Station C-Control IModules d’extension pour bus

Code : 198823Code : 198306Code : 198228Code : 198241

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantesconcernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez leproduit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

N O T I C E

Version 06/05

Note de l’éditeurCette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quelque soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans destraitements de texte électronique) est soumise à une autorisationpréalable écrite de l’éditeur.Reproduction, même partielle, interdite.Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.Données techniques et conditionnement soumis à modificationssans avis préalable.© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/06-05/CF

Conrad sur INTERNETwww.conrad.fr

Cette notice fait partie des modules d'extension de la station C-Control I.Elle contient des informations importantes concernant son utilisation.Conservez ces consignes, même si vous transmettez ce produit à untiers.Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la non observation desprésentes instructions. Nous déclinons toute responsabilité en cas dedommages qui en résulteraient directement ou indirectement.

Introduction Chère cliente, cher client,Nous vous remercions pour l’achat de ce module d'extension. Vous avez faitl’acquisition d’un produit qui a été conçu conformément aux derniers progrèsde la technologie moderne et qui répond ainsi aux exigences des directiveseuropéennes et nationales en cours. Une documentation prouvant laconformité de ce produit est disponible auprès du fabricant.

Pour maintenir cet appareil en bon état et en assurer une utilisation sansrisque, l’utilisateur doit lire attentivement ce mode d’emploi !

En cas de questions, n'hésitez pas à consulter notre service après-vente.

Domaine d'applicationCes modules d'extension sont conçus pour étendre les fonctions des produitsde la gamme C-Control I.Ces produits se présentent sous la forme d'une carte de circuits imprimésenfichable équipé d'un connecteur multiple à 40 broches et se destinentuniquement au bus de l'unité C-Control I et à ses prises. Un module individuelse commande par le logiciel que vous trouverez sur le CD d'installation de lastation C-Control I.Son champs d'application est limité à des espaces fermés et secs. Evitez toutcontact avec l'humidité. Le produit n'est pas destiné à un usage industriel.Il ne peut être utilisé que pour l'usage prévu sous peine d'engendrer courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc…

2 43

Contenu PageCode article 198228 Module de diagnosticCode article 198241 Module d'extension du port I2CCode article 198254 Module numérique / analogique pour

extension du port I2CCode article 198306 Relais (2 relais 16 A 25 VDC)Code article 198381 Module pour MICRO pour le programme

d'application 2.0 (attention non disponible !)Code article 198810 Module récepteur AM 433 MHzCode article 198811 Module pour bornes d'alimentation Code article 198823 Module d'extension pour bus Code article 198835 Module I/OCode article 198836 Relais (4 relais 2 A 25 VDC)Code article 198848 Extension de port du bus I_C Code article 198849 Module d'enregistrement 64 KoCode article 198860 Module récepteur / émetteur infrarougeCode article 198861 Platine expérimentale 260Code article 198874 Module émetteur AM 433 MHzCode article 198875 Adaptateur pour unité M 1.X

(attention non disponible !)Tableau des adresses PCF8574

Précautions d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans sonintégralité avant la mise en service de l'appareil. Il contient desinformations importantes nécessaires à son bon fonctionnement.La garantie ne couvre pas les dommages résultant de la nonobservation de la présente notice. Nous excluons touteresponsabilité pour les dommages matériels et corporelsrésultant d’une mauvaise manipulation ou du non respect desconsignes de sécurité. La garantie ne saurait s’appliquer à detels dommages.

Pour des questions de sécurité et d'autorisation (CE), il est interdit de modifier ou /et de démonter l'appareil.

Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. Faitespreuve d'une attention particulière en présence d'un enfant. En effet, lesenfants peuvent essayer d'introduire des objets dans les prises, ce qui pourrait

42 3

engendrer des électrochocs mortels. En conséquence, ce produit ne doit enaucun cas être utilisé comme un jouet et être tenu à l'écart des enfants.Ce produit ne peut pas être utilisé par des enfants de moins de 14 ans.

Ce produit doit être tenu à l'écart des températures extrêmes, vibrationsfortes, champs magnétiques puissants et taux d'humidité élevés.

Coupez l'alimentation de l'unité C-Control :• avant de la nettoyer• si vous la laissez sans surveillance• en cas d'orage• lorsque vous modifiez les branchements ou la configuration

Attention aux courts-circuits provenant de la tension d'alimentation qui peuventengendrer des incendies !

Les entrées maximales spécifiées dans les caractéristiques techniques nedoivent pas être dépassées. L'utilisation de l'appareil dans des pièces ou desenvironnements chargés ou susceptibles d’être chargés en gaz inflammablesou corrosifs, en vapeurs ou en poussières est proscrite. Il ne doit pas être misen service immédiatement après avoir été déplacé d’une pièce froide à unepièce plus chaude. La condensation qui pourrait en résulter est susceptible deprovoquer des dysfonctionnements ou de mettre hors service des composantsélectroniques.

