp
s doi
t êt
re m
onté
e su
r le
som
met
du m
ur
pou
r le
tra
vail
des
offic
iels
.
Rec
omm
anda
tion
(s)
spéc
ifiq
ue(
s)
A p
artir
d’u
ne
larg
eur
de
bas
sin d
e 8 c
oulo
irs
(20 m
ètre
s) u
ne
pas
sere
lle d
'au m
inim
um
1,2
0
mèt
re d
e la
rge
avec
gar
de-
corp
s doi
t êt
re m
onté
e su
r le
som
met
du
mur
pou
r le
tra
vail
des
offic
iels
.
Pla
ques
de
chro
nom
étra
geR
ègle
(s)
La t
aille
min
imum
des
pla
ques
de
chro
nom
étra
ge
doi
t êt
re d
e 2,4
mèt
res
de
larg
e et
de
0,9
0 m
ètre
de
hau
t et
le
ur
épai
sseu
r à
ce n
ivea
u d
oit
être
de
0,0
10 m
ètre
+ o
u -
0,0
02 m
ètre
. Elle
s doi
vent
se p
rolo
nger
à 0
,30 m
ètre
au
-des
sus
et 0
,60 m
ètre
au-d
esso
us
de
la s
urf
ace
de
l'eau
. L'
équip
emen
t de
chaq
ue
coulo
ir d
oit
être
rel
ié
indép
endam
men
t, d
e m
aniè
re à
pou
voir
êtr
e co
ntr
ôlé
indiv
iduel
lem
ent.
La
surf
ace
des
pla
ques
doi
t êt
re
antidér
apan
te,
d'u
ne
coule
ur
vive
et
doit p
orte
r le
s m
arquag
es d
e lig
ne
agré
és p
our
les
murs
d'e
xtré
mité.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 17
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nat
atio
nC
ou
rse
R
ègle
s/R
ecom
man
dat
ion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/R
égio
nal
D
épar
tem
enta
l
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
16
Sch
émas
exp
licat
ifs
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 18
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 17
REGLES FEDERALES ET PRECONISATIONS POUR
LE PLONGEON
Exigence générale : les dimensions en mètres des installations de plongeon détaillées dans le diagramme présenté ci-après doivent être respectées.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 19
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Plo
ng
eon
Règ
les/
Rec
omm
and
atio
ns
Nat
ion
al
Inte
rrég
ion
al/
Rég
ion
al
Dép
arte
men
tal
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
18
Plo
ng
eon
au
Tr
emp
linR
ègle
(s)
Les
trem
plin
s doiv
ent
avoir a
u m
oin
s 4,8
0 m
ètre
s de
longueu
r et
0,5
0 m
ètre
de
larg
eur.
Le m
odèl
e de
trem
plin
doit a
voir
une
surf
ace
antidér
apan
te.
Les
trem
plin
s doiv
ent
être
fourn
is a
vec
un r
oule
au m
obile
de
régla
ge,
fac
ilem
ent
man
ipula
ble
par
le
plo
ngeu
r.
Les
inst
alla
tions
de
trem
plin
s, m
odifié
es o
u c
onst
ruites
sur
des
str
uct
ure
s en
bét
on,
doiv
ent
resp
ecte
r le
s poin
ts s
uiv
ants
:
-la
dis
tance
ver
tica
le e
ntr
e le
niv
eau d
e la
pla
tefo
rme
qui so
utien
t le
sys
tèm
e du r
oule
au d
e ré
gla
ge
et
le n
ivea
u d
u h
aut
du t
rem
plin
, doit ê
tre
de
0,3
5 m
ètre
;
-la
dis
tance
entr
e le
reb
ord
ava
nt
du s
ystè
me
du r
oule
au (
qui es
t lo
ng d
e 0,7
41 m
ètre
), e
t le
reb
ord
av
ant
de
la p
late
form
e d’a
ppui, d
oit ê
tre
au m
axim
um
de
0,4
4 m
ètre
;
-si
le
rebord
ava
nt
de
la p
late
form
e se
pro
jett
e au
-del
à de
ce p
oin
t, a
lors
le
syst
ème
du r
oule
au d
e ré
gla
ge
et la
fixa
tion a
rriè
re a
rtic
ulé
e du t
rem
plin
doiv
ent
être
dép
lacé
s ve
rs l’a
vant,
de
man
ière
à
avoir
une
dis
tance
max
imum
de
0,4
4 m
ètre
entr
e le
reb
ord
ava
nt
de
la p
late
form
e et
le
bord
ava
nt
du
syst
ème
de
roule
au.
La d
ista
nce
min
imum
rec
om
man
dée
de
l'arr
ière
jusq
u'à
l'a
xe d
u r
oule
au d
oit r
espec
ter
les
reco
mm
andat
ions
et
les
spéc
ific
atio
ns
du f
abri
cant
du t
rem
plin
.
Il f
aut
que
la p
artie
avan
t des
tre
mplin
s so
it h
orizo
nta
le,
quel
que
soit le
posi
tionnem
ent
du r
oule
au d
e ré
gla
ge.
Les
trem
plin
s doiv
ent
être
pla
cés
soit d
'un c
ôté
, so
it d
es d
eux
côté
s des
pla
tefo
rmes
(aj
oute
r pré
cisi
on).
Pour
le P
longeo
n s
ynch
ronis
é, il es
t pré
féra
ble
qu'a
u m
oin
s deu
x tr
emplin
s à
la m
ême
hau
teur
soie
nt
pla
cés
côte
à
côte
, et
que
rien
ne
fass
e obst
acle
à la
visi
bili
té e
ntr
e le
s plo
ngeu
rs,
à n'im
port
e quel
mom
ent
du p
longeo
n.
Voir le
dia
gra
mm
e ci
-aprè
s.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 20
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Plo
ng
eon
Règ
les/
Rec
omm
and
atio
ns
Nat
ion
al
Inte
rrég
ion
al/
Rég
ion
al
Dép
arte
men
tal
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
19
Plo
ng
eon
de
Hau
t V
ol
Règ
le(s
)
Chaq
ue
pla
tefo
rme
doit ê
tre
rigid
e et
hori
zonta
le.
Les
dim
ensi
ons
min
imal
es d
e la
pla
tefo
rme
doiv
ent
être
:
Hau
teu
r p
late
form
e La
rgeu
r Lo
ng
ueu
r
de
0,6
m à
1 m
1m
(2,9
0 m
de
pré
fére
nce
) 5,0
0 m
de
2,6
m à
3 m
1 m
(2,0
0 m
de
pré
fére
nce
) 5,0
0 m
5 m
2,9
0 m
6,0
0 m
7,5
m
2,0
0m
6,0
0 m
10 m
3,0
0 m
6,0
0 m
Sur
les
pla
tefo
rmes
de
10 m
d’u
ne
larg
eur
infé
rieu
re à
3,0
mèt
res,
seu
les
peu
vent
être
mis
es e
n p
lace
des
gar
de-
corp
s de
chaq
ue
côté
, su
r une
dis
tance
d'a
u m
oin
s 3,0
mèt
res.
en a
rriè
re d
u r
ebord
de
la p
late
form
e. I
l es
t re
com
mandé
qu'u
ne
par
tie
faci
lem
ent
esca
mota
ble
de
la r
ampe
soit p
révu
e pour
l'usa
ge
gén
éral
, par
tie
qui
puis
se ê
tre
enle
vée
pour
le p
longeo
n s
ynch
ronis
é (v
oir
sch
éma)
.
De
pré
fére
nce
, l'é
pai
sseu
r du r
ebord
ava
nt
de
la p
late
form
e doit ê
tre
de
0,2
mèt
re m
ais
ne
pas
dép
asse
r 0,3
m
ètre
, et
le
rebord
peu
t êt
re v
ertica
l ou incl
iné
selo
n u
n a
ngle
de
10 d
egré
s au
plu
s par
rap
port
à la
vert
ical
e,
à l'i
nté
rieu
r de
la lig
ne
du f
il à
plo
mb.
