32
STAND UP PADDLE COLLECTION Version Française HOBIE STAND UP PADDLE COLLECTION

STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

STAND UP PADDLECOLLECTION

Version Française

HO

BIE

ST

AN

D U

P P

AD

DL

E C

OL

LE

CT

ION

Page 2: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

HOBIE ALTEr - 1954

LOISIRS

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN2

INNOVATION HOBIEConstruire des planches de haute qualité et performantes, c'est ce que nous faisons depuis plus de 60 ans.Le génie de Hobie Alter, grâce à ses multiples innovations, a été de façonner

toute une culture pour les passionnés de sports nautiques. De la voile au surf et

au kayak, les créations de Hobie Alter ont permis un accès aux sports nautiques

plus facile et plus ludique.

Leader dans la construction des planches depuis 1950, Hobie s'est forgé un

savoir-faire unique sur ce qui fait la haute qualité d'un produit et la bonne

combinaison de matériaux pour le faire. Avec son usine de production installée

à Dana Point, Californie, Hobie Stand Up Paddleboards a été la locomotive du

développement de l'industrie des planches à pagaie depuis les débuts en 2006.

Hobie a continué sa tradition d'innovation avec la gamme des planches à pagaie.

en utilisant ensemble ses technologies planche et bateaux, Hobie a développé

toute une gamme de planches à pagaie adaptées à la plupart des besoins des

plaisanciers et sportifs.

Page 3: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

3Hobie.CoM

INVENTEUr DE NOUVELLES fAçONS dE NaVIguEr DEPUIS 1950

Page 4: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

Ergonomic Hand HoldContour molded handhold designed for easy access and a secure and comfortable grip

H

LOISIRS

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN4

CONSTrUCTION rOBUSTESSE POIDS GAMME DE PrIX

HCX S4 W3 $

DMX S1 W5 $

bCX4 S2 W3 $$$

bCX4R S5 W1 $$$

XLL S4 W2 $$$

XHL S4 W2 $$$$

CLK S5 W1 $$$$$

BARRE ANTIVOLune barre en acier inoxydable robuste est intégrée à la poignée. Cela permet de sécuriser la planche à l'aide d'un simple câble antivol.

POIGNEE CENTRALE ERGONOMIQUEMoulée, elle est conçue pour un accès facile et une prise en main confortable et sécurisée.

un système de valve unique qui équilibre la pression due aux variations de température ou d'altitude.

CONSTrUCTION PLaNCHETECHNOLOGIE PLaNCHE

Poignée centrale ergonomique

Barre de sécurité intégrée pour antivol

POIGNEE HOBIE INTEGrEE

DOUBLE VALVE DE DECOMPrESSION

Nous utilisons en majorité des méthodes de moulage à l'exception des XHL, XLL, et de notre construction spéciale CLK. Le moulage des planches est très important pour Hobie, car il garantit que les formes et designs sont des répliques exactes de nos matrices.

Nos procédés de stratification sont utilisés sur nos modèles plus spécialisés et à haute performance. Cette technique de stratification permet de produire des planches d'avant-garde qui sont en continuel développement. Plusieurs de ces formes et designs sont d'éventuels futurs modèles moulés. Le mode de construction est choisi en fonction de l'utilisation des planches et est toujours assorti du meilleur ratio ROBUSTESSE, POIDS, PRIx et, le plus important, PERfORMANCE.

Ci-dessous l'échelle comparative qui vous aidera à trouver la planche idéale pour vous. Toutes nos planches sont robustes et légères — la plupart pèsent en dessous de 15 kg. Tous les puits d'ailerons, poignées, système d'attache sont entourés de mousse haute densité pour plus de résistance sur toutes les planches moulées. Il existe une grande diversité de résistance, poids, prix et performance selon le mode de construction des planches à pagaie.

Robustesse = S1 (très robuste) à S5 (moins robuste)Poids = W1 (léger) à W5 (lourd)

ROBUSTESSE-POIDS-PRIx (S-W-PR)