Attention aux impacts de foudre potentiels lorsque vous procédez àl'installation de l'unité C-Control. Veillez à ne pas l'installer dans un lieusensible aux décharges électriques tel que des sommets, toits de bâtiments,poteaux ou arbres isolés.Aucune responsabilité ne sera engagée pour les dommages résultantdirectement de décharges électriques dus à la foudre.

Le corps humain peut se charger en électricité statique, en particulier aucontact de l’air sec. Cette charge se disperse au contact d’objets conducteursen produisant une petite étincelle. De telles décharges mises en contact avecdes composants électroniques peuvent détruirent ces derniers. L'idéal seraitde toucher un grand objet conducteur relié à la terre (par ex. un boîtiermétallique de PC, une conduite d’eau ou de chauffage) avant toutemanipulation, de manière à disperser les éventuelles décharges.

Pour une opération READ, la valeur suivante sera renvoyée :

0 1 0 0 x x x 1 Opération READ˜---------˜--------˜--˜ FIX ADR ADR R/W

Pour une opération WRITE, le dernier bit est LO et renvoie la valeur suivante :

0 1 0 0 x x x 0 Opération WRITE˜---------˜--------˜--˜ FIX ADR ADR R/W

Nombreux sont les exemples qui occupent le PCF8574 comme port externesur divers modules. Voici comment le système d'exploitation des portsexternes des unités M 1.2 et 2.0 affectent les ports de l'adresse PCF8574.

PCF 9874 ADR 0 Ports 17 - 24 BYTEPORT 3PCF 9874 ADR 1 Ports 25 - 32 BYTEPORT 4PCF 9874 ADR 2 Ports 33 - 40 BYTEPORT 5PCF 9874 ADR 3 Ports 41 - 48 BYTEPORT 6PCF 9874 ADR 4 Ports 49 - 56 BYTEPORT 7PCF 9874 ADR 5 Ports 57 - 64 BYTEPORT 8PCF 9874 ADR 6 Ports 65 - 72 BYTEPORT 9PCF 9874 ADR 7 Ports 73 - 80 BYTEPORT 10

4 41

Adaptateur pour unité M 1.X

Remove jumper = enlever le cavalierC-Control I M-Unit 1.X adapter for application board = adaptateur pour unité

C-Control M 1.X pour le programme d'application

Tableau des adresses PCF8574Les adresses comportent un composant fixe et non modifiable ainsi qu'unautre composant qui, lui, peut être défini par l'utilisateur (trois cavaliers). Ledernier bit est fixe et se trouve sur une opération READ (entrée) ou WRITE(sortie) via le PCF8574.Un cavalier inséré indique la direction d'adresse LO.

Seul un spécialiste informé des dispositions légales en vigueur et des risquesliés à l'appareil est autorisé à le réparer.

Ne laissez pas l’emballage du produit sans surveillance. Les pochettes et lessacs plastiques, les éléments en polystyrène expansé etc. peuvent présenterdes risques si les enfants les utilisent pour jouer.

Branchements et mise en servicePour connecter le module d'extension, veuillez consulter les recommandationsdonnées dans la notice du produit de base C-Control I.Assurez-vous qu'avant d'installer le module dans l'appareil C-Control I (parexemple le programme d'application, le module d'encastrement), vous avezbien débranché toutes les connexions des appareils et que l'alimentation estbien coupée.Sur votre unité C-Control I, vous avez des prises femelles identifiées par un Bet suivi d'un numéro de bus (par ex. B1). Ces prises sont réservées à laconsommation de courant des modules d'extension. Chacune des prisesalimente toutes les broches qui sont également disponibles pour l'unité, saufles broches + 12 V et Beep.Sauf indications contraires, tous les modules d'extension sont alimentés viavotre connecteur multiple.Les modules d'extension pourront être reliés, par exemple, au programmed'application mais toujours sur la gauche du côté composants. Orientezcorrectement l'appareil pour voir le côté composants.Avant de procéder aux branchements, assurez-vous que les modules soientbien "compatibles" les uns avec les autres et qu'ils n'utilisent pas les mêmesports.Connectez le module à une des prises femelles. Assurez-vous que chaquebroche de la barrette soit bien reliée à la prise correspondante et que plusaucune broche ne soit visible, dans la mesure où le module d'extension a étédécalé vers le bas ou vers le haut.

Vous trouverez des informations complémentaires quant à la programmationet les commandes du module en langage BASIC dans le mode d'emploi desunités-M 2.0, 1.2 et MICRO.Vous trouverez des exemples et un programme de démonstration sur le CDd'installation de chaque unité C-Control.

40 5

Eléments livrés Module d'extensionMode d'emploi

Maintenance et entretienVous pouvez nettoyer l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humide oud'un pinceau. Vous ne devez en aucun cas utiliser un détergeant agressif oudes solutions chimiques, sous peine d'endommager le produit.

EliminationSi l'appareil venait à ne plus fonctionner ou si aucune réparation n'estenvisageable, assurez-vous de vous débarrasser du produit dans le respectdes directives en vigueur.