La s
urf
ace
et l
e re
bord
ava
nt
de
la p
late
form
e doiv
ent
être
rec
ouve
rts
entièr
emen
t d'u
ne
surf
ace
élas
tique
antidér
apan
te.
Les
deu
x su
rfac
es doiv
ent
être
co
uve
rtes
sé
par
émen
t pour
obte
nir
un an
gle
par
fait de
90
deg
rés
ou t
el q
ue
déc
rit
à l'a
rtic
le q
ui
pré
cède.
Le
rebord
ava
nt
doit ê
tre
reco
uve
rt a
vant
la s
urf
ace
de
la
pla
tefo
rme
elle
-mêm
e.
L'ar
rièr
e et
les
côté
s des
pla
tefo
rmes
(sa
uf
celle
s de
1,0
mèt
re o
u m
oin
s) d
oiv
ent
être
ento
uré
s de
gar
de-
corp
s ju
squ’à
1 m
ètre
de
l’ext
rém
ité
de
la p
late
form
e, a
vec
un e
spac
e m
inim
um
de
1,8
0 m
ètre
entr
e le
s pai
res.
La
hau
teur
min
imum
doit ê
tre
de
1,0
mèt
re.
Chaq
ue
pla
tefo
rme
doit ê
tre
acce
ssib
le p
ar d
es e
scal
iers
conve
nab
les
(pas
d'é
chel
les)
, et
confo
rmes
aux
règle
s
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 21
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Plo
ng
eon
Règ
les/
Rec
omm
and
atio
ns
Nat
ion
al
Inte
rrég
ion
al/
Rég
ion
al
Dép
arte
men
tal
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
20
et s
tandar
ds
de
const
ruct
ion e
t de
sécu
rité
.
Il e
st p
réfé
rable
qu'u
ne
pla
tefo
rme
ne
soit p
as c
onst
ruite
dir
ecte
men
t so
us
une
autr
e pla
tefo
rme.
Dan
s le
cas
où c
ela
ne
peu
t êt
re é
vité
, on s
e ré
fère
ra a
u d
iagra
mm
e ci
-aprè
s.
Conditio
ns
exig
ées
pour
la s
truct
ure
de
support
. Pour
les
pla
tefo
rmes
et
la s
truct
ure
de
support
des
tre
mplin
s la
cap
acité
de
char
ge
est
p =
350 k
ilogra
mm
es f
orc
e par
mèt
re lin
éair
e.
En p
lus
des
exi
gen
ces
de
stab
ilité
, et
pour
le c
onfo
rt e
t la
séc
uri
té d
e l'u
tilis
ateu
r co
mpte
ten
u d
e l’o
scill
atio
n
des
tours
, le
s lim
ites
suiv
ante
s doiv
ent
être
obse
rvée
s, e
n r
espec
tant
les
support
s des
pla
tefo
rmes
et
des
tr
emplin
s.
Fréq
uen
ce f
ondam
enta
le d
es p
late
form
es 1
0,0
Her
tz
Fréq
uen
ce f
ondam
enta
le d
e la
tour
3,5
Her
tz
Osc
illat
ion d
e la
str
uct
ure
tota
le 3
,5 H
ertz
La déformation spatiale du bo
rd avant des plateform
es résultant de Px = Py = Pz = 100
kilo
gram
mes fo
rce do
it être au maxim
um de 1 millim
ètre (v
oir le sché
ma).
Ces exigen
ces pe
uven
t être respectées de man
ière to
ut à fa
it satisfaisa
nte pa
r une
structure de bé
ton renforcée.
Le com
portem
ent d
ynam
ique
doit ê
tre assuré avec les c
alculs de
stab
ilité pou
r la structure en
tière.
Con
dit
ion
sg
énér
ales
R
ègle
(s)
Les
dim
ensi
ons
min
imal
es
en
mèt
res
pour
les
inst
alla
tions
de
plo
ngeo
n,
telle
s que
spéc
ifié
es
dan
s le
dia
gra
mm
e des
inst
alla
tions
de
plo
ngeo
n (
voir
ci-
aprè
s),
doiv
ent
fair
e ré
fére
nce
, en
utilis
ant,
com
me
poin
t de
repèr
e pour
les
mes
ure
s de
bas
e, la
ligne
du f
il à
plo
mb,
ligne
vert
ical
e par
tant
du c
entr
e du b
ord
ava
nt
de
la
pla
tefo
rme
ou d
u t
rem
plin
. Il e
st r
ecom
man
dé
que
les
dim
ensi
ons
jugée
s pré
féra
ble
s so
ient
utilis
ées
pour
des
pro
jets
consi
dér
és c
om
me
import
ants
.
Les
dim
ensi
ons
C d
u f
il à
plo
mb a
u f
il à
plo
mb a
dja
cent
sur
le t
able
au d
es d
imen
sions
pour
les
Inst
alla
tions
de
Plongeo
n,
s'ap
pliq
uen
t au
x pla
tefo
rmes
aya
nt
des
lar
geu
rs i
ndiq
uée
s à
l’art
icle
(dim
ensi
ons
min
imal
es d
e la
pla
tefo
rme)
. Si
les
larg
eurs
de
la pla
tefo
rme
sont
augm
enté
es,
les
dim
ensi
ons
B et
C doiv
ent
alors
êt
re
augm
enté
es d
e la
moitié
des
lar
geu
rs s
upplé
men
tair
es.
La h
aute
ur
des
tre
mplin
s et
de
chaq
ue
pla
tefo
rme
par
rap
port
au n
ivea
u d
e l'e
au p
eut
vari
er d
e plu
s 0,0
5
mèt
re o
u m
oin
s 0,0
0 m
ètre
par
rap
port
aux
hau
teurs
pre
scri
tes
dan
s le
Règ
lem
ent.
Les
extr
émités
des
pla
tefo
rmes
de
5m
, 3m
et
1m
, ne
doi
vent
pas
dép
asse
r le
s ex
trém
ités
des
tre
mplin
s de
3m
et
1m
, quan
d c
es d
iffé
rente
s in
stal
lation
s so
nt
situ
ées
les
unes
à c
ôté
s des
autr
es.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 22
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Plo
ng
eon
Règ
les/
Rec
omm
and
atio
ns
Nat
ion
al
Inte
rrég
ion
al/
Rég
ion
al
Dép
arte
men
tal
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
21
Dan
s la
zone
de
ple
ine
pro
fondeu
r, le
fond d
e la
pis
cine
peu
t av
oir
une
pen
te d
e 2%
. D
ans
la f
oss
e à
plo
ngeo
n,
la p
rofo
ndeu
r de
l'eau
ne
doit ê
tre
infé
rieu
re à
1,8
mèt
re e
n a
ucu
n p
oin
t.
Dan
s le
s pis
cines
en p
lein
air
, il
est
reco
mm
andé
que
les
trem
plin
s et
les
pla
tefo
rmes
soie
nt
ori
enté
s ve
rs l
e nord
dan
s l'h
émis
phèr
e nord
et
vers
le
sud d
ans
l'hém
isphèr
e su
d.
Le n
ivea
u d
'écl
aira
ge
min
imal
ne
doit p
as ê
tre
infé
rieu
r à
la n
orm
e N
F EN
12193.
Les
sourc
es
d'é
clai
rage
nat
ure
l et
ar
tifici
el
doiv
ent
être
doté
es
de
moye
ns
qui
per
met
tent
d'é
vite
r l'é
blo
uis
sem
ent.
La te
mpér
ature
de
l’eau
doit êt
re de
25°C
à
28°C
pen
dan
t le
s co
mpét
itio
ns.