Page 5: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

EPOXY

MOLDED

44

CO

MP

RE

SS

I ON

EPOXY

MOLDED

44

CO

MP

RE

SS

I ON

EPOXY

MOLDED

COMPRESSIONHHCO

MP

RE

SS

I ON

EPOXY

MOLDED xmCOMPRESSION

BCx4-S2-W3 $$$

HCx-S4-W3 $

DMx-S1-W5 $

BCx4R-S5-W1 $$$

CLK-S5-W1 $$$$$

xLL-S4-W2 $$$

xHL-S4-W2 $$$$

Powered by

5Hobie.CoM

BAMBOO COMPOSITE EPOXy 4 PHASE MOULAGE HAUTE PrESSION

Couche fibre renforcé carbone

Noyau en polystyrène compressé

Couche fibre de verre dessus et dessous

Couche de mousse haute densité Couche fibre de verre dessus et dessous

Couche bambou dessus, dessous et rails

Couche fibre de verre dessus et dessous

boitiers d'ailerons recouverts de mousse haute densité

HOBIE COMPOSITE EPOXy MOULAGE

Noyau en polystyrène compressé

Couche fibre de verre dessus, dessous

Couche mousse haute densité

Couche fibre de verre dessus, dessous

Couche fibre de verre dessus, dessous

DUrABLE COMPrESSION MOLDED EPOXy MOULAGE

Couche fibre renforcé carbonne

Noyau en polystyrène compressé

Micro sandwich fibre de verre

3x couches fibre de verre rail dessus et dessous

Couche bambou stations debout

Couche fibre de verre dessus et dessous

Renfort d'étrave intégré

BAMBOO COMPOSITE EPOXy 4 PHASE rACE MOULAGE HAUTE PrESSION

Carbon fiber bottom and rail

Noyau en polystyrène compressé

Couche de mousse haute densité

5Hobie.CoM

STrATIfICATION PAr GrAVITE

boitiers d'ailerons recouverts de mousse haute densité

Couche fibre de verre dessus et dessous

Couche fibre de verre dessus et dessous

Couche fibre de verre dessus et dessous

Couche bambou dessus, dessous et rails

Couche bambou dessus, dessous et rails

boitiers d'ailerons recouverts de mousse haute densité

boitiers d'ailerons recouverts de mousse haute densité

Page 6: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

BCx4-S2-W3 $$$

EPOXY

MOLDED

44

CO

MP

RE

SS

I ON

LOISIRS

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN6

S é r I E AT r v 3

La nouvelle génération de notre série la plus populaire, l'aTrv3, reprends la polyvalence, la forme, et les caractéristiques qui en ont fait une des planches loisir les plus polyvalentes. La série aTrv3 est disponible en deux longueurs et peut ainsi convenir à un grand nombre de personnes, quels que soient leur niveau ou leur taille.

C A r A C T E r I S T I Q U E S :Construction moulée BCX4, poignée Hobie, double valve de décom-pression, système d'attache, revêtement EVa sur les 3/4 de la longueur, points d'attache sangles.

C O U L E U r S :Bleu crépuscule, rouge coucher de soleil

La SérIE ATrv3 EST CONCUE POur TOUTES OCCASIONS

ATrv3 10-4

10' 4" / 315 cm

32" / 81.28 cm

4.8 in / 12.19 cm

182.1 L

24 lbs / 10.9 kg

ATrv3 11-2

11' 2" / 335 cm

32" / 81.28 cm

4.8 in / 12.19 cm

201 L

25 lbs / 11.34 kg

SPECIfICATIONS :

longueur

largeur

epaisseur

Volume

poids*(*approx. +/- 2 kg)

Page 7: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

EPOXY

MOLDED

COMPRESSIONHHCO

MP

RE

SS

I ON

HCx- S4-W3 $

7Hobie.CoMHobie.CoM 7

C A r A C T é r I S T I Q U E S :Construction moulée HCX, revêtement EVa pleine longueur, Poignée Hobie, double valve de décompression, système d'attache, points d'attache sangles.

Le revêtement EVa pleine longueur de la EVa-lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours dans des environnements très variés. Elle permet plus de traction quand c'est nécessaire, et a une résistance accrue dans des zones de vulnérabilité.

La série EVa-lution emprunte nos formes moulées les plus éprouvées et ajoute un revêtement EVa sur toute la longueur. utiliser l'EVa en pleine longueur réduit le coût de fabrication sans compromettre la performance, et crée une plateforme très accueillante et performante. La planche est construite selon le procédé de moulage haute qualité et économique Hobie HCX. Le résultat, c'est une planche légère, solide, agile en toutes conditions et d'un bon rapport qualité/prix.

EVA-LUTION 10-0

10' / 305 cm

32" / 81.28 cm

4.75" / 12.07 cm

181.1 L

23 lbs / 10.4 kg

EVA-LUTION 10-6

10' 6" / 320 cm

30" / 76.2 cm

4.75" / 12.07 cm

168.6 L

24 lbs / 10.9 kg

EVA-LUTION 11-0

11' / 335 cm

31.5" / 80 cm

4.98" / 12.65 cm

206.8 L

25 lbs / 11.34 kg

EVA-LUTION 12-2

12' 2" / 370.84 cm

32" / 81.28 cm

4.85" / 12.32 cm

238.5 L

30 lbs / 13.6 kg

DUrABLE, LEGErE, ET PErFOrMaNTE daNS TOuTES LES CONDITIONS

SérIE EVA-LUT ION

SPECIfICATIONS :

longueur

largeur

epaisseur

Volume

poids*(*approx. +/- 2 kg)

Page 8: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

HCx- S4-W3 $

EPOXY

MOLDED

COMPRESSIONHHCO

MP

RE

SS

I ON

LOISIRS

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN8

S é r I E C M L B

CMLB 9-0

9' / 274.3 cm

30" / 76.2 cm

4.5" / 11.43 cm

137.2 L

18 lbs / 8.2 kg

CMLB 9-8

9' 8" / 294.6 cm

30" / 76.2 cm

4.75" / 12.07 cm

151.2 L

20 lbs / 9 kg

Inspirée par Colin McPhillips, triple champion du monde de longboard et marin bien connu. La série CMLB construite selon le procédé Hobie HCX est économique, légère, solide et moulée ce qui assure la reproduction exacte des formes originales. Outline harmonieux, pont plat et rails pincés pour la stabilité. Le design de carène concave à l'étrave s'élargit en une surface plate et stable sous les pieds pour aboutir vers un tail haute performance avec un double concave puis Vé destiné à procurer le maximum de manoeuvrabilité. C'est une planche parfaite pour eau plate avec les dispositions d'une longboard pour le surf. Le graphisme représentant des tourbillons d'eau sur le nez rappelle le riche héritage Hobie mis au service d'une construction de haute qualité pour les planches de surf et les SuPs.

C A r A C T é r I S T I Q U E S :Construction moulée HCX, poignée Hobie, double valve de décompres-sion, système d'attache, revêtement EVa sur les 3/4 de la longueur, points d'attache de sangles.