Module de diagnostic pour C-Controm ICode article : 198228

C-Control I Unit-M 1.X Adapter (…) 2.0 = Adaptateur pour unité C-Control I M1.X destiné au programme d'application 2.0

6 39

pression. Assurez-vous que les cavaliers pour Autostar t (démarrageautomatique) et pour la tension de référence de l'unité ont bien été retirés, demanière à ce que la tension de référence pour le convertisseur analogique /numérique du programme d'application et la touche RESET (réinitialisation)soient actives.

Le module adaptateur pour l'unité M 1.X va être connecté directement dans laprise B4 du bus de l'unité (sur la droite) du programme d'application 2.0. Pourcela, coupez la tension du programme d'application et déconnectez lesconnexions des signaux. Contrôlez que toutes les broches de l'adaptateur setrouvent sur les bornes correspondantes des bornes B4. Branchez ensuitedélicatement le module adaptateur sur la prise.Attention :Lorsque vous utilisez l'adaptateur pour unité M 1.X, aucune autre unité M 2.0ne peut être reliée au programme d'application.La programmation de l'unité doit, de plus, se faire via la borne RS232 sur leprogramme d'application. Les bornes de l'interface qui resteraient libres nepeuvent alors plus être utilisées.

Grâce à ce module de diagnostic actif et au programme correspondantBASIC, vous pouvez vérifier la fonction de tous les ports y compris les portsIRQ, DA1, DA2, Freq1, Freq2 de votre unité C-Control I M 2.0 (ainsi que l'unitéM 1.2 avec l'adaptateur, code 198875). Cela vous permet d'éviter de perdre dutemps en recherchant les erreurs éventuelles sur votre matériel.Les ports 1 à 8 vont être commandés par le programme de test les uns aprèsles autres. Les voyants P1 à P8 correspondants indiquent les fonctions desports. Les fréquences Freq1 et Freq2 vont être générées à l'aide de deuxoscillateurs sur la base de signaux rectangulaires et lancées par leprogramme de test. Les fréquences sont réglées à leur sortie de nos atelierset modulées sur le programme. Vous pouvez cependant les modifier à l'aideun condensateur P1 ou P2. Vous pouvez tester les ports analogiques /numériques sur une des 8 tensions à disposition qui sont produites via unedes boucles de retour URef. et lancées par le programme.Vous pouvez désactiver le port AD8 à l'aide du cavalier JP1, ce qui peut vousêtre particulièrement utile si vous voulez par exemple tester le port AD8directement avec le clavier. Pour tester le port IRQ au démarrage duprogramme, une minuterie s'initialise en parallèle avec P3. Une fois la périodede temps définie écoulée, un IRQ (high) va se déclencher depuis leprogramme de test. Le voyant IRQ s'allume.

C-Control I system checker = Contrôleur de système pour C-Control I

38 7

Module d'extension du port I2CCode article : 198241

Ce module vous permet d'augmenter le courant de sortie de votre moduled'extension au port du bus I2C. Le module va être "transporté" sur le moduled'extension du bus I2C et sera protégé contre les erreurs. Cela comprend 8transistors Darlington à collecteur ouvert équipés d'un émetteur qui délivreune puissance dissipée de 2,25 W. Les récepteurs à connexion négative vontêtre reliés aux bornes OUT1 à OUT8 tandis que ceux à connexion positive leseront aux bornes + 5 V sur l'unité C-Control ou sur la borne V+.

Open collector = collecteur ouvertOutput driver = circuit de sortieExt. GND = masse externeFree wheeling diodes = diodes de roue libreExtern load = charge externeExtern = externe

Si vous utilisez une alimentation externe, assurez-vous que cette dernière soitbien reliée à la terre sur la borne + 5 V de l'appareil C-Control. Si la connexionV+ du module se trouve sur la borne V+ de l'alimentation externe, les diodesde roue libre s'activent pour les charges inductives.

l'exception du beeper. C'est pourquoi un beeper indépendant est monté sur cemodule adaptateur.Vous pouvez programmer l'unité depuis l'interface sur le programmed'application 2.0. Vous trouverez des conseils pour télécharger le programmed'application dans l'unité en consultant le mode d'emploi du programmed'application 2.0.

Fonctionnement avec l'unité M 1.2L'unité M 1.2 possède en principe toutes les ressources du systèmed'exploitation de l'unité M 2.0 (sauf CONFIG2 REGISTER et le module RF).L'unité M 1.2 a cependant été exclusivement développée pour permettre ànotre clientèle de disposer d'une alternative à l'unité M 1.1. C'est pourquoivous avez ainsi la possibilité de tester toutes les fonctions de la nouvellegénération. L'unité M 1.2 ne va pas bénéficier de nouveaux développementset ne doit plus être utilisée pour de nouveaux projets. Les exemples communsdonnés pour l'unité M 2.0 et 1.2 sont exécutables avec cet adaptateur sur leprogramme d'application, de manière à ce que vous puissiez utiliser le moduleaccessoire (sauf le module émetteur / récepteur 433 MHz) avec l'unité M 1.2.