U
ne
inst
alla
tion m
écan
ique
d'a
gitat
ion d
e la
surf
ace
doit ê
tre
pré
vue
sous
les
inst
alla
tions
de
plo
ngeo
n,
pour
aider
les
plo
ngeu
rs d
ans
leur
per
ception v
isuel
le d
e la
surf
ace
de
l'eau
. D
ans
les
bas
sins
équip
és d
’une
mac
hin
e à
bulle
s, l
a m
achin
e ne
dev
ra ê
tre
utilis
ée q
ue
dan
s ce
but,
si
elle
cré
e une
agitat
ion s
uffis
ante
de
l’eau
en t
rava
illan
t à
très
bas
se
pre
ssio
n s
inon
un s
ystè
me
d’a
sper
sion h
ori
zonta
le d
e l’e
au d
evra
êtr
e se
ul utilis
é.
Rec
omm
and
atio
n(s
)co
mm
un
e(s)
Nous
rappel
ons
que
pour
la F
INA,
la t
empér
ature
de
l'eau
ne
doit p
as ê
tre
infé
rieu
re à
26º
C.
Pour
la F
INA,
L'éc
lair
age
min
imum
à 1
mèt
re a
u-d
essu
s de
la s
urf
ace
de
l'eau
ne
doit p
as ê
tre
infé
rieu
r à
600 lux.
Pré
cisi
on :
niv
eau d
’écl
aire
men
t à
atte
indre
uniq
uem
ent
pen
dan
t le
s co
mpét
itio
ns.
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Il
est
reco
mm
andé
de
pouvo
ir
atte
indre
une
inte
nsi
té
lum
ineu
se
de
1 5
00 l
ux
au m
oin
s pen
dan
t le
s co
mpét
itio
ns
retr
ansm
ises
par
la
té
lévi
sion.
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Co
nfi
gu
rati
on :
P
révo
ir u
ne
foss
e in
dép
end
ante
éq
uip
ée d
e :
•2 t
rem
plin
s de
1m
(3
pré
conis
és)
•2 t
rem
plin
s de
3m
•
1 p
late
form
e de
1m
•
1 p
late
form
e de
3m
•
1 p
late
form
e de
5m
•
1 p
late
form
e de
7,5
m
•1 p
late
form
e de
10m
Co
nfi
gu
rati
on :
P
révo
ir u
ne
foss
e in
dép
end
ante
éq
uip
ée d
e :
•2 t
rem
plin
s de
1m
•
2 t
rem
plin
s de
3m
•
1 p
late
form
e de
3m
•
1 p
late
form
e de
5m
0 Dia
gra
mm
e d
es in
stal
lati
ons
de
plo
ng
eon
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 23
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Plo
ng
eon
Règ
les/
Rec
omm
and
atio
ns
Nat
ion
alIn
ter r
égio
nal
/R
égio
nal
Dép
arte
men
tal
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
22
Inst
alla
tion
sd
’en
traî
nem
ent
à se
c
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Con
dit
ion
s g
énér
ales
:
les
dim
ensi
ons
en
mèt
res
des
in
stal
lations
d’e
ntr
aînem
ent
à se
c so
nt
indiq
uée
s dan
s le
dia
gra
mm
e d’e
ntr
aînem
ent
à se
c de
plo
ngeo
n.
Pour
la sé
curi
té des
plo
ngeu
rs et
le
ur
évol
ution
dan
s l’a
ppre
ntiss
age
de
plo
ngeo
ns
nouve
aux
et
plu
s diffici
les,
il
est
vive
men
t re
com
man
dé
que
les
indic
atio
ns
(ou
dir
ective
s)
pré
senté
es
ci-
des
sous,
soie
nt
pla
cées
au s
ein d
e l’i
nst
alla
tion
et
prè
s de
la z
one
des
co
mpét
itio
ns
de
plo
ngeo
n.
Quan
d
les
dim
ensi
ons
min
imum
so
nt
utilis
ées
pour
les
poin
ts B
et
C,
un t
apis
ver
tica
l ou t
oute
autr
e su
rfac
e de
pro
tect
ion,
doit ê
tre
fixé
su
r le
s m
urs
av
ant
ou
laté
raux
suiv
ant
les
cas.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 24
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Plo
ng
eon
Règ
les/
Rec
omm
and
atio
ns
Nat
ion
al
Inte
rrég
ion
al/
Rég
ion
al
Dép
arte
men
tal
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
23
Dia
gra
mm
e d
e l'a
ire
d'e
ntr
aîn
emen
t à
sec
Équ
ipem
ents
rec
om
man
dés
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 25
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 24
REGLES FEDERALES ET PRECONISATIONS POUR
LE WATER-POLO
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 26
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Wat
er-
Pol
oR
ègle
s/R
ecom
man
dat
ion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/R
égio
nal
D
épar
tem
enta
l
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
25
Ch
amp
de
jeu
Règ
le(s
)
La d
ista
nce
entr
e le
s lig
nes
de
but
resp
ective
s doit ê
tre
de
25,0
0 m
ètre
s m
inim
um
. La
lar
geu
r du c
ham
p d
e je
u
ne
doit p
as ê
tre
infé
rieu
re à
12,5
0 m
ètre
s
Préc
isio
n :
pour
les
épre
uve
s se
dér
oula
nt
dan
s un b
assi
n d
e 25,0
0 m
ètre
s, i
l es
t dem
andé
de
se r
appro
cher
au
tant
que
poss
ible
des
dim
ensi
ons
requis
es.
La d
ista
nce
entr
e le
s deu
x lig
nes
de
but
peu
t ai
nsi
êtr
e ra
men
ée
à 24,4
0 m
ètre
s (p
rofo
ndeu
r m
inim
ale
des
cages
: 0
,30 m
ètre
). U
ne
dis
tance
infé
rieu
re p
eut
égal
emen
t êt
re
tolé
rée
si le
syst
ème
de
cages
ret
enu p
rése
nte
une
pro
fondeu
r su
pér
ieure
à 0
,30 m
ètre
.
La p
rofo
ndeu
r de
l'eau
ne
doit jam
ais
être
infé
rieu
re à
1,8
0 m
ètre
, de
pré
fére
nce
2,0
0 m
ètre
s.
Règ
le(s
) sp
écif
iqu
e(s)
Pour
le ch
am
pio
nnat
m
ascu
lin de
Pro A,
la dis
tance
en
tre
les
deu
x lig
nes
de
but
doit
être
de
30,0
m
ètre
s.
La
larg
eur
du
cham
p
de
jeu doit êt
re de
20,0
m
ètre
s. Le
ch
ampio
nnat
fém
inin
suit les
règ
les
gén
éral
es.
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
En
cas
d’in
stal
lation
de
cages
flott
ante
s, i
l es
t re
com
man
dé
que
la d
ista
nce
min
imum
entr
e la
lig
ne
de
but
et l
e m
ur
du b
assi
n s
oit d
e 1,6
6m
(l
ongueu
r du
bas
sin
min
imum
re
com
man
dée
:
33,3
3
mèt
res)
.
Tem
pér
atu
re
de
l’eau
Règ
le(s
)
La t
empér
ature
de
l’eau
doit ê
tre
de
25°C
à 2
8°C
pen
dan
t le
s co
mpét
itio
ns.
Rec
omm
and
atio
n(s
)co
mm
un
e(s)
N
ous
rappel
ons
que
pour
la F
INA,
la t
empér
ature
de
l’eau
ne
doit jam
ais
être
infé
rieu
re à
26°C
à p
lus
ou m
oin
s 1°C
.
Inte
nsi
télu
min
euse
Règ
le(s
)
Le n
ivea
u d
'écl
aira
ge
min
imal
ne
doit p
as ê
tre
infé
rieu
r à
la n
orm
e N
F EN
12193.
Rec
omm
and
atio
n(s
)co
mm
un
e(s)
Po
ur
la F
INA L
’inte
nsi
té lum
ineu
se n
e doit p
as ê
tre
infé
rieu
re à
600 lux.