SPECIfICATIONS :

longueur

largeur

epaisseur

Volume

poids*(*approx. +/- 2 kg)

Page 9: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

9Hobie.CoM 9Hobie.CoM

STyLE ET PErfOrMANCE POur

La SérIE CMLB INSPIrEE PAr COLIN McPHILLIPS

Page 10: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

DMx- S1-W5 $

EPOXY

MOLDED xmCOMPRESSION

LOISIRS

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN10

Sér IE DUrA GL IDE

C A r A C T é r I S T I Q U E S :Construction moulée dMX, revêtement EVa pleine longueur, protection rails intégrés, poignée Hobie, double valve de décompression, aileron central, système d'attache, points d'attache de sangles.

un bon compromis performance/stabilité/durabilité. La série dura glide est destinée aux débutants ou pratiquants intermédiaires. un dessin super stable avec une ligne d'eau parfaite pour optimiser glisse et performance, tandis que la construction dMX Hobie en optimise la durabilité. une série particulièrement adaptée aux écoles, et centres de location.

La série dura glide inclut un renforcement du rail sous la forme d'une ceinture de caoutchouc intégrée au rail qui élève au maximum le niveau de protection tout en préservant la performance.

rAIL DE PrOTECTION INTEGré

DUrA GLIDE 9-6

9' 6" / 289.6 cm

30" / 76.2 cm

4.6" / 11.68 cm

162 L

25 lbs / 11.3 kg

DUrA GLIDE 10-10

10' 10" / 330 cm

33" / 83.82 cm

5" / 12.7 cm

227.1 L

31 lbs / 13.1 kg

C O U L E U r S :rouge, Bleu

SPECIfICATIONS :

longueur

largeur

epaisseur

Volume

poids*(*approx. +/- 2 kg)

Page 11: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

11Hobie.CoM

La DUrA GLIDE EST PArfAITE POur LES DEBUTANTS

Page 12: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

EPOXY

MOLDED

44

CO

MP

RE

SS

I ON

BCx4- S2-W3 $$$

RANDONNEE

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN12

Véritable planche multi-usage. Course, randonnée, balades, surf, ce design polyvalent sait tout faire. Cette série de planches peut être utilisée presque partout en ce dans de multiples conditions.

C A r A C T é r I S T I Q U E S :Construction moulée BCX4, Poignée Hobie, double valve de décom-pression, système d'attache, revêtement EVa, points d'attache sangles

VENTUrE 10-4

10' 4" / 315 cm

30" / 76.2 cm

4.85" / 12.32 cm

192.5 L

24 lbs / 10.9 kg

VENTUrE 12-4

12' 4" / 376 cm

30" / 76.2 cm

5.4" / 13.7 cm

247.5 L

29.5 lbs / 13.4 kg

VENT UrE SErIES

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN12

C O U L E U r S :rouge/Bamboo, aqua

SPECIfICATIONS :

longueur

largeur

epaisseur

Volume

poids*(*approx. +/- 2 kg)

Page 13: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

EPOXY

MOLDED

44

CO

MP

RE

SS

I ON

BCx4- S2-W3 $$$

une planche faite pour la randonnée, courte ou longue distance, qui se comporte bien dans toutes les conditions : vent debout, vent arrière ou de travers, etc. La Elite Tour est l'un de nos designs les plus populaires, avec une étrave perce-vague et une surface concave sous les pieds pour une meilleure glisse et stabilité. un léger V dans le tail permet une manoeuvre efficace. Le pont incorpore une partie légèrement concave sous les pieds pour le confort qui par ailleur abaisse le centre de gravité et accroit ainsi la stabilité.

C A r A C T é r I S T I Q U E S :Construction moulée BCX4, Poignée Hobie, double valve de dé-compression, système d'attache, revêtement EVa, points d'attache sangles

13Hobie.CoM

E L ITE TOUr

ELITE TOUr 12-6

12' 6" / 381 cm

28.875" / 73.34 cm

6.6" / 16.76 cm

249 L

32 lbs / 14.5 kg

TOUR

Hobie.CoM 13

SPECIfICATIONS :

longueur

largeur

epaisseur

Volume

poids*(*approx. +/- 2 kg)

Page 14: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

BCx4R-S5-W1 $$$

EPOXY

MOLDED

44

CO

MP

RE

SS

I ON

RANDONNEE

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN14

SérIE APEX 4rLa série apex 4r utilise le procédé BCX4r léger, durable et moulé pour une exacte réplique de forme. La 14' est en deux largeurs pour convenir à différentes tailles de pratiquants et la 12' 6" est en une seule largeur et destinée principalement à la course. La combinaison du nez et de la forme contribue à l'efficacité aussi bien pour percer les vagues que passer au-dessus. Le fond est plat d'un rail à l'autre pour la stabilité ; avec un léger V pour un meilleur contrôle du surf. Le pont incorpore une partie légèrement concave sous les pieds qui abaisse le centre de gravité et accroit ainsi la stabilité. Le design apex design est très polyvalent, et se comporte bien dans toutes les conditions. En course, il est stable, rapide, et très réactif.

C A r A C T é r I S T I Q U E S :Construction moulée BCX4r, poignée Hobie, double valve de décompression, système d'attache, revêtement EVa, points d'attache pour poignées supplémentaires

APEX 12.6 - 5.75

12' 6" / 381 cm

25.75" / 65.4 cm

6.25" / 15.88 cm

227.2 L

23 lbs / 10.43 kg

APEX 14 - 5.75

14' / 427 cm

25.75" / 65.4 cm

6.25" / 15.88 cm

253.4 L

25 lbs / 11.34 kg

APEX 14 - 7.50

14' / 427 cm

27.5" / 69.85 cm

6.5" / 16.51 cm

292.8 L

25 lbs / 11.34 kg

recouvert de Hex-Lite Speed Skin. une finition haute per-formance pour une solidité maximum par rapport au poids.

