Université d’étéArchitecture et Champagne2016

Vendredi 1er Juillet 2016Accueil des participants en fin de journée, à Châlons-en-ChampagnePrise de possession des chambres.Explication du déroulement des universités d’été ; remise d’un programme détaillé et d’un plan de la ville reprenant les différents événements.Les architectes encadrants sont présents sur site.

Samedi 02 Juillet 2016Matin à l’Hôtel de Ville :- prise de parole par MM Bourg Broc et Apparu ;- accueil des participants ;- présentation du déroulement des Universités d’été, confirmation des différents temps forts ;- conférences de présentation de chaque architecte encadrant (15 min par personne environ) ;- présentation sur photographies des différents sites de travail ;- constitution des groupes de travail (12 groupes de 4 étudiants, chaque encadrant prend en charge 2 groupes).Après-midi, sur le site :- départ de l’Hôtel de Ville, vers les différents sites retenus par les étudiants avec les encadrants architectes ainsi qu’un géographe/paysagiste (URCA) ;- 16h : Séance cinéMA à la BMVR : cycle Architecture et Champagne (1/2)- retour à Châlons-en-Champagne- 18h : conférence de Pierre Hebbelinck.Conférence ouverte au public, salle Pelloutier.Soir :- 20h : pot inaugural des universités d’été ;- prise en charge de l’architecte invité par une maison de champagne.

Dimanche 03 Juillet 2016Matin :- les étudiants se retrouvent à l’atelier, lieu de conception et de construction, à proximité du centre ville de Châlons-en-Champagne ;- les matériaux pouvant être utilisés sont à disposition des étudiants, dans l’atelier de construction contigü.Après-midi :- avancement sur les projets ;- les architectes encadrants participent activement aux échanges.Soir : conférence de Giovanni Pace sur le site du Champagne Janisson, à Verzenay.

Lundi 04 Juillet 2016Matin : conception à l’atelier avec les architectes encadrants et Nicolas Barthès, ingénieur structure bois.Après-midi : conception à l’atelier avec les architectes encadrants et Nicolas Barthès, ingénieur structure bois.Toute la journée : ateliers pédagogiques par la MA-CA dans les classes (périmètre CAC) : “loge de vigne - notion d’abri”.Soir :- 18h30 : conférence ouverte au public, sur le site de l’atelier, de Aurélie Melin sur les loges de vigne (mémoire, usages, inventaire, etc.) ;- les étudiants poursuivent leur travail de conception à la suite du repas et de la conférence.

Mardi 05 Juillet 2016Matin / après-midi : montage de l’exposition.17h30 : les jeunes architectes présentent le fruit de ces 3 jours de travail au jury.Soir : présentation de l’exposition au grand public sur le lieu de l’atelier.

Mercredi 06 Juillet 2016Matin : démonstrations réalisées par des compagnons du devoir ; Menuisier, Charpentier, Métallier et Couvreur. Un étudiant par groupe bénéficiera d’une des 4 formations de sorte à ce que chaque équipe compte un étudiant sensibilisé à un métier précis.Après-midi :- démarrage des chantiers / consignes de sécurité et formation à l’utilisation du matériel à disposition ; - point sur les matériaux, petits matériaux manquant pour la bonne mise en œuvre de chacune des loges ;

- 17h : Conférence, grand public (enfants et adultes) sur le processus de la vigne au vin (URCA).Soir : 18h30 : conférence de Camille Tourneux puis Christophe Theilmann (à l’atelier).Conférences ouvertes au public.

Jeudi 07 Juillet 2016Matin : visite des caves de la maison Joseph Perrier.Après-midi : construction des loges de vigne.Soir : 18h30 : conférence de Studiolada architectes et Aurore Dudevant (à l’atelier).Conférences ouvertes au public.

Vendredi 08 Juillet 2016Matin :- construction des loges de vigne ;- présence des compagnons du devoir - appui technique.Après-midi :- construction des loges de vigne ;- présence des compagnons du devoir - appui technique.Soir : 19h30 : Représentation au CNAC

Samedi 09 Juillet 2016Matin :- construction des loges de vigne ;- présence d’Alexandre Merlot et/ou Nicolas Barthès ingénieurs structures.Après-midi :- construction des loges de vigne ;- présence d’Alexandre Merlot et/ou Nicolas Barthès ingénieurs structures ;- 16h : séance cinéMA à la BMVR : cycle Architecture et Champagne (2/2) ;- 18h30 : conférence à la BMVR sur les objets emblématiques de la vigne (historien, URCA).