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Il
est
reco
mm
andé
de
pouvo
ir
atte
indre
une
inte
nsi
té
lum
ineu
se
de
1 5
00 l
ux
au m
oin
s pen
dan
t le
s co
mpét
itio
ns
retr
ansm
ises
par
la
té
lévi
sion.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 27
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Wat
er-
Pol
oR
ègle
s/R
ecom
man
dat
ion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/R
égio
nal
D
épar
tem
enta
l
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
26
Équ
ipem
ents
p
our
les
pis
cin
es d
e W
ater
-Pol
o
Règ
le(s
)
Mar
qu
age
Des
mar
ques
dis
tinct
ives
doiv
ent
être
fourn
ies
sur
les
deu
x cô
tés
du c
ham
p d
e je
u p
our
mar
quer
les
lig
nes
de
but,
les
lig
nes
à 2
,00 e
t 5,0
0 m
ètre
s à
par
tir
de
ces
lignes
de
but,
et
la lig
ne
à m
i-dis
tance
entr
e le
s lig
nes
de
but.
Ces
m
arques
doiv
ent
être
cl
aire
men
t vi
sible
s pen
dan
t le
je
u.
Les
coule
urs
uniform
es su
ivan
tes
sont
reco
mm
andée
s pour
ces
mar
ques
:
• Li
gne
de
but
: BLA
NC ;
la
limite
du c
ham
p d
e je
u a
ux
deu
x ex
trém
ités
est
la
ligne
de
but
• Li
gne
des
2 m
ètre
s :
RO
UG
E ;
elle
doit s
e tr
ouve
r à
2,0
0 m
ètre
s de
la l
igne
de
but
à l’i
nté
rieu
r du
cham
p d
e je
u
• Li
gne
des
5 m
ètre
s :
JAU
NE ;
elle
doit p
rolo
nger
de
3,0
0 m
ètre
s la
lig
ne
des
2 m
ètre
s ve
rs l
’inté
rieu
r du c
ham
p d
e je
u
• U
ne
mar
que
de
coule
ur
bla
nch
e doit ég
alem
ent
être
pla
cée
au niv
eau de
la lig
ne
du m
ilieu
pour
singula
rise
r le
cen
tre
du c
ham
p d
e je
u.
Préc
isio
n :
il es
t dé
cons
eillé
de
prév
oir
un s
ystè
me
de m
arqu
age
perm
anen
t. L
a po
se d
e pl
ots
de c
oule
urs
amov
ible
s es
t à
priv
ilégi
er.
Les
zones
d’e
xclu
sion doiv
ent
être
si
tuée
s au
x deu
x ex
trém
ités
du ch
amp de
jeu à
l'opposé
de
la ta
ble
offic
ielle
. Elle
s doiv
ent
s’ét
endre
sur
une
longueu
r de
2,0
0 m
ètre
s en
tre
l’ava
nt
et l’a
rriè
re d
es lig
nes
de
but.
Un e
spac
e su
ffis
ant
doit ê
tre
assu
ré p
our
per
met
tre
aux
arbitre
s d'a
voir
un p
assa
ge
libre
d'u
ne
extr
émité
à l'a
utr
e du c
ham
p d
e je
u.
Un e
spac
e doit a
uss
i êt
re a
mén
agé
au n
ivea
u d
es lig
nes
de
but
pour
les
juges
de
but.
Bu
ts
Les
pote
aux
de
but
et l
es b
arre
s tr
ansv
ersa
les
doiv
ent
être
fai
ts d
e bois
, de
mét
al o
u d
e m
atiè
re s
ynth
étiq
ue
(pla
stiq
ue)
ave
c des
sec
tions
rect
angula
ires
de
0,0
75 m
ètre
, à
l'équer
re a
vec
la lig
ne
de
but
et p
eints
en b
lanc.
Le
s pote
aux
de
but
doiv
ent
être
fix
es,
rigid
es e
t per
pen
dic
ula
ires
à c
haque
extr
émité
de
l'esp
ace
de
jeu,
à
dis
tance
égal
e des
côté
s et
au m
oin
s à
0,3
0 m
ètre
du d
evan
t des
ext
rém
ités
du c
ham
p d
e je
u o
u d
e to
ut
obst
acle
. Il e
st inte
rdit a
u g
ardie
n d
e but
de
se t
enir
ou d
e se
rep
ose
r ai
lleurs
que
sur
le f
ond d
e la
pis
cine.
Les
côté
s in
téri
eurs
des
pote
aux
du but
doiv
ent
être
sé
par
és de
3,0
0 m
ètre
s. Le
des
sous
de
la bar
re
tran
sver
sale
doit ê
tre
à 0,9
0 m
ètre
au-d
essu
s de
la s
urf
ace
de
l'eau
.
Le d
esso
us
de
la b
arre
tra
nsv
ersa
le d
oit ê
tre
à 0,9
0 m
ètre
au-d
essu
s de
la s
urf
ace
de
l'eau
lors
qu'il
y a
1,5
0
mèt
re o
u p
lus
de
pro
fondeu
r d'e
au,
et 2
,40 m
ètre
s au
-des
sus
du f
ond d
e la
pis
cine
lors
que
la p
rofo
ndeu
r de
l'eau
est
infé
rieu
re à
1,5
0 m
ètre
.
Des
file
ts so
uple
s doiv
ent
être
at
tach
és au
x pote
aux
du but
pour
encl
ore
to
ut
l'esp
ace
du but,
at
tach
és
ferm
emen
t aux
monta
nts
et
à la
bar
re t
ransv
ersa
le e
t dél
imiter
un e
spac
e lib
re d
'au m
oin
s 0,3
0 m
ètre
der
rièr
e la
lig
ne
de
but
dan
s to
ute
la
zone
de
but.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 28
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Wat
er-
Pol
oR
ègle
s/R
ecom
man
dat
ion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/R
égio
nal
D
épar
tem
enta
l
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
27
Rec
omm
and
atio
n(s
)Il e
st v
ivem
ent
conse
illé
d’in
stal
ler
un s
ystè
me
de
file
ts d
e pro
tect
ion d
erri
ère
les
buts
.
Il e
st r
ecom
man
dé
de
pla
cer
la t
able
de
mar
que
sur
le c
ôté
du b
assi
n à
l’o
pposé
des
gra
din
s.
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Pour
le ch
am
pio
nnat
m
ascu
lin de
Pro A :
des
zo
nes
de
circ
ula
tion
peu
vent
être
am
énag
és
pour
les
arbitre
s des
deu
x cô
tés
de
l’air
e de
jeu (
dim
ensi
on c
onse
illée
de
la
pla
tefo
rme
: la
rgeu
r :
1 m
ètre
–
hau
teur
au-d
essu
s du p
lan d
’eau
:
0,7
0 m
ètre
).
Des
lig
nes
d’e
au
pla
cées
su
r le
s cô
tés
des
cham
ps
de
jeu p
euve
nt
être
in
stal
lées
. Le
s co
ule
urs
des
flott
eurs
, re
pre
nan
t le
s co
ule
urs
des
m
arques
, doiv
ent
être
le
s su
ivan
tes
:
• Li
gne
de
but
et lig
ne
de
mi-
dis
tance
: B
LAN
C ;
• Li
gne
des
2,0
0
mèt
res
: RO
UG
E ;
• Li
gne
des
5,0
0
mèt
res
: JA
UN
E ;
• Res
te du ch
amp de
jeu :
VERT.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 29
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Wat
er-
Pol
oR
ègle
s/R
ecom
man
dat
ion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/R
égio
nal
D
épar
tem
enta
l
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
28
Rep
rése
nta
tion
sch
émat
iqu
e
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 30
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 29
REGLES FEDERALES ET PRECONISATIONS POUR
LA NATATION SYNCHRONISEE
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 31
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nat
atio
n
Syn
chro
nis
ée
Règ
les/
Rec
omm
and
atio
ns
Nat
ion
al
Inte
rrég
ion
al/
Rég
ion
al
Dép
arte
men
tal
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
30
Dim
ensi
ons
du
b
assi
n
Règ
le(s
) sp
écif
iqu
e(s)
Le
bas
sin
doit
com
port
er
une
surf
ace
min
imum
de
12,0
0 x
12,0
0
mèt
res
avec
une
pro
fondeu
r de
3,0
0 m
ètre
s m
inim
um
. Le
s cô
tés
de
cett
e su
rfac
e peu
vent
être
in
clin
és
pour
ratt
raper
la
pro
fondeu
r gén
éral
e ju
squ'à
1,2
0
mèt
re
du
mur.