SPECIfICATIONS :

longueur

largeur

epaisseur

Volume

poids*(*approx. +/- 2 kg)

Page 15: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

15Hobie.CoM

byron Kurt - Team Rider - USA

Lexi Alston - Team Rider - USA Hobie.CoM 15

La APEX 4r PErMET DE VERITABLES PERFORMANCES EN COURSE

Page 16: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN16

Page 17: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

L'AVENTUrE VOUS ATTEND

Hobie.CoM 17

Page 18: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

STAND UP PADDLESTABILITYSYSTEM

un système innovant développé par Hobie, les plaques de contrôle S3 apportent de la rigidité et de la stabilité à des endroits stratégiques sur la planche, permettant un grand confort de pagayage et une meil-leure portance.

C A r A C T é r I S T I Q U E S :

ACCESSOIrES POUr GONfLABLES:

• construction drop-stitch Hi-Tech 18TPI• gonflable jusqu'à 15 PSI• Plaques dures sous les pieds pour une meilleure rigidité• Valve haute pression pour un gonflage et dégonflage rapide et facile• revêtement 3/4 EVa pour une meilleure stabilité• Poignées de portage intégrées• aileron central amovible (trois ailerons sur certains modèles)• anneaux inox sur certains modèles pour attacher la planche• Système de sangles d'attache Bungee® sur certains modèles

intégrant plusieurs des aspects techniques du reste de la gamme de SUP Hobie, les SUP gonflables Hobie rendent cette activité facile, fun et portable. Parfait pour les familles ou les voyageurs, les gonflables Hobie sont compacts, se rangent facilement, et sont prêts à partir en quelques minutes.

LES GONfLABLES HOBIE rENdENT LE STaNd uP PaddLINg fACILE, fUN ET POrTABLE

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN18

SAC ETANCHE ENROULABLE

HOUSSE POURSUP GONfLABLE

KIT PIECES ET ACCESSOIRES

POMPE ELECTRIQUEPOUR SUP

CEINTURE D'AIDE ALA fLOTTABILITé

Page 19: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

19Hobie.CoM

la principale fonction des Hobie Sportsman et day Trip air est la POLyVaLENCE et l'aCCES à des zones reculées. Ces planches sont des plateformes stables prévues pour de multiples utilisations. pêcher, plonger, descendre des rivières, accéder et camper dans des endroits préservés. Elles sont aussi très utilisées pour le fitness, yoga, pilates, cross training, etc. Tous ce que vous avez rêvé de faire sur l'eau, la Sportsman et la day Trip air vous le permettront. Elles sont extrèmement stables, faciles et polyvalentes.

C A r A C T é r I S T I Q U E S :Triple chambres à air, une chambre centrale 4" - en drop-stitch 18 fils par pouce au carré, gonflable à 1 bar pour une bonne rigidité de la plateforme, deux chambres latérales 6" gonflables à 0,34 bar pour renforcer la rigidité totale, multiples anneaux et points d'attaches pour tendeurs devant et derrière pour sécuriser l'équipement embarqué, revêtement EVa au 3/4 pour le confort, plaques de protection renforcées sous les deux chambres à air latérales, 3 ailerons dont un central amovible de 8.5", housse de transport ergonomique en forme de sac à dos en matériau durable, pagaie Hobie 3 pièces télescopique, pompe manuelle haute pression avec jauge, kit de réparation, légèreté et portabilité.

INfLATABLE

Sé rIE OUTDOOr i

DAy TrIP-AIr 8-0

8' / 243.84 cm

38" / 96.52 cm

5.75" / 7" - 14.6 cm / 17.8 cm

245.5 L

23 lbs / 10.4 kg

SPOrTSMAN 10-9

10' 9" / 327.7 cm

38" / 96.52 cm

5.75" / 7" - 14.6 cm / 17.8 cm

282 L

32 lbs / 14.51 kg

POMPE A/ jAUGE KIT

REPARATION

PAGAIE

3 PIECES

I N C L U S :

HOUSSE POURSUP GONfLABLE

SPECIfICATIONS :

longueur

largeur

epaisseur

Volume

poids*(*approx. +/- 2 kg)

Page 20: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

GONfLABLE

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN20

C A r A C T é r I S T I Q U E S :construction high-tech drop-stitch, gonflable à 1 bar, plaques solides sous les pieds for plus de rigidité, valve haute pression pour gonflage et dégonflage rapide et facile, revêtement EVa 3/4, système de tendeurs, anneaux inox pour sécuriser le bateau, l'amarrer, etc., aileron central amovible, poignée de portage moulée, et quatre poignées utilitaires.