Dimanche 10 Juillet 2016Matin :- construction des loges de vigne ;- présence d’Alexandre Merlot, et/ou Nicolas Barthès ingénieurs structures.Après-midi :- construction des loges de vigne ;- présence d’Alexandre Merlot, et/ou Nicolas Barthès ingénieurs structures ;- les ateliers de construction sont ouverts au public et des ateliers sont organisés pour les enfants (parcours-découverte des matériaux et techniques de construction, par la MA-CA, la FFB, Maisons paysannes de France).Soir : 18h30 : conférence de Marie et Keith Zawistovski (à l’atelier).Conférence ouverte au public.

Lundi 11 Juillet 2016Matin : construction des loges de vigne.Après-midi : construction des loges de vigne.Soir : construction des loges de vigne.

Mardi 12 Juillet 2016Matin :- mise en scène des différentes loges - rangement ;- des photos du site auquel la loge est destinée seront exposées, ainsi que les planches présentées lors du premier jury.Après-midi :- jury et présentation public de l’ensemble des loges de vigne réalisées ;- sélection de 2 loges de vigne qui seront exposées dans le jardin du cloître de Notre Dame en Vaux, du 13 juillet au 5 septembre.- Sélection de 2 loges de vigne qui seront exposées à la foire de Châlons en Champagne, du 26 août au 5 septembre 2016.Soir : clôture des 1ères universités d’été Architecture et Champagne.

Les étudiants sont pris en charge jusqu’au 13 juillet, le matin.

PArTenAireS

CoMMunAuTé D’AggLoMérATion De ChâLonS-en-ChAMPAgne

MAiSon De L’ArChiTeCTure De ChAMPAgne-ArDenne

CoMiTé inTerProfeSSionneL Du Vin De ChAMPAgne

féDérATion frAnçAiSe Du BâTiMenT

MiSSion CoTeAux, MAiSonS eT CAVeS De ChAMPAgne

LA DireCTion régionALe DeS AffAireS CuLTureLLeS

CAiSSe DeS DéPôTS eT ConSignATion

uniVerSiTé De reiMS ChAMPAgne-ArDenne

orDre DeS ArChiTeCTeS

inforMATionS

Tarif 490 €Ce tarif inclut tous les repas (petit déjeuner - déjeuner - diner) l’hébergement et l’ensemble des déplacements lors de la formation.Le matériel sera disponible sur le site de la formation.

EUR 490: The amount includes all meals (breakfast - lunch - dinner ) as well as overnight stays and trips on site. The materials will be available on site.

http://www.nancy.archi.fr/fr/architecture-champagne.html

Contacts : Céline Coudrot : mda.ca.vm@gmail.com

Aude Mourier : aude.mourier@nancy.archi.fr

Crédits photos Simeon Levaillant / Xavier Géant / Unesco.

Cités en ChAmpAgne

eCole nAtionAlesUpérieUre d’ArChiteCtUrede nAnCy

mAison de l’ArChiteCtUrede ChAmpAgne-Ardenne

Comité ChAmpAgne

uniVerSiTé D’éTéSuMMer SChooL

ArChiteCtUre & ChAmpAgne2 - 12 jUillet 2016

Do

Cu

Me

nT

Sy

nT

hé

Tiq

ue

De

Pr

éS

en

TA

Tio

n

ProgrAMMe PréViSionneL

Université d’été ArChiteCtUre et ChAmpAgne

Contexte

C’est à la faveur d’une dynamique de coopération existante depuis 2012 entre les partenaires qu’à émergé l’idée de créer, à Châlons-en-Champagne, une des premières Universités d’été d’architecture.

Encore peu développées en France, les Universités d’été en architecture existent cependant dans d’autres pays. Prisées des étudiants-architectes des quatre coins du monde, elles sont un temps d’échange fertile entre monde académique, professionnel et culturel mais aussi un lieu de production et de démonstration architecturales puissant avec un haut potentiel d’innovation.