Sur
le
rest
e du
bas
sin
et
au
min
imum
su
r 25
mèt
res,
la
pro
fondeu
r doit ê
tre
au
moin
s de
2,5
0 m
ètre
s.
La
longueu
r de
la
pen
te
situ
ée
entr
e le
s deu
x niv
eaux
de
pro
fondeu
r (3
,00
mèt
res
et
2,5
0
mèt
res)
ne
peu
t êt
re infé
rieu
re à
8
mèt
res.
Le
bas
sin
doit
com
port
er
une
surf
ace
min
imum
de
12,0
0 x
12,0
0
mèt
res
avec
une
pro
fondeu
r de
2,5
0 m
ètre
s m
inim
um
. Le
s cô
tés
de
cett
e su
rfac
e peu
vent
être
in
clin
és
pour
ratt
raper
la
pro
fondeu
r gén
éral
e ju
squ'à
1,2
0
mèt
re
du
mur.
Sur
le
rest
e du
bas
sin
et
au
min
imum
su
r 25
mèt
res,
la
pro
fondeu
r doit ê
tre
au
moin
s de
1,8
0 m
ètre
.
Le
bas
sin
doit
com
port
er
une
surf
ace
min
imum
de
12,0
0 x
12,0
0
mèt
res
avec
une
pro
fondeu
r de
2,5
0 m
ètre
s m
inim
um
. Le
s cô
tés
de
cett
e su
rfac
e peu
vent
être
in
clin
és
pour
ratt
raper
la
pro
fondeu
r gén
éral
e ju
squ'à
1,2
0
mèt
re
du
mur.
Sur
le
rest
e du
bas
sin
et
au
min
imum
su
r 25
mèt
res,
la
pro
fondeu
r doit ê
tre
au
moin
s de
1,8
0 m
ètre
.
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Il es
t re
com
man
dé
que
le bas
sin
com
port
e une
surf
ace
min
imum
de
30,0
0
x 20,0
0
mèt
res
avec
une
pro
fondeu
r de
3,0
0
mèt
res
min
imum
.
Il e
st r
ecom
man
dé
que
la z
one
pro
fonde
de
2,5
0 m
ètre
s s’
éten
de
sur
toute
la
larg
eur
du b
ass
in.
La p
rofo
ndeu
r m
inim
ale
reco
mm
andée
sur
le r
este
du
bas
sin e
st d
e 2,0
0 m
ètre
s.
Il
est
reco
mm
andé
que
la
zone
pro
fonde
de
2,5
0 m
ètre
s s’
éten
de
sur
toute
la
larg
eur
du b
ass
in.
Au
tres
él
émen
ts
Règ
le(s
)
S'il
n'y
a p
as d
e m
arquag
e co
nfo
rme
à l
a nat
atio
n c
ours
e, l
e so
l doit ê
tre
marq
ué
avec
des
lig
nes
de
coule
ur
contr
asté
e dan
s une
dir
ection s
uiv
ant
la longueu
r de
la p
isci
ne.
L'ea
u d
oit ê
tre
suff
isam
men
t cl
aire
pour
que
l'on p
uis
se v
oir
le
fond d
e la
pis
cine.
Le n
ivea
u d
'écl
aira
ge
min
imal
ne
doit p
as ê
tre
infé
rieu
r à
la n
orm
e N
F EN
12193.
La t
empér
ature
de
l’eau
doit ê
tre
de
25°C
à 2
8°C
pen
dan
t le
s co
mpét
itio
ns.
Rec
omm
and
atio
n(s
)co
mm
un
e(s)
Nous
rappel
ons
que
pour
la F
INA,
la t
empér
ature
de
l'eau
ne
doit p
as ê
tre
infé
rieu
re à
27°
à plu
s ou m
oin
s 1°C
.
L’in
tensi
té lum
ineu
se n
e doit p
as ê
tre
infé
rieu
re à
600 lux.
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Il
est
reco
mm
andé
de
pouvo
ir
atte
indre
une
inte
nsi
té
lum
ineu
se
de
1 5
00 l
ux
au m
oin
s pen
dan
t le
s co
mpét
itio
ns
retr
ansm
ises
par
la
té
lévi
sion.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 32
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nat
atio
n
Syn
chro
nis
ée
Règ
les/
Rec
omm
anda
tion
sN
atio
nal
In
terr
égio
nal
/Rég
ion
al
Dép
arte
men
tal
Fédér
atio
n F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
31
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 33
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nat
atio
n
Syn
chro
nis
ée
Règ
les/
Rec
omm
and
atio
ns
Nat
ion
alIn
terr
égio
nal
/R
égio
nal
Dép
arte
men
tal
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
32
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 34
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Nat
atio
n
Syn
chro
nis
ée
Règ
les/
Rec
omm
and
atio
ns
Nat
ion
alIn
terr
égio
nal
/R
égio
nal
Dép
arte
men
tal
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
33
Les
con
fig
ura
tion
s p
ossi
ble
s
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 35
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 34
ENVIRONNEMENT
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 36
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Envi
ron
nem
ent
Règ
les/
Rec
omm
and
atio
ns
Nat
ion
alIn
terr
égio
nal
/R
égio
nal
Dép
arte
men
tal
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
35
Dim
ensi
on
s d
es p
lag
es
Rec
omm
and
atio
n(s
)co
mm
un
e(s)
Il e
st p
réco
nis
é de
pré
voir
un d
égag
emen
t de
4,0
0 m
ètre
s m
inim
um
der
rièr
e le
mur
de
dép
art
et d
e 3,0
0
mèt
res
min
imum
der
rièr
e le
mur
de
vira
ge.
De
faço
n à
per
met
tre
la lib
re c
ircu
lation d
es J
uges
Arb
itre
s et
des
Ju
ges
de
Nag
e su
r to
ute
la
longueu
r du b
assi
n,
il es
t re
com
man
dé
que
les
pla
ges
longitudin
ales
pré
sente
nt
une
larg
eur
min
imal
e en
tre
3 e
t 4 m
ètre
s.
Ces
rec
om
man
dat
ions
sont
à in
tégre
r ég
alem
ent
pour
la p
rise
en c
om
pte
des
per
sonnes
à m
obili
té r
éduite.
À n
ote
r :
si le
bas
sin d
e nat
atio
n e
t la
foss
e de
plo
ngeo
n s
ont
dans
le m
ême
hal
l, la
dis
tance
min
imum
sé
par
ant
les
deu
x bas
sins
doit ê
tre
de
pré
fére
nce
d’a
u m
oin
s 8,0
0 m
ètre
s.
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Il e
st p
réco
nis
é de
pré
voir
un
dég
agem
ent
de
5,0
0 m
ètre
s m
inim
um
der
rièr
e le
mur
de
dép
art
et d
e 4,0
0 m
ètre
s m
inim
um
der
rièr
e le
mur
de
vira
ge.
De
faço
n
à per
met
tre
la lib
re c
ircu
lation d
es
Juges
Arb
itre
s et
des
Juges
de
Nag
e su
r to
ute
la
longueu
r du
bas
sin,
il es
t re
com
man
dé
que
les
pla
ges
longitudin
ales
pré
sente
nt
une
larg
eur
min
imal
e de
3,0
0
mèt
res.
Sec
ond
bas
sin
R
ecom
man
dat
ion
(s)
spéc
ifiq
ue(
s)
Prés
ence
d’u
n b
assi
n s
econdai
re d
e 25
mèt
res
serv
ant
à l’é
chauffem
ent
et à
la
récu
pér
atio
n,
de
form
e re
ctangula
ire.
Larg
eur
min
imal
e :
10
mèt
res,
15
mèt
res
reco
mm
andés
Pro
fondeu
r ad
apté
e à
la p
ose
de
plo
ts.