Fonctionnement avec l'unité M 1.1Vous pouvez également utiliser le module accessoire avec votre ancienneunité M 1.1 sur le programme d'application 2.0, à l'exclusion des nouvellesressources du système d'exploitation des unités 2.0 et 1.2. Cela signifie quetous les modules que vous pouvez utiliser par une simple commutation desports (comme par exemple le relais, code 198836 ou le module I/O, code198835), peuvent être également utilisés à l'aide de l'unité M 1.1.Vous trouverez sur le CD d'installation de nombreux exemples d'utilisationavec l'ancienne unité M 1.1, également pour le programme BASIC du bus I_C.Vous pouvez aussi utiliser le module pour bus I2C avec les unités M 1.2 et 2.0,mais la vitesse de traitement risque d'être moins performante à cause de lafaible vitesse de l'unité M 1.1.Les exemples donnés sur le CD d'installation des unités MICRO, M 2.0 et M1.2 ne sont pas exécutables sur l'ancienne version de l'unité M 1.1, carl'utilisation des ressources n'est pas supportée par l'ancienne génération desC-Control.

MontageBranchez l'unité M 1.1 ou 1.2 sur le module adaptateur de l'unité M 1.X. Voustrouverez l'orientation de chaque unité sur le côté composants de l'unité.Contrôlez avec minutie la place de chaque broche sur chaque borne.Branchez ensuite l'unité dans les prises correspondantes, par une légère

8 37

Grâce à la platine expérimentale 260, vous avez la possibilité de réaliser vospropres applications et projets avec votre C-Control. Le côté composants estd'une dimension de 13 x 20 (=260) points de brasage. Les ouvertures braséessont signalées et identifiées par le nom des ports pour vous permettre deréaliser vos connexions à la barrette du bus de l'unité, sans avoir à recherchersur le schéma de connexion ou sur la documentation de vos applications.

ATTENTION ! PRODUIT NON DISPONIBLE !

Adaptateur pour unité M 1.XCode article : 198875

Ce module d'extension adaptateur pour unité M 1.X vous permet d'utiliser lesunités M 1.2 ou 1.1 dans l'environnement de la nouvelle génération de C-Control. L'adaptateur présente également l'avantage de pouvoir chargerd'anciens projets (conçus à l'aide de l'unité M 1.1) sur les nouvelles versions.L'unité M 1.2 peut utiliser toutes les ressources du programme d'application, à

Caractéristiques techniques :

Tension d'alimentation : 30 VCourant du collecteur : 500 mAPuissance dissipée : 2,25 WCoupe transversale branchements : 1 mm_

C-Control I driver modul = Module de programme pour C-Control IOpen collector output = sortie du collecteur ouvertCommon free wheeling diodes = diodes de roue libreMax. input voltage = tension d'entrée max. 30 VPower dissipation = dissipation de la puissance 2,25 W

36 9

Module numérique / analogique pour extension du port I2C

Code article : 198254

C-Control I DA-Module (…) extension = Module numérique analogique pour extension du I2C sur C-Control I

Ce module transmet un signal de sortie analogique sur le signal de sortie de 8bits du module d'extension du bus I2C (code article : 198848). Cela peut sefaire en connectant en aval un réseau en chaîne R/2R. Le module va être"transporté" sur le module d'extension du bus I2C et est protégé contre leserreurs. La tension de sortie maximale va être réglée à l'aide du condensateurP1 et peut atteindre jusqu'à 2,5 V DC. Il est important de garder en tête que sile réseau en chaîne R/2R est en dessous de 50 mV, cela peut engendrerd'importantes imprécisions.

Caractéristiques techniques :

Tension de sortie : 2,5 V max.Courant de sortie : 10 mA max.Coupe transversale branchements : 1 mm2

C-Control I IR Module = Module infrarouge pour C-Control Transm. Port 3 = transm. port 3

Transmit control = contrôle transmis

Platine expérimentale 260Code article: 198861

Stiftleiste 2x20 pol. = Barrette 2 x 20 brochesC-Control I Experimentiermodul 260 =

Platine expérimentale 260 pour C-Control I

10 35

C-Control I IR Module… = Module infrarouge pour programme d'application 2.0

Transmitter = transmetteur Transmitt activity = transmission de l'activité

Low current red = indicateur rouge de courant basReceiver = récepteur

Unit-Bus = busEmetteur = Port03

Récepteur = Port02C-Control I DA-Modul (…) extension =Module numérique analogique pour extension du I_C sur C-Control IAnalog out = sortie analogique

34 11

Module pour relais Code article : 198306

C-Control I Relais-Modul 2x16 A 25 V DC = Module pour relais C-Control I (2 relais 16 A 25 VDC)

C-Control I memory module = module d'enregistrement pour C-Control I Jumper = cavalier

L = close = L = ferméH = open = O = ouvert

Module récepteur / émetteur infrarouge (IR)Code article : 198860

Le module récepteur / émetteur IR sert à établir la communication entre l'unitéM 2.0 implantée sur la C-Control I ou avec d'autres appareils externes.Utilisez pour cela le protocole RC5 que vous pouvez trouver sur la plupart desappareils HIFI, TV, vidéo, DVD, etc…Le signal utile va être modulé sur un signal porteur de 36 Hz.