« Les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne, ont été inscrits, en juillet 2015, sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO, dans la catégorie des Paysages culturels évolutifs vivants. [...] Les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne sont présentés comme le paysage culturel qui a donné naissance au vin de Champagne. Ils portent le témoignage vivant d’un système parfaitement intégré et évolutif, qui a permis le passage d’un produit artisanal à une production parfaitement maîtrisée, tournée vers l’excellence. Un système de production, d’élaboration et de commercialisation du vin de Champagne qui a profondément marqué un territoire, son développement, ses paysages ruraux et urbains et façonné l’organisation professionnelle et sociale, ainsi que l’économie locale, sur près de deux siècles. Un ensemble patrimonial viticole unique, toujours en exploitation

aujourd’hui [...] » (Dossier de presse, Coteaux, Maisons et Caves de Champagne).

Différentes constructions sont associées à la production du Champagne ; de la loge de vigne, à la maison de Champagne en passant par les chais et autres caves, les architectures ponctuant l’élaboration du Champagne sont nombreuses.

Les loges de vigne, ou cabanes de vigne, sont des constructions modestes, composées d’une seule pièce, utilisées le plus souvent par les vignerons pour s‘abriter, se nourrir et se reposer.

Apparues au 16e siècle, elles se sont réellement développées à la fin du 19e siècle pour être abandonnées au début du 20e siècle. Elles ponctuent le vignoble champenois et servent de points de repère.

Les loges de vigne sont aujourd’hui peu utilisées, si ce n’est comme support de communication, pour certaines maisons de Champagne. Elles peuvent également, pour certaines, être utilisées pendant la période des vendanges. Si la loge de vigne est généralement construite en maçonnerie, de briques, de craie, ou de pierres, avec une toiture en tuiles ou en tôle, elle pourrait être réduite à sa plus simple expression ; son rôle premier étant la protection des vignerons des intempéries.

Conception construction et sensibilisationCes premières Universités d’été Architecture et Champagne, proposent à une cinquantaine d’étudiants d’horizons différents, de réfléchir avec les négociants et vignerons à la loge de vigne de demain. Conçues et construites à Châlons-en-Champagne, du 02 au 12 juillet 2016, ces loges sont destinées à ponctuer le paysage Champenois, formant ainsi une véritable randonnée au milieu des vignes. Les étudiants seront encadrés par des architectes - enseignants pendant ces 11 jours de rapprochement intense entre Architecture et Champagne, sous l’influence de l’architecte Belge Pierre Hebbelinck.

Les journées seront placées sous le sceau de la rencontre et du partage entre monde économique, culturel et académique, de conférences, visites de sites, pratiques du territoire Champenois, interventions de sociologues, paysagistes, ingénieurs et compagnons du devoir.

Les différents temps forts des Universités d’été seront ouverts au grand public et accompagnés d’expositions et d’ateliers de sensibilisation à l’Architecture pour les enfants.

Première session dans la région élargie, ces Universités d’été constituent le point de départ de ce qui est appelé à être un événement pérenne et renouvelé, première pierre à la construction et mise en place d’une chaire de recherche sur l’Architecture et le Vignoble à Châlons-en-Champagne.

Cet événement, porté par la Communauté d’Agglomération de Châlons-en-Champagne et issu d’un partenariat entre l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy, la Maison de l’Architecture de Champagne-Ardenne et Cités en Champagne, reçoit le soutien de l’Université de Reims Champagne-Ardenne , de l’Ecole Nationale des Arts et Métiers par Arts et Métiers – Campus de Châlons-en-Champagne, de la Direction Régionale des Affaires Culturelles, du Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, de la Fédération Française du Bâtiment, de la Caisse des Dépôts et Consignation, de l’Ordre de Architectes et de l’Association des Paysages de Champagne.

Although still underdeveloped in France, Summer Schools already exist in other countries.

Popular among student Architects from all around the world, they offer the possibility of a fertile exchange between the academic, professional and cultural worlds. They are also a place of production and powerful architectural demonstration with a high potential for innovation.