Les
pla
ges
doiv
ent
être
su
ffis
am
men
t la
rges
pour
per
met
tre
aux
diffé
rente
s dél
égat
ions
d’o
ccuper
l’e
spac
e et
d’in
stalle
r le
m
atér
iel
spéc
ifiq
ue
à
la
récu
pér
ation (
table
s de
mass
age,
bain
s fr
oid
s ou b
ouill
onnan
ts …
).
Option :
ce
bass
in p
eut
égal
emen
t êt
re
la f
oss
e ré
serv
ée a
u p
longeo
n.
Prés
ence
d’u
n b
assi
n s
econdaire
serv
ant
à l’é
chau
ffem
ent
et à
la
récu
pér
atio
n,
de
form
e re
ctangula
ire.
Longueu
r m
inim
ale
reco
mm
andée
: 1
5
mèt
res
(configura
tion a
dap
tée
à
l’appre
ntiss
age)
.
Option :
ce
bass
in p
eut
égale
men
t êt
re
la f
oss
e ré
serv
ée a
u p
longeo
n.
Prés
ence
d’u
n b
assi
n s
econdaire
serv
ant
à l’é
chau
ffem
ent
et à
la
récu
pér
atio
n,
de
form
e re
ctangula
ire.
Longueu
r m
inim
ale
reco
mm
andée
: 1
5
mèt
res
(configura
tion a
dap
tée
à l’a
ppre
ntiss
age)
.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 37
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Envi
ron
nem
ent
Règ
les/
Rec
omm
and
atio
ns
Nat
ion
alIn
terr
égio
nal
/R
égio
nal
Dép
arte
men
tal
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
36
Trib
un
es
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Envi
ronnem
ent:
au m
oin
s 1 2
00
pla
ces
assi
ses
en t
ribunes
fix
es
et/o
u a
movi
ble
.
Pour
les
cham
pio
nnat
s de
Fran
ce
Elit
e en
nat
atio
n c
ours
e, 2
500
pla
ces
sont
pré
conis
ées
pour
l’acc
uei
l :
•des
spec
tate
urs
(1 2
00 p
lace
s)•
des
nag
eurs
/
enca
dre
men
t(3
50 p
lace
s)•
des
VIP
(100 p
lace
s)•
des
Jo
urn
alis
tes
(200
per
sonnes
–
équiv
alen
t 400
pla
ces
•des
com
men
tate
urs
(3
per
sonnes
- é
quiv
ale
nt
9pla
ces)
et
des
équip
esd’é
valu
ation (
6 p
erso
nnes
-éq
uiv
ale
nt
12 p
lace
s)
Priv
ilégie
r dan
s la
mes
ure
du
poss
ible
des
tri
bunes
dont
la
pre
miè
re r
angée
de
gra
din
s es
t su
réle
vée
par
rapport
au n
ivea
u
des
pla
ges
.
Envi
ronnem
ent:
au m
oin
s 500
pla
ces
assi
ses
en t
ribunes
fix
es
et/o
u a
movi
ble
s pré
conis
ées.
Envi
ronnem
ent
pré
conis
é :
au
moin
s 200 n
ageu
rs e
n c
om
pét
itio
n
et m
ezza
nin
e pour
spec
tate
urs
.
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 38
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Envi
ron
nem
ent
Règ
les/
Rec
omm
and
atio
ns
Nat
ion
alIn
terr
égio
nal
/R
égio
nal
Dép
arte
men
tal
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
37
Au
tres
am
énag
emen
ts
Rec
omm
and
atio
n(s
)sp
écif
iqu
e(s)
Élé
men
ts e
t/ou loca
ux
pour
les
com
pét
itio
ns
:
•Am
énag
emen
t d’u
n loca
lch
ronom
étra
ge
(4x3
mèt
res)
fer
mé
et c
limat
isé
dan
s l’a
xe d
es p
lots
,lé
gèr
emen
t déc
alé
vers
l’inté
rieu
r du b
assi
n e
tsu
réle
vé p
ar r
apport
au
niv
eau d
’eau
•Tab
leau
d’a
ffic
hag
e•
2 c
ham
bre
s d’a
ppel
•Esp
ace
pro
toco
lair
e av
ecpodiu
m (
+ e
spac
ed’a
tten
te)
•Esp
ace
bén
évole
s•
Sal
les
de
réunio
n p
our
lest
aff
et l’é
valu
atio
n•
Sal
les
de
réunio
n p
our
leju
ry (
secr
étar
iat
de
com
pét
itio
n)
•Esp
ace
rése
rvé
pour
leco
ntr
ôle
antidopag
e(c
onfo
rme
au c
ode
de
laSan
té p
ubliq
ue)
•In
firm
erie
•Ves
tiai
res
•Po
ur le
wat
er-p
olo
: la
prés
ence
de
deux
ves
tiair
essé
paré
s po
ur le
s de
uxéq
uipe
s et
d’u
n tr
oisi
ème
rése
rvé
aux
arbi
tres
, is
olé
des
deux
pre
mie
rs,
rest
ere
com
man
dée.
•Sal
le d
e pré
par
atio
nphys
ique
•M
édia
so
2 t
ours
TV (
2x2
mèt
res
– 6
,5 m
ètre
sde
hau
teurs
pie
dpla
nch
er)
+ C
amér
asde
bord
de
bas
sin
oSal
le d
e co
nfé
rence
de
Élé
men
ts e
t/ou loca
ux
pour
les
com
pét
itio
ns
:
•Esp
ace
rése
rvé
pour
leco
ntr
ôle
antidopag
e(c
onfo
rme
au c
ode
de
laSan
té p
ubliq
ue)
•Ves
tiai
res
•Po
ur le
wat
er-p
olo
: la
prés
ence
de
deux
vest
iaires
sép
arés
pou
r le
sde
ux é
quip
es e
t d’
untr
oisi
ème
rése
rvé
aux
arbi
tres
, is
olé
des
deux
prem
iers
, re
ste
reco
mm
andé
e.
Préc
isio
n :
il n’e
st p
as n
éces
sair
e de
pré
voir
de
loca
ux
spéc
ifiq
ues
m
ais
l’inst
alla
tion d
oit p
erm
ettr
e le
ur
amén
agem
ent
dan
s le
s lo
caux
exis
tants
.
Loca
ux
annex
es p
our
le
fonct
ionnem
ent
quotidie
n :
•Bure
au p
our
le c
lub e
t sa
lle d
eré
unio
n (
30 m
²)•
Esp
ace
de
musc
ula
tion e
t/ou
de
trav
ail à
sec
- 25 m
²•
Loca
l de
rangem
ent
pour
du
mat
érie
l te
chniq
ue
etpéd
agogiq
ue
•Ves
tiaires
colle
ctifs
ave
csy
stèm
e de
rangem
ent
indiv
iduel
ou c
olle
ctif
Élé
men
ts e
t/ou loca
ux
pour
les
com
pét
itio
ns
:
•Esp
ace
rése
rvé
pour
leco
ntr
ôle
antidopag
e(c
onfo
rme
au c
ode
de
laSan
té p
ubliq
ue)
Préc
isio
n :
il n’e
st p
as n
éces
sair
e de
pré
voir
un loca
l sp
écifiq
ue
mai
s l’i
nst
alla
tion
doit p
erm
ettr
e so
n
amén
agem
ent
dan
s le
s lo
caux
exis
tants
.