12 33

Module d'enregistrement 64 KoCode article : 198849Ce module de mémoire est conçu pour enregistrer, sur le système, desdonnées de mesure collectées et des paramètres d'application.

Not assembled IC2 JP2 = JP2 IC2 non assembléC-Control I Eeprom Speichermodul = Module d'enregistrement EEprom pourC-Control I

Vous avez la possibilité de monter une puce mémoire ainsi d'un cavaliersupplémentaire pour configurer une adresse, sur la platine du moduled'enregistrement, afin d'augmenter votre capacité d'enregistrement.Théoriquement, vous pouvez relier 8 des ports de ce module à l'intérieurd'une unité C-Control à l'aide de l'unité M 2.0. Vous pouvez entrer une adressede base décimale sur JP1, dans le champ indiquant Adr. Dec. sur le circuitimprimé à l'aide d'un stylo à fibre soluble.

C-Control I Relais-Modul = Module pour relais C-Control I

Le module de relais est conçu pour supporter des charges allant jusqu'à 16 Amax. et recevoir une tension de 25 V. Les voyants 1 et 2 indiquent l'état durelais.Les contacts à bascule du relais doivent être installés sur les bornes deconnexion comme indiqué sur le côté composant.

Les relais doivent être placés sur les ports suivants :Relais 1 = Port05Relais 2 = Port06

Si vous branchez un récepteur à courants forts, veuillez consulter lesprécautions d'emploi.

ATTENTION ! PRODUIT NON DISPONIBLE !

Module pour unité MICRO Code article : 198381

C-Control I Micro (…) board 2.0 = Module pour Micro C-Control I pour le programme d'application 2.0

32 13

(Légende de gauche à droite, haut vers le bas du schéma)Unit-bus patch area = zone du bus RS232Micro P1, P2 connected to RS232 on application-board = P1, P2 micro connectés à RS232 sur programme d'application PatchMicro P1, P2 connected to Micro patch area = P1, P2 micro connectés à la zone de connexion MicroDisplay operation on application-board via I2C bus = opération d'affichage sur le programme d'application via le bus I2CProgramm = programmeDowload = téléchargementOperation = opérationI2C bus adress jumper = cavalier d'adresse du bus I2CI2C RS232 connector = connecteur RS232 du I2CMicro-patch area = zone de connexion MicroJumper I_C bus JP2 extension = extension JP2 pour cavalier I2CPull-Up area =zone de rappel vers le hautMicro-chip socket = fiche pour puce MicroMicro-PCB connector = connecteur de circuit imprimé MicroBlack = noirRed = rougeGreen = vertBrown = marronGrey = grisWhite = blancBlue= bleuViolet = violet

L'uti l isation du module pour MICRO constitue, avec le programmed'application 2.0, l'environnement de développement de la puce électroniquede l'unité MICRO C-Control I ainsi que son circuit imprimé. Lorsque vousdéveloppez votre programme sur le module pour MICRO, vous devez êtreattentif aux éléments suivants :• Le téléchargement du programme se fait sur le programme d'application 2.0

(vous n'avez pas besoin d'un module complémentaire pour télécharger leprogramme).

• Il est possible de faire sortir les données sur l'écran à cristaux liquide duprogramme d'application 2.0 ainsi que d'utiliser son clavier.

• Tous les modules d'extension du bus I2C peuvent être utilisés sur l'unitéMICRO.

• Bon nombre des modules de bus destinés au programme d'application

C-Control I I_C=Bus port extension =Extension de port du bus I_C pour C-Control I

Jumper = cavalierL=closed = L = ferméH=open = H = open

14 31

broches.

Il est possible d'utiliser cette barrette pour connecter un module I / O (codearticle : 198836) afin de connaître l'état de fonctionnement sur les sorties deport du module d'extension du bus I2C. Il vous suffit pour cela de brancher lemodule d'extension pour bus I2C. La manière dont sont ordonnés lescomposants n'offre qu'une seule possibilité de branchements et vous éviteainsi de manquer une des bornes.Vous pouvez créer une boucle avec le bus I2C sur la borne J7 de l'interface.C-Control I I2C-Bus (…) Applikation-Board 2.0 = Extension de port du bus I2Cpour le programme d'application 2.0Schnittstellenbuchse = bornes de l'interfaceUnit-bus = busSchnittstelle = interfaceAnslchussklemme = bornes de connexionI2C bus = bus I2CJP1 I2C-Bus adress = adresse du bus I2C JP1

Adresse :Le module dispose de 3 cavaliers permettant de sélectionner une adresse surle bus I2C. Vous trouverez en annexe un tableau récapitulant les différentesadresses possibles pour le PCF8574. Vous trouverez d'autres conseils pour lePCF8574 dans les exemples du module du bus I2C.

Vous pouvez entrer une adresse de base décimale sur JP1, dans le champindiquant Adr. Dec. sur le circuit imprimé à l'aide d'un stylo à fibre soluble.

peuvent également être utilisés avec le module pour MICRO (par ex. lesrelais, le module I/O, le module de mémoire, le module d'extension desports, etc…).