SErIE 6 i

ADVENTUrE 10-8

10' 8" / 325 cm

32" / 81.3 cm

5.75" / 14.6 cm

277 L

27 lbs / 12.2 kg

TOUr 12-6

12' 6" / 381 cm

32" / 81.3 cm

5.75" / 14.6 cm

298 L

28 lbs / 12.7 kg

I N C L U S :

POMPE

A/ jAUGE

KIT

REPARATIONHOUSSE POUR

SUP GONfLABLE

SPECIfICATIONS :

longueur

largeur

epaisseur

Volume

poids*(*approx. +/- 2 kg)

PAGAIE

3 PIECES

Page 21: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

21Hobie.CoM

CArACTérISTIQUES:construction high-tech drop-stitch, gonflable à 1 bar, plaques solides sous les pieds for plus de rigidité, valve haute pression pour gonflage et dégonflage rapide et facile, revêtement EVa 3/4, système de tendeurs, aileron central amovible, poignée de portage moulée

COASTEr 10-2

10' 2" / 309.9 cm

32" / 81.3 cm

5" / 12.7 cm

232.7 L

24 lbs / 10.9 kg

21Hobie.CoM

Nouvelles planches 5 pouces, parfait pour ceux qui ne veulent que l'essentiel plus la performance et une grande polyvalence.

SPECIfICATIONS :

longueur

largeur

epaisseur

Volume

poids*(*approx. +/- 2 kg)

POMPE

A/ jAUGE

KIT

REPARATIONHOUSSE POUR

SUP GONfLABLE

SErIE 5 i

I N C L U S :

PAGAIE

3 PIECES

Page 22: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

xLL- S4-W2 $$$

GONfLABLE

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN22

COrKy CArOLL

CArACTérISTIQUES:Noyau polystyrène compressé léger, poignée Hobie, valve de décompression, revêtement EVa 3/4, système d'ailerons 2+1, boitiers d'ailerons Futures, système d'attache.

SPECIfICATIONS :

longueur

largeur

epaisseur

Volume

poids*(*approx. +/- 2 kg)

CC933

9' 3" / 281.94 cm

33" / 83.8 cm

4.7" / 11.94 cm

169.4 L

21 lbs / 9.5 kg

Considéré comme le plus grand de “l'age d'Or Californien”, Corky Carroll est synonyme d'évolution dans l'industrie moderne du surf.

Surfer très doué dès l'âge de 11 ans, son style flamboyant mais fonctionnel, combiné à un esprit aiguisé et un charisme ravageur lui ont valu sont premier contrat de sponsorship avec Hobie. Premier pro officiel dans le surf, il a été champion uS Hommes en 1966, 1967 et 1969, et champion toutes catégories de 1966 à 1970. Multiple champion uSSa et WSa dans les années 60, il a terminé troisième au World Contest de San diego en 1966, a remporté l'International Big Wave Championship au Pérou en 1967 et le World Small Wave Championships en Floride en 1968. Il a été reconnu meilleur surfer du monde en 1968 en remportant le Surfer Poll award, et il est entré en 1996 au Surfing Hall of Fame.

Son étroite et longue collaboration avec Hobie l'a placé sur le devant de la scène en matière de développement du surf. Son modèle Hobie Mini, introduit in 1967, fut la première planche courte de série en amérique, et son modèle deadly Flying glove en est une évolution aboutie. Il fut l'un des permiers à introduire deux ailerons en 1971 et tourne un certain nombre de films sur le surf dans les années 60 et 70, dont le fameux Macgillivray-Freeman’s Five Summer Stories.

Surfer toujours très actif en 2015, Corky s'est naturellement tourné vers le SuP. En l'espace de quelques coups de fils avec Hobie, la machine s'est remise en route, et le modèle CC933 est né.

“J'ai conçu ce modèle pour qu'il soit performant en surf et puisse être utilisé par n'importe qui, débutant ou confirmé. Légèrement plus large que la plupart des SuPs il est d'une stabilité remarquable pour une planche qui ne fait que 2,82 m de long”.

Le CC933 a double concave dans la partie qui va du milieu au tail, ainsi qu'un rail high-tech “chine”. “Ce bébé va très vite mais tourne en un clin d'oeil. dans mon idée, j'ai voulu faire un SuP qui surfe comme ma planche de surf favorite de moyenne taille, mais me donne la flexibilité d'un SuP long, le meilleur des deux mondes” .

Page 23: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

23Hobie.CoM

uN SUP DE SUrf PErFOrMaNT dESSINE Par COrKy CArrOLL

Page 24: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

xHL- S4-W2 $$$$

GONfLABLE

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN24

COL IN McPHILL IPSdepuis l'âge de 5 ans, Colin McPhillips se sent chez lui sur l'océan et le surf est son terrain de jeu. Comme surfer professionnel, il a rapidement trouvé le succès en remportant l'uS Open de Surf un an tout juste après être passé pro. Colin a remporté de nombreuses compétitions à travers le monde, mais il est véritablement entré dans l'histoire du surf en gagnant trois fois le titre aSP World Longboard en 1999, 2001 and 2002.

après quinze ans sur le circuit professionnal, sa famille grandissant, Colin s'est tourné vers de nouvelles aventures. Sur les conseils de son père, Colin s'est essayé au SuP et le reste est de l'histoire ancienne. grâce à ses qualités de surfer émérite, Colin a rapidement trouvé le succès dans les compétitions de SuP, et ce sport n'est pas seulement devenu le sport de Colin, mais celui de toute sa famille. Il sillonne le monde avec ses enfants et ils participent ensemble à des compétitions.

Colin a fait évoluer ses planches au fur-et-à mesure de sa propre évolution dans ce sport. de sa collaboration avec Mark Johnson, le designer des planches Hobie, sont sorties les CM Pro et CMLB Comp qui sont classées parmi les meilleures planches de SuP disponibles sur le marché.

C A r A C T é r I S T I Q U E S :Noyau léger en polystyrène, technologie ESF avec Technora, profile carbone unidirectionnel, revêtement de pont en tissu carbone 70/30, poignée Hobie, double valve de décompression, configura-tion ailerons 2+1, boitiers d'ailerons Futures, point d'attache pour leash.