Loca
ux
annex
es :
•Bure
au p
our
le c
lub e
t sa
lle d
eré
unio
n•
Loca
l de
rangem
ent
pour
du
mat
érie
lte
chniq
ue
et p
édag
ogiq
ue
•Ves
tiaires
colle
ctifs
ave
c sy
stèm
ede
rangem
ent
indiv
iduel
ou c
olle
ctif
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 39
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Envi
ron
nem
ent
Règ
les/
Rec
omm
and
atio
ns
Nat
ion
alIn
terr
égio
nal
/R
égio
nal
Dép
arte
men
tal
Fédér
ation F
rança
ise
de
Nat
atio
n
Ser
vice
Ter
rito
ires
& É
quip
emen
ts
38
pre
sse
oSal
le d
e pre
sse
oZone
mix
te (
longueu
r:
15 m
ètre
s)o
Ext
érie
ur
: ré
gie
TV (
2500 m
² pour
lest
atio
nnem
ent
des
cam
ions)
oIn
tern
et (
via
WIF
I)•
Public
s/VIP
•Esp
ace
rest
aura
tion /
bar
•Sal
on V
IP•
Park
ing
•In
firm
erie
•Acc
uei
l/Bill
ette
rie
(Vill
age
Part
enai
res)
Préc
isio
n :
il n’e
st p
as n
éces
sair
e de
pré
voir
de
loca
ux
spéc
ifiq
ues
m
ais
l’inst
alla
tion d
oit p
erm
ettr
e le
ur
amén
agem
ent
dan
s le
s lo
caux
exis
tants
.
Loca
ux
annex
es p
our
le
fonct
ionnem
ent
quotidie
n :
•Bure
au p
our
le c
lub e
t sa
lle d
eré
unio
n4 (
50 m
²)•
Esp
ace
de
musc
ula
tion e
t/ou d
etr
avai
l à
sec
- 50 m
²•
Loca
l de
rangem
ent
pour
du
mat
érie
lte
chniq
ue
et p
édag
ogiq
ue
•Ves
tiaires
colle
ctifs
ave
c sy
stèm
e de
rangem
ent
indiv
iduel
ou c
olle
ctif.
4 Esp
aces
mut
ualis
ables
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 40
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 39
ANNEXES
DOCUMENT TYPE POUR LA CERTIFICATION
(voir pages suivantes)
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 41
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 40
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 42
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 41
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 43
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 42
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 44
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 43
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 45
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 44
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 46
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 45
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 47
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 46
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 48
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Réglementation fédérale en matière d’équipements
CERFRES - Projet d’édiction Version définitive
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements 47
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 49
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
14 rue Scandicci – 93508 PANTIN Cedex Tél. 01 41 83 87 70 – Fax. 01 41 83 87 69
E-mail : [email protected]
Service Territoires & Équipements
REGLEMENTATION FEDERALE EN MATIERE D’EQUIPEMENTS
CERFRES
PROJET D’EDICTION
Tableau synthétique des principales règles et recommandations
Réalisation :
Service Territoires & Équipements 01 41 83 87 71 [email protected]
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 50
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
NATATION COURSE
National Interrégional/Régional Départemental
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements
Longueur
Tolérance (en fonction du nombre de plaques de chronométrage)
Bassin de 50 m Entre 50,020 m et 50,030 m (pour la pose de 2 plaques de
chronométrage)
Entre 50,010 m et 50,030 m (pour la pose d’au moins une plaque de chronométrage)
(2 plaques recommandées)
Entre 50,000 m et 50,030 m (pose facultative des plaques
de chronométrage)
Bassin de 25 m
Entre 25,010 m et 25,030 m (pour la pose d’au moins une plaque de chronométrage)
(2 plaques recommandées)
Entre 25,010 m et 25,030 m (pour la pose d’au moins une plaque de chronométrage)
Entre 25,000 m et 25,030 m (pose facultative des plaques
de chronométrage)
Largeur/couloirs
Largeur du bassin 20,40 m minimum
(25‐26 m recommandés) (20 m ‐20,40 m recommandés) (15 m ‐ 15,40 m recommandés)
Largeur du couloir 2,50 m
Nombre de couloirs Au moins 8 (8 recommandés) (6 recommandés)
Sur‐largeur des couloirs extérieurs 0,20 m obligatoire
(0,50 m recommandé) (0,20 m recommandé) (0,20 m recommandé)
Profondeurs
Sous les plots (de 1 à 6 m du mur de départ)
1,80 m minimum
(2,00 m recommandés)
1,80 m minimum
(2,00 m recommandés) 1,80m minimum
Au mur de virage
Bassin de 50 m 1,80 m minimum ‐ Présence de plots de départ côté virage
(2,00 m recommandés)
1,30 m minimum
(1,80 m voire 2,00 m recommandés)
1,00 m minimum
(1,30 m recommandé)
Bassin de 25 m 1,30 m minimum
(1,80 m voire 2,00 m recommandés)
Murs d'extrémité / Fond du bassin
Surface antidérapante Du sommet du mur, à 0,30 mètre au‐dessus du plan de l’eau, à 0,80 mètre sous la surface de l’eau
Appuis en saillie Facultatif
Marquage des parois et du fond du bassin Obligatoire
Conditions de pratique Température de l'eau
(à atteindre uniquement pendant les compétitions)
Entre 25° et 28 ° C
Eclairage (à atteindre uniquement pendant les
compétitions)
Norme NF EN 12193
(1 500 lux recommandés pour les compétitions retransmises à
la télévision)
Norme NF EN 12193
(600 lux recommandés)
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 51
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
NATATION COURSE
National Interrégional/Régional Départemental
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements
Equipements de compétition
Plots de départ Obligatoires ‐ Dimensions règlementaires
Plaque arrière réglable sur le plot Obligatoire Facultatif
Système de contrôle des faux départs au niveau du plot Obligatoire Facultatif
Lignes d’eau
Obligatoires avec flotteurs aux dimensions et couleurs
règlementaires.
Couleur règlementaire des lignes en fonction des couloirs
Obligatoire avec flotteurs aux dimensions et couleurs règlementaires.
La couleur des lignes en fonction des couloirs reste libre.
Repères pour les virages en dos Obligatoire, à 5 m des murs d'extrémité
Corde de faux départ Obligatoire, à 15 m du mur de départ
Dimensions d’une plaque de chronométrage 2,40m x 0,90m ‐ Epaisseur : 0,010 m (+ ou ‐ 0,002 m)
Aménagement particulier
Cloisons mobiles
Installation d'une passerelle adossée à la cloison d'au
minimum 1,20 mètre de large avec garde‐corps
Passerelle facultative
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 52
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
PLONGEON
National Interrégional/Régional Départemental
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements
Plongeon au Tremplin
Hauteur des tremplins 1 m et 3 m
Dimension de la planche Au moins 4,80 mètres de longueur et 0,50 mètre de largeur
Revêtement de surface Antidérapant
Dispositif de réglage Présence d'un rouleau de réglage conforme aux règles et contraintes techniques
Positionnement Soit d'un côté soit des deux côtés des plateformes.
Pour le plongeon synchronisé, les deux tremplins doivent être placés côte à côte.