Montage du module pour MICRO Le module pour MICRO va être relié à la borne externe droite du bus (B4) duprogramme d'application. Assurez-vous que toutes les broches se trouvent surles bornes correspondantes et branchez le module pour MICRO dans la prise.Attention :• Lorsque vous procédez au montage, vous devez débrancher le programme

d'application de toutes les sources d'alimentation.• L'unité M 2.0 ne doit pas être connectée pendant que le programme

d'application fonctionne.

Mettez la puce MICRO dans son compartiment ou connectez le circuitimprimé de MICRO sur les bornes d'alimentation. Les bornes vont s'ouvrir parune simple pression sur le levier de manœuvre, et se resserrer fixement unefois que vous les relâchez.

Micro-Modul C-Control I = module pour Micro C-Control I (légende)

I2C-Bus extension = extension du bus I2CI2C-bus adress = adresse du bus I2C

30 15

Micro-chip = puce MicroBlack = noirRed = rougeGreen = vertBrown = marronGrey = grisWhite = blancBlue= bleuViolet = violetDownload = téléchargementOperation = opération

Eléments de commande générauxLe module pour MICRO offre à son utilisateur un haut niveau de confortd'utilisation. Le fabricant du contrôleur exige que la tension sur le contrôleurdescende en dessous de 100 mV pour une réinitialisation (RESET). C'estpourquoi il est indispensable de déconnecter intégralement l'unité MICRO del'alimentation, de manière à ce que la tension du contrôleur soit à nouveaualimentée.Lorsque vous effectuez un téléchargement sur le module pour MICRO, tousles ports ayant des commutateurs analogiques vont s'éteindre et les ports del'interface sur l'interface série du programme d'application vont se couper.Vous pouvez le voir via le commutateur S2.Veuillez respecter ce principe de fonctionnement lorsque vous réglez la puceMICRO sans module pour MICRO ou programme d'application.

Commutateur S1Il permet d'enclencher ou d'éteindre (ON / OFF) la tension de service. Levoyant rouge atteste l'activité de la tension.

Commutateur S2Grâce à ce commutateur, vous pouvez choisir entre le mode defonctionnement Download - pour télécharger un programme sur la puceOperation - pour lancer un programme

Pull-Up / Down (haut / bas)Le cas échéant il est possible de relier un système de résistance ou unerésistance isolée à la borne Pull-Up. Vous pouvez le / la connecter au choixsur + (Pull-Up) ou sur - (Pull-Down) (voir sur le côté composants de la platine).

Relais3 = Port07Relais4 = Port08

Extension de port du bus I2CCode article : 198848

Ce module d'extension du port du bus I2C permet d'étendre le nombre deports à 8 ports supplémentaires. Théoriquement, vous pouvez relier 8 ports dece module à l'intérieur d'une unité C-Control à l'aide de l'unité M 2.0 Les ports disponibles sont signalés de 1 à 8 sur les bornes J3 à J6. Dans tousles cas, les ports disponibles sont situés sur le côté brasage de la barrette à

16 29

Relais Code article :198836

Ce module pour relais est conçu pour délivrer une charge allant jusqu'à 2 Amax. et une tension de 25 V. Les LED 1 à 4 affichent l'état de fonctionnementdu relais.

C-Control I Relais modul 4 x2 A 25 VDC = module de relais pour C-Control 4 x 2 A 25 V DCC3, C4 nicht bestückt = c3 et c4 non assemblés

Unit bus = bus

Les contacts du relais sont signalés sur le côté composants des bornes deconnexion.Les relais doivent être placés dans l'ordre suivant :Relais 1 = Port05Relais2 = Port06

Téléchargement du programmeVotre ordinateur doit être connecté aux bornes de l'interface série RS232 duprogramme d'application via un câble null modem. L'unité MICRO doit êtreréinitialisée (RESET) avant de commencer le téléchargement. Coupez latension de service en appuyant rapidement sur le commutateur S1 etremettez-la en route. Activez le mode de téléchargement à l'aide ducommutateur S2 sur le module pour MICRO.Commencez par télécharger le programme MICRO_GET_VERSION.BAS quevous pouvez trouver dans le programme de démonstration du module pourMICRO. La version du système d'exploitation s'affiche sur l'écran à cristauxliquides du programme d'application et sert de test de fonction.Le cavalier JP2 doit se trouver en position 1/3 et position 2/4 (consultez lefonctionnement du bus I2C).

Démarrage du programme après le téléchargementMettez le commutateur S1 sur OFF. Faites glisser le commutateur S2 enposition "Operation" pour reconnecter les ports à votre application. Remettezen route la tension de service à l'aide du commutateur S1 (ON).

Généralités sur le démarrage d'un programmeUne fois la tension réactivée, l'unité MICRO se réinitialise (RESET)automatiquement. Le programme va ensuite démarrer. L'interrupteur S2 doittoujours être en position "Operation".

Connexion des portsConnectez les ports de l'unité MICRO, et leurs cavaliers correspondants, auxports du programme d'application (voir sur le côté composants).

