Sumario• La punta de los españoles• Contexto histórico

• La batalla• Brest

• Un poco de historia• El C-2 • Mapa de los lugares influencados por

el franquismo

• Hoy

Sommaire

• La pointe des espagnols• Contexte historique• La bataille• Brest• Un peu d’histoire

• Le C-2• Carte des lieux influencés par le franquisme• Aujourd’hui

Sommaire

La Punta de los EspañolesLa Pointe des Espagnols

• Porqué se llama la punta así ?

• Qué representa historicamente ?

• Pourquoi s’appelle-t-elle ainsi ?

• Que représente-t-elle historiquement ?

Ubicación

Localisation

Península de CrozonPresqu’île de Crozon

Punta de los Españoles

Pointe des Espagnols

Brest

-La batalla-

El 15 de octububre de 1594, un ejército frances apoyado por los ingleses y compuesto por más de 5 000 hombres, ataca a los 400 españoles del fuerte de la punta. A pesar de su superioridad numérica, la batalla es larga y muy dura y solo se terminará el 18 de noviembre. El ejército está dirigido por el mariscal de Aumont. Al final, sólo quedan 13 españoles con vida.

Brest

Blason de BrestA gauche, les armes françaises et a droite les armes de Bretagne.Blasón de BrestA la izquierda, los símbolos franceses y a la derecha los símbolos de Bretaña.

Le Château de Brest, avec une partie de Recouvrance et de la Penfeld. El Castillo de Brest, con una parte de Recouvrance y la Penfeld.

Un peu d’histoire…./Un poco de historia….

• Antiquité: naissance de Brest sous forme d’un camp romain fortifié.• Antigüedad: nacimiento de Brest como un campamento romano. • Guerre de Succession de Bretagne (1341) : les anglais prennent le contrôle du Château de Brest.• Guerra de Sucesión de Bretaña (1341): los ingleses toman el control del Castillo.

• 1397: reprise du château de Brest par les Duc de Bretagne.• 1397: los Duques de Bretaña vuelven a tomar el Castillo.

• 1593: Brest prend le titre de ville.• 1593: Brest se convierte en ciudad.

• 1936: Brest devient une des principales scènes françaises de la guerre civile espagnole.• Brest es una ciudad importante para los españoles durante la Guerra Civil Española.

Franco era el jefe. España

Dividida en 2 partes : España

nationalista (con Franco) y España republicana (con

el Gobierno).

La España Republicana estaba también dividida en

2 partes : los anarquistas y algunos socialistas que estaban a favor de una

revolución total y proletaria y por otra parte el resto de

socialistas y los comunistas que querían sobretodo

ganar la guerra.

Francia

Fuertes tensiones

políticas, a causa de la política de

no-intervención.

Contexto histórico : El siglo XX en Europa

Entre 1937 et 1938, plus de 30 bateaux et 500 Espagnols débarquent dans le Finistère. Ce sont des républicains espagnols qui ont dû quitter le nord de l’Espagne face à l’avancée des troupes franquistes.

Entre 1937 y 1938, más de 30 barcos y 500 españoles desembarcaron en el Finistère. Son republicanos españoles que tuvieron que dejar el norte de España frente al avance de las tropas franquistas.

Los franquistas decidieron

apoderarse del submarino C2 que se había refugiado en Brest. fue en el

año 1937

Preparación de la Ofensiva

Franco envió un equipo ; el jefe era Julian Troncoso, el comandante de las actividades fronterizas, era antirepublicano y un hombre

importante en el bando nacionalista en España. Las otras personas importantes de este equipo

fueron Ibañez (un compañero de Troncoso), Las Heras (el comandante del otro submarino

refugiado en Francia, el C4). Hubo también dos franceses, Pardo, y el más importante Chaix

Hicieron intentos de corrupción sobre el

equipo del C2.

Chantajearon al comandante del C2,

José Ferrando.

Durante este tiempo, los anarquistas españoles

ayudaban a Augusto Diego, un

marino republicano a

entrar armas en el submarino, y los comunistas de

Brest protegieron el submarino

En mars 1938, lors du procès qui se déroule à Brest, trois d’entre eux sont condamnés à 6 mois de prison pour détention d’armes de guerre et 5 jours de prison pour port d’armes. Ils sont incarcérés dans la prison du Bouguen.

En marzo 1938, durante el juicio que se hace en Brest, tres de ellos son condenados a 6 meses de cárcel por posesión de armas de guerra y 5 días de cárcel por llevar armas prohibidas. Son encarcelados en la cárcel de Bouguen.

*

*

Calle Louis Pasteur, « Hôtel Moderne »

*

*Calle Emile Zola, « Hôtel Le Continental »

*

*Cementerio de « Kerfautras »

*

*

*Cárcel « du Bouguen »

*El « Dancing l’Ermitage » (hoy se llama « le Stendhal »)

* *Puerto de comercio

**

Puerto militar

* *El Juzgado