CM PrO 8-10

8' 10" / 269.2 cm

30" / 76.2 cm

4.5" / 11.43 cm

124.4 L

15 lbs / 6.8 kg

CMLB COMP 9

9' / 274.3 cm

30" / 76.2 cm

4.65" / 11.81 cm

136.7 L

16 lbs / 7.3 kg

CMLB COMP 9-6

9' 6" / 289.6 cm

30" / 76.2 cm

4.5" / 11.43 cm

141.2 L

17 lbs / 7.7 kg

CM PrO 9-4

9' 4" / 284.5 cm

30" / 76.2 cm

4.65" / 11.81 cm

140.5 L

17 lbs / 7.7 kg

SPECIfICATIONS :

longueur

largeur

epaisseur

Volume

poids*(*approx. +/- 2 kg)

Page 25: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

25Hobie.CoM 25Hobie.CoM

LES PLaNCHES CM PrO ET CMLB COMP FONT ParTIE DES MEILLEUrES

SUPs DISPONIBLES

Page 26: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN26

Où LA CREATIVITé ET LE DESIGN rENCONTrENT L'INNOVATION ET LA PErfOrMANCE

Le "Hobie Performance Lab" est l'endroit où l'on repousse les limites. où l'on combine des dessins issus de dizaines d'années d'expérience dans le façonnage des planches et la lamination avec des matériaux moderne et à l'aide d'une technologie assistée par ordinateur. Ce Labo produit quelques-unes des planches les plus high-tech du marché actuel.

Chaque planche issue du labo est façonnée à la main selon un savoir-faire très performant et est une véritable oeuvre d'art ayant sa propre identité.

Page 27: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

Powered by

27Hobie.CoM 27Hobie.CoM

HOBIE CLK LAMINATIONDéveloppée et mise en oeuvre aux etats-Unis, la technique de lamination CLK appliquée aux SUPs a été perfectionnée par les maîtres de la lamination dans nos ateliers. basée sur des procédés de lamination utilisés en aérospatiale, elle produit des planches légères, de haute qualité et extrèmement performantes.

Page 28: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN28

PAGAIE S

POIGNEEune poignée ergonomique pour un maximum de confort de de contrôle.

C A r A C T é r I S T I Q U E S : S E r I E P r O C A r B O N S E r I E L O I S I r S

• Série Pro Carbon - oval effilé• Série Loisirs - rond • Conçu pour être léger, rapide,

rigide et confortable avec une bonne prise en main.

MANCHE

• pales de 7.8 in / 19.8 cm de large

• pales de 8.5 in / 21.6 cm de large

• Pales avec angle diédral de 11 degrés permettant une parfaite combinaison entre rigidité, robustesse, contrôle et puissance.

PALES

CArBON rACE

86" max / 218 cm

Carbone

8.5" / 21.6 cm

16.9 oz @ 78" / 479 g

CArBON HyBrID

86" max / 218 cm

Carbone fibre de verre

7.8" / 19.8 cm

19.75 oz @ 78" / 558 g

EXPLOrEr

86" max / 218 cm

Fibre de verre

7.5" / 19 cm

28.75 oz @ 78" / 815 g

EXP-STrETCH

70"-82" / 178-208 cm

Fibre de verre

7.5" / 19 cm

32.55 oz / 923 g

EXP - 3-PIECE TrAVELEr

65"-80" / 165-203 cm

Fibre de verre

7.5" / 19 cm

33.02 oz / 939 g

AI-STrETCH

66"-84" / 167-213 cm

aluminium / EVa

8" / 20.3 cm

40 oz / 1.13 g

SPECIfICATIONS:

longueur

materiau

largeur de pale

poids

*collapses to 30"

Page 29: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

STAND UP PADDLEBOARDS

29Hobie.CoM 29Hobie.CoM

ACCESSOIrES

PATINS ANTI-DérAPANTS #476225-33 - Patins pieds gris pour Hobie SUP#475205-33 - Patins 8 pièces gris pour SUP de surf

POIGNEE DE POrTAGE#71190000-HC black

SUPPOrTS ACCESSOIrES#72023019-HC - Bras de serrage RAM boule B (Ø 2,54 cm)#72023033-HC - RAM petite base ronde boule Ø 2,54 cm#72023034-HC - RAM base Gopro boule Ø 2,54 cm ,por#72023031-HC - RAM support X noir#72023042-HC - Ram bonde A base

PrOTECTION GALErIE#485410-10 - 46 cm noir#485420-10 - 92 cm noir

HOUSSES POUr SUPNylon haute résistance, renforts au niveau de la poignée. Adapté au transport aérien. Pochettes mesh pour les ailerons. Coloris blanc/bleu#460314-22 - Housse pour Hobie 9-0 SUP#460324-22 - Housse pour Hobie 9-8 SUP #460334-22 - Housse pour Hobie 10-6 SUP#460340-22 - Housse pour Hobie 11-2 SUP#460354-22 - Housse pour Hobie 12-4 SUP#460360-22 - Housse pour Hobie 12-6 SUP#460370-22 - Housse pour Hobie 14-0 SUP

HOUSSE DE PAGAIE HOBIE 3PProtégez vos pagaies 3 pièces avec cette housse Hobie. Peut contenir 3 pagaies, longueur jusqu'à 215 cm. Tissu nylon résistant, fermé par un zip sur 3/4 de la longueur pour un accès facile, une poignée de portage centrale et une bandoulière.#486380-28