Utilisation du bus I2CLe cavalier JP2 sert à relier les ports 5 (SDA) et 6 (SCL) du bus I2C de l'unitéMICRO avec l'interface interne PCF8574 et son connecteur multiple. Celavous permet d'écrire des données sur l'écran à cristaux liquides duprogramme d'application ou d'utiliser le module complémentaire du bus I2C surl'unité MICRO. Ce dernier va être relié à la borne à 6 broches J4 de l'interfaceà l'aide du câble de l'interface. Les ports 5 et 6, qui sont égalementaccessibles à d'autres endroits, ne doivent plus utilisés car ils sont réservésau bus I2C.Pour qu'une commande s'affiche sur l'écran à cristaux liquides du PCF8574, ilfaut entrer une adresse sur le bus. Vous pouvez le faire à l'aide du cavalier

28 17

JP1. L'exemple type du module pour MICRO est d'entrer l'adresse 01001110sur le module pour MICRO, et il est préférable de conserver cette forme.

Les ports peuvent être utilisés librement à partir du moment où les deuxcavaliers sont reliés sur JP2, mais, dans ce cas, vous ne pourrez plus utiliserle bus I2C.

Fonctionnement de l'interface sérieL'interface de l'unité MICRO est connectée aux deux ports correspondants duprogramme d'application pendant le téléchargement. Si le commutateur S2 setrouve sur la fonction "Operation", cela signifie que les ports 1 et 2 de l'unitéMICRO (les ports de l'interface) ont été déconnectés de l'interface duprogramme d'application.Aucune sortie n'est alors possible. Si vous avez besoin de sortir des donnéesen cours d'opération, par ex. via un programme de terminal, vous devez placerJP3 (RS232) sur la droite. Vous ne devez plus utiliser les ports 1 et 2 dans lamesure où ils sont réservés à l'interface. Les ports restent libres d'utilisationlorsque le cavalier JP3 est placé sur la gauche (PATCH), mais, dans ce cas,vous ne pourrez plus lancer le programme pendant que l'interface fonctionne.

Exemple sur le module pour MICROLes exemples sur l'unité MICRO ont été sélectionnés de manière à ce quevous puissiez vérifier rapidement et en toute sécurité les fonctions de base del'unité MICRO.Il existe ainsi des exemples complémentaires destinés au matériel du bus I2C,dans lesquels le bus IIC se trouve sur les ports 2 et 5. Tous ces exemples sontégalement valables pour le module MICRO, à partir du moment où les portssont correctement définis comme ci-après :

--- IIC INTERFACE -------define SDA port[5]define SCL port[6]

Vous pouvez utiliser le matériel du bus IIC sur les bornes de l'interface à 6broches du module pour MICRO à l'aide du câble de l'interface.Dans les exemples du module pour MICRO, il y en a quelques uns qui vousexpliquent comment le programme d'application et le module d'extension vontêtre utilisés avec le module MICRO. En règle générale, les ports de l'unitéMICRO sont reliés au bus de l'unité sur les ports correspondants. Suivez lesconseils du programme de démonstration. Les exemples généraux donnéspour l'unité MICRO dans le dossier BEISPIELE_MICRO s'appliquent

C-Control I I/O module (port 1…8) für Applikation-Board 2.0 = module I / O(ports 1 à 8) pour programme d'application 2.0

18 27

C-Control I I/O module = module I / O pour C-Control IPort 1…8 = Ports 1…8

directement et uniquement à l'unité MICRO sur le programme P/E.

Module récepteur AM 433 MHzCode article : 198810Module émetteur AM 433 MHzCode article : 198874

Le module RF 433 MHz sert à établir la communication entre l'unité M 2.0implantée sur la C-Control I à l'aide de à l'unité M 2.0 ou avec d'autrestélérupteurs externes.Choisissez un protocole qu'il est possible d'utiliser dans la plupart destélérupteurs.Montez l'antenne dans laquelle vous pouvez introduire délicatement le levierde commande des bornes de connexion de l'antenne et guider ensuitel'antenne dans la borne de connexion.

Récepteur = Port02Emetteur = Port03

Conseils d'utilisation1. La distance entre l'émetteur et la source de perturbations (comme par

exemple le moniteur d'un ordinateur, micro-ondes, téléviseur, ou tout autreappareil ménager) doit être d'au moins 2 m.

2. Evitez de placer le module directement ou à proximité de châssis, plateauxmétallisés à vide ou miroirs.

3. Dans les murs et plafonds en béton armé, le rayon d'action peut être limité.4. L'utilisation d'un autre appareil sur la même fréquence (433,92 MHz) qu'un

appareil en cours de marche, par ex. un casque sans fil ou des hautsparleurs, peut empêcher la transmission correcte des signaux. De tellesperturbations peuvent provenir aussi d'un voisin qui utilise un appareil sansfil.

Vous trouverez des informations complémentaires dans les cellules decommentaires des exemples d'application du logiciel vous permettant d'utiliseren toute sécurité le module RF.

Ne raccourcissez en aucun cas l'antenne, et ne l'allongez pas non plus.Faisant partie du produit, elle ne doit en aucun cas être modifiée. Lesantennes doivent toujours être utilisées en position verticale en direction de lapolarisation.