“Les Coteaux, Houses and Cellars of Champagne, were registered in July 2015 on the UNESCO World Heritage list in the Evolving Cultural Landscapes category. [...] Les Coteaux, Houses and Cellars of Champagne, are presented as the cultural landscape which gave birth to the Champagne wine. They are the living testimony of a fully integrated and evolving system, which permitted the transition from a traditional cottage industry into a perfectly controlled system of production, committed to excellence —

the production, development and marketing system of Champagne has profoundly affected the territory; its development, its urban and rural landscapes, and has shaped the professional and social organisation, but also the local economy, for almost two centuries. A unique wine heritage group, still in operation today [...] «(Les Coteaux, Houses and Cellars of Champagne, press release).

Several different kinds of construction are associated with the production of Champagne; from the vineyard house, to the Champagne House, through to the cellars and other wineries. There are a large variety of architectures involved in the preparation of Champagne.

The vineyard houses, or huts, are modest constructions composed of one room only and are mostly used by winemakers to shelter, eat and rest.Appearing for the first time in the 16th century, they

were developed at the end of the 19th century, only to be later abandoned in the early 20th century. Today they punctuate the Champagne vineyards and serve as landmarks.

The vineyard houses are now scarcely used, although to some Champagne Houses they serve as a medium of communication. They can also be exploited during the harvest period. Even though the vineyard lodge is generally built with brick, chalk or stone, with a tiled or corrugated iron roof, it is sometimes reduced to its simplest expression; its primary role being to protect the winemakers from the weather.

The Architecture and Champagne Summer Schools propose a reflexion on the vineyard houses of the future to fifty students from different backgrounds. To be designed and built in Châlons-en-Champagne, from the 2nd to the 12th of July 2016, these lodges

les 3 phAses des Universités d’été ArChiteCtUre et ChAmpAgne

1 La conception de loges de vigne 3.0 - atelier de dessins, maquettes, à l’issu duquel un jury est organisé et une première présentation du travail effectué en quelques jours.

2 La construction des loges de vigne - atelier de construction à l’échelle 01 des loges conçues par les 12 groupes d’étudiants, soit 12 loges construites exposées au grand public (porte ouverte des ateliers).

3 Transport et mise en place des loges de vigne - utilisation des loges par les vignerons, pendant les vendanges, refuges pour les promeneurs, lieux d’expositions temporaires en plein cœur des vignes ...

will be designed to punctuate the Champenois landscape, forming a passageway through the vineyards. The students will be supervised by six architect-teachers during these 10 days of intense convergence between Architecture and Champagne, under the influence of Belgian architect Pierre Hebbelinck.

The days will be puncuated by conferences, site visits, local practices of the Champagne territory, the intervention of sociologists, landscape architects, engineers and members of the “compagnons du Devoir” (Skilled Workers Guild).

The various highlights of the summer schools will be open to the public, accompanied by exhibitions and Architecture awareness workshops for children.

The time spent at the Summer Schools will be divided into three essential and distinct phases:

1 - The design of 3.0 vineyard houses — drawing workshop and model making, at the end of which a jury will be organised and there will be a first presentation of the work produced during these few days.

2 - The construction of the vineyard houses — scale 1 building workshop of the houses designed by the 12 groups of students, which represents 12 lodges built and displayed to the public (during “Open Days”).

3 - Transport and installation of the vineyard houses — they will then be used as lodges by the vineyard owner during the harvest, as shelters for walkers, temporary exhibition spaces in the heart of the vineyards,...

The first session will take place in the wider ACAL region. These Summer Universities are the starting point of what is to become a sustainable

and renewed event, a foundation stone for the construction and establishment of a Research Chair in Architecture and the Vineyard.

This event, which stems from a partnership between the National School of Architecture of Nancy, the House of Architecture of Champagne-Ardennes and Cités en Champagne, receives the backing of the University of Reims Champagne-Ardenne, the National School of Arts and Crafts in Chalons-en-Champagne, the Regional Direction of Cultural Affairs, the Interprofessional Committee of Champagne Wine, the French Building Federation, the Caisse des Dépôts et Consignations, the Order of Architects and Champagne Landscape Association.

50 étudiants

6 architectes enseignants

sous la direction de l’architecte pierre hebbelinck

12 loges construites en 10 jours

1 journée de présentation au public

2 ateliers de sensibilisation à l’architecture

1 cycle de conférences ouvert au public

1 cycle de visites de sites viti-vignicoles

2 journées de présentation au public

GRAND INVITé

pierre hebbelinCk

ARCHITECTE