CASQUETTE H TrUCKEr#655315-22 blanc

KIT DE PrOTECTION SUPinclut protections rail, pagaie, étrave et tail.#478285-00

PrOTECTION PALE#478260-10 black

TENDEUrS#485405-10 - 3,65 m noirs

ATTACHES POUr SUP#470145-10 - Noir avec boucles 8' (2,44 m)#470155-10 - Noir 9' (2,74 m)

AILErONS HOBIE#467112-10 - Ailerons Hobie 8" noir#467115-10 - Ailerons Hobie 9" noir#P46732092-10 - Ailerons Phase 4 Fin 9.75" Noir#467123-22 - Ailerons latéraux Futures blanc

CEINTUrE GONfLABLE HOBIEExtrèmement léger, il offre un design séduisant et fonctionnel qui se fait oublier jusqu’à ce que vous le gonfliez et mettiez la poche autour du cou. Ceinture ajustable. Flottabilité 50 N. Approuvé USCG type III, approuvé pour une personne d’un poids minimum de 36 kg et âgée de 16 ans ou plus. Taille unique adulte universelle. Pack en nylon Ripstop. Ceinture ajust-able. Inclut une cartouche de CO2 avec instructions d’utilisation.#464102-14 Rouge

SAC éTANCHE HOBIE PETIT MODèLE21 cm x 36 cm. Matière épaisse et fermeture étanche pour garder vos affaires bien au sec.#71703001 - Sac étanche Hobie

T-SHIrTSPaddle #645125-22 blanc / #645125-10 noirSUP #645145-22 blanc / #645145-10 noir Paddle H #645110-22 blanc / #645110-10 noirPaddle Tech #640105-22 blancDiamond #645166-22 blanc / #645166-10 noirClassic #645186-22 blanc / #645186-10 noir

HOBIE- MASTEr Of wATEr, wIND AND wAVES17 chapitres, 300 pages, 120,000 mots et 585 photographies pour illustrer la vie et la carrière de Hobie. Appropriez-vous une partie de la légende (en anglais uniquement).

AUTOCOLLANTS#490710-10 - H Die Cut x10 noirs#490710-22 - H Die Cut x10 blancs

BOUéE DE COMPETITION#488590

Page 30: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

CMLB 9-0

8

9' / 274.3 cm

30" / 76.2 cm

4.5" / 11.43 cm

137.2 L

18 lbs / 8.2 kg

HCX

110 lbs / 50 kg 150 lbs / 68 kg 215 lbs / 97 kg

CMLB 9-8

8

9' 8" / 294.6 cm

30" / 76.2 cm

4.75" / 12.07 cm

151.2 L

20 lbs / 9 kg

HCX

130 lbs / 59 kg 205 lbs / 93 kg 225 lbs / 102 kg

ATrv3 11-2

6

11' 2" / 335 cm

32" / 81.28 cm

4.8 in / 12.19 cm

201 L

25 lbs / 11.34 kg

BCX4

200 lbs / 91 kg 215 lbs / 98 kg 230 lbs / 104 kg

EVA-LUTION 10-0

7

10' / 305 cm

32" / 81.28 cm

4.75" / 12.07 cm

181.1 L

23 lbs / 10.4 kg

HCX

170 lbs / 77 kg 205 lbs / 93 kg 225 lbs / 102 kg

VENTUrE 10-4

12

10' 4" / 315 cm

30" / 76.2 cm

4.85" / 12.32 cm

192.5 L

23 lbs / 10.4 kg

BCX4

150 lbs / 68 kg 185 lbs / 84 kg 215 lbs / 97 kg

VENTUrE 12.4

12

12' 4" / 376 cm

30" / 76.2 cm

5.4" / 13.7 cm

247.5 L

29.5 lbs / 13.4 kg

BCX4

250 lbs / 113 kg 260 lbs / 118 kg 285 lbs / 129 kg

ELITE TOUr 12-6

13

12' 6" / 381 cm

28.875" / 73.34 cm

6.6" / 16.76 cm

249 L

32 lbs / 14.5 kg

BCX4

185 lbs / 84 kg 230 lbs / 104 kg 250 lbs / 113 kg

EVA-LUTION 10-6

7

10' 6" / 320 cm

30" / 76.2 cm

4.75" / 12.07 cm

168.6 L

24 lbs / 10.9 kg

HCX

180 lbs / 82 kg 205 lbs / 93 kg 225 lbs / 102 kg

EVA-LUTION 11-0

7

11' / 335 cm

31.5" / 80 cm

4.98" / 12.65 cm

206.8 L

25 lbs / 11.34 kg

HCX

200 lbs / 91 kg 215 lbs / 98 kg 230 lbs / 104 kg

EVA-LUTION 12-2

7

12' 2" / 370.84 cm

32" / 81.28 cm

4.85" / 12.32 cm

238.5 L

30 lbs / 13.6 kg

HCX

250 lbs / 113 kg 260 lbs / 118 kg 285 lbs / 129 kg

DUrA GLIDE 9-6

10

9' 6" / 289.6 cm

30" / 76.2 cm

4.6" / 11.68 cm

162 L

25 lbs / 11.3 kg

DMX

130 lbs / 59 kg 180 lbs / 82 kg 215 lbs / 97 kg

DUrA GLIDE 10-10

10

10' 10" / 330 cm

33" / 83.82 cm

5" / 12.7 cm

227.1 L

31 lbs / 13.1 kg

DMX

225 lbs / 102 kg 250 lbs / 113 kg 275 lbs / 125 kg

ATrv3 10-4

6

10' 4" / 315 cm

32" / 81.28 cm

4.8 in / 12.19 cm

182.1 L

24 lbs / 10.9 kg

BCX4

170 lbs / 77 kg 205 lbs / 93 kg 225 lbs / 102 kg

Hobie STAND UP PADDLe CoLLeCTioN30

LA COLLECTION HOBIE

débutant intermédiaire confirmé

PAGE

LONGUEUR

LARGEUR

EPAISSEUR

VOLUME

POIDS*(*approx. +/- 2 kg)

CONSTRUCTION

ExPERIENCE/POIDS DU CORPS*

EXPErIENCE/POIDS DU COrPS :-Niveau suggéré pour chaque planche basé sur le poids du corps.