Plongeon de Haut Vol (plateforme)
Hauteur et dimensions des plateformes
Hauteur ‐ de 0,6 m à 1 m Largeur : 1 m (2,90 m de préférence) ‐ Longueur : 5,00 m
Hauteur ‐ de 2,6 m à 3 m Largeur : 1 m (2,00 m de préférence) ‐ Longueur : 5,00 m
Hauteur ‐ 5 m Largeur : 2,90 m ‐ Longueur : 6,00 m
Hauteur ‐ 7,5 m Largeur : 2,00m ‐ Longueur : 6,00 m
Hauteur ‐ 10 m Largeur : 3,00 m ‐ Longueur : 6,00 m
Epaisseur du rebord avant (Entre 0,20 et 0,30m recommandé) ‐ Vertical ou incliné à 10°
Revêtement de surface et du rebord avant Elastique et antidérapant
Dispositif de sécurité Présence de garde‐corps conformes aux règles et contraintes techniques
Moyens d'accès Escaliers
Conditions exigées pour la structure de support
Capacité de charge est p = 350 kilogrammes force par mètre linéaire Fréquence fondamentale des plateformes 10,0 Hertz
Fréquence fondamentale de la tour 3,5 Hertz Oscillation de la structure totale 3,5 Hertz
Déformation spatiale du bord avant des plateformes résultant de Px = Py = Pz = 100 kilogrammes = au 1 millimètre (max)
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 53
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
PLONGEON
National Interrégional/Régional Départemental
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements
Conditions générales
Dimensions et dispositions des installations de plongeon et de la fosse
de réception
Les plateformes de 5m, 3m et 1m, ne doivent pas dépasser les extrémités des tremplins de 3m et 1m, quand ces différentes installations sont situées les unes à côtés des autres
La profondeur de l'eau ne doit être inférieure à 1,80 mètre en aucun point
Autres précisions : voir diagramme des installations de plongeon
Tolérance par rapport aux hauteurs prescrites des installations Plus 0,05 mètre ou moins 0,00 mètre
Orientation pour les piscines en plein air des tremplins et des plateformes (Recommandations : vers le nord dans l'hémisphère nord et vers le sud dans l'hémisphère sud)
Eclairage à 1 mètre au‐dessus de la surface de l'eau
(à atteindre uniquement pendant les compétitions)
Norme NF EN 12193
(600 lux recommandés)
Température de l'eau (à atteindre uniquement pendant les
compétitions) Entre 25° et 28 ° C
Installation mécanique d'agitation de la surface ou système d’aspersion
horizontale de l’eau Obligatoire
Configuration
(Recommandation ‐ Prévoir une fosse indépendante équipée de :
• 2 tremplins de 1m • 2 tremplins de 3m • 1 plateforme de 1m • 1 plateforme de 3m • 1 plateforme de 5m • 1 plateforme de 7,5m • 1 plateforme de 10m)
(Recommandation ‐ Prévoir une fosse indépendante équipée de : • 2 tremplins de 1m • 2 tremplins de 3m • 1 plateforme de 3m • 1 plateforme de 5m)
Installations d’entraînement à sec (Recommandé ‐ voir diagramme de l'aire d'entraînement à sec)
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 54
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
WATER-POLO
National Interrégional/Régional Départemental
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements
Champ de jeu
Longueur x largeur
Pro A masculine
30 m entre les deux lignes de but x 20 m
(Longueur de bassin minimale recommandée : 33,33 m)
Autres championnats ‐ 25 m x 12,5 m minimum
Profondeur 1,80 m minimum
Marquage (couleur des plots sur le bord du bassin)
Ligne de but ‐ 0,30m derrière les buts Blanc
Ligne des 2 mètres Rouge
Ligne des 5 mètres Jaune
Ligne du milieu Blanc
Zones d’exclusion
Position Aux deux extrémités du champ de jeu à l'opposé de la table officielle
Dimension Longueur de 2,00 m entre l’avant et l’arrière des lignes de but
Buts
Dimensions 3,00 m x 0,90 m
Profondeur 0,30 m minimum
Aménagements
Table de marque (Position recommandée : sur le côté du bassin à l’opposé des gradins)
Système de filets de protection derrière les buts (Recommandé)
Zones de circulation pour les arbitres
Pro A masculine (Dimension recommandée de la plateforme : largeur : 1 mètre – hauteur au‐
dessus du plan d’eau : 0,70 mètre)
Lignes de délimitation du champ de jeu
Pro A masculine (Installation recommandée ‐ Couleurs :
• Ligne de but et ligne de mi‐distance : blanc
• Ligne des 2,00 mètres : rouge • Ligne des 5,00 mètres : jaune • Reste du champ de jeu : vert)
Conditions de pratique Température de l’eau
(à atteindre uniquement pendant les compétitions)
Entre 25° et 28 ° C
Eclairage (à atteindre uniquement pendant les
compétitions)
Norme NF EN 12193
(600 lux recommandés ; 1500 lux si retransmission télévisée)
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 55
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
NATATION
SYNCHRONISEE
National Interrégional/Régional Départemental
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements
Champ d’évolution
Dimensions du bassin
Bassin long de 25 m minimum et profond de 2,50 m minimum
comprenant une zone de 12x12m profonde d'au moins
3,00 m
(Recommandation : bassin comportant une zone de
30x20m avec une profondeur de 3,00 m minimum)
Bassin long de 25 m minimum et profond de 1,80 m minimum
comprenant une zone de 12x12m profonde d'au moins
2,50 m
(Recommandation : bassin comportant une profondeur de 2,00 m minimum + étendre la zone profonde de 2,50m à toute la largeur du bassin)
Bassin long de 25 m minimum et profond de 1,80 m minimum
comprenant une zone de 12x12m profonde d'au moins
2,50 m
(Recommandation : étendre la zone profonde de 2,50m à toute la largeur du bassin)
Longueur de la pente située entre les deux niveaux de profondeur 8 m minimum
Marquage Marquage conforme à la natation course ou lignes de fond de bassin tracées dans le sens de la longueur
Conditions de pratique
Visibilité (à atteindre uniquement pendant les
compétitions)
Norme NF EN 12193
(600 lux recommandés ; 1500 lux si retransmission télévisée)
Température (à atteindre uniquement pendant les
compétitions) Entre 25° et 28 ° C
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 56
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
ENVIRONNEMENT RECOMMANDE
National Interrégional/Régional Départemental
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements
(NON REGLEMENTE PAR LA FEDERATION)Dimensions des plages du bassin de compétition
Derrière le mur de départ (5 m minimum recommandés) (4 m minimum recommandés)
derrière le mur de virage (4 m minimum recommandés) (3 m minimum recommandés)
Sur les côtés du bassin (Entre 3 et 4 m minimum recommandés) (Entre 3 et 4 m minimum recommandés)
Entre le bassin de natation et la fosse de plongée indépendante (8 m recommandés)
Aménagements spécifiques à prévoir pour les compétitions
Caméras de bord de bassin Panneautique Zone mixte
2 chambres d'appel Espace protocolaire
Dimensions du bassin de récupération
Longueur (25 m minimum recommandés)
(15m minimum recommandés)
(15m minimum recommandés)
Largeur (10 m minimum ‐ 15 m minimum recommandés)
Aménagements spécifiques à prévoir pour les compétitions
(création de zones d'accueil des délégations sur les plages recommandée)
Tribunes
Capacité d'accueil
(1 200 places minimum fixes et/ou amovibles recommandées ‐ 2 500
places recommandées pour les championnats de France
Elite)
(500 places minimum fixes et/ou amovibles recommandée)
Au moins 200 nageurs en compétition + mezzanine
pour spectateurs
Aménagements spécifiques à prévoir pour les compétitions
(2 tours TV de 6,5 m de hauteur recommandées)
BO Ville, jeunesse, sports & vie associative n 2o / Mars-Avril 2016, Page 57
MINISTÈRE DE LA VILLE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
ENVIRONNEMENT RECOMMANDE
National Interrégional/Régional Départemental
Fédération Française de Natation Service Territoires & Équipements
Autres locaux spécifiques pour les compétitions*
Local chronométrage (Recommandé : dans l'axe des plots de départ)
Salles de réunion
(au moins 2 voire 3 salles recommandées ‐
Organisation/Jury/Staff‐Evaluation)
(au moins 1 salle recommandée ‐
Organisation/Jury)
(au moins 1 salle recommandée)
Vestiaires
(Recommandés)
Précisions pour le water‐polo : au moins 3 vestiaires collectifs pour le water‐polo
recommandés)
(Recommandés)
Précisions pour le water‐polo : au moins 3 vestiaires collectifs pour le water‐polo
recommandés)
Salle de préparation physique (Recommandée) (Recommandée) (Recommandée)
Salle médias et de conférence de presse
(Recommandée avec connexion Internet haut
débit)
Parking extérieur
(Recommandé + Parking de 2 500 m² pour le stationnement des
camions)
Espace restauration / bar (Recommandé)
Salon VIP (Recommandé)
Espace réservé au contrôle antidopage A prévoir de façon obligatoire pendant les compétitions
Infirmerie A prévoir de façon obligatoire pendant les compétitions
*il n’est pas nécessaire de prévoir de locaux spécifiques mais l’installation doit permettre leur aménagement dans les locaux existants
Autres locaux spécifiques pour le fonctionnement quotidien
Salle de réunion et bureau pour le club (recommandée)
Local de rangement pour du matériel technique et pédagogique (recommandé)
Espace de musculation et/ou de travail à sec (recommandé)