26 19

Conformément aux directives en vigueur, il est indispensable que le cycle deservice du module émetteur soit au maximum de 10 % par heure. En tantqu'utilisateur, vous devez également respecter ces réglementations et en tenircompte lors de la programmation de votre logiciel.

Eléments livrés Module d'extensionMode d'emploiCertificat de conformité

Module récepteur AM 433 MHzCode article : 198810

Anschlussklemme antenne = antenne / borne de connexionRF-receiver = récepteur RF

C-Control I 433 MHz AM receiver = récepteur AM 433 MHz pour C-Control I

Module I / OCode article : 198835

Le module I / O (module input / output) vous aide à tester votre logiciel à l'aidede l'application de votre matériel. Il vous permet de modifier l'état des ports 1à 8, vous les avez programmés comme sortie ou entrée, grâce à uncommutateur DIL à double rangée de 8 broches. Vous pouvez ainsi testervotre logiciel (sans avoir à relier l'application de votre matériel) et simuler etafficher l'état de fonctionnement.Le module I / O va être connecté aux prises du programme d'application via lebus B1 de l'unité et dépasse sur la gauche pour une utilisation pratique sur leprogramme d'application.

Les LED affichent l'état de chaque port.Si les interrupteurs du commutateur DIL à double rangée sont positionnés aucentre, les ports vont être signalés comme sorties. Si la sortie d'un port estdéfinie comme entrée, les deux LED HIGH et LOW vont s'illuminer avecintensité.En revanche si un commutateur est allumé sur HIGH ou LOW, le voyant vas'allumer mais très légèrement.Vous avez ainsi une vue d'ensemble et simultanée de l'état de vos ports et dela manière dont vous les avez configurés.Le commutateur S2 (IRQ) vous permet de déclencher une pause pour testervotre programme.

La prise J3 vous permet d'utiliser le module I / O pour consulter l'état defonctionnement des sorties du port de votre module d'extension du bus I2C(code article : 198848).Branchez simplement le module I / O sur le module d'extension du port I2C. Lamanière dont sont ordonnés les composants n'offre qu'une seule possibilité debranchements et vous évite ainsi de manquer une des bornes.

Pour ne pas perdre la borne de connexion du bus de l'unité sur le programmed'application, une prise va également être placée à proximité de la barrette àbroches pour réaliser une boucle avec le bus. Il est alors possible d'y relier unautre module d'extension, ce qui peut présenter un réel avantage lorsque vousvoulez, par exemple, tester votre logiciel via l'application que vous avezdéveloppée sur la platine expérimentale 260 intégrée.Lors de toute utilisation, assurez-vous de ne pas dépasser le courant de sortiemaximum autorisé.

20 25

Les récepteurs à connexion négative vont être reliés aux bornes OUT1 àOUT8 tandis que ceux à connexion positive le seront aux bornes + 5 V surl'appareil C-Control ou sur la borne V+. Si vous utilisez une alimentationexterne, assurez-vous que cette dernière est bien reliée à la terre sur la borne+ 5 V de l'appareil C-Control. Si la connexion V+ du module se trouve sur laborne V+ de l'alimentation externe, les diodes de roue libre s'activent pour lescharges inductives.

C-Control I driver modul = Module de programme pour C-Control IOpen collector output = sortie du collecteur ouvert

Common free wheeling diodes = diodes de roue libreMax. input voltage = tension d'entrée max. 30 V

Power dissipation = dissipation de la puissance 2,25 W

Module émetteur AM 433 MHzCode article : 198874

Anschlussklemme antenne = antenne / borne de connexionRF-receiver = récepteur RF

C-Control I 433 MHz AM transmitter = émetteur AM 433 MHz pour C-Control I

Module pour bornes d'alimentation Code article : 198811

Grâce au module d'extension pour bornes d'alimentation, vous avez lapossibilité de relier simplement l'unité C-Control I à votre application. Lesbornes d'alimentation sont signalées sur le côté composants par le nom desports disponibles de l'unité C-Control I, de manière à ce que vous puissiezconstruire votre application sans avoir à consulter des plans de connexion ouautres documentations. Les ports AD1 à AD8 ont une résistance protectricede 10 K.

24 21

C-Control I terminal modul = module terminal pour C-Control IC1…C8 not assembled = C1… C8 non assemblé

Unit-bus = bus

Si votre application le demande, vous pouvez l'équiper des condensateurs C1à C8 pour stabiliser la valeur de mesure, sauf lors de l'alimentation.

C-Control I terminal module = module terminal pour C-Control I

Module pour bus Code article : 198823

Ce module d'extension vous permet d'augmenter le courant de sortie du busI2C. Il comprend 8 transistors Darlington à collecteur ouvert équipés d'unémetteur qui délivre une puissance dissipée de 2,25 W.

Open collector = collecteur ouvertOutput driver = circuit de sortie

Max. Input voltage = tension d'entrée 30 V max.Power dissipation 2,25 W = dissipation de la puissance 2,25 W

Free wheeling diodes = diodes de roue libreExtern load = charge externe

Extern = externe

22 23