Page 31: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

APEX 12.6 - 5.75

14

12' 6" / 381 cm

25.75" / 65.4 cm

6.25" / 15.88 cm

227.2 L

23 lbs / 10.43 kg

BCX-4R

150 lbs / 68 kg 170 lbs / 77 kg 190 lbs / 86 kg

APEX 14 - 5.75

14

14' / 427 cm

25.75" / 65.4 cm

6.25" / 15.88 cm

253.4 L

25 lbs / 11.34 kg

BCX-4R

160 lbs / 72 kg 180 lbs / 82 kg 200 lbs / 91 kg

APEX 14 - 7.50

14

14' / 427 cm

27.5" / 69.85 cm

6.5" / 16.51 cm

292.8 L

25 lbs / 11.34 kg

BCX-4R

170 lbs / 77 kg 190 lbs / 86 kg 210 lbs / 95 kg

DAy TrIP-AIr 8-0

19

8' / 243.84 cm

38" / 96.52 cm

5.75" / 7" - 14.6 cm / 17.8 cm

245.5 L

23 lbs / 10.4 kg

TAC

180 lbs / 82 kg 190 lbs / 86 kg 215 lbs / 97 kg

SPOrTSMAN 10-9

19

10' 9" / 327.7 cm

38" / 96.52 cm

5.75" / 7" - 14.6 cm / 17.8 cm

282 L

32 lbs / 14.51 kg

TAC

200 lbs / 91 kg 240 lbs / 109 kg 275 lbs / 125 kg

ADVENTUrE 10-8

20

10' 8" / 325 cm

32" / 81.3 cm

5.75" / 14.6 cm

277 L

27 lbs / 12.2 kg

Tech Drop Stitch

200 lbs / 91 kg 220 lbs / 100 kg 250 lbs / 113 kg

TOUr 12-6

20

12' 6" / 381 cm

32" / 81.3 cm

5.75" / 14.6 cm

298 L

28 lbs / 12.7 kg

Tech Drop Stitch

200 lbs / 91 kg 225 lbs / 102 kg 250 lbs / 113 kg

COASTEr 10-2

21

10' 2" / 309.9 cm

32" / 81.3 cm

5" / 12.7 cm

232.7 L

24 lbs / 10.9 kg

Tech Drop Stitch

175 lbs / 79 kg 200 lbs / 91 kg 225 lbs / 102 kg

CC933

22

9' 3" / 281.94 cm

33" / 83.8 cm

4.7" / 11.94 cm

169.4 L

21 lbs / 9.5 kg

XLL

200 lbs / 91 kg 225 lbs / 102 kg 250 lbs / 113 kg

CM PrO 8-10

24

8' 10" / 269.2 cm

30" / 76.2 cm

4.5" / 11.43 cm

124.4 L

15 lbs / 6.8 kg

XHL

160 lbs / 72 kg 180 lbs / 82 kg 195 lbs / 88 kg

CMLB COMP 9

24

9' / 274.3 cm

30" / 76.2 cm

4.65" / 11.81 cm

136.7 L

16 lbs / 7.3 kg

XHL

175 lbs / 79 kg 190 lbs / 86 kg 205 lbs / 93 kg

CMLB COMP 9-6

24

9' 6" / 289.6 cm

30" / 76.2 cm

4.5" / 11.43 cm

141.2 L

17 lbs / 7.7 kg

XHL

180 lbs / 82 kg 200 lbs / 91 kg 225 lbs / 102 kg

CM PrO 9-4

24

9' 4" / 284.5 cm

30" / 76.2 cm

4.65" / 11.81 cm

140.5 L

17 lbs / 7.7 kg

XHL

170 lbs / 77 kg 190 lbs / 86 kg 205 lbs / 93 kg

31Hobie.CoM 31Hobie.CoM

NOTES:-Couleurs, graphismes et spécifications de tous les modèles peuvent être sujets à des modifications sans avis préalable.-Les dimensions des planches publiées sont des estimations et peuvent varier légèrement en raison des aléas inévitables de fabrication.

Page 32: STAND UP PADDLE - Hobie · Le revêtement EV a pleine longueur de la EV -lution crée une surface 100 % fonctionnelle. La planche est ainsi parfaite pour un usage de tous les jours

USA & GLOBALHOBIE SURfBOARDSE: [email protected]: (888) Hobie-21T: (949) 240-5105hobie.com

USA & CANADAHOBIE CAT COMPANYAuthorized Hobie Cat & Kayak DealersE: [email protected]: 1 (800) Hobie-49hobiecat.com

EUROPEHOBIE CAT EUROPEE: [email protected]: +33 (0) 4 94 08 78 78hobiecat.com

DOUBLE VE: [email protected]: +33 (0) 6 29 12 36 46hobiesup-europe.com

AUSTRALIA & S. PACIfICHOBIE CAT AUSTRALASIAE: [email protected]: +61 (0) 244418400hobiesup.com.au

reV 151012